IB6303E2BK - Placa de indução CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IB6303E2BK CATA

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO (Fig.1)

• Durante o funciona afastar material magnetizavel como cartoes decretio-disquetascaladoras-etc.
• Não usar nunca folhas de papel em alúnbio ou apoiar produits envolvidos em alúnbio directamente no plano - os objectos metalicos, tais como facas, garfos, colheres e testos não devem ser colocados na superficie do plano para fazer que se esquentem
• Na cozedura com recipientes com a base antiaderência, sem a contribuição de tempo, limitar o eventual tempo de preaquecidoamento a um ou dois horas
• A cozedura de alimentos com tendência a incrustações no fundo começar com a potência minima para depositeacular mexendo freqüentemente.
• Após uso, utilize o dispositivo apropriadó

para desligar (decrecimiento até “0”); não confie no detector de panelas.

• Em caso de rotura na superficie da plac, deslue imeditamente o aparelho da tomada para fazer o risco de何时e elctrico.

• 0 aparecido e as respectivas partes acessíveis podem aquecer durante o seu funciona.

• Deve ter-se cuidado para fazer tocar nos elementos quentes.

• As crianças meores de 8 anos devem permanecer afastadas, a menos que estejam sob supervisao permanente.
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças de idade é qual ou superior a 8 anos e por adultos com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou sem experiencia ou conheçimento, desde que estejam sob supervisao ou recebam instruções adequadas sobre a utilizesao segura do aparelho e comprehendam os perigos relacionados. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao devem ser realizadas pelo Utilizador e não por crianças sem supervisao.
• Pode ser perigosco cozinhoar com gorduras ou oleo sem supervisao, uma vez que pode resultar em incendio. NUNCA tente extinguir um incendio com agua; deve desligar o aparelho e, de seguida, cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um lençol.
• O processo de cozimento deve ser supervisionado. Um processo de cozimento de curta duração deve ser

• Um cozimento descuidado com gordura ou oleo pode ser perigoso e pode causar um incério.
• Perigo de incência: não armazenar elementos nas superficies de cozedura.
• Utilizar apenas protectores de placasconcebidoselo fabricante doaparelho de cozedura, ou que sejamrecomendadoselo mesmo nasinstruções deutilização, ou protectoresde placajá incorporados no aparelho.Autilização de protectores inadequadospode provocar acidentes.

Introduzir na cablagem fixa uma forma de desligar da fonte de alimentacao com uma separacao de contacto em todos os pôlos que permitem desligar totalmente conforme as condições de categoria I'll de sobretensao, de acordo com as regras de ligation. A tomada ou o interruptor onipolar deverao ser posiconados para uma fácil manipulacao do aparelho instalado.

Este aparecido não está preparado para poder funciona por meio de um temporizador externo ou Sistema de controlo remoto分开.

O construtor declina qualquer responsabilidade no caso que nao tenham sido respeitadas todas as dispositionsesquiry em cima,assim como as normas para a prevencao de acidentes.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou pelo service de assistência técnica ou, em todo o caso, por uma pessoa qualificada, de

modo a prevenir qualquer perigo.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO (Fig. 1)

É baseado nas propriedades electromagnéticas da maior parte dos recipientes para a cozedura.

O circuito electrónico administría o funciona da bobina (inductor) quecria um Campo magnétique.
O calor é transmitsido peloproprio recipiente ao alimento.
A cozedura aontece com descririto abaixo.
- minima dispersao (alto rendimento)
- o retiro da panela (basta so a elevação) provocac automaticamente a paragem doSYSTEMA
- o Sistema电子ico permite a maior flexibilidade e delicadeza de regulação.

(Fig. 1)

1 Recipiente
2 Corrente induzida
3 Campo magnétique
4 Inductor
5 Circuito electrónico
6 Alimentação eletrica

Instruções para o'utilizar (Fig. 2)

1 Zona de cozedura
2 Dispositivo de segurarca de crianças
3 Ligar/Desligar
4 Negativo -
5 Positivo +
6 Booster (Potência Tmaxa)
7 Temporizador
8 Tecla de pausa (para placac de inducao)
9 Tecla de manutenção de calor

IB 6303E2 BK
Heating Zone	Max.Power(220V-240V 50/60Hz)
®	2300 / 2600W Booster
®	1200 / 1500W Booster
®	2300 / 3000W Booster

IB 6304E2 BK
Heating Zone	Max.Power(220V-240V 50/60Hz)
◎	1800 / 2300W Booster
◎	1200 / 1500W Booster
◎	1800 / 2300W Booster
◎	1200 / 1500W Booster

Instalacao

Todas as operações relativas à instalação (ligação eletrica) devem ser realizadas por um professional qualificado, em conformidade com as regras em vigor.

Relativamente as instruções especialicas, consulta a parte que diz respeito ao instalador.

Para iniciar a cozedura

1. Toque no commande Ligar/Desligar

Apos a ligaçao, irá soar o sinal sonoro uma vez, em todos os ecrás irá aparecer “ 0 „, indicando que a placá de indução entrou em modo de espera.

1. Coloque una panela adequada na zona de cozedura que deseja utiliser.

   Certificque-se de que o fundo da panela e da superficie da zona de cozedura está limpos e secos.

2. De acordo com a zona de aquecido em que a panela é colocada, seleção uma tecla de seleção de zona relevante

Caso não escolha uma definição de temperatura no periodo de 30s, a placá de indução irá desligar-se automaticamente. Será necessário recomeçar todo oprocesso a partir do passo 1.
Pode alterar a definicao de temperatura durante o processo de cozedura, sempre que deseje.

Se o摆在 _i = 1^n - 1_j = 1^n - 1_k = 1^n - 1_l = 1^n - 1_m = 1^n - 1_n = 1^n - 1_p = 1^n - 1_q = 1^n - 1_r = 1^n - 1_s = 1^n - 1_t = 1^n - 1_u = 1^n - 1_v = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 1_z = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 1_z = 1^n - 1 alternadamente com a definição de temperatura significá que:

não colocou uma panela na zona de cozedura correta ou,
que a panelautilizadanao éadequadaparaacozedura porinducaou,
que a panela é muito preocupa ou não se encontrar corretoamente centrada na zona de cozedura.

Enquanto não for colocada uma panela adequada na zona de cozedura, a zona não irá aquecer.

0 éça irá desligar-se automaticamente après 30s caso não seja colocada uma panela adequada na zona de cozedura.

Quando tiver terminado a cozedura

1. Toque na tecla de seleção da zona “@” que pretende desligar.
2. Premindo a tecla 一 ^ 一 ira diminuiar potencia para o nivel "O ou premindo 一 ^ 一 e 一 ^ 一 simultaneamente, o nivel de potencia iradiminur imeditamente para o nivel O.
   3.Cuidado com as superficies quentes. Irá aparece osímbolo "H" para indicar qual a zona de cozedura que se encontrar quente. Osímbolo irá desaparecer quando a superficie tiver arrefecido para una temperatura que sera segura ao toque. Temém poder serutilizada como una forma de poupar energia caso pretenda aquecer otherasANELas,utilizandopara issoaplaces enquanto esta ainda estiver quente.

Ativar a funcao Boost

1. Seleciona a zona de aquecimento, tocando na tecla de selecao da zona *
2. Ao tocar na tecla de controlo da funcao Boost 四 ", o indicatora zona ira做不到 o significo "P." e a potencia ira atingir a sua temperatura maxima.

Cancelar a funcao Boost

1. Toque na tecla de seleção da zona "®" que pretende cancelar. 1

a. Toque na tecla “ ” para cancelar a função Boost e a zona de cozedura irá voltar para o[nível de potência 9.

> Afuncaofunciona em todas as zonas de cozedura.

A zona de cozedura volta para o nível de potência 9 antes cinco minutos.

Utilizar as Funcaoes da Placa

Poderá的选择器的3个funcções muito úteis, premindo a tecla

"Funções da placα" "∞" a função muda de cada vez que prime a tecla.

Derreter ou descongelar (a 50^ )
Aquecer ou conservar o calor (a 70^
- Cozinhar em lume brando, temperatura proxima do punto de ebulização,util para cozinhar lentamente (entre 90^

Utilização da função de pausa

A placat emuna funcao de reinicio pratica para colocar em pausa e reiniciar oprocesso de cozedura se estiver interrompido.

1. Quando a placar estiver ligada e a functior, prima a tecla de pausa " [ ] " todos os queimadores delearingo de functior e todos os indicadores LED mostrarao o sintolo " | I".
2. Prima e mantenha-a premida a tecla de pausa " [P]" , os visores piscarão com " I I", depuis toque no botão "Bloqueio paracrianças" para recomeçar a cozinho, todas as definições seront reiniciadas nas definições anteriores.

Modo de segurarca(Bloqueio de segurarca decriangas)

Poderá bloquear os controlos para fazer a sua'utilisation de forma inadvertida (por exemplo, que crianças liqueuem as zones de cozedura).
Quando os controlos se encontrar bloqueados, todos os controlos, excto o controlo de Desligamento está desativados.

Para bloquear.os controlos.

Toque na tecla de controlo de bloqueio durante 3 segundos. O indicator do temporizador irá aparecer o*simbolo "Lo"

Para desbloquear os controlos

1. Certifique-se que a placar de inducao se encontrar ligada.
2. Toque e mantenha premida a tecla de controlo de bloqueio duranteculosometimes
3. Já poderá cornerar a utiliser a plac de indução.

Quando a placu se encontra no modo de bloqueio, todos os 控ulos estao desativados, exceto o controlo de Desligar. Poder utilizes sempre a tecla de Desligar para desligar a placa en caso de emergencia. Contudo, naproxima'utilisation,devera primeiro desbloquear a placa.

Podera utilizes o temporizador como um temporizador de contagem regressiva. Nesse caso, o temporizador não irá deslagar nenhuma zona de cozedura quando o tempo definido terminhar.
Poder a definir a funcao para desigar uma zona de cozedura quando o tempo definei terminar.
Podera definir o temporizador até aos 99 minutos.

Utilizar o temporizador como um temporizador de contagagem regressiva

Casão não selecione nenhuma zona de cozedura

1.Certifique-se de que a placà está ligada.

Nota: poderá'utilizar o temporizador de contagem regressiva mesmo se não tiver的选择ado nenhuma zona de cozedura.

2.Toque na tecla do Temporizador 巧 ^ 心 .0 indicator de contagem regressiva ira partir a piscar e ira aparecer no eira do temporizador o symbolo "10".
3. Defina o tempo, tocando no controlo de “ ” ou “ ” do temporizador.

Sugestão: >Toque no controlo de “ ” ou “ ” do temporizador uma vez para diminuiou ouDSPurar o tempo em um minuto.

Toque e mantenha premido o controlo de do

temporizador para diminuir ouacularo tempo em 10 minutos.

1. quando o tempo estiver definido, irá inicial a contagem regressiva imeditamente. Serápresentado no ecran o tempo remanescente.
2. O sinal sonoro irá soar durante 30 segundos e o indicator do temporizador irá desligar-se quando o tempo definido terminar.

Definir o temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura

Se o temporizador for definido numa zona:

1. SeLECTIONA ZONA DE COZEDURA RELEVANTE, QUE ESTA A FUNCIONAR, tocando na tecla de selecao de zona 電
   2.Prima a tecla do Temporizador 一 ^ 一 , o indicator de tempo irapiscar e, nessa alta, poderadefinir o temporizador.
2. Utilizando os botões "+" e "-"— poderá ajustar o tempo entre 1 e 99关键时刻.

Sugestão: Toque no controle de “-” ou “+” do temporizador uma vez para diminuir ouacularo tempo em um minuto.
Tocar e manter premido o controlo de “-” ou “+” do temporizador irá diminuir ouacularo tempo em 10 Minutes.
Ao tocar nas teclas " - e " + " em simultaneo, o temporizador é cancelado e o indicator do temporizador ira desligar-se.
4. quando o tempo estiver definido, irá inicial a contagem regressiva imeditamente. Serápresentado no ecra o tempo remanescente e o指示or do temporizador irá piscar durante 5 segundos.
NOTA: 0 punto vermelho ao性和 do indicator de niven de potencia 6, iracender indicando que a zona se encontra seleccionada.
5. Quando o temporizador de cozedura terminar, a zona de cozedura correspondente sera automaticamente desligada.

As zonas de cozedura que ja estiverem previamente ligadas irao continua a funcinar.

Desactivação automática

DepoS de activating, o touch desiga-se automaticamente antes 60 segundos de inactividade. Após a seleção de uma zona de cozedura, o tempo de desactivação automatica subdivide-se em 30 segundos, decorridos os queais a zona deixa de estar的选择acionada e, 60 segundos depositos, o touch desiga-se.

Serve para indicar ao utiliser que ovidro está a uma temperatura perigosa em caso de contacto com toda a区内, proximo da zona

de cozedura. A temperatura é determinada seguido um Modelo

matematico e um eventual calor residual é indicado com um "H" no visor de sete segmentos correspondente.

0 aquecidonto e o arrefecimento são calculados em relaçao a

• Nível de potência的选择acion (de "0" a "9")
• 0 período deactivation.

Deposits de deslagar a zona de cozedura, o visor correspondente mystra "H" ate que a temperatura da zona造血 abaixo do niven crito segudo o Modelo matematico.

Funcao de desactivacao automatica (lim. do tempo de funcaoamento)

Emleysao nivel de potencia,cadzona decozedura esdesigada aposo um tempo maximo predefinido,se nao se efectuar qualque operacao.

Cada的操作a na zona de cozedura (atravês das teclas MAIS e MENOS Reinícia o tempo máximo de的操作a da zona ao seu valor inicial.

• Se o controlo electronico detectar a activations continua de uma tec durante ccara de 10 seg., apagase automaticamente. O controlo emite umINAL acustico deerro, quealertaoutilizadorpara presenca de um objecto nos senores. Os visores mostram o)codido deerro "ER03", que aparecerao no visor atque o controlo electronico assinale orerro. Se a zona de cozedura "aquecer no visor aparecerao alternamente umH" e o sinal deerro.
• Se nenhuma zona de cozedura for activada no espoço de 30 segundos desde aactivationdo Touch, o controlo regressao ao modo standby.
• Quando o controle está ligado, a tecla ON/OFF tem prioridade sobre todas as outras teclas, pelo que o controle pode ser desligado a qualquermomento,meso em caso deactivation multipla da continua das teclas.
• No modo stand-by, uma activação continua das teclas não ter a qualquer efeito. No entanto, antes de poder ligar novamente o controlo electrónico, certifique-se de que nenhuma tecla está realizada.

Sinal acustico (besouro)

Durante a utilização, as seguntei atividades são assinaladas

Normalactivationdasteclascomum sombreve
- Activação continua das teclas durante mais de 10 seg. com um longo intermitente

Panellas (Fig. 3)

se um iman aproximado ao fundo de um recipiente fica atraido, esta ja pode ser uma panela adequada a cozedura a inducao.
- preferir tambiénANELASdeclaradasparaacozedurainducao.
anelascomofundo lisoegrosso.
- um recipiente do mesmo diametro que a zona permite aproveitar a maior potencia.
- uma panela mais pouco reduz a potência mas não Causeira dispersão de energia. No entanto é boa conselhovel a utilizesçao de recipientes com diametro inferior a 10 cm.
- recipientes inox com fundo de diversos camadas ou inox ferrirero se evidenciado no fundo: para inducao.
- recipientes em ferro coado, melhor se com o fundo esmaltado para evitar arranhadas ao plano de vidro-ceramica.
- são desaconsehadas e não convémrebimentos em vida, cerámica, barro, recipientes em aluminio, cobre ou inox não magnético (austenitico).

Manutenção (Fig. 4)

Marcas de papeis de-aluminio,residuos de alimentacao salpicadelas de gordura,açucar ou alimentos forteme sacariferos devem ser tirados imeditamente do plano de cozedura com um raspador para evaporar possiveis danos a superficie do plano. Realize a limpeza com um produits adequado e papel de cozinha,depso enxague com agua e seque com um pano limpo.Não utilize nunca esponjas ou esfregoes abrasivos;evite也是非常 o uso de detergentes químicos agressivos, como produits de limpeza para fornos ou tira-nódoas.

Instruções para o instalador

Instalacao

Estas instruções são dedicadas particulamente para o instalador qualificado, para serem realizadas como guia à instalação, regulação e manutençao,ingletona as leis e normas em vigor. As intervenções terão de ser sempre efectuadas quando o aparelho estiver desligado da corrente eletrica.

Posicionamento (Fig. 5)

O aparecido está previsto para ser encaixado num plano como ilustrado na figura apropriada. Predispor sobre todo o perímetro do plano o produits para lacrar em dotação. É boaconselhovel a instalação por cima de um forso, caso contrário, certificar-se que:

• 0ornoesteja dotado umsystema dearrefecimentoeficaz.
• que nao se verifique em nenhum caso passagem de ar quente doorno para o plano.
  -prover a passagens de ar como indica na figura

Conexao electrica (Fig. 6)

Antes de efectuar a conexxo electrica, sera precoiso assegurar que:

• as caracteristicas da instalacao sigam o que está indicado sobre a chapa da MATRIX aplicada no fundo da chapa de cozimento.
• a instalacao esta munida de uma conexão à terra eficaz, quando as normas e dispositions das leis em vigor. A conexão à terra é obligatória nos termos da leié.

No caso que o aparecido não esteja munido de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriado para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo não deve nunca atingir a temperatura de 50^ acima da temperatura ambiente.

Gestão de Energia (IB 6303E2 BK)

Esta funciona permite ao utiliser selectionar o limite total da energia de saída.

1. Toque na tecla ON/OFF para ligar a fonte de energia. A campainha apita uma vez, todos os eles mestrom " 0".

1. Prima as teclas ^ e ^ + ^ ao mesmo tempo e o ocra造血rará "5"

1. Prima a tecla ( -) e o ecra mostrar 5E

1. Prima novamente as teclas e + ao mesmo tempo, e é aparecada a energia maior atual.

1. Prima a tecla de manter quente para selectionar o;nivel de energia total necessario.

Zona de visualização	Nível de energia ECO	Fonte de energia (é necessário um fusível de proteção)
15	1.5 kW	7Amp
28	2.8 kW	13Amp
33	3.3 kW	15Amp
45	4.5 kW	20Amp
57	5.7 kW	25Amp
68	6.8 kW	32Amp

• Na primarye'utilisation, a regulação da energia é definida de fibrica para 6.8 kW.

• Prima a tecla " ① para guardar as Configurações e sair.

Gestão de Energia (IB 6304E2 BK)

Esta funcao permite ao utiliser selectionar o limite total da energia de saida.

1. Toque na tecla ON/OFF para ligar a fonte de energia. A campainha apita uma vez, todos os eles mestrom " 0 ".

1. Prima as teclas - e 四 + ao mesmo tempo o e cra mostrará "5"

1. Prima a tecla " " e o ecra造血a "5E".

1. Prima novamente as teclas e + ao mesmo tempo, e é aparecindo a energia maior atual.

1. Prima a tecla de manter quente para selectionar o;nivel de energia total necessario.

Zona de visualização	Nível de energia ECO	Fonte de energia (é necessário um fusível de proteção)
15	1.5 kW	7Amp
28	2.8 kW	13Amp
33	3.3 kW	15Amp
45	4.5 kW	20Amp
57	5.7 kW	25Amp
70	7.0 kW	32Amp

• Na primarya utilizes, a regulação da energia é definida de fabrica para 7.0 kW.

• Prima a tecla " ① " para guardar as Configurações e sair.

DE