ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TH50DP6RF EQUATION
Oδεκτι πρείην αυ εἰνλούνδεμενος τος εἰδοδους ναι στομακρμεύνο Εβμοσται ὅλα ἀπιτόται (T1 καὶ T2) ευός λέβητα, ευδερήτα σαῦ την πολικόμτα, καὶ στορφοδοῦ 230V-50-60Hz.Ελία ημαντύνος χεύδεεος έν φάλ (L) στον ακρδεκθήν LTOδεύκ.
O 8epootamc kai to koutoukctn oaeutn ouakeuaia eivai ouv6epeva.
H yekataotaan pntei va npaymuotomei t ano atoou nou diaheie tic aaitouvec kavotne, npivvctac npapaaa ta iayovta npotunva yia nkv kalawsiow.
Eoaywn twv npataipiw
1 - Σπρύδετο το καλιμμα της ὄβκης των μαιataίνιν πορο τὸς ἀνυσόν τοῦ τοῦ βέλους γίαν το φαίρεδετε.
2 - ToxoBethe 2 umatapacie,AA (LRO6)1.5VvtoCn8hKncBeaowdeite nuc tEeTe tonoBtepei me tyowot kaioknta ( + + ) KAI- 一 _ 一
3 - Enavatanoo8eTneTo kαλuμa tnc δhknμnataipiwi.
Σροδαοις!
Mnu aphivtetaaiaiava naiaiou me tic mataapiec.
Mny katantivete tic mntatapiec.
Oμη εναφορτόμενες μιαταρίες δεν πρέπεινα εναφορτίσγοιαι.
- Dev npenei va avauyuvovtaiaiaopetikotuotnatapatiw.
- Dev npéπει va avamiyuovotai vεε καλ χροσηοιοινενες ματαρίες.
Oi natapieic npenei va tono8etovutai e tn owtn noikotnta.
Oi aleimuataipie, hi apiaoeimuataipie npTei va aapoiovutai an o toukeui kai va atopitiovatuae aepaiaea
Oi maatapie npenei va aphiouvutai, eav n oukeun pokoeitai va atothekeute xupic va xnoaonoindeia yeaovaoxovikdoiaeta;
Oi akpoedkctc 6v npetei va eivai bpayukkawevoi;
Oitataiec npenei va aphiapeoouv ano n oukeun pivva anoppiΦoov.
XPHsH
Ipiwn ekkivnon
Otoviaayayete tucmopatec yipntn fopda 8a npenei va pubuoloet nYkawoo xphon, nYv neepoounia kai ny upa kaBuc kai tov tuto npoydauatoc.
1-EniEeTe yIawoaa xpoaonoiwntac ta nIyKtpa
Kai
2-πaθσε (6εξiπλτκρο)γia επιβεβαιωη.
3-εμφανιεαιη ενδειη ΨΕ[F]R και το ετος αναβοβργει
4-Pu8muTe to etoXpnOmuonoiWvTa ta nIktpa
Kai
5-Parjote yia emiBepaIomega.
6-Pu8muTe tov mya xonouomowua ta nlambda kai
7- Patafotoe yia emiBebaiown
8-Pubuie TnV npa xonomowvnta ta nktapa kai
9- Patajotae yea em@palaow.
10-Pu8muie Tnupa xonpoomoiwua ta njkra ka
11- PiaTjoe yia eBaiow
12-PuOIOTe ta IeTcXpnOioomouWvTa taNktpa Ka
13- Patajate yia eniiebaioluoy, eufavicetae i neEvideiPRC[]kai avoaboofoivoe i tnuoc npovapauoatac.
14-Pubjulatovtumnoipoyapauotocxpyaouivac ta njkpa kai
O tucn o npoyapauatoc *7d erntipenei tujpduian biadopertkuvxpvukuvbiadotmuutvya kade npea trc ebquaac. O tucn o npoyapauatoc < 5 - 2 npoteiveiau pui pduanu yia tcu kaahueve (ant Deutepo eue Ipaanaekun) kai ia aalna yia to oabbaataokupakao (Zabbaato KauKupka).
15- Patjotse yia emiBepaiwan.
Tnapaeatamevo natau vnu nntkpv u kai Kavei tci tue c va kauov npyopa.
Tpontot Aetoupyiac
Eivaiiaeaioi nooi tporoiaeouyia
AUTO (AYTOMATO): O 8eepoatac, aokouaebi ta euaetipika oxyopadneva an o npiv npoyapmaia va kya nepa tnc epbdoac, Auta tonpapataa macipocuvnio aepokpaia 8a pukaiya kaheva an to 6 xpvokaia daonpataa nqepae. Elvai duvatn npopaoaynuyanuwv npoyapauatw.
- MAN (Xεριρονινητα): O δερμοστάπε παρακολουθει συνεχώς τή ρυδμιαένην δερμοκραία, χροιμοτούνινας τη πλότρος ▲ και Ψ.
OFF (Aeitoupvia npostraia c an o nayeto); O 8epuotatnc diatnpie 8epokpaia naw amo 5^ ia npostraia an tyupsi.
Alambdaynpontou aeitocopyiac
1- Napate (6E9iMjKpO) yia va bTea tov 8epouotat ne Aeitouylya npoataic an o na yentato, eapvaiCetai [F]-F
2- Patajote EaV to yia va evepyoioe tov depuootan, to Fc eaoavicetai
3- Patajote AUTO MAN (KEvPiko pIaKtpo) yia va EeEeEe AteioupyA AUTO I MANUAL
民用eite vievepyooujoeetc tic aeitouyec ATOHMANUAL oav oepiootantc evai ANIENEPROIOIHENMOs
IpypaMaata nClambdaTOA
H Letauypia AUTO eti peine 6 aAayie cto eti eBepoakpiaoc nupnopoov v npoypaatotovvi kadee npaetauo12.00 pKa kai 15.00 Kadee tioe npokpiaac nopoe i vpuoi t 5C ka 35^ oevbvoivata, kato 0.5^ Ta npoeiLeyvua npovpdaia eivai:
Δεινερα εως Παρασκευγ (ημερες 1 εως 5)
| Eúpoc | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Ωρα | 6:30 | 8:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 22:30 |
| θεμρ | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C |
Σαββατο και Κυριακή (ημερες 6 και 7)
| Eúpoc | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Ωρa | 6.30 | 9.00 | 12.00 | 14.00 | 18.00 | 23.00 |
| θεμρ | 21°C | 18°C | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
| ΔEU
Παρ | 16°C | P2-21°C | P2-21°C | P4-16°C | P5-21°C |
| P2-16°C | P6-16°C |
| ΣΔβ
Kup | 16°C | P2-21°C | P2-21°C | P4-16°C | P5-21°C |
| P2-18°C | P6-16°C |
| | 3.00 | 6.00 | 8.00 | 12.00 | 14.00 | | | 18.00 | 23.00 |
Egatoikueon npoypaumaw
1- Piantata MENOV (apitopeo npjikpo) yia vaetaezeite oto mevo npoyauatu, to ouboko kai n e bveiEgPFCJG aouboovhiv
2 - Panajotate (Befi naijepo) yia engebaioen, eipafovctan. npaui npiepa kai avaaboobrive o apibouc.
3- EnaIeTe nju nepa naou bHeTe va aIalaTe xpnouomonivtc a naIjkpa ▲Ka▼
Edu kato tv npni tckvynr yei 1e1yoei o tmo npooydpuaoc <5-2,nuo i o1moyc eMO FR> KA< SA SU>muopovu va AALoo
4 - Parijate yia eniBaiuon, to nputo xovikdoiaatma oavooipivie, kai ephiavicvatrai o xovoc nou napaeive eevpykai npouauevne BepoKpOaia.
5- Eπλετε το πριτον χρουκό δδστημανού θελετεν αλλάξετε χρογιομωνίας το λήλίκρα. καὶ
6- Piarjote yia emi Bepaiwam, avaoobpivr o xovoc nou npapueve Eevpyo
7-Pu8muTe anuopa xonjouoiwua ta nAkpaa kai
8- Pntjote yia embetaalomega, avaoboohei ne Bepkoopaia
9-PuBmuTe TgEepKpaia xpnOanouivac taIhka P
10- PiaTjEe (yia EmBaiwOn
11- Eπιστέρεγε τος σημείο 5 γία καβένα πά το ἀλλα χρουκίδια διαστίμαια
12 - Eπιστρεψε τοσημεία 3 γα καβεύλει ἀπό τὰ ἀλλες ημέρες ἡναντρρετε ηνη μερα (δεῖτα παρκατω)
Mnpoeite kade foepa v aemipoepeo sto npnoyouevo buiu natwuc (apirepednlaikko)
OxpovoacavtypapcKmuaivetai ano epaσeepa
1- Pntjote MENOY (apioepe npjktpo) yia va etaiee oto mevou npoypaumatuw, to oubo kai n evseig PRG aavobnoivou
2- PanaTae (86e1NjKopo) yuEiBepaIomega, euaVceTe n npwUynepaKa aauAoobpRyE o ApuOicUs
3- Eπιλέξε ητη μηερα που δέλετον αυνιράρετε χρησμοιούωντα τα πλήκρας ▲Κα
4-πατισε ANTIΓΑPΦH (κεντρικό πλικτρο)
5- To vəaia nq Tjneapoc nno taeia na atv npipadte (mny) naukaiataataa and tvnv evbexnT]K,na tynpaen oynola dAeie Taivnayipadpe (atocg) aoBefoH
6- EmileEeTnV npεpa-σoxyxonosomowvnta TnAikpa
Kai
7- Nantjotote yamaegpalaon.
8 Emptpcte oio ono 6y a kaboei and tc Aaec nucpec toc omotc Oteae at vauutipodae.
Poumuon napeoynviaac kai wapac
1- 107497E MENOV (aipratope nmo ktpco) yia va mejatebe tao 3eou mno npovapauutu, to oubokko kai n eivbck FPRGCAoaboeboh
2- 1nTae T (nTaePoo puiuian Bepoaoaiaic) yia va npeiacee,puoiieic, to ouyolo kai ne bceIc SET aovzaoBryou
3- Prarjate yia empeBaiwoun, eipuav/etai to Etoc kai avaboaebnvneivn evdeicn 4YAR
4- Piatrjote yia emiabeaiow, avoobpivwe to etoc
5-Pubjatoe to ecxnoaonouwntac ta nAik
6- Piatrjate yia eniipaiuon, eipavilctao ouiuvac kai avuoopaibneivn eviccinc MNTH
7- Panajotate yea emBebalon, avaBooBneivoy o uorvac
8-Pubuioe tov miva xionouoioiuvtac ta nikpaa kai
9- Panahe yia enpebaiuon,epaovicetai n nepepa kai aavoobpivwe n evdcicn JFJY
10- 11aqrjate yva embetaalwn,avaaoofoi ne muae
11-PuBjIATEnJyNepaXpOeouoWvUcTa nAikrpa KAI
12- Patajate yia etepeBaiuon, eupaviciTai npa kai avoaoobipn en evoieCn HUUR
13- Naarae yia embepaiown, avaaboepivei npua
14-Pudjotietu npwa jcnosomouwntac pa nllkpc a kai
15-πa#e yia embeaiow, eupavicovat a laentá kai avapoojivnei evdeig MNING
16- PiatrjE yua empebaown, aaooobpivovu ta kenta
17 - Puθμiσε τα λεπτα χρησμοιωνιντα τα πλίκτρα ▲ και
18- Natafotse yia embetaaiown.
Iapakamn 8epukpaiaC
Tn aeitoupyia AUTO, mopoitee va biop8waeTe Tbepokpaia avapopac xonoiomoiwvtau ta niktpa
kai ▼. Autn npoospiivn p68muon 8a akupw6ei oto ernoevo npoypaumatouevo xovikó diotma.
Napáδεγμα: Eival Σαββατο και ωρα 10 π.μ, η ρθμισένην ἔρμοκρασία εival 18°C, μπορων αυέβω στούς
Kλειδωμα πληκτρολογίου
1-TsUyIATE va nataTE MENOY (apatoTePO nAKePO) kaI (BefE iNlKpO) tautoXpoVA yia 36tePoeLTA VA y A KlsuBIOe To nKpOyoAo. EjuaVcEt OauoMo
2-Akoloov8oTeTov ibio tpono yia va to Eekleisodoe.
BeAtioToOniOn
Autó a deepoatac diàeTei leuayiejé Béixiaotoinoiqn, tou
akò éxouv tvé oikovoujén évypeiaac biatpnuča, napáλληα, ta
catαλληα emite òδεν ανη.
O Bepoanatc maaloe 1000 xoxo eiaa yia va paoe to otis oce o jua pubuaqevn Bepoepaoka ra on ouveixea evpeomie nBepoavn lyo vupetipya yia va entouyai auynr npoeapaaunu uip
H BétaioiOnoan / npoemIoyn / evai aenepeytoaoueun, oubouLeuteite t c obnyiec / an leitoupyia yekataotant yia to nuc va tv nyevpOonnoet.
O 8epoostantc eapovlcei to kata tdi apkeia tnc nepioioubeipotoinoiqcn ov eei pubuaietie.
Aeitoupyia eykataotam
O 8epoouotatnc evivaepooataiakpaubmuievoc yia tov EeYxo eoc λebnta aepiou.
H 1eoupyia eykataotam oac eniipeneia va troponoioane et autc tic epyoataiakec pduuic oufwva me tic npapanaw tique.
| Εφαμογές | Κύκλοι / ὄρω | Μικρή διαρεία ολετουρία | Ρθμιαεις για αλλαγή |
| Λέβητας αἰρίου (≤30 kW) | 6 | 1 min | Καλία Αλαγή |
| Λέβητας λαδιού - Αντλία οδερμότης - Κόμια ρεῖτου | 3 | 4 min | Ρθμιαη 30T στο 4 Πρθμαη 2CR στο 3 |
1- Uvexiata va natate MENOY (apiotepe nkiKtpo) kA [ouquian Bepuokpaciacatauoxovya 3 6neptoeaetava u mteite otnleituyia ekyataotdat.
2-EniLeTeTnpuBtuonNouBeAeTeVAaAldEe XpOJouoovTuTa nIaKtpa KAI
3- Pntjote yia va aalaeetmu poyuian
4- AlambdaE t np08muon xpnojmoiowvta ta nukktpa
5-Netzfotse yia emiEbaaiow.
6- Pntjote yia ecdo an no t aeitoupyia ykataotan
| Плелурафη | Еuproс тцουν | Тусяς ευροταιου |
| 1LA | Εμφάνια έλεισος | 1=EN, 2=NL, 3=FR, 4=DE, 5=IT, 6=ES, 7=PT,8=CS, 9=HU, 10=PL, 11=RO, 12=SK, 13=HR | 1=EN |
| 2CR | Σχύγοντηα χονικόν κύκλου | 3, 6, 9, 12 | 6 |
| 3OT | Ελάχοτας χονίος λείουργλίας λέβητα | 1...5 min | 1 min |
| 4LL | Ελάχοτα υρυμίαμεν δερμοκραία | 5...21°C | 5°C |
| 5UL | Μέγοιτη ρουμίαμενη δερμοκραία | 21...35°C | 35°C |
| 650 | Τινός προύρμίαος | 1=7μερες, 2=5+2 μερες | 1=7μερες |
| 9LC | Λείουργλία φασαλείας | 0=Ateneυροτοίηθηκε, 1= Eveροτοίηθηκε | 0=Ateneυροτοίηθηκε |
| 10BL | Οτίδος φωτιαμεύς | 0=Ateneυροτοίηθηκε, 1= Eveροτοίηθηκε | 1= Eveροτοίηθηκε |
| 11CL | Μορφή ὄρας | 0=24h, 1=12h | 0=24h |
| 12DS | Φερυνή σρα | 0=Ateneυροτοίηθηκε, 1= Eveροτοίηθηκε | 1= Eveροτοίηθηκε |
| 13TO | Αντοτάβμα έθρυκραίας | -3......+3°C | 0 |
| 15SD | Επαναφρος προγαμματων Σρα / Ερμ. | 0,1 (Réinit) | 0 |
| 16FS | Επαναφρος στις εργοσταίακες ρουδιμείς | 0,1 (Réinit) | 0 |
| 170P | Βελατοτοίηθη | 0=Ateneυροτοίηθηκε, 1= Eveροτοίηθηκε | 0=Ateneυροτοίηθηκε |
| 19KL | Επλογές κλεδιματος | 1=Мергή, 2=Ολίκη | 1=Мергή |
| TEXINKA XAPAKTHPISTIKA |
| Túmóc lévýuò | ψηφίακη δύμαιδεροστάν τόποδεινον αυέραρτη γία γειπάνεια στερώνης |
| Hλεκτριχή προσταιδa | IP30 | Kαλία προσταιδα Αβό τη εἰδόδα ευρον | |
| KATHTOPIA II | Προύν Μου η ευριαλίανεν προστατεικύτιδι δίδατη γευλόνως, αλλή διπή μονωμαύς εδίδατη ευναντη ἡκεροπλίας | |
| Túncóc μμatapáùvù | 2 μπatapáic cA (LR06) 1,5 V (δεν παρέγοντα) |
| Eópuc δερούκραίας | 5-35°C |
| Δράση | Mικρο-διακότη, Túncóc 1C |
| Ovoμαστίκο ύεύμα | Ovoμαστίκη κατή 24-230 V-, 50-60Hz - Méγίαπη Εέναηη γία φορία Αντίασης; 5A Mεγίαπη Ενταγία Αντη εναυχυκό φορίοι: 3A |
| Περβάλου | Baβύς υριανόνης = 2 (τιμέκες αὐνήκες, νούκουριού υμιρία γαύνημη κόνόν) |
| Kατηροία κανονιαρο (ούμφυνα εμ.81/2013) | KATHTOPIA IV | Οναμοτίκη τάŋ παλομο | 2500 V |
| oC,everyμελίκης αθαδόμες (ούμβα Φιση στην ευθεμίκην ευνείακη έπαδόμε έβερανόνης υμαρο) | Kατηροία λογιαμίκου | Kατηροία πιμεταπός, σύμφυνα με οE/C/EN60730-1 | 2% |
| Páioδούγνοιτη | 868,0-868,6 MHz, Duty cycle 1% |
| Μέγιατη αλίχς υρομίνικης μετάδόμε | 25mW |
| Προμηδεύτις | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE |
M ne tvapoa, n Adeo Services, nduoei o tdoiaoeofaiouc 82823694 / TH50DP6RF suoiopphiovetai
me uyn6y14 2013/53 / UE. To naepce keiueo tn ckiwaneoupfoeene EEEaiocteaon aokow8
deltauovn diaiktuOo: http://www.erp-equation.com/Regulation/
ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΛΗΜΑΤΟN
Ta nopoijmuata Ieitouplic aoeiaovtai ouxyva de aonauvtec, airtie, uumouleute teu npakatw nivaka npiv etikovwnvtoe me to TuHua Euyntipennc meta tynPiunn. Auto 8oa eokovuooe xpo kato k peptta e6o6a.
| Πρόβλημα | Αἰτίες, λύσεις |
| Xωρίς οὐδυη | Ελέγξε τίς, μιπαταρίες ανούγοντας το κάλμμα.
Βεβαιδθεῖτε ὄς αιραταρίες εχουν τοῦθετηδεί στη υωστή δεη.
Δυτικαταστήσε τίς μιπαταρίες... |
| Εμφανιζεαι το αύμβολο → | Les piles sont faibles. (moinde 10% de capacité restante) |
| Τa αύμβολα ΔΚαι →
αναβοβήνουν | Remplacer les piles immédiatement. |
| Εμφανιζεαι το αύμβολα ΔΚαι → | La sonde de votre thermostat est défectueuse, contacter un installateur pour réparer ou replacer le thermostat. |
| Τa ΔΚαι → ) avαβοβήνουν | To αύρματο σήμα γάδηκε
Μετακυήτε τοῦ βερούτατη σε ἀλλη δεη.
Εκτέλεοτε κεν τέουν ανιτοίχοιη |
Σε πεπιλωη nοῦ το πρόβλημα εξακαλουδεν αυ ἀπάχει, εἰπικονινήτομε θέ μτυλημα Εγειπηρεύης, μετά την Φιλλόŋιους το καταστίαιος ας.
Eyyunon
H eynon 6ev kaunnei npoBnmuata nou oxticovtaie me akataaan ykataataan, eaoaalev kn kawdiow nakataaan xno.
Σνδεη/Επαναύνδεη
Hdeltaikaia ouv6eancn tou npiypafetai napakatw anaiteitaav
Omoiaotao ta eapatua tau ouoitmuato (aoupuatac 8epuataontn kouti 6eknt) exukvatokaetae
To kouti tou δεκτι Εέλι αποθηκοει λαναγεύου τὰ ἀδολοῦ δεδομεύνα συνδεός (n. x. ὄταν τα αυνδεδεμεύνα εἰσρατημίαι τὸ μούτιατος εἰνλίλόδς).
Kata diaikiao suvoeos, afoote anootaen neipinou 1 eptov avuoeo otoov aoovpato deepootat kai oto koutoukctn.
1- PiaTe KAI KAOIrTATE nAmpEoTo pAIIKIOPO tOuKOTU TOB EKToy 15 DEuEeP6oAeTTa yVa nEvApAePeTe Tuxov npOnyouMeVA anOBDKeuEvaDEbOeMa.
2-Met a n 5 eutepdenta n kovkn LVyia LED 8a apxia ev a vaiabooaBnvei st 0.5 eutepdenta yia eveypoinioj/0.5 eutepdenta yia aneepyoinioj, wotoo Eaokouohrata va niEeTe to koujini.
3 - Meta ano 15 devepolepi n Koxkiun Auyia LED Ba ovaBoagbevi sto 0,1 devepolepi tia evepyoioi/0,9 devepolepi tia va anepeyoioi,EAeUeipuote to pAnjto.
4- Iteae kai kpatane patneveo tonkpo tou koutiou tou eknt yia 5 6eutepdoenta yia va mtaebeite otni leotuyia ouvdeanc,H Kokkvun LVxia LED 8 apxoei va avaoafojvei ota 0,5 6eutepoleenta yia eveyoioian/0,5 6eutepdoenta yia aneepeoyion jia va embetaawoei n metdaon otni leotuyia ouvdeanc
5- Tsoaupato 8epoata nieote kai kpatane natnevo to MENOY (apioepeo nktpo) kai to
(ροδμια έβεροκραλίας) γει 3 δευερδόπεται
γεινησιν τη συθένησουν συδεσόπε εύνη ψροδιαί 144 αὐβαδήνει
6- 7ia va kcvete uovsean me eva veo kouti δeknt, natjate yva va metaeite sto unouevou ouvseanc.
7- Piatrjote n yia va meakunjeite oto 1 kai natrjote EaV a Meta ani liya deutepolema
to aotaeiaa tnc oveane 8a eapaiotei tv odov me to 1 vva uvtpoaae i tv nntuxn ovvean kai to 0 tv anrnuuynv.
Av eliva emituxic, n kokkivn luyvla LED oto kovitoudeltantn objvei yia va embetaaiu8ei n mtuiyic, diaibukaia ouv6eonc.
AiaBeo anoBaiTuW aio nAekpovikc kai nAekpivc ooukeu, oTo tEao Tou Kkauo znC touc.
Autn E ioknu Otoe Kevuoi dto auto npov E nepe TAOAOTAPITATAaui koiakai OTOAPUJIaou ToE vauonntoei daiyohny. Eei Teie ai yev uoxptwuk o aotua yia tvn atoppni kai tvk eki tereepyaia xchounoimojneuvu nekkpiu ki Nekkpoivkuu oukeauv, to omelo npiaqabve To kaijua wau kauataulutv au Tcnoiv an tou nuiayte va oakovduapev ti cynapomoiueve cqueukce, me tvn apoyae vveu oukoukai, kauk ci tvn Eikkioue tvotow an aoBtuv an oeyekkepuoc opayavuoic Ti peipooctep, nnpodopiec, umoptee va etikouvnuhentee ke taatadrtaaoc 0e jn deaqane cyto
nOa cA. H uoat anopouiun tuv xqmaonotmuivu nKekpikovuk ai nektpovikovu ouakeukv eEaoalie iTu katoAAnjneEepyaia kai avakukwaiout cuc, wote va anoepuyetai ngiaia yto nepbiakawai ngiaiauyia kai vai biatnpovutai ophiokni npoi.
WPROWADZENIE
