MANUAL DE UTILIZARE TH50DP6RF EQUATION
Termostatul de camera porneste si opreste centrala termica pentru a obinte temperatura dorita (temperatura setata). Acesta detectezaea temperatura aerului si o comparar cu temperatura setata. Dacă temperatura ambientala这是我 miça decăt temperatura setata, termostatul porneste centrala termica si o opreste atunci că temperatura setata este atinsă,.si așa mai departe.
Efficienta energetica est asigurata de un algorithm de control TPI cu auto-invate,care,se adapteaza mediulii si asigurao reoglare exacta at temperaturi cu un consumo minim de energia.
Pentu o setare optima, reglato o temperatura scazute (18° de exemplu) si crestei c u cate un grad in ficare zi pentu a atinge temperatura care vi se potriveste (temperatura de comfort).
Termostatul nu actioneza a supra puterii centralei termice, deci este inutil s a seta i o temperatura mai mare pentru a incalzi mai repede.
Dacá radiatoare sunt echipate cu robinete (manuale Sau termostatic), asigurati-va cà radiatoarele aflate in aceaei camerae cu termostatul au robinetele deschise.
Termostatul este compatibil cu centralele termice cu modulare, dar cu reducerea formantelor. Acesta este compatibil cu un system de incalzire solar dacà este inclus in sistemas complet de un specialist (controlul apei calde trebue gestionat an ald istalt).
Termostatul comunică wireless cu caseta receptor conectă la centrala termica. Daca termostatul pierde comunică wireless Sau este defect, centrala termica poate fi pornità sau oprita manua! utilizand butonul de pe caseta receptor.
INSTALARE
Termostatul treubie instalat pe un pete seu pera septe despaktor, departe de orice sursa de caldura (seminearuator, soared) si de cuntei de aer (fereastra, usha), la inoltejde 1,2 mpana la 1,5 m.
Receptorul trebuei sá fé connectat la intrarilepentru un termostat la distantà, tot sau nimitc" (T1s T2) al unui cazan, indiferent de polaritate, si la o sursa de alimentare de 230V-50-60Hz. Este importante sá connecta faza (L) la borna L a receptoruluri.
Termostatul si caseta receptor din acest sachet sunt imperecheate in prealabil.
Instalarena treibue effeucta de catre o persona calificata, in conformitate cu standardele nationale in vigoroare materie de cablore.
Instalarea bateriilor
1- impingeti capacul compartmentului baterilor in directia sogeitii pentru a o scaote.
2- Introduciţi 2 baterii AA (LR06)1,5V in compartment. Asigurati-va că se respectă polaritatea ( ^ ^n^ ^n^ ^n)
3 - Puneti la loc capacul compartmentului bateriilor.
Important!
- Nu lasaṭi copii sā se joace cu bateriile
- Nu ingerati bateriile
Bateriile non-reincarcabile nu trebuie sä fiere incarcate;
- Nu trebuie sä fié amestecate tipuri diferite de baterii;
- Nu trebuie sä fié amestecate bateriile noi cu cele uzate;
Bateriile trebuie sá fe introduse cu polaritatea corectá;
Baterile descarcate sice care se scurbue sa fie scoase din aparat s ilimitate in condi t de siguranta;
Dacaparatul urmeaz sa fe depozitat neutiliz pentru o perioda ungad timp, baterile trebuie sa fe scoase;
- Bornele de alimentare nu trebuie sá fié scurtcircuitate;
Bateriile trebuie scoase din aparat inainte de a fi casate.
UTILIZARE
Afisaje
Comenzi s navigare
1-Alegei limba cu ajutorul tasteler
2- Apasati pe (Pentru validare (butonul din drepta)
3- indicata FIn'este afisata si anul lumineaz intermitent
4- Reglati anul cu ajutorul tastelor ▲ si▼
5 - Apasati pe ✓ pentru validare
6- Reglati luna cu ajutorul tasteler ▲si▼
7 - Apasati pe ✓ pentru validare
8- Reglati ziua cu ajutorul tastelor s
9- Apasati pe pentru validare
10- Reglati ora cu ajutorul tastelor ▲ sī
11- Apasati pe pentru validare
12- Reglat minutele cu ajutorul tastelar ▲si▼
13- Apasati pe (pentru validare, indicaa) PROG est afisata si tipul de programl lumineza ot intermittent
14 - Reglatiptipul de program cu ajutorul tastelor
Tipul de program "7d"Va permite s a seto differente intervete de timepentreficarezi.
Tipul de program "5-2" permite setarea unui interval de temp pentru zilele saptamani (de lunipanā vineri) si altul pentru weekend (sambata si duminicnal).
15 - Apasati pe (pentru validare,
Moduri de Functionare
- AUTO: Termostatul urmezaż programeile interne preinregistrare pentru fiercere zi a sāptamànii. Aceste programme definisçed temperatura care trebuiè setată pentru fiercere dintre cele 6 intervale orare ale zilei. Aceste programme pot fi personalizale.
- MAN (Manual): Termostatul urmează continuu temperatura setata, reglata cu ajutorul tastelor ▲ si▼.
- OFF (Modul Protectie la Inget): Termostatul mentione o temperatura mai mare de 5^ pentru a protejea de ingeth.
Modificareamoduluidefunctiare
1- Apasati (butonul din dreapto) pentru a seta termostatul in modul Protectie la inghe, este afsiata indica F-F-F
2 - Apasoti din nou pentru a reporni termostatul, indica: F-F- dispare
3- Apasati AUTO MAN (buttonal central) pentru a comuta intré modul AUTO și cel MANUAL
Nu este posibila activarea modului AUTO tau MANUAL atunci cand termostatul este in modul OFF (Protectie la inghe!
O apāsare indelunga pe tastele ▲ si▼ permite derularea rapià a cifrelor.
MENU
AUTO
MAN
M
Programele modului AUTO
Modul AUTO permite efectuarea a 6 modificare ale nivelului temperaturi care pot fi programate pentru ficare zi intrre ore 23:50. Ficare navel al temperaturi poate fi reglat intre 5^ s i 35^ in trepte de 0,5^ . Proprograme implicite sunt urmatatoarele:
De lunipanāvineri (zilele 1pana la 5)
| Periodàada | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Orà | 6:30 | 8:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 22:30 |
| Temp. | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C |
Sambata s di duminica (zilele 6 si 7)
| Periodàd | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Oră | 6:30 | 9:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 23:00 |
| Temp. | 21°C | 18°C | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
| LUN
VIN | 16°C | P2-21°C | P2-16°C | P3-21°C | P4-16°C | P5-21°C | P6-16°C |
| SAM
DUM | 16°C | P2-21°C | P2-18°C | P3-21°C | P4-18°C | P5-21°C | P6-16°C |
| | 3.00 | 6.00 | 8.00 | | 12.00 | | 14.00 | | 18.00 | | 23.00 | | |
Personalizarea programelor
1- Apasati MENU (butonul din stang) pentru a accesa menuul de programare, simbolul si indicatie PROG lumineza intermittent
2- Apasati pe (butonul din dreapta) pentru validare, prima z hi este afatata si numarul acestea lumineaazia intermitent.
1
3-Alegezi ziupe care doriti sə modificatiutilizand 已
cazul in care tipul de program "5-2" a fost ales in timpul puneriin functiune, sunt oferite doar optiunile "LU:VI" si "SI:DU".
4 - Apasati pe ventrulidare, primul interval de timp lumineazai intermitent, sunt afisate ora de incepere siti temperatura programata.
-5-Alegei intervalul deltemppe care doriti s'il modificatiutilizand 山
6- Apasati pentru validare, ora de incepere lumineazi intermitent
7- Regla tiora cu ajutorul tastelor ▲si▼
8 - Apasati pentru validare,temperatura lumineazia intermitent
9- Reglati temperatura utilizand tastele si
10- Apasati pe pento rulidare.
-11 - Reveniti la punctul 5 pentru ficare dinre intervalele orare pe care doriti sa le modificati
- 12 - Reveniti la punctul 3 pentru fecare+dentre celelatte zile Sau copiati ziua (a se videa mai jos)
In orice moment, puteti revenla pasul anterior apasand pe (Butonul din stang)
Copierea intervalelor orare de la o zi la alta
1- Apasati MENU (butonul din stanga) pentru a accesa meniu de programare, simbolul si indicatoria
PROG lumineazā intermitent
2- Apasati pe (butonul din dreapta) pentru validare, este asifata prima zi si numarul acestea lumineaazii intermiten.
3-Alegeziua dcopiatutilizand tastele
4 - Apasati pe COPY (butonul din centru)
5- Numeze zilei de copiat (sursa) este inlocuit de indica t T[], iar numrul zilei unde se copiaz (tintu) limuneaz intermet
6- Selectati ziua tinta utilizesand tastele si
7 - Apasati pe ✓ pentru validare.
8 - Reveniti la punctul 6 pentru ficare dintre celealte zile tință
1- Apasati MENU (butonul din stang), simbolul si indicatora PRCIG lumineazà intermitent
2 - Apodatsi▲ (butonul de reglare a temperaturii) pentru a intra en menul di reglare, simbolul si indicatea SET lumineazeond intermittent
3- Apósati (Pentru validare (butonul din drepta), anul este afisat si indica tia FIn lumineza at intermittent
4 - Apósioti (1) pentru validare, anul lumineazó intermittent
5- Reglati anul cu ajutorul tastelor ▲s
6- Apasati pentru validare, luna este afisata si indicaia LUNFA luminea zao intermittent
7- Apósioti ✓ pentru validare, luna lumineazid intermitent
8- Reglati luna cu ajutorul tastelor ▲s
9 - Apasati pentru validare, ziuia este afisata s i indica tia I lumineazia intermitent
10- Apodsi pentru validare, zua lumineaz intermitent
11- Reglatzi ziu cu ajutorul tastelor ▲s ■
12 - Apasati pentru validare,ora esta afisata si indicatia [F]FUMineaza intermitent
13- Apasati pentru validare, ora lumineazia intermitent
14- Reglotti orcu ajutorul tastelor
15 - Apasati pentru validare, minute sunt afisate si indica tion MIN lumineazl intermitent
16 - Apasati pentru validare, minutele lumineazao intermittent
17- Reglami minutele cu ajutorul tasteler si
18 - Apasati pe 🚤️ pentru validare.
Apasati AUTO (butonul central) pentru a forța revenirea la temperatura programata fara a astepta următorul interval de temp.
Apasati 1h^ (butonul din dreapta) pentru a limita perioda de exceptie la o or.
Funcția Vacantă
Aceasta'te fonction v㨠permite sã programatã o temperatura constanã pentru un numar de zile ales, pentru a reduce costurile cu energia.
1- Apasati MENU (butonul din stanga), simbolul si indicatoria FR[IC] lumineazà intermitent
2- Apasati ▲ de doua ori, simbolul i si indicatoria FVIFy lumineazi intermitent
3- Apasati @ pentru validare, indicatio iFUTiS esta afisata si numarul de zile lumineza a intermitent
4- Reglati numarul de zileutilizand tastele
5 - Apasati pentu validare, indicatia TEMo este afisata si temperatura lumineazà intermitent
6- Reglati temperatura dorita utilizand tastele 山
7 - Apasati pentru validare, numarul de zile rama se va schimba in fiecare zi la miezut noptii.
8 - Pentru anulare, apasati MENU (butonul din stang), apoi apasati / pentru validare
Blocarea tastaturii
1- Apasati simulantan MENU (butonul din stang) si (butonul din drepta) tempo 5 secunde pentru a blocatastatura. Este afisat simbolui
2 - Procedati in acelaşi mod pentru deblocare.
Pornire optima
Acest termostat dispune de o functie de optimizar care are ca scop economisrea energiei, mentinand in acelasi tim un nivel adevat de comfort.
Termostatul invata cat timp dureazapentru a atinge o
tempatura definiţă in locuiţă, apoi porneste simulul de incâlăzire puztin mai devreș pentru a itinge temperatura respectăță la ora programata.
In mod implicit, optimizarea estedezactivata, consultati instruunile din modul Instalator pentru o activa.
Simbolul este afisat atunci cnd optimizarea este activata.
Mod Instalator
Termostatul este configurat din fabrica pentru a comanda o centrala termica cu gaz.
Modul instalator permite modificarea acestor setari din fabrica cu respectarea valorilor de mai jos.
| Aplacții | Ciculuri/ oră | Timp mini pornit | Parametri de modificat |
| Centrală termica cu gaz (<30kW) | 6 | 1 min | Nico modificare |
| Centrală termica cu Combustibil lichid - Pom- pă de Căldură - Centrală termica cu Peleți | 3 | 4 min | Parametrum 30T la 4 Parametrum 2CR la 3 |
1- Apasati simulant Menu (butonul din stangu).si reglarea temperaturii timp de 3 secunde pentru i intra in modul Installerator.
2 - Algeşti parametrum pe care doriti sāl modificatiutilizand tastele ▲si
3 - Apasati pentru a modifica un parametru.
4- Reglati parametrul utilizand tastele si
5- Apasati pe ✓ pentru validare
6 - Apasati pentrua iesi din modul instalator.
| Descriere | Intervaluri de valori | Valori din fabrica |
| 1LA | Afnṣarea limbii | 1=EN, 2=NL, 3=FR, 4=DE, 5=IT, 6=ES, 7=PT,8=CZ, 9=HU, 10=PL, 11=RO, 12=SK, 13=HR | 1=EN |
| 2CR | Cicluri de incélzire pe orā | 3, 6, 9, 12 | 6 |
| 3OT | Durată minimă de fonctionare | 1....5 min | 1 min |
| 4LL | Temperatura setata minimă | 5....21°C | 5°C |
| 5UL | Temperatura setata maximă | 21....35°C | 35°C |
| 6SO | Tip de programare | 1=7zile, 2=5+2 zile | 1=7zile |
| 9LC | Modul Sigurantă | 0=Deactivat, 1=Activat | 0=Deactivat |
| 10BL | Lumină de fundal | 0=Deactivat, 1=Activat | 1=Activat |
| 11CL | Format oră | 0=24h, 1=12h | 0=24h |
| 12DS | Ora de vară | 0=Deactivat, 1=Activat | 1=Activat |
| 13TO | Calibrarea sondei | -3....+3°C | 0 |
| 15SD | Resetarea Programelor | 0, 1 (Reset) | 0 |
| 16FS | Revenirea la valorile din fabrica | 0, 1 (Reset) | 0 |
| 17OP | Pornir optimă | 0=Deactivat, 1=Activat | 0=Deactivat |
| 19LK | Optiuni de blocare | 1=Partial, 2=Total | 1=Partial |
| DATE TEHNICE |
| Tip de Termostat | Termostat ambientale mecanicu montaj independent pentru instalare aparță |
| Protectie electrică | IP30 Fãră proteție la jeturi de apă |
| CLASA II Produs care nu incluse impămăntare, dar dispune de o izolataș dublă ca proteție impotrivă socurilor electrice |
| Tip de Baterii | 2 baterii AA (LR06) 1,5V (nu sunt incluse) |
| Intervale de Temperatură | 5-35°C |
| Actiune | Micro-interrupțator, Tip 1.C |
| Current nominal | Tensiunănea nominală 24-230V- , 50-60Hz - current maxim pentru sarcina rezistivă: 5A; current maxim pentru sarcina inductivă: 3A |
| Meduiținconjurător | Gradul de poluare 2. (conditui locuință standard fãră graf conductiv) |
| Clasă de reglementare (conform 811/2013) | CLASA IV | Tensiune de impuls nominală | 2500 V |
| Crestea eficienti energetica (contributăa la energia energetica sezoniră a incâlizurii incintelor) | 2% |
| Clasă computer | CLASA A | Categoriè de suprateniune conform IEC/EN60730-1 | II |
| Frecventa radio | 868,0-868,6 MHz, Duty cycle 1% |
| Puterea maximală de transmisie radio | 25mW |
| Furnidor | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE |
Prin prezenta, Adeo Services Declare c achipamentul radio 82823694 / TH50DP6RF este in conformitate cu Directiva 2014/53 / UE. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibla urmatoarea adresa de internet: http://www.equation.com/Regulation/
REMDIEREA DEFECTIUNILOR
Defectiunie sunt adesea cauzate decause minore, consultati tabelul de mai jos inante de a contacta seriuiol post-vanzare. Ascet lucru va poarte economisi temsi bani.
| Problemă | Cauze, soluti |
| Afişajul nu funçionează | Verificăți instalarea bateriilor prin desciderea compartimen-tului acestora.
Verificăți dacă bateriile sunt puse in posizţia corectă.
Inlocuirea baterilor. |
| Este afişat simbolul ☒ | Bateriile sunt slab. (mai puțin de 10% capacitate rămasă) |
| Simbolurile ⋆ Şi → luminează intermitent | Înclocuiți imediat bateriile. |
| Sunt afişate simbolurile ⋆ Şi -- | Sonda termostatului este defectă, contactăți un instalatorpentru a repara sau Înclocui termostatul. |
| Simbolurile ⋆ Şi →) luminează intermitent | Pierderea semnalului radioPuneti termostatul in alt loc.Effectuati o Restabilirea |
Dacă problema persistă, contactăi serviciul post-vânzare al magazinului dvs.
Garantie
Garantia nu acoper a problemele legate de instalarea incorrecta, conectarea electrica neorespunzatoare Sau utilizes area necorespunzatoare.
Stabilirea/Restabilirea legaturii
Operatiunea de stabilire a legaturii descrisã mai jos este necessara dacã:
- Una+dentre componentele systemului (termostat sau receptor) este inlocuita.
- Caseta receptor are o legaturà defecta sau lipsa (de exemplu, una cánd componente au fost desperecheate).
In timpl procedurali de stabilire a legaturii, mentini distanla de aproximativ 1 metru intre termostatul wireless si receptor.
1- Apasati sì menieti opasat butonul receptorului timp de 15 secunde per tnu a reseta toutes date inegrivate.
2 - NOTA: Dupá 5 secunde, LED-ul roçu incepe sá clipeasca rapid, continuú sá tinéti apásat butonul).
3 - Dupa 15 secunde, LED-ul rosu lumineazo intermitent la interveta mai marii, Eliberati butonul.
4 - Apasati sì menitezì aposat butonul receptorului tamp de 5 secunde pentru a intra in modul de stabilire a legaturii, Ledul rosù incepe sà lumineze intermitent rapid pentru a confirmà ca modul de stabilire a legaturii a inceput
5 - La termostat, apasati simultan MENU (butonul din stanga).si▼ reglarea temperaturij) tamp de 3 secunde pentru a accesa ecranul de stabilire a legaturii, parametrum 14A lumineazá intermitent
6-Pentrua assocu cu ou nouca setaTe receptor, apasati pentrua accesa submeniul de associere.
7- Apasati sau pentru a derulna pana la 1 si apasati din nou. Dupa cateva secunde, reultatul asociere vi fa fisat pe ercan cu 1 pu
In caz de reusita, indicatorul luminos al receptorului se aprinde in rosu pentru a confirmu asocierea.
Procesarea deseurilor echipamentelor electrici si electronice la expirarea duratei de viata.
Aceasta imagine indicac faptul c acest produs nu trebue s fie eliminat imprenua c seleuride casnice nesortate. A fostImplementat un system obligatoriupre liminae si procesarea specialia di disposizu
tiveleur electrice si electronicez uaze, inclusiv dreptul vanzatoridor de a recupera aparatele uaze gratuit in momentul achizitionari unor noi aparate, precum si colectarea respectivelor deseuri de catre organiziatielle certificate.
Pentru informatii supplementare in acest sens, va puteti contacta magazinul sa primaria. Eliminarea correspuztoare a echipamentelore electrici s electronice uzate asigurare processarea si reciclarea correspuztoare a escostara in vederea evirii impactuluri asupra
mediului s i sanatatai publice, precum s i n vederea conservari resurselor naturale.
INTRODUCTION
