INSTRUKCJA OBSŁUGI TH50DP6RF EQUATION
Termostat polkowy wącza i wyłacza system grzewczy, aby uzyskać zȩdana temperature (temperature zadana). Mierzy on termostat powietra i porównej są z temperatura zadana. Jeźeli temperatura w pomieszczeni jest nizsza od zadanej/ustawionej, termostat wącza kociot, a po pi空气质量 zadanej temperatury wącza go itd.
Eftekywnoš energetyczna zapewnia samouczycsi algorytm sterowania TPI, ktory dostosowuje sie do warunkow otoczenia i zapewnia scisla kontrlo temperature przy minimnym zuzyciu energii.
Aby uzyskać optymalne ustawuminium, naleź uzstawic niska temperatu (np. 18^ ) i codziennie podnosić za o jeder stopiéni, aby osiagnać temperatu, kóra nam odpowienda (temperatura komfortowa).
Termostat ni me wypwu na moc kotla, wie nie ma potrzeby ustawiania wysszej tematuty, aby szybcjeogrzewac poomszcenie.
Jesli grzegniwyposazona s w zaworyc (rezne lub termostatyczne), naleye upewnic sie, ze zawory grzegnijw znaudujacych sie w tym smyam pomieszczeniu co stermatizs sa otwarte.
Termostat ist kompatbiltyn z kottami modulacynymi, ale z obznoha wydajnoscia. jest on kompatbilty n systememogrzewania podtogowejo, jejli zostanie on wączenia do kompleksowgego systemu przy spezialiste (regulaçia ciepiej wody musi być zaradzana przy进展情况y system).
Termostat komunikujie sie w sposb bezprzewodowy z odbiornikiem, ktory jest podzancy do kotta. Jezeli termostat utarci lącznosć bezprzewodowa lub wystapi usterka, kociotość wączyć lub wylaczyść reczie za pocma przyczysku na odbiorniku.
INSTALACJA
Termostat musi zostă zaintalawony na sciencub lub science diaziewej, z dara od zrodet ciepta (kaloryfer, komin, slofcei) i przyciegawk (okno, drzwni), wa yaskosci od 1,2m do 1,5m.
Odbiornik musi byc podaczony do wejszc zdalnego termostatu, wt/wyt. (T11T2) kotla, nizaleznie od biegunowoci, oraz dozasilania 230V - 50-60Hz. Wazne jest, aby podaczyf faze (L) do zacisku L odbiornika.
Termostat i odbiornik w tym zestawie sq wstepnie sparowane
Instalacja musi zostarcze prepradowazona ześć wykwalifikowana osobe zgodnia z obwiazujacyymi krajwoymi normami dotycznych okablawani.
Wkladanie baterii
1-Przesunac Pokryw bateri w kierunku strzatk,aby ja wyjac.
2 - Wtozyc 2 baterie AA (LR06) 1,5V do komory baterii. Upewnic sie, ze polaryzajca ( c c 一 & 一 一 & 一 ) jest prawidtowa.
3-Zatozyc Pokrywepaterii.
Σροδαοις
- Nie pozwalać dzieciom bawić sie bateriami.
- Nie polyka c baterii.
- ncie nazy ladowa wator bateri nienadajczyc sie do ponownego naładowania;
- nie nalezy mieszac roznych rodzajów baterii
- nienalezy mieszac nowych i zuzytych baterii;
baterie nalezy wiktada z zachowianiem wastciwiej polaryazji (patrz yrsunek powozyj);
Zuzyte lub przechiekajace baterie nalewy wyjac z urzadzenia i bezpiecznie zutylizowac;
ješū urzadzenie ma pozostć nieuwyane przy dluszysz czas, nalezy w)yjača baterie;
- nie nalezy zwierac stykow baterii;
Baterie nalezy wyjać z urzadzenia przyędje goźtomowaniem.
UZYTKOWANIE
Wyświetlanie
Elementy kontrlne i nawigacja/poruszanie są
Pierwsze uruchomienie
Przy pierszwoym wozeniu bateri niedzne jest ustawienie jejzka uzytkownika, daty i godziny oraz rodzaju programmowania.
1-Wybrae danyjzuk za pomocq przyciskow ▲i▼.
2 - Nacisnac na✔,aby potwierdzic(prawy przyczisk)
3-Wyswietlany jest symbol R[k i miga rok.
4-Ustawic rok za pomocq przyciskow
5-Nacisnca na,aby potwierdziC
6-Ustawic miesiqc za pomocq przyciskow 一 _ 一
7-Nacisnac na ,aby potwierdzic
8-Ustawic dzien za pomocq przyciskow
9-Nacisngcna ,aby potwierdzic
10-Ustawic godzine za pomocq przyciskow 工
11-Nacisnac na ,aby potwierdzic
12-Ustawic minuty za pomocq przyciskow i .
13 - Nacisngc,aby potwiedzic, wskazanie PRCG jest wyswietlane i miga tup programu
14 - Ustawic typ programu za pomoc przycziskowy
Tupyrograma"7d"pozawnaustuwtienirenzhyn prezdizlwochaszcwysdhda kazdegoia ndo.
Tup programa "5-2" oferuje ustawiejie prsedziatru czasowego dlni powszednich (od poniedziatku do piGTK) i innate ustawienie dlne weekend (Sobota i niedziela).
15-Nacisnac na ,aby potwierdzic
Dtugie naciśniece klawiszzy ▲ i▼ pozwala na szybkie przywnijanie cufr
Tryby funkcjonowania
Dostepnych jest kilka trybow funkcjonowania:
- AUTO: Termostat bedzie Dziatz zgodnie w zwcśeśćniz zapisiaryng programamzi wewnetrzynymi dlaz kazdego dnia tycdognia. Programy te okreslaja, jak Temperature ustwic di kazdego 6 przyȩdzwów czasowych w ciagu dnia. Moziwe jest dostosOWANY tych programmów do wąsnych potzreb.
- MAN (Reczny): Termostat w sposob ciagly monitoruje temperature zadana ustawionja za pomocapiżycisków ▲ i▼.
- OFF (Tryb ochryn przed zamarzaniem): Termostat utrzymieme temperatupe powozje 5^ w celu ochryn przed zamarznieciem.
Zmiana trybu
1- Nacisnag (prawy przycisk), aby wypodzic termostat w trbych chroni przed zarzaniem, zostanie wyswietlone [FF].
2- Ponomniew nacisng, aby aktywowac termostat, wskazanie [F-F]zniknie.
3- Nacisnac [AUTO] MAN (srodkowy przyziscik), aby sie przeloczć mistręzy tychymi AUTO i RECZNY [MANUEL].
Nie möglich aktywłowac trybu AUTO lub RECZNY (MANUAL), kiedy termostat jest w trybie OFF (ochrona przyzd zamarzianiem)
Programy trybu AUTO
Tryb AUTO umozliwa 6 zmian poziumu temperatury, ktore mozna zaprogramowa na kazdy dzień w godzinach od 12:00 do 23:50. Kazdy pozim temporatuury moza ustawic w zakresie od 5^ do 35^ zo odstepem co 0,5^ . Programy domyslne to:
Od poniedziatku do piqtku (dni od 1 do 5)
| Okres | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Godzina | 6:30 | 8:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 22:30 |
| Temp. | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C |
Sobota i niedziela (dni 6i7)
| Okres | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Godzina | 6:30 | 9:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 23:00 |
| Temp. | 21°C | 18°C | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
| PON
PIA
SOB
NIE | P1-21°C | P2-21°C | P4-16°C | P5-21°C |
| 16°C | P2-16°C | P2-16°C | P4-16°C | P6-16°C |
| P1-21°C | P2-21°C | P2-21°C | P4-16°C | P5-21°C |
| 16°C | 3.00 | 6.00 | 8.00 | 12.00 | 14.00 | 18.00 | 23.00 | | | |
Indywidualn dostosowywanie programów
1- Nacsnicc MENU (lewy przucik), aby wejsce do menu programamovania, symbol i wskaznik PRIDC zacznig migac
2 - Nacisngw celu potwierdzenia (prawy przyczski), wswietany jest pierwszy dzien i loro numera miga.
3-Wybrać dzień do modyfikacja za pomoc przyczisków ▲i▼.
Jesil podczus uruchamiania wybrny zostat typ programu "5-2", woczas dostepne są tylko opcje "PO:PI" i "SO:N".
4 - Nacisnac,aby potwierdizic, pierwszy preredzial czasowy zacznie migac, wyswitlany jest czas aktuwacj iustawiona temperatura.
5- Przy pomocy przycisków ▲i▼这其中 wybrać przyzdziat czasowy,对其y ma zostć zmieiony.
6 - Nacisnac,aby potwierdzic,czas Rozpoczecia zacznie migac.
7-Ustawic godzine za pomoc przyciskow i
8-Nacnsngc,aby potwierdzic,temperatura zacznie miga.
9-Ustawic temperature za pomocq przyciskow i
10 - Nacnsnac na ,aby potwierdzic
1.11 - Wrocić do punktu 5 dla kazdego z pozostańych przyxDziatów czasowych, ktore majorę zostaczmodyfikowane.
12 - Wrocić do punktu 3 dla kazdego z pozostatych dni lub skopiwoćość (patrz poniżej).
W kazdym momencie moza wrocić do poprzedniego etapu naciskajc (Lewy Przycisk).
Kopiwanie przydziatrix czasowych z Jednego dnia na inny dane
1 - Nacisnac MENU (lewy przycisk), aby wejsć do menu programwomania, symbolism i wskaznik
PRCZ zaczn migac
2 - Nacisnac (✔), aby potwierdzic (prawy przyczisk), pierwysz przystanzie wyswietlony, a jejoro momozzie migac.
3- Wybrać dane do skopiOWANIA za pomocq przycisków i▼
4 - Nacisnçć pryziscik COPY (srodkowy pryziscik)
5- Nazwa dnia do skopiowania (zrodlo) zostaje zastopiona przy T[, azacznie migac dzien do ktogre chcesz skopiwoc' (cel).
6-Wybraćdocelowy;dzie na pomocq przycisków
7 - Nacsnac no ,aby potwiedzic
8- Wrocić do punktu 6 dla kaźdego z pozostalych dni docelowych.
Ustawic dzieni godzine
1- Nacisnac MENU (lewy przycisk), symbole i PROG zaczznig mAÇ.
2 - Nacinacjc przycisk (przycisc reglacji temperature), aby wejsc do menu regulaci, symbole i SET zaczznigmA
3 - Nacinac, aby potwierdzic (prawy przycisk), zostanie wyświetlony rok i R[K miga.
4 - Nacijsij,aby potwierdzic,rok miga.
5-Ustawicrok za pomocq przyciskow i .
6-Nacisnac,aby potwierdzic,wswietlany jest miesiqimigaMIES
7 - Nacisnac,aby potwierdzic,miesiq miga.
8-Ustawic miesiq za pomocq przyciskow i .
9 - Nacisnac,aby potwierdzic,wyswietlany jest miesiq i migI IZIE
10-Nacisngc ,aby potwierdzic,dziein miga.
11 - Ustawic przy pomoc przycisków i▼.
12 - Nacisnac(), aby potwierdzic, zostanie wy-swietlony czas i zacznia migac PQRA
13 - Nacisnac,aby potwierdzic,godzina miga.
14 - Ustawic godzine za domocq przycisków ▲ i▼.
15 - Nacisnac, aby potwiedzic, zostang wy-swietlone minuty i miga wskznik MIN
16-Nacnsnac,aby potwierdzic,minuty migajq.
17-Ustawic minuty za pomocq przyciskow
18-Nacisnac na ,aby potwierdzic,
Bypass (obejscie) temperature
W trybie AUTO mözài jest korekta temperatury zadanje a za povocu prczyskow ▲ i▼. To tymczasoweustianiew szostanie anulowane w战略布局ny zaprogramowyamy przydziale czaszymi.
Przyklad: jest sobota 10 rano, ustawiona temperaturawynosi 18^ ,moge ja zwiekszyc do 19^ przy pomocy przycisku a o 12:00 temperatura automatycznie wzrosnie do 21^
Nacisnac AUTO, aby wymusic powrot do ustawionej temperatury bez oczekiwania no kolejny przyzedziat czasowy
Nacisnqc ^ 十 + 1 h ^ 一 (prawy pryzcisk), aby ograniczyc okres wymuszenia do jaknej godziny.
Funkcja Wakacja
Funkcja ta pozwala na zaprogramawanie statej temperatury przyez wybrana licze dni w celu zmiejszenia kosztow energii.
1 - Nacisnag MENU (lewy przycisk), symbole i PRGJ zacznq migac.
2-Nacisnagdwukrotnie ▲symbol: iwskaznik FVHzacznq miga
3-Nacnsqc,aby potwierdzi,na wyswietlaczpojawi s Wskaanzie [iFCHa, a licza dbn zaci zmieqa.
4-Ustawic liczbe dni za pomocq przyciskow
5 - Nacisnac,aby potwierdzic, na wyswietlaczu pojaw sie wskazanie TEMC, a liczba dni zacznie migac.
6-Ustawic zqdang temperature za pomocq przyciskow A
7 - Nacisnac aby potwierdzić, liczba pozostalych dni bedzie sie zmieniac kazdego dnia o pólncy.
8 - Aby anulowac, nacinsqc MENU (lwey przycisk), a nastepnie nacinsqc , aby potwierdzic
Blokada klawiatury
1- Nacsić i przytrzynać JednocsezieNB MENU (lewy przyczki) (prawy przyczki) ze 5 sekund, zablokowac klawiature. Wysiewtany jest symbolism
2 - Postpć w ten sam sposob, aby odblokować.
Optymalny rozruch
Termostat ten posiada funkcję optymalizacja,majaec na celu ozs czedzanie energii przy zachowaniu odpowiednigo poziomu komfortu.
Termostat uczy sie, jak dlugo trwa osiaginięcz przemieszkanie gadzanej temperatury, a nastepnie wącza ogrzewanie nicie wczesnej, aby osiaginić te temperature w zaprogramowanym czsie. Domylsny opolymazacja jest wymiączona. Aby ja wymiączć, zapoznej są z instrukcjami w trybie instalatora. Symbol wyświetlany jest, kiedy opolymazacja jest aktywna.
Tryb instaladora
Termostat jest fabryczne skonfigurowani do sterovania kottem gazwom.
Tryb instalatora umoziwa zmiane ustawień fabrycznych przy pocmy nausejepuićch wartość.
| Zastosowania | Cykli/godzine | Minimalny czas przycny | Parametry do zmiany |
| Kociot gazowy (<30kW) | 6 | 1 min | Bez zmian |
| Kociot olejowy - Pompca ciepta - Piec na pelety | 3 | 4 min | Parametr 30Tna 4
Parametr 2CR na 3 |
1- Nacisnqi przytrzymac Jednoczesnie MENU (lewu przycisci) i▲ (ustowienia tempera-tury) przy 3 sekundy, aby przyseć do trybu instalatora.
2- Przy pomocy przycisków wybrać parametr,.króty ma zostaczmodyfikowy.
3 - Nacisnjc(),abyzmodyfikowac parametr,
4-2 Za moma przyciskow ▲ i▼ustawić dany parametr:
5 - Nacisngc na ,aby potwierdzic
6 - Nacisnqc na aby wyjsz trybu instalatora.
| Opis | Zakres wartość | Wartość fabryczna |
| 1LA | Języsk wywoptyliania | 1=EN, 2=NL, 3=FR, 4=DE, 5=IT, 6=ES, 7=PT,8=CZ, 9=HU, 10=PL, 11=RO, 12=SK, 13=HR | 1=EN |
| 2CR | Ilość cyklicy grzewczych na godz引擎 | 3, 6, 9, 12 | 6 |
| 3OT | Minimalny czas przycazy | 1,...5 min | 1 min |
| 4LL | Minimalna temperatura zadana | 5...21°C | 5°C |
| 5UL | Maksymalna temperatura zadana | 21...35°C | 35°C |
| 6SD | Tych programowania | 1=7dni, 2=5+2 dni | 1=7dni |
| 9LC | Tryb ochrony | 0=Zdezkatywowane, 1= Aktywoweance | 0=Zdezkatywowane |
| 10BL | Podswietlenie | 0=Zdezkatywowane, 1= Aktywoweance | 1= Aktywoweance |
| 11CL | Format godziny | 0=24h, 1=12h | 0=24h |
| 12DS | Czas letni | 0=Zdezkatywowane, 1= Aktywoweance | 1= Aktywoweance |
| 13TO | Kalibracja spondy | -3,...+3°C | 0 |
| 15SSD | Resetowanie programowy | 0, 1 (Réinit) | 0 |
| 16FS | Przyworciecie ustawieniem fabrzcznych | 0, 1 (Réinit) | 0 |
| 17OP | Optymiary nozruch | 0=Zdezkatywowane, 1= Aktywoweance | 0=Zdezkatywowane |
| 19LK | Opcie blocady | 1=Czekciwo, 2=Czȩwoiecie | 1=Czekciwo |
| DANE TECHNICZE |
| Typ tystostatu | Samodzielnie montowany cfwryw termostatPokojowy do instalacji naściennej |
| Ochrona elektryczna | IP30 | Brak ochrny przycskaź woda | |
| KLASA II | Produkt bez uzielemiania, ale z podwojmia izolacja chroniacja przced porazeniem elektrycznym | |
| Typ Baterii | 2 baterie AA (LR06) 1,5 V (nie dołaczone do zestawu) |
| Zakres temperatury | 5-35°C |
| Dziatanie/Czynnosć | Mikroprzerwania, typ 1C |
| Dopuszcalyn przyd | Napiȩcie znamionowe typ 24-230V-, 50-60Hz - Maksymalny prad dla obciañenia rezystancyjné: SA.Maksymalny pryd dla obciañenia indukcyjné: 3A |
| Otoczenia | Stopié zanieczyszczenia 2. (standardowe warunki domowe bez pytu przewodzacego) |
| Klasa regulacja (zgodnia z 811/2013) | KLASA IV | Znamionoweapiȩcie impulsowe | 2500 V |
| Zysk w zaskresie efektwyndość energetycznej (wklad w sezonowa efektwyndość energetycznaogrzewania pomsieszczego) | 2% |
| Klasa oprogramowania | KLASA A | Kategorie przejność zgodnia z IEC/EN60730-1 | II |
| Czestotliwość radiowa | 868,0-868,6 MHz, Duty cycle 1% |
| Maksymalna moc transmisji radiowej | 25mW |
| Dostawca | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE |
Niniejszyma firmware Adeo Services öswiadză, ze sprzet radiowy 82823694 / TH5DP6RF jest zgodny z dyrektywą 2014/53/AU. Pelny tekst deklaracja zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujczym adresem internetwyym: http://www.ERP-equation.com/Regulation/
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW
Niewapwidowate fungkonomanie jest czesto spowodOWane drobnymi przyczynami; przy skontaktowniem sie z serwisem posprzadezaowym nalezy zapoznac sie z ponijsza tabela. Moze to zaoszczedzi czas i unikna zeroptrzebrych wydatkow.
| Problem | Przyczyna,Środki zaradczne |
| Brak wyświetlania | Sprawdczi baterie, otwierajćkomorebaterii.Sprawdź, czy baterieszainstalowane we wąsckiwoj pozymci.Wymienicbaterie. |
| Wyświetlany jest symbol i | Bateriesa na wyczerpaniu.(pozostalo mniewi心智j 10% pierwotnejpojemnosci) |
| Symbole i i i i migaja | NiezwcLOCnie wymienicbaterie. |
| Wyświetlane są symbole i -- | Sonda termostatuity jest uszkodzona, skontakujt séznastalu torem w celu naprawy lub wymiany termostatuty. |
| Symbole i i i i migaja | Utrata sygnaku radiowegoUmieść termostat w innym mięscu.Przejrowadź ponowne parowanie |
Jesli problem nadal wystepuje, skontaktowac sie zdziatem obstigi klien ta w twoim skleie.
Gwarancja
GwarancjaNie obejmuje problemowzwiazanjchznieprawidtowa instalacja,nieprawidtowym podatczeniem elektrycznym lub niewaSciWiym uzytkowaniem.
Parowanie/Ponowne parowanie
Opisana ponorjej procedura parrowania jest konieczna,lsi:
- Wymieniony zostat jeder z elementów systemu (termostat lub odiornik).
- Odbiornik ma uszkodzone lub brak jest połaczenia (np. gdy componenty zostatyźle dobrane).
Pocas podobiary. Podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podbiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiary podobiARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIARY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREY PODBIAREXPOBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESOPEBESO
1 - Nacisnac i przytrzynać przyczysk odbiornika przyez 15 sekund, aby wyzerowac wszystkie zapisane dane.
2 - UWAGA: Po 5 sekundach czerwona diado LEDzacznie szybko migac, nolezny nadat przytrzymwaic pryszick wcijsniety
3 - Po 15 sekundach czerwona dioda LED zacznie powoli migac, Zwolnic przycisk.
4 - Nacinijn 1 przyrzumaj przycznik na odbiarniku zeprze 5 sekund, aby wejsch w tryb parowania/powiazania, Czerwona lampka zacznie szybkmo migac, potwerdzojc Rozpoczecie trbyu parowania
5- Na termostacie, nacisnac i przytrzymać
jednoczesnej MENU (lewy przycisk), oraz
(ustawienia temperature) przyze 3 sekundy, aby przyzejć do ekraru parowaniz z migojacym parametrum 14A.
6- Aby sparawac nowy odbiornik nacijsnij, aby wejsc do podmenu parowania.
7 - Nacisnj▲Lub ,aby przewinaocdo 1 i nacisnjponownie Ko kilu sekundach wynik parowania zostanie wyswiettona na ekranie, gadzie 1oznoca udane sporawania o jego nepie
Jesi parowanie sie powiodto, dioda LED odbiornika zawieci sie na czerwono, aby potwierdzic parowanie
IaIaeon anoBantw ano nkeptovikc kai nektipkcs oukeus oto teoc tou kkuauoutoc.
