TH30DP4 - Termostat EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH30DP4 EQUATION

Termostat pokojowy włacza i wyłacza system grzewczy, aby uzyskać zędana temperatur (temperature zadana). Mierzy on temperature powietra i porówne są z temperatura zadana. Jeźeli temperatura w pomieszczeniu jest nizsza od zadanej/ustawionej, termostat włacza kociot, a po piągniȩci zadanej temperatury włacza go itd.

Efektywnosé energetyczna zapewnia sie algorym sterowania TPI, kóty dostosowuju sie do warunków otoczenia i zapewnia scisła kontrolle temperatury przyminimalnym zużyciu energia.

Aby uzyskać optymalne ustawuminium, naleź uzstawicy riska temperatu (np. 18^ ) i codziennie podnosić są jeder stopień, aby osiagnać temperatu, ktoa nam odpowienda (temperatura komfortowa).

Termostat ni ma wptywu na moc kotla, wie nie ma potrzeby ustawiania wysszej temperatury, aby szybciejogrzewa povrmszzenie.

Jesli grzejnik wyposzona są w zawory (rezne lub termostatyczne), nały upewnic sie, ze zawory grzejnikow znażudych są w tym sąm omiesczeniu co termostat są owarte.

Termostat jest kompatybilny z kottami modulacynjymi, ale z obnizona wydajnoscia.

Jest on kompatybilny z systemem ogrzewania podlogowo, jejli zostanie on wączenia do komplekso操作系统 zu prez SPECIAListe (regulacja ciepiej wody musi byc zaradzana przy czne inny system).

INSTALACJA

Termostat musi zostac zaintalowany na scianie lub scianie dzialoewej, z dala od zrodet ciepta (kaloryfer, komin, slonce) i przyciagów (okno, drzw), na wysokość od 1,2m do 1,5m.

Nalezy go podlączyć do wiejsć zdalnégo termostatu "wt./wyt." (T1 i T2) kotta, niedzęne od biegu nowosci. Schemat na nikléje wklejonej w obudowe odowpiada szczegrónemu przypaskowy szeregowej podlącenia na zasilaniu kotta. W tym przypadyku zaźne jest, aby podlączyć fazę (L) dozacisku A termostatu.

Instalacja musi zostac przy przechowadzona przy wykalifikowanoscobę zgodnia z obłowiazujacymi krajowychnormami dotyczymi okablowania.

Wkladanie baterii

1 - PrzesunćPokrywé baterii w kierunku strzatkii, aby jq wyjć.
2 - Wtozyc 2 baterie AA (LR06) 1,5V do komory baterii. Upewnić sie, ze polaryzacja (^ + ^^ ) jest prawidtowa.
3-ZalozycPokrywebaterii.

Σουδαοις!

Mny aphiVETa naiaia va naiaouv me tucnatapiec.
Mny katantivete tic mntatapiec.
Oi un enavaopofotioevec,unatapiec dev npente va enavaopofotovta.
- Ev npéπe va avayiyovotai diaφopetikoi tʊnοι πatapivw.
- Dev npenei va avauyuvovta veec kai xnpouonoiueves ptatapiec.
Zuyute lyb przechekajbace baterie nalewy jacz urzadzenia i bepezciezn yulizowac;
Oi maataie pneiv aaiapovtai, eav u oukeu kneitake va ato aneokhutx ucpic x aenpouinoiyfe yeaoydo xovkiobidtaa.
O1akpokodkctc6ev npettevaivbetaayukkawevoi.
Baterie nalezy wyjać z urzadzenia przy晗ůgo zlomowaniem

UZYTKOWANIE

Ustawic godzine i dzien tygodnia

1 - Nacisnáč kilkakrotnie przycisk DATE/ DAY, aby ustawic;dzień tgyodnia

1	2	3	4	5	6	7
poniedzialek	wtorek	środa	czwartek	piątek	sobota	niedziela

2-Potwierdzić naciskajc na (zielony pryzcisk)
3- Uzyc przyciskow ⊙ i,aby ustawic aktualna godzine
4-Potwierdzic naciskajcq na (zielony przycisk)

Tryby fungkjonowania

Dosteptych jest kilka trybow faktcjonowania:

• AUTO: Termostat dziala zgodnia z wczesniednej zarejestrowaniym programami wewnetznymi dla kazdego dna tygodnia. Programy te okreslaja, jaka temperature ustawic dla kazdego z 4 przyszław czaszych dane doho. Moziwe jest dostosowane tych programarno do wlasnych potrzeb.
• MAN (Reczny): Termostat stale monitoruje temperature zadanaustawionza pamocaprzyciskow
• OFF (Tryb ochry przed zaramziani): Termostat utrzyzmije temperature powozje 5^ w celu ochry przed zaramziercie.

ProgrammytrybuAUTO

Tryb AUTO umozwiia 4 zmiy wartoosci temperatur, ktoe mozna zaprogramań na kazdy dzien pomicziedy godzina 3:00 a 2:50 nopastnego dnia. Kazyd poziom temperaturzej zostac ustawionny w zakresie od 5^ do 35^ w odstepach co 0.5^ . Domysień dostepne są nestupejace programy:

Od poniedziatku do pigtku (dni od 1 do 5)

Okres	1	2	3	4
Godzina	6:30	8:00	18:00	22:30
Temp.	21℃	18℃	21℃	16℃

Sobota i niedziela (dni 6i7)

Okres	1	2	3	4
Godzina	8:00	10:00	18:00	23:00
Temp.	21°C	21°C	21°C	16°C

Indywidualne dostosowywanie programów

1 - Nacisnac PROGRAM, aby wojcie w trbyb programwomania, wskaznik dnia i godziny zamiga, a numer zakresu zostanie obramowany.
2 - Nacisnac kikkakrotnie na DATE/ DAY, aby wybrać danei tgyodnia, który ma zostć zmydifikowyany

3 - Nacnsqk kalkakrotnie na PROGRAM lub l ,aby wybroc przyedzial czasowy, ktory ma zostaczmodyfikowany
4-Ustawicgodzine pierswzego zakresu za pomocq przyciskowod
5-Potwierdzie naciskajc na [zielony przyczisk]
6- Ustawic temperature przy pomoczy przyciskowy
7-Potwierdzić nacziskajc na OK
8- Wrocić dopunktu 3 dla kazdego z pozostalych przydziatów czasowych
9- Wrocić do punktu 2 dla kazdego z pozostatych dni lub skopiawyć dzień (patrz ponijej)

Dluszne naciśniece przyczisków poduje szybie krzewijanie cyfr

Jesli danego parametriu nieMZnozmodyfikowac,prejejdzdo nastepnego,naciskajcna OK

Nacisnqć przechysk AUTO, aby wyjsć z truby programwomania i uzyć和个人izowanych parametrow.

Kopiwanie przyzdȩwów czasowych z jejego dnia na inny;dzień

1 - Nacisnac PROGRAM aby wejs w tryb programowania, wskaznik dnia i godziny zamiga, a numer zakresu zostanie obramowany.
2 - Nacinacik kikkakrotnia na DATEJ DAY, aby wybrać dzień tgyodnica, thárma zaostc skopiowamy (zrodtó)
3 - Nacisnca na COPY DAY, Dziem do skopiwnia (Zrodlo) prestanzie miga, a zacznie miga dzieu do ktiego chcesz skopiwoc (cel).
4 - Nacisngk kikkakrottna na DATE/ DAY, ayb ywrać血液循环
5-Potwierdzić, naciskajnac (dzień docelowy staje sądniem zródlówym)
6 - Pawrć do punktu 2 da kazdego z pozostalych dni, ktoře majora bjc skopiwane.

Bypass (obejscie) temperature

W trybie AUTO mözwiä jest modyfikacja temperatur zadanine przy pomoc przycisków i. To tymczasowe ustawienie zostanie anulowane w napstym zaprogramowyzm przyȩdziale czasowym. Przykjad: Test sobota 7 rano, ustawiona temperatura wynosi 16^ , moge są zwiekyszć do 19^ przy pomocicy przycisków a o 8 rano temperatura automatycznie wroźne do 21^ .

Nacisnac AUTO, aby wymusic powrot do ustawionej temperatury bez oczekiwania na kolejny przyzdiat.

Funkcja Wakacje

Funkcja ta umozliwiza zaprogramowanie statej temperature (domyshtnie 10^ ) dla wybranej liczby dni, w celu zmniejszenia kosztow energii.

1-Wtrybie MAN lub AUTO nacinij aliczba dni zacznie migac
2-Ustawzqdanligzbe dni przy pomocy przyszckow i
3 - Potwierdzic naciskajcq na OK), temperatura zacznie migoac.
4-Ustawic temperature przy pomoczy przyciskow
5-Potwierdzić, naciskajc (OK), liczba pozostalych dni;biedzie sie zjmieniac kazdego dnia o pólncy.

Nacisnq pconownie 1,aby wytaczyctryb wakacyjny.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Niewaprawdowe fungkonomanie jest czesto spowodowane drobnymi przyczynami; przy skontaktowniem sie z serwisem posprzedawozym są zapnozć są z ponijsza tabela. Moze to zaoszcędzi czas i uniknacnej nopotrzejnych wydatkBOW.

Problem	Przyczyna,Środki zaradczne
Brak wyświetlania	Sprawdzić baterie, otwierajuć komore baterii. Sprawdzić, czy baterie są zainstalowane we wąsckiwej poźycji. Wymiennie baterie.
Symbol miga	Baterie są na wyczerpaniu. Wymiennie baterie.
Wyświetlany jest symbol	Winstalacje wystapła uterka. Wymiennie baterie. Jeśćsymbol nie zniknie po kilku minutach, skontaktuj są z instalatorem.

Jesli problem nadal wystepuje, skontaktwac sie zdziatem obstugi klien ta w twoim skepie.

Gwarancja

Gwarancja nie obejmuje problemów zwiaganych z nieprawidlowa instalacja, nieprawidlowym podązemiem elektrycznym lub niewsckiwym uzytkowaniem.

IaIaeon anoBnTsw ano nAeKpovikc kai nAeKpikcs oukeus oTo tao Kkou zwnctouc.

Autn e i kivu o tbeiue 01 auto to npov 6e neptei va anopipetiaa uae ieokak aopnpiaataou 6e Evou n otoai diayoi. Eey tei e de ou evno utxepuaokotua styaui tvn atpovpuu ki nTv iEikci enepyia
cnpojtonaiauv nekxtipcu ki nKtpeovikiuov oukoeuiu, to onmo ipeauabve to biakiauTuw
KatauAutaVua TcTouvo antou tuo, taunleve axavokov dupeev ic xqraonouinueve oukeueie me tvn apoy
vveu oukeiuu, kaduc ki tvn iEikid oulayo tetoaiow anoduTow anoy eekpiyiovoc opayivaouc.
Tia pioeotepoe, nnonpoopei, mopeite va eiuokuvwnefe me to kataoiudac oic, me to dngapeyo tncnla

oac uohn aonpoyu vnuynnoaoueuvuey nukkxprkyau knv kexptovcu ouevokuy eaofoalcki yntkakaiy eneepoyi kai avokkuowou tue va o anevoetayj nuaui yia to mepeBakov kai ngduya uey, kai va stippoovot ni quhoik npok.

Tryb instaladora

Termostatist jest fabrycznie skonfigurowany do sterowania kottem gazowym.

Tryb instaladora umozliwia zmiane ustawien fabrzcnych przy pomocy nastepujczych wartosci.

Zastosowania	Cykli/godzine	Minimalny czas pracy	Parametry do zmiany
Kociot gazowy (<30kW)	6	1 min	Bez zmian
Kociot olejowy - Pompca ciepta - Piec na pelety	3	4 min	Parametr 1:0t na 4 Parametr 2:Cr na 3

1-NacisnacprzyciskOFF/Wyt
2- Przytrzynaść są zozyskidny i programm i Na wyświetlączu pojawcie są wówczas pierwyszny parametr z poziomu 1 parametrow instalatora (od parametri 1 do parametri 19).
3 - Nacisnqne na laby zmodyfikowac ustawienia fabryczne. Wysiewtacz zacznie migac, wskazujac, zzmiana zostala zaokceptowa.
4 - Nacsinqc zielony przymcik (OK), aby potwierdziczmiany. Wyswietlacz przystaje migac.
5-Nacisnac na aby przejsc do nastepnego parametu.
6 - Nacisnac na PROGRAM aby przyjesć do 2 poziimu paramétrów instalatora (parametry od 1 do 5).
7- Nacisagc przycisc AUTO, MAN lub OFF, aby wyjszc z trybu instaladora.

Parametr		Opis	Zakres wartosci	Wartosci fabryczna
Pozlom 1	1:CL	Wyświetlacz 12h/24h	12, 24 h	24h
	2:rP	Resetowanie programów	0,1	1
	6:UL	Maksymalna temperatura zadana	21...35°C	35°C
	7:LL	Minimalna temperatura zadana	5...21°C	5°C
	12:tO	Kalibracja sonyd	-3...+3°C	0
	13:Pb	Regulacja zakresu proportjoni空气质量	1.5 ... 3°C	1.5°C
	19:FS	Przyworćenie ustaw)iń fabrycznych	0,1	1
Pozlom 2	1:Ot	Minimalny czas wączenia	1...5 min	1min
	2:Cr	Liczbac ycki na godzine	3, 6, 9, 12	6
	5:PE	Odklokationowe pompa	0,1	0

DANE TECHNICZE
Typ termostatu	Samodzielnie montowany ekfrowy termostat pokojowy do instalacji našciennje
Ochrona elektryczna	IP30 Brak ochrny przy pryszkaṇa woda
	KLASA II Produkt bez uziemienia, ale z podwǒjna izolacja chroniąca przy pozażeniem elektrycznym
Typ Baterii	2 baterie AA (LR06) 1,5 V (nie dołaczone do zestawu)
Zakres temperatur	5-35°C
Dziatanie/CzynnOSC	Mikroprozerwania, typ 1C
Dopuszczalny prad	Napiȩcie znamionowe 24-230V-, 50-60Hz - Maksymalny prad dla obcieżenia rezystancyngine - SA.Maksymalny prad dla obcieżenia inducycyngine: 2A
Otoczenie	Stopié nanićezyszczzenia 2. (standardowe warunki domowe bezytu przy pewtrówodzacego)
Klasa regulagi (zgodnia z 811/2013)	KLASA IV	Znamioreanne napȩcie impulsowe	2500 V
Zysk w zakresie efektywność energetyczne (wklad wsezonowa efektywność energetycznaogrzewania pomieszczenia)	2%
Klasa oprogramOWANIA	KLASA A	Kategorie przypiecie wiwoły zgodnia z IEC/EN60730-1	II
Dostawca	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 000001, 59790 - RONCHIN - FRANCE

BCTYI

KIMHNTN TEPMOTAT BMNKAE i BMINNKAE CNTCTMY OANAEHHN, ZO6 OTPMATNIOTPI6HY TEmpePATy (3adahy TEmepatpy).Bih BN3hau4e TEmepatpy NOIbTR I nOPINHEo 3 zADAHIO TEmepatypyo. RkIO TEmepatypa HABKNIOHbORO cepedOBmua NHXue zADAHOI TEmepatypri, TEPMOTAT BKIOUHTB KOTEN i BMINKHeIHO, KOHN ZADAHAT EMepatpy BaSyde DOACRhy, i Tak dani.

EhRepeoeKefTbHCTb 3a6e3neYeytbc8 aIoropHTMmOgeryUOBAHn TPI, kAik aantpyTeBcdo HABKoJIuNlHbOro cepedOnuia i 3a6e3neYue petelNkoHTpOb TEMpepaTyrMoMiHaMbHM CNOKJbHnHBM Eheepri.

ДлгоотпмальногуhalашуваньВстановьнИиьky Tempepatу (hanpknad, 18^ )Ikoжногдэзбileльшупгадуц，лбдяггтпtemрату，在а вamПДхODHTN（komФортахtemратура).

TeMPocTat HE bINIaBcA h NOTyKHlctb KOTnA TOMY HEMAc HEOoXJIDHOCTi BCTAHOBIOBATi BInbIbN CIOKY TEmepatpyd IyIuKpOeHNHARHAPIBHINAE.

KJIO paiaTOpn OcHaueni KIaHAAHMI (pyuHMM a60 TepMOCTaHUMM), nepeKaOHaTEcR, LIO BIDKPTI KJIaHAM Ha paiaTOpax Po3TaUbAHmB X B Tii Cami KIMHaTI LIO TepMOCTaT.

Tepmoctatcymichn3MOdyIIOUOMN KOTJAMn, aJe 3HNKy eix npOdyKTNBHicTb.

B1C ycmichn i cIcTcEMNO pIiIgRy iIIONNG KIIIOO fXaIbEck BIKNOAe IIOB ONBHY CIXETMY (ynpAIBNRHARPOHO BOIOO IOBHNHO 3IDHOBCHATNRC IHIOLOCCTEMNO).

BCTAHOBJIENHJ

Tepomctat NOBENHE BSYT BCTANBOHNE HN cTAI 60nepeporopodu, nOanai bID 6bdy-kyxN dKgeper Tenna (paiaTAPORA KAMHA, COHJI) nPOTRAI (BIOKH, DBepei), H BA BOIT CI 1,2 M 0,1 M 5

BIn NOBINHE6yTN pNIEHAnHHo Dx BxOIB dMCTaHCHIHoro TepMOCTATA KOTNA, kKm npAIOe 3a npHINOMC Bce a60 HINOrT (TT1T2), HeaneJXHO BID nOINPBOCTi. CxMeHa npNKnEeHHo DO kOPo6Kn etIKETU BiDNOIBaDE KOHKpETHMOn BvNADk PocIOHOBIO rIKNIOUeHNO rIKNIOUeHNO rIKNIOUeHNO kOTNA. YbOMy BvNADk BaxKNIO pIKNIOUHTI Phaay (L) Do KEMn A TepMOCTa.

BCTAHOBENHNOBHNOBHYBATNCBKBANIFIKOBAHMMCINBP0THKOMB1NIOBIDHOdoIIOUHXHAHOJIbHNXCTAHADAPTIE ENEPTONPOBODKIN.

UctaHOBkaBaTapeNoK

1- LlO6 3nAmy Kpuuky iDciky dny 6amapeuok nocyhme ii hy HnpanMky cmpinku.
2-Cbaeme3 2amaepuikmu nkyAA (LRO6)1,5BYbicck.06oea kaooo dompumyuemc npaaubho hnonpnohcm( + + + m > a ).
3 - Bcmaeme hazad kpuuky eidiociky dnybamapeuok.

Σουδαοις!

Mnvaonvete ta naiaia va naitoue me tic mntatapiec.
Mny katartive tuc natapiec.
Oμη επαναφορτιόμενες μπαταρίες δεν πρείνινα επαναφορτιόγοναι.
- ev npéπe va avayiyvovotia diapoetikoi tnoi ptapiwv.
- npentv avauyuvovtai veckai xonoiomoinvecmuataie.
P03paDKeHx6 aBtoVtAaHbTapeAeKbNnTpO1bHO BnHHTM 3 npAnyaTgBa3epeHNOyTuYI3yBcT
Oi maatapie npaevi na aepovai, vnt oukoeu poketai va ato ane kheutxupic xynpouonoiy iyeayao yoxiovki diatma.
Oi akpoδekTeC δev npéπi va εivai βpaxukkluévoI.
Batapei notpi6HO BnHrTn 3 npnaNy, nepu hix nio p03ipBaTu

BVKOPNCAHN