TH30DP4 - Termostato EQUATION - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TH30DP4 EQUATION

O temostato de ambiente liga eDSLg o sismo de aquecisiono para obter a temperatura desejada (temperatura definida). Detecta a temperatura do ar e compara-a com a temperatura definida. Se a temperatura ambiente for inferior 出 temperatura definida, o temostato liga a caldeira eDSLg-a quando a temperatura definida for atingida, e assim por diante.

A eficência energetica é garantia por um algo itmo de reguação TPI, que se adapta ao ambiente e fornece uma regulacao de temperatura rigida com consumo minimo de energia.

Para obter una configuracao ideal, defina uma temperatura baixa (18° por exemplo) e aumente grau a grau cada dia para atingir a temperatura que melhor lhe convier (temperatura de comforts).

O termostato não afeta a potência da caldeira, por isso não há necessidade de definir uma temperatura mais alta para aquecer mais rapidly.

Se os radiadores estiverem equipados com tornearas (manuais ou termostáticas), certificque-se que nos radiadores de uma mesma��o os termostatos esteejam abertos.

O termostato é compativel com caldeiras modulantes, mas com redução de rendimento. É compativel com umsysteme de piso radiante se integrado num systeme completenesspor um especialista (o controdo aagua quente devese gerido por um otherystema).

INSTALAÇÃO

O termostatouve ser instalado numaparede ou divisoria,longe de qualquerfonte de calor (radiador, lareira,sol) e correntes de ar (janela,porta),a uma altera de 1,2m a 1,5m.

Deve ser connectado às entrada para termostato remoto "tudo ou nada" (T1 e T2) de uma caldeira, independente da polaridade.

O esquema na etiqueta colada na caixa corresponde ao caso particular de uma ligation em série à alimentação da caldeira. Neste caso, é importante conectar a fase (L) ao terminal A do termostato.

A instalacao doit ser realizada por uma persona que possua as qualidades exigidas, respeitando as normas nationais de cablagem em vigor.

Colocação das pilhas

1 - Empurrar a tampa do compartmento da pilha na direção da seta para retirá-la.
2 - Colocar 2 pilhas AA (LR06) de 1,5 V no compartmento. Certificar-se de que a polaridade (^+ + e^- - ) sera respeitada.
3 - Recolocar a tampa do compartmento de pilhas..

Important!

• Não deixe as crianças brincar com as pilhas
• São ingira as pilhas
• as pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas;
• osDifferentestiposde pilhasnãodevemsermisturados;
• as pilhas novase usadas não devem ser misturadas;
• as pilhas usadas ou com fazamento devem ser retridas do aparecido e eliminados com segurarca;
• se o apelho não for夠utilizzato durante um longo periodo,retarse as pilhas;
• Os contatos das pilhas não devementrar em curto-circuito.
• As bacterias devem ser removidas do apareso antes de serem descartadas

UTILIZACAO

Definir a hora e o dia da semana

1 - Pressionar varias vezes DATEJ para configurar o dia da semana DAY

1	2	3	4	5	6	7
Segunda-,furma-	Terça-,furma	Quarta-,furma	Quinta-,furma	Sexta-,furma	Sébado	Domingo

2 - Confirmar pressionando (OK) (botão verde)
3-Usar as teclas e para configurar a hora atual
4 - Confirmar pressionando OK (botão verde)

• AUTO: O termostato segues os programas internos pre-programados para cada dia da semana. Esses programas definem qual temperatura programar para cada um dos 4 faixas horarias dia. É possevel personalizar às essemas programas.
• MAN (Manual): O termostato segue constamente a temperatura definida programada com as teclas.
• OFF (Modo Antigelo): O termostato mantém uma temperatura superior a 5^ para proteger contra o gelo.

Os programas do modo AUTO

LO很方便 AUTOMe perte 4 mudas de navel de temperatura que poderm ser programadas para cada dia entre 3h da manha e 2h50 da manha segunte. Cada nvel de temperatura pode ser programado entre 5^ e 35^ por passos de 0,5^ . Os programas para defeito são os segentes:

Segunda-figra a sexta-figra (dias 1 a 5)

Periode	1	2	3	4
Hora	6:30	8:00	18:00	22:30
Temp.	21°C	18°C	21°C	16°C

Sabadodomingo (dias 6 e7)

Periode	1	2	3	4
Hora	8:00	10:00	18:00	23:00
Temp.	21°C	21°C	21°C	16°C

2°F	1-21°C		3-21°C		4-16°C
6°F	16°C	2-18°C		4-16°C
SA	16°C	1-21°C	2-21°C	3-21°C	4-16°C
DO
	300	600	8:00	12:00	18:00	0:00

Personalizar os programas

1- Pressionar PROGRAM paraentar no modo de programacao, o indicator do dia e a hora pisca e o numero da faixa é selecionado.
2 - Pressionar varias vezes DATE/ para escolher o dia da semana a modificar DAY
3 - Pressionar varias vezes PROGRAM ou para escolher a faixa hora a modifier
4- Configurar a hora da primeira faxa using as teclas e
5 - Confirmar pressionando OK botao verde)
6- Configurar a temperatura using as teclas 口 口
7- Confirmar pressionando OK
8-Voltar ao punto 3 para cada uma das outras faixas horarias
9 - Voltar ao punto 2 para cada um dos outros dias ou copiar o dia (ver abaixo)

Uma pressao longa nas teclas permite fazer desfilar osnyderos rapidamente.

Se um parametro não deve ser modificado, avançar para o segunte pressionando

Pressionar AUTO para sair do modo de programação e usar os parâmetros personalizados.

Copiar as faixas horas de um dia para um outro dia

1- Pressionar PROGRAM para entrada no modo de programação, o indicator do dia e da hora pisca e o número da faixa é selecionado.
2 - Pressionar varias vezes para escolher o dia da semana a copiar (origem)
3 - Pressionar COPY DAY, o dia a ser copiado (origem) deixa de piscar e dia sobre o qual copiar (destino) pisca.
4 - Pressionar varias vezes DATE/ DAY para escolher o dia alvo
5 - Confirmar pressionando (O) (o dia de destino torna-se o dia de origem)
6 - Voltar ao punto 2 para cada um dos outros días a copiar

Derrogaço de temperatura

No modo AUTO, é possévile corrigir a temperatura definida usinga teclas e

Esta configuração temporária está anulada na faixaproxima horário programada.

Example: É sábadó às 7h, a temperatura programada é 16^ , possoaculara para 19^ using o botão.
E, e mudará automaticamente para 21^ às 8h..

Pressionar AUTO para forcar o regresso a temperatura programada sem esperarPGA proxima faixa.

Função Férias

Esta categoria permite programar uma temperatura constante (10^ por defeito) durante um determinado numero de dias, a fim de reduzir os custos de energia.

1 - A partir do modo MAN ou AUTO, pressionar [■], o número de días piscas
2-Definir o numero de dias desejado usingo as teclas e
3- Confirmar pressionando OK, a temperatura pesca
4- Configurar a temperatura using aso as teclas e
5 - Confirmar pressionando OK, o número de días restantes mudará todos os días à meia-noite.

Pressionar novamente para desativar o modo férias.

SOLUTION DE PROBLEMAS

As anomalis de funccionamento sao frequentemente devidas a causas menores; consultar aabela abaixo ante de entrada em dato com o service pós-venda. Isso pode fazer economizar tempo e evaporar despesas.desnescasarias.

Problema	Causas, soluções
Ausência de visualização	Verficar a instalação das pilhas abrindo o compartmento. Verficar se as pilhas está instaladas na posicao correta. Substituir as pilhas..
O símbolo –pisca	As pilhas está fracas. Substituir as pilhas.
O símbolo –évisualizzato	Apareceu um defeito na instalação. Retirar e substituir as pilhas. Se o símbolo não desaparecer après osculos minutos, entre em contato com o instalador.

No caso de problema persistente, contactar o service é-vesto- revendedor.

Garantia

A garantia não cobre os problemas relacionados com uma instalação inadequada, uma conexão eletrica inadequada ou uma'utilisation imprôprio.

Tratamento de aparehos e elétricos e eletrónicos em fim de ciclo de vida.

Este pictograma indica que este produit não deve ser eliminado com lixo dométrico não Classified. Umsystema de eliminaçao e tratamento espeço para equipamentos eletricos e eletrónicos usados é obligatório,foi implementado,incluindo um direito de devoluçao gratua do equipoamento uso na compra de novos aparehos, bem como a coleta seleita por um organismo aprovado.

Para mais informações, entre em contacto com a loja ou a Camara Municipal. Uma eliminação adequada de aparelhos electricos e eletronicos usados garantue um tratamento e uma recicagem adequados, a fim de evaporar danos ao meio ambiente e à Saúde Pública, lem de preservar os recursos naturais.

Modo Instalador

O termostato é configurado na fabrica para controlar uma caldeira a gás.
O Modo Instalador permite modifier estas configurações de fabrica, respeitando os values abaixo.

Aplicações	Ciclos / hora	Duração minima deestrutura	Parâmetros a mudar
Caldeira a gás (<30 kW)	6	1 min	Nenhuma mudança
Caldeira a Gasóleo - Bomba de Calor - Estufa de Pellets	3	4 min	Parâmetro 1:0t sobre 4
			Parâmetro 2:Cr sobre 3

1- Pressionar a tecla OFF.
2 - Pressionar e manter simultaneamente @16 e PROGRAM (O) . O érá visúzão o primary 参数 do nível 1 dos 参数os do instalador (do 参数ismo 1 ao paramétr 19).
3 - Pressionar o ou para modifier a configuraçao de fabrica. A visualização no erc é pica para indicar que esta alteração foi levada em consideração.
4- Pressionar a tecla verde OK para confirmar a modicação A visualização no escre para de piscar.
5 - Pressionar para passar para o paramestro segunte.
6 - Pressionar PROGRAM para passar para o nivel 2 dos parâmites do instalador (parâmetro 1 a parâmetro 5).
7 - Pressionar AUTO, MAN ou OFF para sair do modo instalador.

Parâmetro		Descrição	Faixa de values	Valor de fábrica
Nivel 1	1:CL	Visualização 12h/24h	12, 24 h	24h
	2:rP	Reinicialização dos Programas	0,1	1
	6:UL	Temperatura maior definida	21... 35°C	35°C
	7:LL	Temperatura minima definida	5... 21°C	5°C
	12:t0	Calibração da sonda	-3... +3°C	0
	13:Pb	Configuração da banda proporcional	1.5 ... 3°C	1.5°C
	19:FS	Restauração de fábrica	0,1	1
Nivel 2	1:Ot	Duraçãominimum de colocação em funzonamento	1... 5 min	1min
	2:Cr	Ciclos / hora	3, 6, 9,12	6
	5:PE	Desbloqueio da bomba	0,1	0

DADOS TÉCNICOS
Tipo de Termostato	Termostato digital independente para montagem em superficie
Proteção eletrica	IP30 Sem proteção contra salpicos de água
	CLASSE II Produtos que não inclui ligationação à terra, mas umisolamento duplo como proteção contra os choques eletricos
Grupo de Pilhas	2 pilhas AA (LR06) de 1,5V (não incluidas)
Faixa de temperatura	5-35°C
Ação	Microcorte, Tipo 1C
Corrente emissível	Tensão nominal 24-230V - , 50-60Hz - Intensidade maior para energia resistiva: 5A Intensidade maior para energia induzira: 2A
Meio Ambiente	Grau de poluição 2. (condências dométricas padrão sem poira conduita)
Classe de regulamento (de约会 com 811/2013)	Classe IV	Tensão de impulso nominal	2500 V
Ganho de eficiência energetica (contribuição para a eficiência enerética sazonal do aquecimento dos locais)			2%
Classe de software	Classe A	Categoria de sobretensão de约会 com IEC/EN60730-1	II
Fornecedor	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE

INTRODUZIONE

Eficência energetica está asigurada de un algorithm de control TPI, care se adapteazá mediului si asigurar o regláre exacta a temperaturi cu un consum minim de energia.

Pentru o setare optima, reglato o temperatura scazutla (18° de exemplu) si crestei cu cate un grad in ficare zi pursuanta atinge temperatura care vi se potriviste (temperatura de comfort).