INSTRUKCJA OBSŁUGI TH40DP6 EQUATION
Termostat polkobjowy wącza i wącza system grzewczy, aby uzyskać zȩdana temperature (temperature zadania). Mierzy on termostat powietra i prównije ja z temperatura zadania. Jeźeli temperatura w pomieszczeni jest nizsza od zadanej/ustawionej, termostat wącza kociot, a po pi空气质量 zadanej temperatura wącza go itd.
Efektywność energetyczna zapewnia samouczyczy są algorytm sterowania TPI, ktory dostosowuju są do warunkowy otoczenia i zapewnia scistą kontrôle temperatury przyminimalnym zuzymci energii.
Aby uzyská optymalne ustawuminium, nalež ustawic niska temperatu (np. 18°) i codziennie podnosić ja o jeder stopiën, aby osiagnać temperatu, kťora nam odpowiada (temperatura komfortowa).
Termostat na mi wptywu na moc kotla, wie nie ma potrzeby ustawiania wyzsej temperatury, aby szybciejogrzewac poomieszczennie.
Jesli grzejniky wyposazone są w zawory (réczne lub termostatyczne), naleź upewnić,ź e zawory grzejników znajdujacy są w tym samym pomieszczemu co termostat są oztwarte.
Termostat ist kompatbilityn z kottami modulacynymi, ale z obizona wyajnosci. jest on kompatbilityn z systememogrzewania podtogowego, jejli zostanie on wączenia do kompleksowgego systemu przy spezialiste (regulacja ciepiej wody musi być zaradzana przy进展情况y system).
INSTALACJA
Termostat mi zostć zastnilawotny na sianie lub siance dziewaję, z dane od zrodekciepta (kaloryfer, komin, stófć) i przyȩciagów (okno, drzwi), na wysokość od 1,2m do 1,5m.
Nalezy go podlączyć do wejsć zdalnégo termostatu "wt./wyt." (T1 i T2) kotta, niedzęne od biegunowosci. Schemat na nakleje wklejonej w obudowe odopwiada szczegrónemu przypadyki szerogowej podlączenia na zasilaniu kotta. W tym przypadyku sąze jest, aby podlączyć faz (L) dozacisku A termostatu.
Instalacja musi zostac prerprowadzona przyż wykwalifikowan osobę zgodnie z obłowiazujacymi krajowymi normami dotyczymi okablowania.
Wktedanie baterii
1-PrzesunqcPokrywebateriwwierunku strzatkabyjwjiac.
2-Wtozyc 2 baterie AA (LR06)1,5Vdo komory bateri. Upewnic ie, ze polaryzacja (" + " i - ") jest prawidtowa.
3-Zatozyc Pokrywepaterii.
Σροδαοις!
- Nie pozwalać dzieciom bawić sice bateriami.
- Nie polyka c baterii.
- nie nalezy tadowaec bateri nienadajcych sie do poin等原因 noaladowania;
- nie nalezy mieszaoć roznych rodzajów baterii
- nie nalezy mieszac nowych i zuzytych baterii;
- baterie nalezy wiktadać z zachowanium wólawsciewej polaryzacji (patrzyszunek powozyj);
- Zuyte lube przechekajbaterie nalezy wjać z urzadzenia i bezpiecieznutzilyowac;
jesli urzadzenie ma pozostac nieuzywane przyduszzy czas, nalewy wyjać baterie;
- nie nalezy zwierac stykow baterii;
Baterie nalezy wyjáć z urzadzenia przyded jejego ztomowaniem.
UZYTKOWANIE
Wyświetlanie
Elementy kontrolne i nawigacja/poruszanie są
Pierwsze uruchomienie
Przy pierszwoymi wozeni u bateri niedzne jest ustawuminium jejzka uzytkownika, daty i godziny oraz odrzau programmowania.
1-Wybrać dany jezyk za pomoc przyczisków
i
2 - Nacisnac na☑,aby potwierdzic(prawy przycisk)
3-WyswietlanyestsymbolRCkimigarok.
4-Ustawic rok za pomocq przyciskow
5-Nacisnca na,aby potwierdzic
6-Ustawic miesiqc za pomocq przyciskow a i▼.
7-Nacisnac na ,aby potwierdzic
8-Ustawic dzien za pomoc przyciskow
9-Nacisngcna ,aby potwierdzic
10-Ustawic godzine za pomocq przyciskow 一 _ 一
11-Nacinsqnacna,aby potwierdzic
12-Ustawic minuty za pomocq przyciskow i
13 - Nacsinqc, aby potwierdzi, wskazanie [FRC][E] jest wyswietlane i miga typ programu
14 - Ustawic typ programu za pamocq przycisków
Tupyprograma"7d"pozawnaustowienirenzhyn preziodzwosczasowda kazego dina.
Tup programa "5-2" oferujie ustawienie prezdiatruc casosewe da dni powszednich (od poniedziatku do piGTK) i innate ustawienie dia weekendow (Sobota i niedziela).
15 - Nacisnac na ,aby potwierdzic
Dtugie naciśniece klawiszzy ▲i▼ pozwala na szybkie przywijanie cyfr
Tryby fungcjonowania
Dosteptych jest kilka trybow faktcjonowania:
- AUTO: Termostat bedzie;dziat zgodnie w zwcesnej zapisanyimi programami wewnetrzynmi dla kazdego dnia tygodnia. Programy te okreslaja, jak temperature ustwieda dla kazdego z 6 przyȩdziaw czasowych w ciagu dnia. Moziwe jest dostosOWANI tych programmów do wąsnych potzrb.
- MAN (Reczny): Termostat w spośob ciagły monitoruje temperaturę zadania ustawionja za pomocamy przycisków ▲ i▼.
- OFF (Tryb ochry przyd zamarzianiem): Termostat utrzymuje temperatu powyzej 5^ w celu ochry przyd zamarznieciem.
Zmiana trybu
1 - Nacisnoge (prawy przyczisk), aby wyprowodzic termostat w trby ochrung przed zarzamien, zostanie wyswietlon [F-F].
2 - Ponownie nacinac ,abyaktywocartermostat, wskazanie CFFzniknie.
3- Nacisnac [AUTO] MAN (srodkowy przycisk), abzy sie przelaczć międź trybami AUTO i REÇZNY (MANUEL).
NieMZinaaktywowactrybuAUTO lubRECZNY(MANUAL),kiedytermostatjestwtrybieOFF(ochronaprzedzamorzaniem)
Programtrybu AUTO
Tryb AUTO umoiwiia 6 zmian poziimu tempraty, ktore mozna zaprogramowa na kazdy dwien w godzinach od 12:00 do 23:50. Kazyd poizim temporaly mozna ustawic w zakresie od 5^ do 35^ odstepem co 0,5^ . Programy domyslne to:
Od poniedziatku do piqtku (dni od 1 do 5)
| Okres | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Godzina | 6:30 | 8:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 22:30 |
| Temp. | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C |
Sobota i niedziela (dni 6i7)
| Okres | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Godzina | 6:30 | 9:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 23:00 |
| Temp. | 21°C | 18°C | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
Indywidualne dostosowywanie programów
1- Nacinsqc MENU (lewy przyyszic), aby wzejc do menu programwomania, symbol i wskznik PIRCDzacznig miga
2 - Nacisnaoc w celu potwierdzenia (prawy przyczisk), wy战胜any jest pierwyszść ijego nimer magna.
3-Wybrać dzień do modyfikacja za pomocq przyczisków
Ješli podczas uruchamiania wybrany zostat typ programu "5-2", wówczas dostepne sq tylko opcie "P0.P1" i "SO:NI".
4 - Nocisng,aby potwierdzic,pierwszy przedziat czasowy zacznie miga,cwyswietlany jest czas aktowacj iustawiona temperatura.
- 59. Przy妈ozy przyszczak ■ ▼ moza wyrbaż przechyd zcasowy tychy ma zostac zmenionny
6 - Nacisnac,aby potwierdzic,czas Rozpoczecia zacznie migac.
7-Ustawic godzine za pomocq przyciskow 工
8 - Nacnsnac, aby potwierdzic, temperatura zacznie migac.
9-Ustawic temperature za pomocq przyciskow
10 - Nacisnq na ,aby potwierdzic
11- Wrocić do punktu 5 dla kazdego z pozostalych przydziatów czasowych, thóre major zostac zmodyfikowane.
12 - Wrocić do punktu 3 dla kazdego z pozostatych dni lub sukopiowaść (patrz ponizej).
Wkazdym momencie mozna wroci do poprzedniego etapu naciskaj 一 ( (Lewg Przycisz).
Kopiowanie przydziaw czasowych z Jedneg dnia na inny dane
1 - Nacisnac MENU (lewy przycisk), aby wejsć do menu programwomania, symbolism i wskaznik
PRCZacznq miga
2 - Nacisnq, aby potwierdzie (prawy przycisc), pierwysz przystozanie wysiewtlong, a joys nomerzaczenia migac.
3- Wybrać dzień do skopiowania za pomocq przycisków ▲ i▼
4 - Nacisnqc przycisk COPY (srodkowy przycisk)
5- Nazwa dnia do skopoianwania (zrodla) zostaje zostapiona przye T[, azacznie migac dzień do ktorego chcesk skoipować (cel).
6-Wybraćdocelowy;dzieża pomocq przycisków▲i▼.
7-Nacisnac na ,aby potwierdzic
8- Wrocić do punktu 6 dla kazdego z pozostatych dni docelowych.
Ustawic dzien i godzine
1-Nacisnac MENU (lewy przycisk),symboli i PROG zacznq miga.
2 - Nacinac przycisk (przycisk regulaci temperature) aby wojc do menu regulaci, symbole
3 - Nacinac, aby potwierdzic (prawy przycisk), zostanie wyświetlony rok i R[K] miga.
4 - Nacinij,aby potwierdzic,rok miga.
5-Ustawic rok za pomocq przyciskow
6 - Nacisnac,aby potwierdzic,wyswietlany jest miesiq i migMIES
7 - Nacisnac, aby potwierdzic, miesiq miga.
8-Ustawic miesiq za pomocq przyciskow i
9 - Nacisnac , aby potwierdzic, wyswietlany jest miesiac i miga ]IIE
10-Nacisnag,aby potwierdzic,dziein miga.
11-Ustawic希望大家能成功
12 - Nacisnac, aby potwierdizc, zostanie wy-swietlonycz i zacznie migac PORA
13-Nacisnqc,aby potwierdzic,godzina miga.
14-Ustawic godzine za pomocq przyciskow
15 - Nacisnac, aby potwiedzic, zostang wy-swietlone minuty i miga wskznik MIN
16-Nacnsac,aby potwierdzic,minuty migaj.
17-Ustawic minuty za pomocq przyciskow i
18-Nacisnac na ,aby potwierdzic,
Bypass (obejscie) temperature
W trybie AUTO mözài jest korekta temperaturez zadanje za povocma prczyscikow ▲i ▼. To tymczasowustañiewie zostianie anulowane w战略布局nym zaprogramowamy przyźediała czaszym.
Przyklad: jest sobota 10 rano, ustawiona temperaturawynosi 18^ ,moga ja zwiekszyć do 19^ przy pomocy przycisku a o12:00 temperatura automatycznie wroznych do 21^
Nacisnac AUTO, aby wymusic powrot do ustawionej temperatury bez oczekiwania na kolejny przyzedzić czasowy
Nacisnqc ++th" (prawy przycik), aby agrniczy okres wymuszenia do jedernej godziny.
Funkcja Wakacja
Funkcjca ta pozwala na zaprogramawanie statej temperatury przye wybrana licze dni w celu zmniejszenia kosztow energii.
1- Nacisnqc MENU (lewy przycisk), symbole i PROG zaczna migac.
2-Nacisngdwukrotnie ▲symbol i wskaznik FVAPzacznq migac
3-Nacisnqe,aby potwierdzic,na wyswietlaczupojwi ey wskazanie IIFC, aliczba din zacznimigao.
4-Ustawic liczbe dni za pomocq przyciskow
5 - Nacisnac,aby potwierdzic, na wyswietlaczu pojaw sie wskazanie TEM, a liczb dni zacznie migac.
6-Ustawic zgodan temperature za pomocprzyciskow A
7 - Nacisnac aby potwierdzić, licza bpa zozostalych dni bedzie sie zmieniac kazdego dnia o pólnocy.
8 - Aby anulowac, nacinsqc MENU (lewy przycisk), a nastepnie nacinsqc , aby potwierdzic.
Blokada klawiatury
9- Naciscić przytrzymac Jednocesnie MENU (lewy przycziski) i (prawy przycziski) perze 5 sekund, aby zablokowac klawiature. Wysiewtiany jest symbolism
10 - Postpić w ten sam sposob, aby oblokowac.
Optymalny rozruch
Termostat ten posiada funkje optymalizaci, maior na celu oszczedanie energii przy zachowaniu opdowiednigo poziomu komfortu.
Termostat uzcie sie, jak dluro twa osiagnieszecieerez mieszkanie danej temperaturia, nastepnie wacz-zaogrzewanie nicco wzesnej, aby asiognac t temperatury w zaprogramanowym czase.
Domyslnie optymaliczja jest wyłaczona. Aby ja wączyc, zapoznaj są z instrukcjami w trybie instalatora.
Symbol wyswietlany jest, kiedy optymalizaacja jest aktywna.
Tryb instaladora
Termostat jest fabrycznie skonfigurowany do sterowania kottem gazowym.
Tryb instaladora umozliwa zmiane ustawien fabrzchny przy pomocy nastepujczych wartosci.
| Zastosowania | Cykli/godzine | Minimalny czas pracy | Parametry do zmiany |
| Kociot gazowy (<30kW) | 6 | 1 min | Bez zmian |
| Kociot olejowy - Pompca ciepta - Piec na pelety | 3 | 4 min | Parametr 30Tna 4
Parametr 2CR na 3 |
1- Nacsincq e przytrzymoc Jednocysznej MENU (lewu przycisci) i▲ (ustowienia tempera-tury)MHzekundny,abypreješdtrybu instalatora.
2 - Przy pomocy przycisków wybrać parametr,.króty ma zostaczmodyfikowyarny.
3 - Nacisngc ,abyzmodyfkowac parametr,
4-2 Za多个国家przycikow▲i▼ustawić dany parametr:
5-Nacisnca na,aby potwierdziC
6-Nacisnq na 一 _ 1 aby wyjsc z trybu instalatora.
| Opis | Zakres wartosci | Wartosci fabryczna |
| 1LA | Języsk wyświetlania | 1=EN, 2=NL, 3=FR, 4=DE, 5=IT, 6=ES, 7=PT,8=CZ, 9=HU, 10=PL, 11=RO, 12=SK, 13=HR | 1=EN |
| 2CR | Iliosćcykli grzewczych na godzinese | 3, 6, 9, 12 | 6 |
| 30T | Minimalny CZs pracy | 1....5 min | 1 min |
| 4LL | Minimalna temperatura zadana | 5...21°C | 5°C |
| 5UL | Maksymalna temperatura zadana | 21....35°C | 35°C |
| 65O | Typ programwomania | 1=7dni, 2=5+2 dni | 1=7dni |
| 9LC | Tryb ochrony | 0=Zdezkatywowane, 1=Aktywowane | 0=Zdezkatywowane |
| 10BL | Podsiwtlenie | 0=Zdezkatywowane, 1=Aktywowane | 1=Aktywowane |
| 11CL | Format godziny | 0=24h, 1=12h | 0=24h |
| 12DS | Czas letni | 0=Zdezkatywowane, 1=Aktywowane | 1=Aktywowane |
| 13TO | Kalibracja sondny | -3....+3°C | 0 |
| 15SD | Resetowanie programowy | 0, 1 (Réinit) | 0 |
| 16FS | Przywośćcie ustawieniec fabrzcznych | 0, 1 (Réinit) | 0 |
| 17OP | Optymalny rozurch | 0=Zdezkatywowane, 1=Aktywowane | 0=Zdezkatywowane |
| 19LK | Opcjé blocady | 1=Czeciowo, 2=Czeciwo | 1=Czeciowo |
| DANE TECHNICZNE |
| Typ termostatu | Samodzielnie montowaty termostat do pokojowy do instalacji naSciennej |
| Ochrona elektryczna | IP30 Brak ochrny przy pryskajac woda |
| KLASA II Produkt bez uziemienia, ale z podwojna izolacja chroniacja przy pozazenia elektrycznym |
| Typ Baterii | 2 baterie AA (LR06) 1,5 V (nie dotączone do zestawu) |
| Zakres temperatury | 5-35°C |
| Dziaianie/CzynnOSC | Mikroprozerwania, typ 1C |
| Dopuszczalny prad | Napiecie znamionowe 24-230V-, 50-60Hz - Maksymalny prad dla obciżenia rezystancyjego: 3A. Maksymalny prad dla obciżenia inducycjego: 1A |
| Otoczenie | Stopiej zanieczyszczenia 2. (standardowe warunki domowe bez pytu przewodzacego) |
| Klasa regulacja (zgodnia z 81/2013) | KLASA IV | Znamionewo napiecie impulsole | 2500 V |
| Zysk w zakresie efektywność energętznej [wklad wsezona wefektywność eneręczyna ogrzewania pomieszcie] | 2% |
| Klasa oprogramwomania | KLASA A | Kategorie przypiecieciowa zgodnia iIEC/EN60730-1 | II |
| Dostawca | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE |
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW
Niewapridoweme fungkionomanie jest czesto spowodowane drobnymi przyczynami; przy skontaktowniem sie z serwimposporzăzowym alenej zapoznac sie z poniższa tabela. Moze to zaoszcędźci czas i uniknac niepoitrzebnych wydatkB.
| Problem | Przyczyna,Środki zaradczne |
| Brak wyświetlania | Sprawdzic baterie, otwierajackomorerbiterii.Sprawźćczybaterieszainstalowane wewaSciwej pozymci.Wymienićbaterie. |
| Wyświetlany jest symbol i | Bateriesaqn wycerpaniu.(pożostarlo mniej niż 10% pierwotnejpoljemnosći) |
| Symbole i i migaja | Niezwlocznie wymienićbaterie. |
| Wyświetlane są symbole i -- | Sonda termostatu jest uzskodzona, skontaktujcieinstalatorem w celu naprawy lub wymiany termostatu. |
Jesli problem nadal wystepuje, skontaktować sie zdzialem obstugi klienta w twoim sklepie.
Gwarancja
Gwaranja ne siejumje problemswi zwaizanjch z niewrawidow installaja, nieprawidlowym podtaczeniem elektryczyn um lub niwsteciwym uzytkowianien.
AiaBeon anoBantwv ano nAeKtpovkec kai nAeKtpikec ouKeuec oTo tLoC tou Kukou ZwiC touc.
Aut n eixovu oto bsekiouei otu to npovv dev npneiv a onoppntetai ma kie oikiaox apoppmuataouvey evxuy ovotot daioyn. Eeyi tebei oiyu evno tpoeputkoi ouo tayua tv ny atopipjki kni tyv 16ikbi entepyiaia xynapomoiunoeuvw nekpkiwau kai nekpcovpioukoueow, to toio pereaabeiv to bikoaiawu tv Katoivauvtu v ztoovu anot uanilev avavokvoddelta vncnanaonoiuecukoe me tyv ayopae vevu oukeuw, Kaicui kai ny 16ikni oalohny tetoovu anotBantov anot eyekpviqueov opaynuoiuc.
Ie pioepoepoeipoeipoeipoeiee ee tkeoiouvyeote e me katoaiaea oae n e e bnyapey ie n mocn oac H ouatr anopipiwu wuyonnoioueivwnektpkiwai kneptovukovk uoaoskuiv eeafoalizc yntkataa aenctepyiaia kai avakukawthout, wate va anoepveutan yetaia ve terpiaabokai kn ot nybuaoyia uayka, kai va diatapovutai ooiqoiik npoi.
BCTYI
KimhaTHNI TepMOCTAT BMKAe i BMKAe CNTemy OpanenHH, UIOb OTPMaTHNOTpHbHY Tempehpaty (3aADHy TEMpehpaty). B1i BmHAACe TEMpehpaty NOBITr i NopIHbOe II 33aADHO TEMpehpatyo. KLIQo TEMpehpaty HABKOINHbBO rceDobouHcA NHJue 3aADHO TEMpehpatyr, TepMOCTAT BKNIOHTb KOtEN I BMKHe ITO, KONI 3aADHa TEMpehpatya B6ye doCgHNY, i Tak danl.
EhePoeefekTINBHCt 3a63neMcytcb aanrOpiTNMOMpeyIIOBAHnra TPI, kanyamOHOAHyAcTcRa Ta aadIpytcbdo HABKOINHbOro cepeoBDoula i 3a63neMcy petbeln KOnTPOB tmeNepatypri 3 mIHmAbHM cnoKbAHnMa H eeprii.
