TH20DM - Termostat EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH20DM EQUATION

Termostat pokojowy wącza i wyłącza system grzewcy, aby uzyskać zȩdana temperaturé (temperature zadana). Mierzy on temperature powietra i porówneuju z z termematura zadana. Jeźeli temperatura w pomieszczeniuj jest nizsza od zadanej/ustawionej, termostat wącza kociot, a po piąnCCCCCCzui zadanej temperatury wącza go itd.

Eftekywność energetyczna zapewnia samouczyczy są algorytm sterowania TPI, ktory dostosowuje są do warunków otoczenia i zapewnia scista kontrôle temperatury przyminimalnym zuzymci energii.

Aby uzyská optymalne ustawuminium, nalež ustawic niska temperature (np. 18^ ) i codziennie podnosić ja o jeder stopiěn, aby osiagnać temperaturé, kťóra nam odpowiada (temperatura komfortowa).

Termostat nie ma wptywu na moc kotla, wie nie ma potrzeby ustawiania wyzsej temperaturny, aby szybciejogrzejac pomieszczennie.

Jęsī grzejniki wyposañzone są w zawory (rzćne lub termostatyczne), naleź upewnić sie,ź zawory grzechyńów znejdujiach są w tym samym pomieszczeniu co termostat są oztwarte.

Termostat jest kompatybilny z kottami modulacyjnymi, ale z obnizona wydajnoscia.

INSTALACJA

Termostat musi zostă zaintalawony na sciencub liscianz dziatowej, z daad zostrdetiepta (kalyfer, komi, slofste) i prciagowski (okno, drzwni), wa yaskosci od 1,2m do 1,5m.

Nalezy go podączyć do wejsć zdalnégo termostatu "wt./wyt." (T1 i T2) kotta, niedzȩść od bieguṇowość.

Schemat na nakleje wklejonej w odowode owodiada szcgcfnemu przypadiwki szeregowego podzaczenia na zasilaniu kotta.

W tym przypadku wazne jest, aby podączy face (L) dozacisku A termostatu.

Instalacja musi zostac prerpoprowadzona przyż wykalifikowanoscobę zgodnie z obłowiazujacymi krajowymi normami dotyczymi okablowania.

Wktedanie baterii

1- Wtozyc2 baterie AA (LR06) 1,5V do komory baterii. Upewnic sie, ze polaryzacja("+" i"-") jest prawidlowa.
2-ZamknqcPokrywe

Wazne!

• Nie pozwalać dzieciom bawić sie bateriami.
• Nie polykać baterii.
• näre NZy ladowac bateri nienadajych sie do ponownego natatowania;
• nie naleź mieszac roznych rodzajów baterii
• nie naleź mieszac nowych i zuzytych baterii;
  baterie nalewy wiktada z zachowaniem wataciwej polaryzacji (patrz rysunek powzzej);
• zuzyte lub przechiekajce baterie nalezy wyjac z uradzdenia i bezpieczne zutylizowac;
• jerki urzadzenia ma pozostac nieuwywane除去 dluszysz czas, nalezy wjać baterie;
• nie nalezy zwierac stykow baterii
  Baterie nalezy wyjac z urzadzenia przygedejoztomowanie

UZYTKOWANIE

Funkcje i wyswietlacz

Wyswietlanie temperature

Wyswietta temperature
pomieszczena lob temperature
zadana (miga).

Temperatura zadana

Pojwia sie, kiedy wyświetlana lubustawiana jest zadana temperatura.

Wskaznik usterki

Miga, synglaziujac uterke termostato.

Skontaktowač sze wykalifokowany technikerni.

Wskaznik ogrzewania

Swiecki sie, kieidy termostat uruchamia kociot.

Niski poziom baterii

Miga, wskazajuac, ze nalezy wymiembicaret.

Przyciskiregulaci

Nacisnacraz,abywyswietic ustawiong temperature (temperaturezadana).Nacisnackilka razy,abyustawic temperaturedocelowa.

Przyczik Wt./Wyt. (ochrona przed zamarzaniem)

Naciacnić przytrzyzmāc przyze 2 sekundy, aby przyȩśc do trybu ochryn przyrzamazianiem, tzn. z tematurā zadana 5°C.
Naciacnić ponownie i przytrzyzmāc przyze 2 sekundy, aby powroćć do normalné trybu.

Przycisk Test

Nacinač, aby wymišić uruchomiejie kotla w celu sprawdzenia popravnosci podtaczenia.

Nacnac ponownie, aby wijśc z trybu testu.

Wskaznik Wt./Wyt. (ochrana przed zarzaniem)

WySiwtia sie, kiedy termostat jest w trybie Ochrony przyzamazantium, tzn. z ustawiona temperatura 5^

Tryb instalatora

Termostat jest fabrycznie skonfigurowany do sterOWANIA kottem gazowym. Tryb instalatora pozwala nazmianę ustawien fabrycznych przy zachowaniu poliNZszych wartosci.

Dostep do trybu instalatora:

Odczytywanie parametrów:

Ustawienia parametru:

Wyjiesz trybu instalatora:

	Opis	Zakres wartosci	Wartosci fabrczna
Uc	Minimalny czas wączenia lub wączenia kotta.	1,2,3,4,5 min	1 min
Cr	Liczbä kykli na godzine	3,6,9,12	6
Pb	Zakres proporcjonalnosci	1.5 ... 3.0°	1.5°
Eu	Kalibracja sonyd	-3.0 .... +3.0°	0
Uc	Maksymalna temperatura zadana	21 ... 35°C	35°C
Lc	Minimalna temperatura zadana	5 ... 21°C	5°C
He	Aktywacja trybu klimatyzaci	0,1 (1 = Activé)	0
Os	Temperatura w trybie ochry prźed zaramzaniem	--(Off), 5 ... 16°C	5°C
EN	Ogrzewanie elektryczne	0 (<3A)/1(3A-8A)	0 (<3A)
Ps	Przyworćenie ustawości fabrcznych	0/1	1(zresetowej)

Zastosowania	Cykli/godzine	Minimalny czas pracy	Parametry do zmiany
Kociot gazowy (<30kW)	6	1 min	Bez zmian
Kociot olejowy - Pompia ciepta - Piec na peleyt	3	4 min	Parametr Ot na 4 Parametr Cr na 3

DANE TECHNICZE
Typ termostatu	Samodzielnie montowany cfwryy termostat do pokojowy do instalacji naSciennente
Ochrona elektryczna	IP30 Brak ochrny przydpryskajacwa doda
	KLASA II Produkt bez uziemienia, ale z podwojmia izolacja chroniąc przyded porazuieniem elektrycznym
Typ Baterii	2 baterie AA (LR06) 1,5 V (nie dotączone do zestawu)
Zakres temperatury	5-35°C
Dziatanie/Czynnosć	Mikroprzyerwania, typ I.C
Dopuszczalny prad	Napiȩcie znamionowe 24-230V-, 50-60Hz - Maksymalny prad dla obciezenia rezystancjyneco: 8A. Maksymalny prad dla obciezenia induccyjyneco: 3A
Otoczene	Stopiej zanieczyszczenia 2. (standardowe warunki domowe bez pytu przewodzacego)
Klasa regulaci (zgodnia z 81/2013)	KLASA IV	Znamiornowe napȩcie impulswie	2500 V
Zysk w zakresie efektywność energetycznej (wklad w sezonowa efektywność energetycznaogrzewania pomieszcień)			2%
Klasa oprogramwomania	KLASA A	Kategorie przypieciewnica zgodnia i IEC/EN60730-1	II
Dostawca	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE

Gwarancja

Gwarancjna ne obejmuse problemów zwizyanjach z niewaSciwa instalacja, niewaSciwym podląceniem elektrycznym lub niewaSciwim yutzkiowankim.

Postepowanie z urzadzeniami elektrycznymi elektronicznymi po zaćńceniu eksploataci

Piktogram ten wskazuje, ze produktu nie wilno wyrzucac razem z nieposortawanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przytetwarzania specificzny dla zuzytego sprętzu elektryczné i elektronicznego, ktorego stosowanie jest obowiȩzkowe, tym wrawo do bezplatné odbioru zuzytego sprętzu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiörka przy uprawniony organizm.

Aby uzyszka wieciej informacja, nałyś skontatkowej sie ze swoim slekem lub urzemiedmiesta. Wiącwa ulutylicazny zuyuzyte spezȩ elektrycznego i elektronicznego zapewinia

wólsciwo przytetwarzie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodom dlaŚrodowska i zdrowia ludzi oraz w celu ochrony zasobów naturalnych.

BCTYI

KIMHANTHI TEPMOCTAT BMHKAE I BMMKAE CNTcEMY ONALEHHI, 106 OTPMaTI NOTPI6HY Tempepatypy (3adahy TMepatpy).BII HbNHaueh TEMpepatpy NOBITR IN oipINHO II 3 daAHOO TEMpepatypo. RkUIO TEMpepatya HABKOJIINLbBOrO cepEOBOMu cNHXe ZaeHOI TEMpepatryi, TEPMOCTAT BKNIOUYtB KOTENI BMMKHe IYO, KOJI 3aDAHAM TEMpepatryb 6yde DoCgAHyI, i Tak dani.

EhRepoefekTnBtcb3a639eueyTc8cn aIrOgPIMOM peryIIObAAH TPI, kNk cAmOHABaCTc8 Ta aadTpyCBo do HAKOniUsbO ercepeOBuHa 1a363neuey peetbHm KOHTpOb TEMepaTyPr 3 MIIHMILHM CNOXKBHMM eHepRII.

ДлгоптmaьногуhalanaybuaHnBbCtahOBiBbN3bky Tempepatуy（hanpknad，18°C）IkoJHoNOrДЯ 36ilbyuTe rpaDyc,лбOdoaRrTaTmTempepatypn,яБamПДoxOHTb（KOMΦOPTHaTEmpepatypa).

TepmoCTAT HEINBIAE HA NOTYKHICTb KOTNA, TOMY HEMAc HEO6XIHOCTI BCTAHOBIOBATi BInbL BNCOKY TEMEPATy DnI PUCKPOEHANEH RABHIBAINE.

KLaIPOIATOPHc OChiSeL HAnJIAMAM (PyuNHMIAo 6oE TPOMCOTATTNMMH),peNEKOHAIETECs, LIO BIXkPMTI KNAHHa paiTAPOX P03aTOUABHBNB T C BI CAMI KHMATI LIO ToPEMOTCT.

Tepmoctat cymicn 3 MoyIIOHOMM KOTlAmn, aNe 3NHexye ix npOyKTNBHiCTb.

BCTAHOBJIENHJ

TeMpOCTAT nobHEn 6byu BcTahOBnEHH Ha cTIi a60 nepeoropdu, noaani bID 6yIb-8xKnx Dxepen Tennla (paiaTopa KamaHa, coua i npotaarB (biKoh, dBepe), HbicOTi BiD 1,2 M do 1,5 M.

BIB NOBINHE6 7yHnIeHAnHO 8oBXIDIgDHTaCHANHO TEO pMOTCTA KITNAIKPNAIOE3 3 npHNHNOE "bce a60 hnoRE (T1iT2), HE3aneKHe BID nONpHcOt.

Czema ha npknenei do kopo6knti BIDNOIaB KOHNpETHMO BNAnky noocIOBHOI pNkIOHnEH NOJbHNH NKTa.

YcboMyBinaDkyBaXJIbNOpiKJIQUHTNf0a3y（L）doKNeMNATePMoCTata.

BCTAOHENHNAOBHINBAKHOBYATMCBaIANIFIOBAHMMCINBPO6THNKOMBIIaONBOHDOJIoIOHHX HAIOHbAHHCTANCTAPARTIE hEnkponPPOBOODIK.

UctahOBka bTapeHOK

1-Cbmaome 2 Camapkeu mky AAN (LRO)1,5 B y aedix.06oe3xaoo 1omdpumyimepe naepuahoi noanpohrcn (艹 + m)a e)
2-3akpuimekpuxy.

Baxnbo!

-ДiTЯмзаборонeroГразисяЗБатAPEйКамИ
3a60pOHeNo KOBtAn 6aTapeKn
- He cnii 3apjxkataHn 3aepnHi 6aTaepKn;
He cnid 3milybata p13n tiu n6aTapeK;
He cnid 3milybATn HOI Ta BxNBAHc 6aTapeKn
- 5aTapeKnIOTpi6HbVCTab7rtn3 npabInbHOIO nOJIpaHicTcH;
- P03r4JXekhi 6B0tIbAAHbTaPaeRkNnTtPbHO BnYHnTH3 npiyndu T aBe3neuOy tYn13yBAtv;
JAKLO Pnipnal, HE BOKIPONCTOBYATMHTECLP NPTORFAM TPNBANOPOI nepiDyCAY, TOJI 3 HbOLO CIN BNIHARST BATEKANEJ.
- KOHTAKTN 6aTapeNOK He NOBHHI 6yTN KOPOTK03AMKHEHMM.
Batapei npti6H BnHnTn 3 npnAyn, nepu HnK no03ipBatn

BVKOPNCAHH

Функшднспг.