MANUALE UTENTE TH20DM EQUATION
FR Manuel d'Instructions
IT Manuale di Istruzioni
RO Manual de Instrucibili
ES Manual de Instrucciones
EL Evyeliplio 06nyuw
UJ KepiBnHTBO No 36ipui EKcnnyataaii
PT Manual de Instruções
PL Instrukcja Obstugi
EN Instructions Manual
1
2
3
4
FR Thermostat
ES Termostato
PTermostato
T Termostato
E Ψηφιακόσ
PL Termostat
RO Tepmoctat
UA Termostat
EN Thermostat
FR Chaudière
ES Caldera
PT Caldeira
Caldaie
EL AeBncao
Pieców
ROKotnib
UA Boiler
EN Boiler
INTRODUCTION
Il termostato di temperatura ambiente accende e spegne il sistema di riscaldamento per ottenera la temperatura desiderata (temperatura impostata). Rileva la temperatura ambiente e la paragona a quella impostata. Se la temperatura ambiente è inferiore a quella impostata, il termostato accende la caldaia, e la spegne quando si arrivava alla temperatura impostata, e casi via.
L'efficienza energetica viene assicurata da un'algoritmo di regolazione TPI a autoapprendimento, che si adatta all'ambiente e assicurara una regolazione stretta della temperatura con un consumo d'energia minimo.
Per un'impostazione ottimale, regolare una temperatura bassa (18° per esempio) e salire grado a grado ogni giorno per arrivare alla temperature più soddisfacente (temperatura comfort).
Il termosto non ha effetato sulla potenza della caldaia, è dunque inutile mettere una temperatura più alta per scaldare più in fretta.
Se i radiatori dispongono di rubinetti (manuali o a termostato) prestare attenzione a che i radiatori situati dello stesso vano del termostato siano in funzione.
Il termostato è compatibile con le caldaie modulanti, ma con performance ridotte.
POSA
I termostato delve essere posato su un muro o unarette, lontano da qualiasi fonte di calorie (radiatore, camino,sole) e correnti d'aria (finestra, porta), ad un'altezza di 1,2m/1.5m.
Deve essere collegato alle entrare per termostato remo a « tutto o niente» (T1 e T2) di una caldaia, alla considere la polarità.
Lo schema sulletichetta incollata sulla scatola corrisponde al caso particolare di un collegamento in seriesull' alimentazione della caldaia.
In questo caso, è importante collegare la fase (L) sul morsetto A del termostato.
La posa deve essere eseguita da personale che disponga delle qualità richieste e che rispetti le normative nazionali in vigore in materia di cablaggio.
Sistemazione delle pil
1- Inserire 2 pile AA (LRO6) 1,5Vnll'apposto vano. Prestare ben attenzione al rispetto della polarità (^* + e^- + e^-)
2-Richidere il coperchio.
Important!
Non permettere che i bambini giochno con le pile
Non ingerire le pile
- le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate;
i vari tipi di pile non devono essere mischiati
le pile nuove e quale usate non devono essere mischiata;
- le pile devono essere inserte con la polarità corretta (vedi schema di seguito);
- le pile usateo che presentano perdite devono essere rimoso dal disposito e smalitte osservando le norme di sicurezza;
- se il disposito dovesse riranere inutilizzato per lungo tempo, rimuovere le pile;
- i contatti dellepile non devono essere mandati in corto circuito
Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima che venga rottamato
USO
Funzioni display
Display della temperatura
Visualizza the temperatura del locale o la temperatura impostata (lampeggia)
Temperatura impostata
Appare durante la visualizzazione o la regolazione della temperaturezza impostata.
Indicatore Difetto
Lampeggia per annunciare un diferto del termosto.
Contattare un tecnico qualificato
Indicatore di riscaldamento
Si accende quando il termostato attiva l'accessione della calida.
Batterie scariche
Lampeggia per annunciare che bisogna cambiare le pile.
Pulsante Test
Premiere per forzare l'avvio della caldaia per controllare che i raccordi siano corretti.
Premere di nuovo per uscire nella modalità test.
Pulsante regolazione
Première una vota par visualizez la temperature impostata (temperatura desiderata).Premiere più volte per regolare la temperature impostata.
Premere per 2 secondi per passare in modalita Antigelo, cioe ad una temperatura impostata di 5^
Premere di nuovo per 2 secondi per tornare in modalità normale.
Indicatore Off/Antigelo
Appare quando il termostato è in modalità Antigelo,cisionaduna temperatura impostata di 5^
Modalità Installatore
Il termostato è impostato in fabbrica per controllinga una caldaia a gas. La Modalità Installatore permette di modificarezsche impostazioni di fabbrica rispetto andu seguenti valori.
Accesso alla modalità installatore:
Lettura dei parametri:
Impostazione parametri:
Uscita alla modalità installatore:
| Descrizione | Fascia valori | Valore di fabbrica |
| Uc | Durata minima di funzione o stop della caldaia | 1,2,3,4,5 min | 1 min |
| Cr | Numero ciichi per ora | 3,6,9,12 | 6 |
| Po | Banda proportionale | 1.5 ... 3.0° | 1.5° |
| Eu | Calibrazione della sonda | -3.0 .... +3.0° | 0 |
| Uc | Temperatura d'impostazione massima | 21 ... 35 °C | 35 °C |
| Lc | Temperatura d'impostazione minima | 5 ... 21 °C | 5 °C |
| Hc | Attivazione modalità condizionatore | 0,1 (1 = attivato) | 0 |
| O5 | Temperatura modalità antigelo | --(Off), 5 ... 16 °C | 5 °C |
| EN | Riscaldamento elettrico | 0 (<3A)/1(3A-8A) | 0 (<3A) |
| F5 | Reset valori di fabbrica | 0/1 | 1 (reset) |
| Applicazioni | Cicli/ ora | Durata mini in funzione | Parametri daambiare |
| Caldaia a gas (<30kW) | 6 | 1 min | Nessunchio |
| Caldaia a kerosene - Pompà di calore - Stufa a Pellet | 3 | 4 min | Parametro 1: Ot su 4 Parametro 2: Cr su 3 |
| Données Techniques |
| Tipodi termostato | Termostato temperatura ambiente digitale montaggio indipendente per posa da parete |
| Protezione elettrica | IP30 Nessuna protezione contro gli schizzi d'acqua |
| CLASSE II Prodotto che non compende il collegamento alla terra ma una dopbia isolazione, come protezione delle scousse elettriche |
| Tipodi Pile | 2 pile AA (LR06) 1,5V (non fornite) |
| Fascia di temperatura | 5-35°C |
| Azione | Micro-interruzione, Tipo 1C |
| Corrente ammissibile | Voltaggio nominale 24+230V-: 50-60Hz - Intensità maxi per carichi resistivi: 8A - Inten-sità maxi per carichi inductivi: 3A |
| Ambiente | Livello d'inquinamento 2. (condizioni domestiche standardenza polvere conductrice) |
| Classe di regolazione (secondo 81/1/2013) | Classe IV | Voltaggio d'impulso nominale | 2500 V |
| Maggiore efficienza energetica (contributo all'efficacia energetica stagionale del riscaldamento dei locali) | 2% |
| Classe del Software | Classe A | Categoria di sovratensione secondo IEC/EN60730-1 | II |
| Fornitore | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE |
Garanzia
La garanzia non copre i problemi legati ad una cattiva installmente, un collegamento elettrico mal eseguito o un uso non conforme.
Trattamento dei dispositivi elettrici ed elettronici in fin ciclo.
Questo pittogramma indica che"This prodotto non deve essere eliminato come un rifutto domestico indifferentiato. Unystema di trattamento e smaltimento specifico ai dispositivi ellettrici ed elettronici usati, il cui uso è obbliglo, è a disposizione e comprende il diritto alla ripresa gratuite di detaisoputivo alla occasione dell'acquisto di un dispositivo nuovo ed una raccolta selektiva nella parte di un organismoabilitato.
Per maggiori informazioni, ci si può rivolverge al proprio rivenditore o al comune di residenza. Uno smaltimento corretto dei dispositivi elettrici ed elettronici usati, garantisce un trattamento ed una valorizzazione adeguali che permettono di evitare danni all'ambiente ed alla salute umana e preservare le risorse naturali.
EIZARQTH
O 8eepoatanc duaiotou evepnoioei kai aneepeyoieoi to oostma deepaovanc ia via enituaei tvn emdunnt eepkoopaia (puuuauevneBepkoopaia). Avyeiwee t Bepkoopaia tou aepa kai tn oukykpiye i me puoiubvneepkoopaia. Ea n 8eepoikauiouivai xainlotepn ot n puoiubvneynepkoopaia, O 8eepoatanc evepnoioei tv aeBtncai tov aneepeyoieoi atnv emiteuoei npuoepuviN epboepkoopaia kai outw kaefic.
H evpeiyakn ano0oan biaoaalizctai an ov evay ahyopiyo elyoxu TPI me duovatotna autoaounoic o onoioc npaoapoczai ot noepiaalov kai napexi steynpuogien Bepukpaiaic me Aekoyton katavalwn evpeyiac.
Ia va enttuexte n t Btaiutn pdujuaon, opote mia yauanl 8epukpaaia (yia npad6ymu 18°C) kai uohote 8ojuo 8ojuo kape yia va thatae te n 8epukpaaia nou aoc taipiaEi (8epukpaaia avenc).
08epoatantsev enpaeetn toxou tou lebnta, eonoewoc, se xeiaceetai va pu8muote uohotepn 8epkoopaia yva v emteuxehtnepauynopota.
Ea 3epauviKa ouma etjov BaIbIeC (eiipokivncn ngpooataikc),Bbaowte ot ta kalopipou Bpokovt a oio duuatio me to depooatant ivai aoivxt.
O8eepoostatnc elaiouaipatoe me lebntec nou pnoopaoovtaa, aaaa emuoiwn tnc anoosoc.
EΓΚATAΣΤΑΣH
08epoatantncnperevaeykaataotbeeioteioyakpiaantooiaohnoteynyepoantac（tαki，epaavkoOuua, Naoc）kaipeuata（mapaBupo，npota），eOvoocanto1,2mEwuc1.5m
Pnepeiaivaiouvde6eivocoticieiooouyiaevavanooakpuuevboepmuotatN“ON/OFF”（T1kaiT2）eoc λebnta,aveapntatao nvtmoloikotnta.
To diayopma tnv etekta nou elva koaIeuN tco kouti avtaiotoei stn oukykepuEv npertiwon muc ouvsecon oe aeipae nptoepoiaou toAeHna.
