EQUATION TH20DM - Termostato

TH20DM - Termostato EQUATION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Encuentra gratis el manual del aparato TH20DM EQUATION en formato PDF.

📄 32 páginas Español ES Descargar 💬 Pregunta IA 11 preguntas ⚙️ Especif.
Notice EQUATION TH20DM - page 8
Elija su idioma y proporcione su correo: le enviaremos una version traducida especificamente para usted.
Tipo de producto Termostato ambiente digital
Marca EQUATION
Modelo TH20DM
Alimentación 2 pilas AA (LR06) 1,5 V
Tipo de pilas Alcalinas no recargables
Rango de temperatura 5 a 35 °C
Protección eléctrica IP30, Clase II
Tensión nominal 24-230 V~, 50-60 Hz
Corriente admisible (resistiva) 8 A
Corriente admisible (inductiva) 3 A
Tipo de acción Microcorte, tipo 1.C
Categoría de sobretensión II
Clase de software A
Ganancia de eficiencia energética 2%
Clase de regulación IV (según 811/2013)
Instalación De pared, altura 1,2-1,5 m, alejado de fuentes de calor y corrientes de aire
Conexión caldera Bornes T1 y T2 (todo o nada), sin polaridad
Funciones principales Regulación TPI autoaprendizaje, modos confort y antihielo, opción climatización
Ajustes Temperatura de consigna min 5 °C, max 35 °C; número de ciclos/hora ajustable
Mantenimiento Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad Retirar las pilas en caso de inactividad prolongada. No cortocircuitar los contactos.
Garantía La garantía no cubre defectos debidos a la instalación o al mal uso

Preguntas frecuentes - TH20DM EQUATION

¿Cómo instalar el termostato TH20DM?
Instale el termostato en una pared alejado de fuentes de calor (radiador, chimenea, sol) y de corrientes de aire (ventana, puerta), a una altura de 1,2 a 1,5 m. Conecte los bornes T1 y T2 de la caldera (tipo todo o nada) sin consideración de polaridad. Si conecta en serie a la alimentación de la caldera, asegúrese de conectar la fase (L) al borne A.
¿Cómo colocar las pilas?
Inserte 2 pilas AA (LR06) 1,5 V en el compartimento respetando la polaridad (+ y -). Cierre la tapa. Use pilas alcalinas no recargables y no mezcle pilas nuevas y usadas.
¿Cómo ajustar la temperatura de consigna?
Use los botones para aumentar o disminuir la temperatura. Para un ajuste óptimo, comience con una temperatura baja (18 °C) y suba grado por grado hasta alcanzar el confort deseado. Una temperatura más alta no calienta más rápido.
¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?
Verifique que las pilas estén correctamente instaladas (polaridad) y que sean nuevas. Si el problema persiste, reemplace las pilas por pilas AA nuevas. Si la pantalla sigue apagada, contacte al servicio postventa.
¿Puedo usar este termostato con una caldera modulante?
Sí, el termostato es compatible pero con una reducción del rendimiento. La regulación todo o nada no explota completamente la modulación. Para un mejor rendimiento, use una caldera de gas estándar (<30 kW).
¿Cómo activar el modo antihielo?
Presione el botón Encendido/Apagado durante 2 segundos para entrar en modo antihielo. La temperatura se fija entonces a 5 °C (o el valor ajustado en PS). Para salir, presione de nuevo 2 segundos.
¿Cómo restablecer el termostato a los valores de fábrica?
En modo instalador, ajuste el parámetro PS a 1 (Restablecimiento). Los valores de fábrica son: duración mínima encendido/apagado 1 min, 6 ciclos/hora, banda proporcional 1,5°, etc.
¿El termostato es compatible con una bomba de calor?
Sí, pero debe modificar los ajustes en modo instalador: cambie el parámetro Ot a 4 min y Cr a 3 ciclos/hora. Adapte también según el tipo de calefacción (fuel, bomba de calor, estufa de pellets).
¿Cuál es el significado de los códigos en modo instalador?
Los principales códigos: Uc (duración mínima encendido/apagado), Cr (ciclos/hora), P0 (banda proporcional), EU (calibración sonda), He (activación climatización), PS (temperatura antihielo), En (calefacción eléctrica), PS (restablecimiento). Consulte la tabla en el manual.
¿Cómo mantener el termostato?
Limpie el aparato con un paño suave y seco. No use productos abrasivos, disolventes ni agua. En caso de inactividad prolongada, retire las pilas para evitar fugas.

Preguntas de los usuarios sobre TH20DM EQUATION

1 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.

Hacer una nueva pregunta sobre este aparato

El correo electrónico permanece privado: solo se utiliza para notificarle si alguien responde a su pregunta.

¿Cómo calibro el termostato EQUATION TH20DM?
Preguntas Frecuentes - 23/01/2026
Respuesta Notice-Facile

La calibración del termostato EQUATION TH20DM consiste en compensar la diferencia entre la temperatura real de su habitación y la que se muestra en la pantalla LCD del termostato. Esta operación se realiza a través del modo instalador ajustando el parámetro ED (Calibración del sensor), que varía de -30 a +30 con un valor de fábrica de 0. Si su termostato muestra sistemáticamente una temperatura 2°C más cálida que la real, debe disminuir el parámetro ED en 2 para compensar.

Comience midiendo la temperatura real de la habitación donde está instalado el TH20DM utilizando un termómetro fiable colocado en el centro de la habitación, lejos de fuentes de calor o corrientes de aire. Espere unos minutos para que la medida se estabilice y luego compare esta temperatura con la que se muestra en el termostato presionando una vez los botones de ajuste (los botones laterales) que harán parpadear la temperatura establecida.

Para acceder al modo instalador del TH20DM, presione y mantenga presionado uno de los botones de ajuste durante aproximadamente 2 a 3 segundos hasta que la pantalla muestre los parámetros en modo instalador. Luego navegue a través de los parámetros (GE, Cr, Pp, ED, etc.) para alcanzar el parámetro ED correspondiente a la calibración del sensor. Los botones de ajuste permiten recorrer los parámetros y ajustar el valor: si la temperatura mostrada es demasiado baja, aumente el valor ED presionando varias veces; si es demasiado alta, disminuya este valor.

Después de ajustar el parámetro ED al valor correcto para compensar la diferencia medida (por ejemplo, de 0 a -2 si el termostato muestra 2°C de más), valide sus cambios saliendo del modo instalador manteniendo nuevamente el botón presionado durante 2 segundos. El TH20DM volverá entonces al modo de funcionamiento normal con la calibración aplicada.

Verifique la efectividad de la calibración observando el termostato durante unos días: ahora debería mostrar una temperatura coherente con su termómetro de referencia y regular correctamente su caldera para lograr el confort térmico deseado. Si la discrepancia persiste, repita el procedimiento ajustando aún más el parámetro ED hasta lograr la precisión requerida.

Responder (sé el primero)

Descarga las instrucciones para tu Termostato en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones TH20DM - EQUATION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. TH20DM de la marca EQUATION.

MANUAL DE USUARIO TH20DM EQUATION

El termostato de ambiente enciende y apaga el sistema de calefaction para Obtener la temperatura deseada (temperatura establecida). Detecta la temperatura del aire y la comparra con la temperatura establecida. Si la temperatura Ambiental es inferior a la temperatura establecida, el termostato enciende la caldera y la apaga cuando se ha alcanzado la temperatura establecida y asi suscesivamente.

La energia energetica está asegurada por un algorimo de regulacion TPI de autoaprendizaje, que se adapta al medioambiente y asegura una estrecha regulacion de la temperatura con un consumo de energia minimal.

Para Obtener un ajuste optimo, ajuste una temperatura baja (18° por exemple) e incremente grado a grado cada día para alcantar la temperatura que le conviene (temperatura de comfort).

El termostato no actúa sobre la potencia de la caldera, por lo tanto, es inutilajsurar una temperatura más elevada para calentar más rápido.

Si los radiadoresCNTAN valvulas (manuales o termostaticas) aseguirese de que los radiadores situados en la misma estancia que el termostato estén abiertos.

El termostato es compatible con las calderas modulantes, pero con una reduccion del rendimiento.

INSTALACION

El termostato debe ser instalado en una pared o un tabique, alejado de cualesquer fuente de calor (radiador, chimenea, sol) y de corrientes de aire (ventana, puerta), a una alta de entre 1,2 m y 1,5 m.

Debe connectarse a las entradas de un termostato remoto «ON/OFF» (T1y T2) de una caldera, independiente de la polaridad.

El esquema de la etiqueta pegada en la caja corresponde al caso particular de una conexión en series a la alimentación de la caldera. En este caso, es importante conectar la fase (L) al terminal A del termostato.

La instalación de ser realizada por una persona que CCTe con las cuales requeridas respetando las normas nationales de cableado en vigor.

Colocacion de las pilas

1- Inserte 2 pilas AAA (LR06) 1,5V en el compartmentido. Hay que asegarude de se que respeita la polaridad (^y^ - y^**)
2 - Volver a cerrar la tapa.

Important!

  • No plagiarar a los niños con las pilas
  • No ingerir las pilas
  • no se deben recargar las pilas no recargables;
  • los differentes típos de pilas no deben mezclarse
  • las pilas cuales y las usadas no deben mezclarse;
  • las pilas deben introducirse con la correcta polaridad (vease el esquema de arriba);
  • las pilas usadas o con fugas deben detirarse del aparato y eliminare en conditiones de seguidad;
  • retire las pilas, si el aparato va a estar mucho tiempo sinutilizarse;
  • los contactos de las pilas no deben cortocircuitarse.
    Las baterias deben retirarse del aparato antes de desecharlo.

EQUATION TH20DM - Important! - 1

EQUATION TH20DM - Important! - 2

UTILIZACION

Funciones y visualización

Visualización de la temperatura

Visualizla t ematura de la estancia o la tematura establecda (parpadea)

Temperatura establecida

Se visualiza durante la visualizacion o el ajuste de la temperatura estellicada

Indicador Fallo

Parpadea para indicar un fallo del termostato.

Póngase en contacto con un的专业 equivalido.

EQUATION TH20DM - Indicador Fallo - 1

Indicador de calentamento

Se encindo cuando el temostato active y arrunque la caldera.

EQUATION TH20DM - Indicador de calentamento - 1

Desgaste de las pilas

Parpadea para indicar que es necessario*solicitarnas pilas.

Botón de Test

Pulsar para forzar el arranque de la caldera para controlar la buena conexión.

Pulsar de nuevo para salir del modo test.

Botones de ajuste

Pulse una vez paraaabstar la temperatura establecada (temperatura desaeda). Pulse varias vezes paraaabstar la temperatura establecada.

Boton Encender/Apagar (Antihelio)

Pulse durante 2 seg功夫 para pasar al modo Anthielo, es decir, con una temperatura establecida de 5^

Pulse de nuevo durante 2segundos para volver al modo normal.

Indicator Off/Antihielo

Se visualiza cuando el termostato está en modo Antihielo, es decir, con una temperatura establec de 5^ .

Modo Instalador

Los parámedos del termostato se ajustan en fibricula para controlar una caldera de gas. El Modo instalder permitecurar這些 ajustes de fibricula respettando los siguientes valeurs.

Acceso al modo instalador:

Lectura de los parámetros:

EQUATION TH20DM - Lectura de los parámetros: - 1

EQUATION TH20DM - Lectura de los parámetros: - 2

EQUATION TH20DM - Lectura de los parámetros: - 3

Ajuste

parametro::

EQUATION TH20DM - parametro:: - 1

DescripciónIntervalo de valuesValores de fibricula
UcDuración minima de encendido o de apagado de la caldera.1, 2, 3, 4, 5 min1 min
CrNúmero de cícos por hora3, 6, 9, 126
PoBanda proporcional1.5 ... 3.0°1.5°
Calibrado de la sonda-3.0 .... +3.0°0
UcTemperatura establecida maximizinga21 ... 35 °C35 °C
UcTemperatura establecida最小ima5 ... 21 °C5 °C
UcActivación del modo climatización0,1 (1 = activado)0
O5Temperatura del modo antihielo--(Off), 5 ... 16 °C5 °C
ENCalefaction electrónica0 (<3A)/1(3A-BA)0 (<3A)
F5Reinicio de los valeurs de fibricula0/11 (restablecer)
AplicacionesCiclos/horaDuración minima de lapellsta en marchaParámetros a partir
Caldera de gas (< 30 kW)61 minNingún cambio
Caldera de Gasóleo - Bombade Calor - Estúfa de Pellets34 minParámetro Ot sobre 4 Parámetro Cr sobre 3
DATOS TÉCNICOS
Tipo de TermostatoTermostat de ambiente digital de montaje independiente para instalación de superficie
Protección electrónicaIP30 Sin protección contra las salpicadas de agua
CLASE II Producto que no incluye puesta a tierra sino un doble aislamiento como protección contra las descargas electricas
Grupo de Pilas2 pilas AA [LR06] 1,5V (no incluidas)
Intervaldo de Temperatura5-35°C
AcciónMicrocorte, Tipo I.C
Corrente admissibleTensión nominal 24-230 V-, 50-60 Hz - Intensidad maximizinga para energia resistiva: 8 A - Intensidad maxima para energia inductiva: 3A
MedioambienteGrado de contaminación 2. (condiciones domesticas estandares sin polvo conductor)
Clase de regulación (según 811/2013)CLASE IVTensión de impulso nominal2500 V
Mayor eficiencia energetica(contribución a la eficiencia energetica estacional del calentimiento de locales)2%
Clase de programaCLASE ACategoría de sobretensionación según IEC/EN60730-1II
ProveedorADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE

Garantía

La garantía no cubre los problemas relacionados con una mala instalación, una mala connexion electrónica ni una mala utilización. En este caso, los días y perjuicios no están cubiertos.

EQUATION TH20DM - Garantía - 1

Tratumiento de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útil

Este pictograma indica que este producto no debe ser eliminado conothers residuos domesticos sin clasificar. Se ha puesto en marcha unsystema de eliminacion y de tratamentepecipico para los equipo electricos y electronicos usados, cuiuso es obligatorio, que inclue un derecho de recogida gratuite del equipo usado al comprar un equipo nuevo y una

recogida selectiva por parte de un organismo acreditado.

Para una mayor información,uede dirigirse a su Tienda o a su ayuntamento. Una correcta eliminacion de los equipos electricos y electronicos usados garantía un tratamiento y una valorizacion adecauda que permitEAR走访 a medioambiente y alahealthumanayesolver los recursos naturales.

INTRODUÇÃO

Contatar um的技术ico qualificado.

Indicador de aquecimiento

Pulsante Acceso/Spento (Antigelo)

Asistente de manual
Impulsado por Anthropic
Esperando tu mensaje
Información del producto

Marca : EQUATION

Modelo : TH20DM

Categoría : Termostato