ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TH40DP6 EQUATION
1 - Σπρύδετο το καλιμμα της ὄβκης των μιαταρίων προς τὴν κατεύδυνον του βέλους γι αν το αφαρεδετε.
20 -Tozothetree 2muatacieA4LA (LR06)1.5Vevtoc,tngKncBeaawoeite nuc tctexte tonoetotae me tn oowot 2nokota ( + + = )
3-Enavatono8eTneTo kALUmu nC H nC mntapaiw
Σουδαοις!
Mnu aphiyete ta naiaia va naiaioue tic nataapiec.
Mny katantivete tuc natapiec.
Oμη εναφοριός μενενενησεν παταρίες δεν πρέπεινα εναφοριόγοναι.
- Ev npenei va avayiyuovotia diafopetikoi turoi ptapuiw.
- Dev npéπει va avaúniyνοῦται vēç και xρησιοίοιημένες μιατapiες.
Oitatapieic npenei va tono8etovutai e tn owtn noikotnta.
Oi alei meatapie, hi apiaoei meataipie npenei va aapoiovtai amo toukeui kai va atopimvtai mea oaeiaia
Oi maatapec npetvai aapaoivutai, eav n oukeurn okeitai va anothekuyu xupic vxpanouonoiyie yveaoyovovikidia
O1akp06ekc6evipeneivaivbetaayukkawmuvoI
Oitataiec npentv aphiapeoov an o uokuei npivva atoppioov.
XPHsH
Eeeyxoi kai nanyon
Ppwn ekkivm
Otav iiaayadyete tic mntapatec yia npun fopda,
8a npenei va pubuieote n yawoo xqohn, nyn
npeounyia kai ny wpa ka buc kai tov turo
npoyapauotc.
1- Eπiλεξετηγλωσα χρησμοιοιωντας τηλήκτρα
Kai
2-πaσε（δεξπλτκρο）γαεπβεβαiωη.
3- euaivzetai n evdeiEYFIR kai to etoc avaob0hvei
4-PubjioTe to Etoc xnooyonouwvta ta nIktpa
Kai
5-Partheo 念 yia emiebetaaiwn.
6-Pu8muTe tov mufva xnpoomouoiwtaa nIjkpa kai
7- Patafotc yia emibetaaiown.
8-PuOmuTe Tn npuepa xnpouonowuvTac a nikapa kai
9- Natajorty yia emiipbetaaiomega.
10-Pu8muTe nV wpaXonJoumowvTACaNlKpA kai
11- Patafotc yia emibetaaiown.
12-PuOmuTe taAeTpaXoJoumowvta Ta nKtpa Ka
13- Ⅰπαβτοβεγια ευμεβελωιαν, εμφαύνειατη ένεδεκης PRG KAI ανανοσθργειοι Ανόμος προγαύμαιος.
14-Pubjutare tov tuo npovayapataoc xprouomowvtaac ta nlaikpca kai
O tucn oponyapauoc +7d etnepen t puiuian biaopotekunx npovukin biatmuaut yia kde nyepa tjc 8ebqudac. O tucn oponyapauoc +5-2n pnteueimu aipuaymu yia tic kanaepuec (atod deutcpa eic Napaoakeui) kai iua aaln yi ta aobpokataoka (Tabba kai Kupakra).
15-Notfotc 念 yiaembetaaiomega.
To napateaetaevo natojua twv nIrktpuv kai Kauvei tic tuec va kauov yoriyopa.
Tpnoi Aetoupyiac
Eivai diaeouoi noloi tponoi aeitoupyiac
AUTO (AYTOMATO): O 86puaotantc, aokouletei ta euaeepika ynpovapnueva ano npov npopyaata va koheta nepa tnc ebofaac. Ta opaipata kaoBIOUv ta epukopaa 8 pauiupeia 7a kaheva ano ta 6 xpvoka 6iaonata nct npoc. Eluv duvaln npaaopoyanuwv npov npayapauw.
- MAN (Xεροκινητα) O δερμοστάπε παραλούδει συνεχώς τη ρυθμιαμένη δερμοκραία, χρομιομούνιατα τα πλήκρασα ▲ και ▼.
OFF (Aetoupiya npostraia c an o nayeto); O 8epuotatc diatnei 8epkoepaia naw ano 5^ ia npostraia ano mnupsi.
Alambdaynpontoulambdaioupiac
1- Natajate (6eIyKpO) yia va beTeT ovBepoatant oAetocuylya npotatoiaacn aoyaneyTo, eapvaiCtei [F-F]
2- Patajote Ea va to yia va evepyoioe tov 0epmuotan, to FFF eaoavicetai
3- Patajote AUTO MAN (kevpioko pIktpo) yia va eEeEeEe toupyia AUTO n MANUAL
mopoitee va eevpyoouaote tic aieutopyiec AUTO nMANUAL otav oepjootatc evai ANENEPPROIOHMENOZ
IpypaMaata nClambda Auto
H Leutopuva AUTO eti peitee 6 aAaovc e 0a tte6o 8epoakaoiaoc nou npooov v npoypaaiotouvi kade e papa ta6o 12.00 iKa 11.50 uO tte 6tce oepoakaoiaoc npoei va puoiutet e taeo 5^ ka 35^ oevbfoivotac, kata 0.5°C. Ta npoeiLeayvua npoypaiaea eivai:
Δεινερα εως Πηραοκευγ (ημερες 1 εως 5)
| Eúpoc | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Ωρa | 6:30 | 8:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 22:30 |
| θεμρ | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C | 21°C | 16°C |
Σββατο και Kupiaκη (ημερες 6 και 7)
| Eúpoc | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| Ωρα | 6:30 | 9:00 | 12:00 | 14:00 | 18:00 | 23:00 |
| θεμρ | 21°C | 18°C | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
| ΔEU
Παρ | 16°C | P2-21°C | P2-16°C | P3-21°C | P4-16°C | P5-21°C |
|
| ΣΔβ
Kup | 16°C | P2-21°C | P2-18°C | P3-21°C | P4-18°C | P5-21°C |
|
| | 3.00 | 6.00 | 8.00 | | 12.00 | 14.00 | | 18.00 | | 23.00 | |
Egatouikevon npovpaumaw
1AOTATE MENOV (aopTepeo mIkpO) yia va uetaptele 1AOTATE mOpovapauTu, to oBokoi kai n eviEeN IPRDCg aaofoBhoH
2- Pnajrata (BcEti nAteo) yia eBaeaiouen, epuavicetai ngpuiy npiepa kai aaoobbvei o apibucic.
3- EnaieTe rny njuepora nou delete va aalafete xynovomowvac ta naikpca ▲Ka
Eau kata trn npuiy eekivnye jey emlambdae o tucnpovpduuotc 5-2,muo or emlambdaes MO.FR ka SA.SU u npopoov va alakouv.
4 - Panajate via etnepalwun, to nputo xovinko diatamua ovaoobrivei, kai eipavicovtai o xiovoc nou napauevie i eveyo kai npuuauevi depuokpoxia.
5-EnlTe npuToxovko diotnmaouotheva aalafTe xynouomouvuaoc a mlrkpc A kai
6- Patajotye yia emiBepaiwam, avaoobpivre i o xovoc nou npapaeve i evpyo
7-PublatoTn npo xionoiomovtac ta nKepa KAI
8- Pianjotoe yia embetaalouon, ovabooiprvei ne Bepkoopaia
9 - Pvbmuot e th Bepuokpia xpojmoiouvac ta nHkpa kai
10-Plarjoty yea empeaioum.
11 - Eπιστρεγτο στόημει 5 γία καβένα πότο τα ἀλλα χρωκίδα δίστιμαι
12 - Eπιαρεψε το σημείο 3 γή ακαβεία μάστος ἀλλες ἡνερες ἡναυτράψε τὴν Μημαρ (δεῖτε παρακαιτω)
Mnpoeite kde pao v ematpefote stn npnoyoumevo frjma natwic (apatepnto nlrkto)
OxpoovocavtyipapnKmuaivetai ano μepaσeμepa
1- Patajote MENOY (apioepe pIaiktpo) yia va etaiee oto mevou npoypaumatuw, to ouboao kai n evseijn PROG aavoobjivouv
2- Patajotae ( ) va tneiaow, eapieat an npwotnnpa kai avaoboprveo aipuodc troc
3- Eπιλέε ητην μηεραουν οδέλετον αυνιράψετε χροσμούουνιας τα πλήκερα ▲ΚΑ
4- PiatjotE ANTIPIPAH (kενιρίκο πλιτίρο)
5- To ovua trc,nuepac mou dhele va atvnpaet (myn) auviabataiata at an vnv evesic T [C], kna n ypea stn omoia dhele ta vnu npdpae (otocog) aovbfoeh.
6-EmaleEtTnVnepea-otoxo xonpoomouovntacnA nK
Kai
7- Niatrjote yia embetaaiown.
8 - Emptépétie etro anopéi 6 yia kábejia and tio AAeç njuèc toc omoičéteAva uviyapéje.
Poumuon napeoynvia cai wapac
- Piatrjote MENOV (Apitapetop noIkykpo) yia vaetaBeite 10a meoiu npoyauatw, to auobko kai n eiv6eNPRICG aovboyDf
2- Naïtrete ▲ (πλίκα προύμιας ένεροσαραίας) γιν αν Μαβατεις στις μρουλείς, τοῦ συβόλος και ἡνηδεύη ΕΣΕΤΑν αὐλανθυμίαν
3- Panajotte vya empebaluon, eupavci tai to ec, kai aovapobipin yevicn YCFAR
4- Patajace yia embetaaiowan, ovaaoojfey to etoc
5-Pubioate to etoc xionyionouuva ta naiikpa kai
6- Pnajrata yia embetaaiwn, ephiavilctao i maivac kai avoobpbrivei ngvceN MNTH
7- Patajace yya embebaaloon, avaooboojei o juroc
8-PuiaTeToVtuJVaXpnOJouoIwUtaTaPiKpaA KAI
9- Pnajate yia enbetaaiowen, npafovicetau n nyepa kai avoobodrivee n evocicn]IYF
10- Naiforace yaa embealaion, avaboojyei nemupe
11-PuBlaTe TnV npAepaXpNApOAnovUauTacTa NkAe
12- Patajate yia embetaaluan, eufavizetai npa kai avapaojbein envceic HOUJR
13- Piatrjace yia embepaolwn, aovbaopbivneu npia
14-PuBjOte TnWpaXonJouoWoiWtac taNkraa Kai
15- Piatrjoe yia embebaiown, eipafovotua laentá kai avaoboojivn en vdeicn MING
16- Piatrtoy yia emepbaiown, avaaboopjvouu ta kemta
17-Pu8muTe ta IeTcXJnOoumowvta c naIjkpa A kai
18-PlaTjNCTy yya empealaiou.
NapakamgBepokpaiaC
Ση Μειτουρίya AUTO, μμορείνενα δισρδωσετη τη δερμοκραλία αναροράς χπαυμιοιωνιτάς τα πλήκτρα ▲
Καῦ ἄν. Αντι η προύμινον πρόβμαι θε ακυρωδει στο έπευμένη προγαμίαισενεχον κρινόκίδαπμία.
Πράεδεγιλε: Eλία ΣΔβατο καὶ ὄμι 10, π, μρομένενιν εδερκραλίαεν εἰλίνι 18°, Μμούραν αὐ φέβωι στούς 19° C υπαυμιοιωνιτάς το πλήκτρα.
Καῦθα δλλδείι αυτόματος τούς 21°C στέ 12 μμ.
Pntote AUTO (kevtipko pIarpo) yia va avaykaoe tia eoiptpohn oiv npoypaatuaevn 8epuokpacia xupic v peipveet to eojevo diataeta.
PntatE 一 + 1 wpa ( E[ ] t) vya va nepiopioTe nV npilo do npakpsiotsnla wpa.
Aetoupyia biakonuw
Aut n leitoupyia oac etipenei va npoypaumiatae me ia sta8epn 8epkoepiaia y evav enileyveo apiduo npeuv, pnoekieevou va meiwote to evpeyeiak kotoct.
17 10tate MNOY (Apriatoepo nIkyto) yia va meaBeite Ie oevou noopayauadauo, to ouapbo kai nEvEiEgPRDc avapboivou
2- Pataotse doo poeoc to a, aooboobrye to ouboAo
3- Pntjate yua emiBaiuon, eouav/ctau n evdiEiy KAI avaoojievo aopiOuC twy mepuw
4-Pu8muotovapaiuouwunepuivxnpoioiowvnta nλnktpa kai
5- Patafotse yia emiipbaioan, eepaifieetai n evdeicn TcA kai avoaobpivire n 8eepuaokaia
6-Pu8muoteyem8umntepkoqpaiaxpoiouoivwta naiKtpa kai
7- Patajoty yia embetaaiwou, o umolomoc apodmu c mepuov 8a alambdaé káde émepa ta meoewxta
8- Ia aKipwon, natjote MENOY (apotepo nJlrkto) kai ot ouveia natjote yia emBbaowon
Kleiδωμa πληκτρολογιο
1- Ewyejate va natate MENO (apotepo nai)ko) ka ① (bei nikpo) tautovpa yia 5teutpoe laya va kaeioe oto npkdoyo. Ejuavci taoi oubo
2-Akoloudhotevotidioptonoyiava toEkeAieiδwoeTE.
BeAtorotoiOn
Auro a deepoantanc diabetieti leaupovie Bxiaotantoianc tou
skofo xovuynv Eeioikovojun Evpeyiaac batipnuvtac npalaaNt, ta
katalan aninlne 6veon.
Oeepoantacmaolaioe 0xpo xoeia yia va pao to oitoc aoe jua pubuiqauvne Bepoxpaia kai ouveexy evpeomoyi thepovon liyo vupetipya via etu oeiuyn auotbepoxa anr npopayoupauvupu.
H Bétaotonoinan and npoetnoiyn eivai aenepeytoinoueun, ouuboueuteie t c obnyic an tia kteauyly evkataatany ia to nuc va tv neyeponnohtne.
0Bepnootantc eupaiveo 10 kata tia diapkeia tnc nepioioubeiaonoinionov exeipuboei
Aetoupyia eykataotatn
O 8epootantc eivai epyoataiakacpuogouoc yia tv eAeyx oEvoc lebeta aepiou.
H 1eitoupyia eykataotam oac emtpei va tponoioaete autc tic eyoataoiakec pubuieic ouphiua me tic napanaw tipec
| Εφαμογές | Κύκλοι / ὄρω | Μικρή δίαρεια οελειουρία | Ρθυμίαεις γιαλλαγή |
| Λέβητας αερίου (≤30 kW) | 6 | 1 min | Καίμα αλλαγή |
| Λέβητας λαδιού - Αντλία
θερμούρας - Ασμηρεργός | 3 | 4 min | Ρθμιση 30T στο 4
Ρθμιση 2CR στο 3 |
1- Uvexiata va natate MENOY (apiotepe pniKopo) KAI [oepaepn 8epuokpaiaacatauoxopa vya 3 uvepeAenta va nupeite ot Ianovpia yekataotdat.
2- Eπιλεξε τη ρύβμισι που δέλετεναλλδεξε έρησιοπούντας τη λίγκτορα ▲Κα
3-Parjote ia va aAlambdaemu pojuaon,
4- Aλλαετηρύθμιοχρησμοιοιωντας τηλήκτρα
5-Paratae yia embetaiawon.
6- NaTjote yia Edoa ano nI aeUopya eykataotan
| Περγαφή | Εύρος τιμύν | Τιμές ευροσταιου |
| 1LA | Εμφάνη τλίωσας | 1=EN, 2=NL, 3=FR, 4=DE, 5=IT, 6=ES, 7=PT,8=CZ, 9=HU, 10=PL, 11=RO, 12=SK, 13=HR | 1=EN |
| 2CR | Σχυνόπα γαγκίουδι κύκλου | 3, 6, 9, 12 | 6 |
| 3OT | Ελχίατος χορος λειούργλίας λέβητα | 1,...5 min | 1 min |
| 4LL | Ελχίατος υριαμίανην δερμακραία | 5...21°C | 5°C |
| 5UL | Μέγοιτη μρθμίαμένην έρμακραία | 21...35°C | 35°C |
| 6SO | Τιός προύραμίας | 1=7μερες, 2=5+2 μερες | 1=7μερες |
| 9LC | Λειούνλα ααφαλείας | 0=Anενεργοτοίηθηκε, 1=Evεργοτοίηθηκε | 0=Anενεργοτοίηθηκε |
| 10BL | Οιτίαδος φιαίμας | 0=Anενεργοτοίηθηκε, 1=Evεργοτοίηθηκε | 1=Evεργοτοίηθηκε |
| 11CL | Μορφή ὄρας | 0=24h, 1=12h | 0=24h |
| 12DS | Φερυίν ομα | 0=Anενεργοτοίηθηκε, 1=Evεργοτοίηθηκε | 1=Evεργοτοίηθηκε |
| 13TO | Αντιαδύμαη έβερμακραίας | -3,...+3°C | 0 |
| 15SS | Επανοφόρο προναρμίαμτων Σρα / Εβεμ. | 0,1 (Réinit) | 0 |
| 16FS | Επανοφόρο στές εργοσταίακες ριδμίασεις | 0,1 (Réinit) | 0 |
| 17OP | Βελιατοίοιηη | 0=Anενεργοτοίηθηκε, 1=Evεργοτοίηθηκε | 0=Anενεργοτοίηθηκε |
| 19KL | Επλούνες κλεδίαματος | 1=Μερκή, 2=Ολική | 1=Μερκή |
| TEXINKA XAPAKTHIETIKA |
| Túncô eLévçou | ψηφιακή δωμάτον δερμοστάτη τοποδεγημένος αυελερίατη γία επιφάνεια οἰερεύωνης |
| Hλεκτρίκη προσταια | IP30 Kαίμα προσταια σαθή μεινόδονεύνουρα |
| KATHIOPIA II Μρούνιου του δεν περλαμβάνει προστατεική δίαταδη γέλωνης, αλλά διπή μούνωμα υς δίαταδη ενάνινηλεκροταλίας |
| Túncô μματαρίων | 2 μματαρίες AA (LR06) 1,5 V (δεν παρεύνοις) |
| Εύρος δερμοκραίας | 5-35°C |
| Δραδη | Μιρο-διακότή, Túncô I.C |
| Ονμαστικό τρεμα | Ονμαστικό τάλη; 24-230V - , 50-60Hz - Μέγιση ενταση γία φορτία αντίσταση; 3A Μέγιση ενταση γία επαγλυκίδο φορτία: 1A |
| Περβάλου | Βαδύμος υρμανόνις = 2 (τιμίκες υνδύκες κονοκρίαου χμίρε, αγίψιμη υόκύνη) |
| Katzynopia kavováŋoù (ούμανυμα έμε 811/2013) | KATHIOPIA IV | Ovouaθηκό τάθη παλούμον |
| ος ευνεχίακης anóδοσός (ούμαβολ έμε την επαγίακη ευρεγίακη απόδοση δερμανόν ζ ρούρι) | 2500 V |
| Katzynopia λούγιακοù | KATHIOPIA A | Katzynopia unieptακός υμερανύνημα έμε to IEC/EN60730-1 II |
| Προμηδευμής | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE |
ANTIMETΩΠΙΣ ΠΙPOΒΑΗΜΑΤΟN
Ta npoBnlaeta Iaotuayic oepiAovta uoyva de aonauvctc antie, suBouLeuteite To npakatw nivaKa npiv EIKoovwnvneTe me To TuaE Eunnpenonmc meta Tnv Nlwnon. Auto 8oa eokovnoe xpoKoVai k peTtE Eo6a.
| Πρόβλημα | Αἰτίες, λύσεις |
| Xωρίς οὐνη | Ελέγεξε τις μηαταρίες αὐλογντάς το καλυμμα.
Βεδαιωθεῖς ὄς σηματαρίες εχόουν τοῦθετηδει ση υωστήδεη.
Δυτικατατήσετις μηαταρίες... |
| Εμφανιεῖται τούμβολα → | Les piles sont faibles. (moins de 10% de capacité restante) |
| Τa σύμβολα Δ και →
αναβαβήνουν | Remplacer les piles immédiatement. |
| Εμφανιεῖται τούμβολα Δ και → | La sonde de votre thermostat est défectueuse, contacter un installateur pour réparer ou remplaçer le thermostat. |
Σε πεπιληων τοῦ πρόβλημα εξακαλουδεῖν αυ ἀπάχει, εἰπικωννήτος με τοῦ τιμίαλε Εθήμηρεύτης, μέτα τὸν Πυλάŋου τοῦ καταστίαγος σας.
Eyyunon
H eyyunon 7ev kaunnei npobalnata nou oxeticovta i me akatalaan ykataaotaon, eofoaivn kaawdiow an akatalaan xipion.
DiAbeon anoBantwv ano nAeKtpovkcs kai nAeKtpikcs oukeucs oTo tLoC tou Kuklou ZwiC touc.
Aut n Eikov mOeSekvEi dt aut npoiov Ev npenei va atopipntetai maJie okiakia atopipjmuataou Ev Eoyov unotei diolayov. Eei teBte oIyv Ev anotepuiv zuokua yia tvn atopnpui kai tvn Eikii
enEepyoia xynpaoimaiyev nekTekpivkai nKtpepovikui uokceukui, to otio nepaalaevi todkaiuwa
tvkataaUauTu v tCtoV ant Tou cTmLtc v aovokov dupev ti cngpnoanlmeve oukeuec me tv
ayopá vewu oukekwuv, kawk tnv 16ikn ouoovyntoeow anoobhtw ano yekepieevouc opayviaouoc.
Fia nepaototepe, naiopoeite ve etikovuwneote me to katoanua oac n ie to denaypaeio tnc mao, H owat anopopi wu wynapouonmuivuvnekpiukivk aai nektpovikuv ouokwuiv eqaopaIci tnv katoAAnenepeyoiia kai avakukawor tuc, wte va onapoefuyetai n ciaia y ta neipabalovkai n tnduoyia uyeia, kai vdatnpovtai o i pfaukiok npoi.
WPROWADZENIE
