ONE+ R18HG-0 18V - Πιστόλι θερμού αέρα RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ONE+ R18HG-0 18V RYOBI

Aπayopeuεtai n xρnσ, o kaθαριoμoc n to πaixviδi με tη συακεuμn ατο πaioia. ōtav δεν xρησιμοτοειτai, n συακεuμn πρεπειν φυλασσεια μακρία ατο πaioia.

Eivai Tlou Anmuavtiko va diaafoe Tc oyniec 0To TApov Eyyxepio Tpiv ouvapmooynoe, ouvtnpnoe n AIToupynoe To Tpoiov.

Yπó tny επiφúλαξη τεχνικών τροποτοίσεων.

Aoαλεια, aπδοση και αξιθίστια ἀν τοῦ κορυραίες προτεραιόπιτες ὅταν σχέδιαζμε το πιούλι έρμου ἄρελ.

IPOOPIZOMENH XPHSE

ToTtoli Thepou aepa Tpoopicetai yia xpno mvo ato EvnAIEcTOU Exovu diaaei KAI katavoane iC oDnyiec KAI TPOeIOItoianei autou Tou EyEpiioiu KAI TTOpuovva Thepwou Uteubvoi ia Tpaeicou.

To TIOIa Ieepou aepa mTOpEi xa pnoaiuotnOthei yia touc Egns oKOITouc:

Suvapuooloyon ouotao
Kapun Tlaataikwov Oawv
AnouuynuyuvvovwOlambdaVW
MaakEs oukykOaIntiKEs ouoies
Maakn ouykokan
Xpωματισός τζαμιών

Mny xpnoioutoieTe TPOIOv ME TpOTo biaopepetko ato autov Tnou avapepetai yia tn xPon Tou.

IPOEIODOIHHEI AZAANEIAZ IAI TO NIOI OEPMOY AEPA

ФULTAeTaeoTIOOnyieo.ΣuBouAEuteiteauxvaTc OnyieCkXpnoiAOIOIeTcYiaVaevnepwoeTe AALAtOaTnU pTOpeiVx npoiAOIOINouvTo Epyaleio.AvDAveiaeTeE KATOIOVToEpyaleio,Owote MaZKI aoutcTcOnyieC.
AiatnpieTe Tov Xwpo EpyaiaC kaBapo kai Kala o XwpoIe UTEpBoIAkavTIkeiEv a n Wtioevo I pokalouv atxnhata.
Mny xpnoioutoieTo Tpoiov SE EKpnKTikcstauoopaiccs,OTWs OTNV TAPouia EaPkeTswUpyw,aepiWn K0kvns.Ta mXavnuaToulambdaoupyovuEeMTatapia mtopoovvaOniouyaoovOTIVTHpeCs OITAOI EvExetai v TpokaAoeouTuPKayia nTapaywyk KatVou.
Mny eTITPETETAI OE TIAIDI KAI aALouc TAPIOTaEvOUs VA TAnoiAcov Evoos λeIToupyeI TO mXnaVua OAtooTnAeiCtopoov Va TpokaAeouov atwλeia EλEyxUo.
To npoiov biatieetai mvo yia oikainxpnan.
To TIOIOTOIeepoTnTcMTOpeiVaTTPOkAeOeITUPkayia avEevAnpOouvoiattapaitntcTropoulaEieC.
H eepuotna ato to mtole i tnoe i va taei o avaplambda uikai Tou ivos v nuyntpeite v deit.
Mny apivete to TIOIaI eepoTnTcXwpiEITiBLeyn 600 λειοργει.
iatnpieite to TIOIaOIeepoTnTac MaKpia aTO nTv BpoxN To VEPoYIA va aTOPOUYETouc KIVDuvous TUPkAYiAc N IAEKTPnIgias.
ΦuλασεTE to εργαειο καλιμμένο οε ξηρό χωρο.
To akpopuio 0epuaiveauiepoiaKa. Fopate yavnia kai ppoataeutka uatiuv.
Mny aTeuOuvTe Tnu Zeotn pon aepa TTPOC avOpWTOUC n zwa.
Mny xpaouoieTO TIO TO TIOAOI EepoTnAC KovTA OE EUFALKTuAikKaNkata NtV TApouoia EukKTWv aeipowv.
Mnyeivete Tn pon thepuou aepoua pTIAokapovtac n kaAITTOVtAc to apoioio.
Ipoaexe va uny ayyicet to akpouoio kaowc 8epaivetai utepolik.

Bεβaiωθeite Οι to akροφμοιδ εν ερχεται οε επαφη με uλίκα κατα ηιαρκεία ἀμεοως εμετα ηλειουργία του.
Φopáte πávτa προστateutiká μαtiwν ὄτα αφαipéite μτογία σε ηπλό σημεio.
Otav xpaoutoie To TtioIeepouaepa, mny opatate paoia kai koojuata. Opatate avioiaoikia ttaoutia kai biu taalwovote a oukypatouvtai kai va tpootateuvvtai ta alia.
Bεβaiωθeite οτι Εχετη τάντα καλή Ασροπτία ὄταν χρηαμοτοίειτο πιστόλι Θερμότητας.
Bεβaiωθeite οTi TIOI IOI TOI Θερμσητaζ Eivai παντa Kaθapó, Ετεγο κai χωπic λδια ηγρασ.
Mny TIEcTe NTte To EpyaIeio Ta EgapTmuata KAI XpnaImuToieTe MVO yia Touc OkOtouc Via Touc OToiouc Exovy OxediatoEi.
Δiatnpeite Távta To Tltoλ Θεροτητασ Ε κaθεη Θεση ἡκερμαστe To σιν θηκη του παρέχεται.
Mny xpoaiouoiite TOTe TO TIOIaI eepoTnTc oE TOnlu vWTo n Uypo Xwpo (T.x.,muTAvio,caouva).
Mny aqnvete nto TnToIaIeepoTnTa ot npoxkai mnu To xnpoiOtioie Tepees uynan yypoaia.
Mny ottpwxyvete note avtikeiEv a eoa oto akpoquo 0epouaepa.
AφγνεTE πάντα Μιπόλι θερμότηταςνα κριωσει πρίν το ατιθηκεύσετε.
ФULAaTe TAVa TO TIOIaI θeIpOuTnIaC Σ ae aQaA Hxpo Ka JApKia aTO TaIdia.To TpoIov Eevai TAIxviO.
Ytapxie kivouos TUPkayiacotav ToTPOoiov xpnaioTOIEiAt PPOeKTIKA, y'auto aokalouhnte Touc TTapakatw Kavovec:

• PpOeXETe 0tAV xPnaioTOIEte To TPOIOv OxWpouc 0Tou UTIAPXOV avaIeIuaIka;
  MnyepapuocTeToepyaaleioOToVidioXwpoYia eyalnoxpoviKObiataTnma.
  Mny xnpoiotroie to epyaio 0e ekpnktikcs atuosoiapec.
  Na 0ti n 0eptnta mtoei va eapeptheta aavapEiua uiká tou ebv qaiovtai.
• place the product upright and allow it to cool down before storage;
  Mny apyveTe To Tpoiov XwpiC ETIJIeUyn Otav Evai EvpyoToiuevo.

ELeyxETnV TEPIOXn OTou Oa XpOaiOToinTei To TTIOIa EPeOITnAC. Pioo ato TaBvia, DAtede KaI ueUOpOeC mTOpei va TEPExovTai Eaipetikc EupkAeKTA uIAk. ELeyxETe TaTrVa TpiV XpOaiOToinAEte To TTIOIa EPeOITnAC.
Otroavepyaaceoteeikpánakavovioiotouoxmuatos avtikeiueva, triaveTeaueyeyevn KAIIT.
Bεβaiωθeite oti o δiakotttns λeitoupyiac βpioketai otη θεση off πριν toποθετησετη μπιτapia.
Apaipote T mTatapia aTo To TIOIaI Oepou aepa otav dev to xnpoiotoeiTe. Bepaiwote ot TIOIaI OepoTnac dev ekivaeu taia. Av to TIOIaI OepoTnac oataiPoe 0ao To xnpoiotoeiTe, atooovodeTo aTo puejka TnayalveteTo yia oepic eEosouoOtoNevo Kevtpo aepic.
NaVTote va napaevete oukyevtpwveoi otn douleia oac kai evpeite me yvuaova tvkovin loyikn katar nTv EKTLEAN tnc epaiaic oM. Mny xpnaiotoeite to epyaaleo av iote kouapaevo h naabavete fapuka

Tou mtopei va aac pokaéouuv unvnlaia.

Mny xnpoiotoiie TOT To TIOIa 0epoTnTc Oe ouduo e diaLuteS.
Meta Tn xprno, aqapieate tuxov utoalemuata mtovoiac nepvkiou ato to akpoquio kai tic uotpec. Ytapxei kivouvo tsupkayiaC
EpyaeTeTravTaOeXwpoMeKaLoEgApiau. Nipabc KaI UTOLeimuata MToYoiAc Ebaon ToV oluBdo Eivai Egaipetka ToKia
Mny EKtete Ta epyaiae iuratapiac oepohn uyaosia.Eav mtevpeo e pyaiaio utarapxcivkivuoc nEktpotaIc
XpnaioioiEte To Tpoiov moV yia Tn xphon Tou kai 0TiwS TEPiypaFetai OTo EYxepiio.
Av To TpOIOv DEV LEINUOpYEi OoTa, EEXI TEAEi, QHapei, EEXI MEIVEI OE ESWTEPIKIO Xwpo H EEXI BOUTNxOe VEPo, TnYVAIEVTo OTTO TANIAOTepo KETPOoPBCI.
MnvyepicetovopotntnoTtoTpoiovupexipia.
To TpOioV TPeTEI VA φoPfIcTea OE ToTOnEoia Otnou n θερμokpaia εiVAI TAVW aTO 10°C aλλa KATw aTO 38°C.

ODHIEAΦAENEIA MIIATAPIA KAI FOPTIETH

Φoovtiote va ouvEeTE kai va aTouuvEeTE oWota Tn μtarapia.

ToTtoeTnAn mTatapiao:

ToTIOeTnOte Tny mTatapia oTo epyaIio.
BebaiwBeIe 0ti oEoxEc otic duo TIAeupc ts nmuTATApIac KkEIOWvouv OTn TheoTouc kai Oti nmuTATApia Eivai KaLa totOnetnEvn OTo pioiov TPIV EekivnaTe n XpOnou.

Apaipaeon mTataiao:

PiEOTa aykiotpa oTo IAIa Tns mIATapiac.
ApaipoeTe nV μπatapia aTo to εpyaλeio.

Apaieite tyn pntapia otav ev xpoiopoioe to Tpoiov kpiiv to epcic.
Mny toTtotheite TIC mTatapies Kovt a 0wTi a n 0epuotnta. YIAPxE KIVDuvoc EKpNgs.
Oi eTavaopotici6eves ptatapie TpETVA aipouvtai ato tn ouokuun kat a th opotian.
Mny avayiyvete diaopotikouc tultouc mtatapiw v nevecs kai xpanoiotoineve cmtatapiec.
Oi mtatapiec TpEe va toTOnoTeTnOouv e Tn Owotn TOLAIKOTNA.
Oi μπatapiec tou éxouv εαviληBei, πρετe i va αφaipovtai attó n σωκεuŋ kai va atoppittiovta i e ασφλεια.
Av n oukeun Tpokeitai va atoOnkeutei kai va un xnpaioptoinei vi aeyalo diaotnua, aqapieote tic utatapic.
Ta Tepmuikata npoxn 8ev TpETe1 va pauxukkawovtai.
Σε συνθήκες ακραίας χρησις ἡ Εακραίες θερμοκραίες, μτιροί ευ τροκλήθει διαρρό μπαταρίας. Av Ερθέι Φύρος Επαφή με το δέρμα, πλυθέίε γίαουλχίατον 10 λεῖτα και συνέχεια Κηήσε τάσε συμβουή γιαρου.
Oi mtatapiies ekluouv aepio uopoyo kai mtopoov va ekpayouv tapoouia tnynC avapAeNc, otwC oyaevauaotos. Ia va meoiote tv kivduo oopaou taupanouu, mynx npoiotoiie TOTK KAVa aoupato tpoiov otou utapoxuv aoixteq foayec.Av

n μπatapia εκρayei, μιθοpei va εκιναεei utολeμμata καχημία. Ε τη περιτιων επιαφής με autα, Εξιλυνετε αμεσως με ερό.

YtapxEi kivouos nAekptnAnjGac otav n ptatapia opticetai oE Ewepiko Xwpo n e Uypes ETTIAPVEIEc.
Mny EkTeTe Tov qopTtN oe ouvKeCs uypaia.
H xpnan EapntmuT ov Ev TPOeivovtai n Ev Tiuauovtai ato TV kataoKeuaotou optiTn mtaTapiac, mtope va oynoe i e Kivduvo wtiac, nEkptoiAnEiag ntpauiatou.
Tia va meiwaete Tov kivuo obpac oto ouma kai to kaowio tou opotiart, tpaate to bucja kai oxi ato Kaowio, atov Tav atouuovdete.
BεβαιωθεITE οΤΙ Καλδιδο βριακεται Ε θεαη ΑΤΟU Σν μιθείν αν πατηθείν, να πίει κατασιον ἡν αυτοβληθείν Σε φθορά.
Mny xpnaioTOie TPOEKAeIG, EKTOc av eivai atoAUTWC attapaitnTo. H xpOAn akATAANs TPOEKAaNG mTIOpeVa oBnnaeIe OE kivduvo FOwiAc KAI nAEKTOPIANJAC Av TPeTIeVa xpnaioTOINthei TPOEKAaN, BbetaIWteOT:

a) OI TEPOVCS OTO BuaJTu TnC TPOEKAoNG EoxuV To IDIO apiOu, MyeEOc KAI OXHua OTwC autcsc OTo BAou To oopitoiT.
b) H Tpoektaon Eiva owa ta kaawoiwevn kai Oe KaH nAekptiKn kataoan.

MnV xpaioTOeTeo pOHTn e foapEvo KAawio n buo. 2e TepiTTOWBlaBns, vaavtkataaTathetai aouw ato EIOK Teviko.
Mny xpanoioite Tov qopnti an exe bexteu duvato xtutnua, tne Taei n xeapae i e oioovfoTtote aoToTO. Iyaivetoe Tov OE evav EIOKO TeVxiko.
Mny aotouvapuoyeite Vop opiatn. NyaiveTc Tov oe Evav eIdko Texviko otav XpeiaZetai oepBic n EtAkeuEc. H epaAluev etavaovauipaoDoyon mTopei va oynoei OE kivduvo nektoptanlxiacn wfntiac.
Fia va i Tov Kivuvo nAekptoIaIac, aTTOOUVDEOTe Tov oOPTiOn tAO TV TPIa TpIV TPOOITaOHOETe VAcVETe Epyaoies OuvtnPnAns KaOApiaou. H aTeVEpyoToinan Tou aTAAwC dev MEIWVEI TOV KIVUVO.
AToouvEATEV FOPTIaTn aTO TnV TpiCa Otav Xpnaotoiietai.
Kivuoc nektpoTAnjiac. Mny ayicTe to m npovwve To tua Tou ouofoou n to npovwve To puiotn Ttataplac.

ENIINPOOOTETE IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIA MITATAPIA

A IPIOEIADONIOIHsH

Tia va atotpétietai Tov Kivouvo Tupkayiacyow
bpaxukkawatoc, Taupmaiouc n Njuec Tou
tpoivoc,va un Buiicete To epyaieo, Tov avtaaaktiko
ouooovteutn n t ouakeun oponics e uypa kai va
φopvtεe, wote va un dieiaouov uypa otis oukeves
kai Touc ouooovpeutei Diaapwitikc ayawiyiecs uypes
ouies, atws aalatovepo, opiaivecs xniikecs ouies
kai leukavikna n tipoivota Tou pteixovu leukavitka,
muopei va tpokaieouv bpaxukkawma.

METAΦOPA MNIATAPIΩN ΑIOI OY

Metapepete n mpatia o oupwvia me Tt totikcs vikei diataeic kai touc kavoviaouus.

Tnpiee oec ts iEIOkec attaHoeic atn oukeuaia kai atny
ETiKETA ka tnt metapopaw twv mtatapiw vto ptirouc.
EeaopaliZeTE ot dev 0a epxovtaie TtAPn oI mttapaties
pe aee cttatapies n ie aywiyia uAikata n ti diapkeia
tns metapopac, TPOoTaTuovTACoukTeeiEvouosouoouc me yowon, un aywiyia TiWpata na Taivia.
Mn metapepeTmattapies Tnou exouv xtunmuata n
diappon. Evnuepeothei ato tn paktopeio metapopwvi ta
Tepaipew EIDOTOIaeic.

ΓNQPΙΕTE TO ΠΝΟΙON ΣΑΣ

BLeTεσλiδa88.

1. AkpoΦuσIO TlσoλioU θερμού aερa
2. Kouπi aπaσφαλian ts σκανδαλns
3. i k可
4. , i s
5. LED
6. Akpoquio diavouea
7. AkpoΦuσio ΣμTTukvWtN
8. Θ'upa μπatapiaç

SYNTHPHESH

\PPOEI OONOIH H

To pioov dev pentei troe va uovdeetai oe npoxn 1oXuoc otav uvaupaoloyeite eapntmuata, otav dieayete puoiieis, kaepiaio, ouvtnpnont otav to pioov de xpaoutoieitai. Mia atoouvdoen tou pioovtoc ta eptioideu taiaekivno, n otioia Ta mtopoouoe va tpokaaleo aopap tpaumatuo.

Kata tn ouvtnpon, xpnoiopoieIe Iovo tvavoioiTua avtalakikia.Hxpn on oioouoiTIOTE aaou avtaaaktikou mtope va tapouaiae i kivduo n va TPOKAeoi ZnuiOTo Epyaleoac.
AToOpuyete Tn xpOn biAlutw Kata tov kaBapioo Tlaotikuv EApntmuw. Ta TeipooTepa Tlaatika mtopoov va uttoouv Zmuia ato tn xpOn opuEvow biAlutv Toun biTbeVra oTo eIporio. XpOoiotie Katheta pTavia via Tn atoakpuov nC bpouic kai Okovns avtheta.
ΣεKaia πeipintwn μyn επitpīte TA uypa φρévων, ηνενζιν, TPOIOVTA με βασn TToTPEλio, έλia tou δiεδóuov κΑΙ. v λερογται Εε επαφή με ΠλασικΑ τμηματa. Ta TPOIOVTA auta Tπeɪχουν xŋμikες ouαicrs Tou μTropov v TPOeEvησου Αμiua, va μειδωούν ἡva kataoTpeψouv TO Πλασικό.
O Kaθαριαμος καίνη αυντήροσι Από το χροδητι, απαγορεύεται νεκτέλουύνται Από ταιδία χωρις επιβλεύη.
Iiaeuautepn aaoaiaea kai aioiortia, oace ol tkeu cT peTei va dEyovtai aTO eva Eogouioobtoevo KETPO oepBc.

IPOSTAZIA TOY IEPIBALLONTOZ

Avakukwete Tpiptes uces avtva tic TEATE wC antopjmuata. Tia tvnpoataia TOU Tepiabalovto, TpeTie va yiveta I diaoyn TOU epyaeiou, Tuv Eapntuawkaiuw TOU

SYMBOA STO IPOION

IpoeiOtoiOnaovAaleiαs

Σμρωση CE

V

BAt

Σνυεχές ρεύμα

EurAsian Μιστότητας

Iapakaloué diaaote Tc oynies IpoeKTiKa Tpv EkeivnoTe To nxaynua.

Oukpavikó Μημα Σμμóρφωση

001

Zeotn Etnikaveia! Mny ayyizet!

Ta nλeKtpiKa TTPOIOVTA TPOC aTtOppiyn 0a TpETeVA tAOTPPITIVoTAA ta OIAIKAACATTOBAnTA. IAPAKALOU
e avakukwote OTou UTTApXouv
AVItoIOxEs EYkataoTaeicMIAH
TEIC TOTIKIEs APxN Tov TWAIny iya
va OAS Evnepwoov OXeTIKAe TA
TPOpypmaTavakkuWOnc

ΣYMBOΛ ΣTO EΓXEIPIDIO

Σημειωη

AvtaalaktikKaai aptnmuata Twauvtai Xwpiota

Oi akolouthe TPOeiOToToinIke kai Evvoies Tpoopizovtva Eynoyouu Ta eTTeKaivouou Tou Ouvoeovtmae auto to Tpoiov:

KINADYNO2

YtOBeIKVUEi iA EtIKeIeVN EtIKivDuvN KataToaon, n oToia, av Eev aTopeuxTei, Ta Obnyoei 6e havato n oOapop Tpaumatiao.

IPOEIAOIOIHEN

YtOBeIKVUEi iuaovntikaEtnikivoun kaotao, n oToia, av dev aTOpeuxTei, taobnynei e thavato n oobapo Tpaumio.

PIPOEOXH

YTOBekvueiaDuvntiKaEtnikivuNkataoan, n OToia, av dEv aTOnpeuxTe, EvexTaVa oynnoeI e EAppu n METPO Tpaumatio.

PPOsOXH

(Xwpi TPOeIDOTIOINtIKo OuBolO) EITnuaivei ia kataaon TOn EvExetai va Tpokaleoi ulikc ZnIeC.

20190118v1

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederland s	Portugués
Product specifications	Caracteristicques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificações del producto	Specifiche prodotto	Productspecificaties	Especificações do produits
Heat gun	Pistolet Thermique	Heißluftpistole	Pistola de aire caliente	Soffiatore ad aria calda	Pistolet Thermique	Pistola de aquecimento
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
Maximum temperature	Température maximale	Hóchsttemperatur	Temperatura Tmaxima	Temperatura massima	Maximale temperatuur	Temperatura maxima
Air flow	Débit d'air:	Luftdurchsatz	Flujo de aire	Flusso d'aria	Luchtdebiet	Fluxo de ar
Weight - excluding battery pack	Poids - sans batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendo conjunto de bateria	Peso - Senza gruppo batteria	Gewicht - exclusief accupack	Peso - excluindoconjunto de bateria
Weight According to EPTA-Procedure 01/2003	Poids Selon la procédure EPTA 01/2003	Gewicht Gemäß EPTA-Verfahren 01/2003	Peso Según el procedimiento EPTA 01/2003	Peso Secondo quanto indicato alla EPTA- Procedura 01/2003	Gewicht Overeerenkomstig de EPTA-procedure 01/2003	Peso De accordo com o Procedimento EPTA 01/2003
Replacement parts	Pièces de rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Ricambi	Vervangende onderdelen	Peças sobresselementes
Nozzle assembly	Embout	Düssen-Baugruppe	Conjunto de boquillas	Gruppo ugello	Montage mondstk	Conjunto do bico

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Technické udaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificaţile produsului	Produkte specifikacje	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed
Horkovzdužná pistole	Hólég°FVó	Suflantă cu aer cald	Tehniskais fêns	Karšto oro džiovintuvas	Kuumaðhupuhur
Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tãhis
Elektrické napěti	Feszült ség	Tensiune	Spriegums	Itampa	Pinge
Maximálí teplota	Maximális hörmséklet	Temperatură maximă	Maksimă lă temperatūră	Maksimi latempatüră	Maksimaalne temperatuur
Proud vžduchu	Légáram	Debit de aer	Gaisa plõsma	Oro scautas	Öhuvool
Hmotnost - bez baterie	Tömeg - akumulator nélkül	Greulate - exclusiv accumulatorul	Svars - izjemot akumulatora iepakojumu	Svoris - nejskaitant baterijos paketo	Mass - vãlja arvatud akupakett
Hmotnost Dle protokolu EPTA 01/2003	Tömeg A 01/2003 EPTA-eljárás szerint	Greulate In conformitate cu Procedure EPTA din 01/2003	Svars Saskañă ar EPTA procedūrū 01/2003	Svoris Pagai Europos elektriniţj irankiţu asociacjos (EPTA) nustafytä tvarka 01/2003	Mass Vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003
Náhradní dilly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Maijas detalias	Atsarginës dalys	Varuosad
Sestava trysky	Fúvóka szerelvény	Ansamblu diză	Uzgała mezgls	Antgalio uždéjimas	Otsaku tarvik

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Рүский	Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen tekniSETiedot	Produktspesifikasjoner	ХаразсторstikиNiзделя	Parametry techniczné
Varmepistol	Värmpapistol	Lämpöpistooli	Varmepistol	СtrрочtleNBуфEN	Opalarka
Model	Modell	Malli	Modell	Модаль	Model	R18HG
Spænding	Spänning	Jännite	Spenning	Нарожениe	Napiȩcie	18 V ---
Maks. temperatur	Maximal temperatur	Enimmāslampōtila	Maksimal temperatur	Масимальная Tempeρatура	Temperatura maksymalna	470 °C
Luftstrøm	Luftflöde	Ilmavirta	Luftstrøm	Возdунныйnotok	Wydatek powietrza	170 l/min
Vægt - Batteriemedfølgier icke	Vikt - Batteriemedföljer ej	Paino - ilman akkua	Vekt - uten batteripakke	Вес - бezankу меллороньбатери	Waga - bez akumulatora	0,61 kg
VægtI hemhold til EPTA-procedure 01/2003	ViktEnligt EPTA 01/2003	PainoEPTA-menetelmän 01/2003 mukaan	VektI hemhold til EPTA-prosedyre 01/2003	ВесСоетветстuyетТгебовanityмЕPTA-Procedure 01/2003	WagaZgodnie z proceduraEPTA 01/2003	1,03 kg
Reservedele	Reservdilar	Varaosat	Reserveder	Запсанныечasteи	Czenia zamienne
Dyseenhed	Montera munstycke	Suutinkokoonpano	Dyseenhet	Сою в сбoke	Zespól dyszy	5131042184

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бългэрия	Украïнськамоа	Türkçë	Ельникá
Specifikacioniprozvoda	Specifikacion izdelka	Špecifikacionproduktu	Текнистесихарakteritectиимroduktу	Текнихалдостockипспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc	Ürün Özelikleri	П prošауразецП prošovtroç
Puhalo vručeg zraka	Toplotna pistola	Teplovzdušná pistôf	Торлени пистол	Текнинфen	Isitma tabancasi	Пiotróλ ένρούτητας
Model	Model	Model	Мodel	Mapka	Model	Movtéλо	R18HG
Napon	Napetost	Napätie	Напожени	Напожени	Gerilim	Тадη	18 V ---
Maksimalnasetemperatura	Najvišja temperatura	Maximálina teplata	Мakсимална temператуа	Мakсималнаtemператуа	Azami isi	Мêtуатηθεροκρόσια	470 °C
Protok zraka	Pretok zraka	Prietok vzduchu	Въздунов поtok	Потоку nobітray	Hava akisi	Porćažpá	170 l/min
Težina - baterija nijeuklučena	Teža - razen baterij	Hmnotst - okrem"Justotnyakumulatóra	Тетло - 6e3батерята	Bara - 6e3akуmar'topa	Ağırlik - Haricibatarya takimi	Bápoç - χυρićμτatapía	0,61 kg
TežinaPrema EPTA-postupku 01/2003	Teža Skladno spostopkom EPTA01/2003	HmnotstPodfa EPTA-Procedure 01/2003	Тетло (сътевстelve сЕТА 01/2003)	Bara (eilobovi'do do nanopoleдури EPTA01/2003)	AğırlikEPTA-Prosedürü01/2003'e gõre	BápoçΣύμωνa μe tnvΔίδικασία EPTA01/2003	1,03 kg
Zamjenski dijelovi	Vymeniteñé diely	Nadomestni deli	Смаян ha чASTN	Задаши чastNi	Yedek parçalar	Avtalaaktríka
Sklop mlaznice	Sestav šobe	Zostava dýzy	Мо tcack на дюztte	Hacadka y 3öpori	Nozul takimi	Дiktážηakroφουsiou	5131042184

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en lader	Bateria e caricador
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	K-compatible Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Bateria compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluso)	Compatible unpack (niet inbegrepen)	Baterias compatíveis (não inclida)
Lithium-Ion	Lithium-Ion	Lithium-Ionen	Ión-litio	Ioni di litio	Lithium-ion	Ião-Llitio
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	K组合体es Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluso)	Compatible oplader (niet inbegrepen)	Carregador compatível (não inclida)

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Baterie a nabiječka	Akkumulátor és tõltõ	Baterie Şi Incârcător	Akkumulators un lădētãjs	Baterija ir ijkroviklis	Aku ja laadija
Kompatibilni akumulátor (nepfbalen)	Kompatibilis akumulátor (nem tartozék)	Accumulatori compatibili (neinclus)	Saderirqu akumulatoru komplekts (nav kompl.)	Suderinamas baterijos paketas (nepriderdama)	Ühilduvad akupaketid (ei ole komplektis)
Lithium ionový akumulátor	Lithiumion	Littiu-lon	Littja-jonu	Litis-jonas	Littiumoon
Kompatibilni nabiječka (nepfbalen)	Kompatibilis tõltõ (nem tartozék)	Incârcător compatibili (neinclus)	Saderigs lădētãjs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis (nepriderdama)	Kasutatav laadija (ei ole komplektis)

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Русsekий	Polski
Batteri og oplader	Batteri og laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Батареги зарадное устroiстvo	Akumulator i ladowarka
Kompatabelt batteri (medfølger ikke)	Kompatabelt batteripack (inte inkluterat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatabile batteripakker (ikke inkludert)	Сов戒指имая akкумлелорна сbatаря (небхдг вkomлелк постави)	Pasujuace akumulatory (nie dołaczona)	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Lithium-ion	Lithiumjon	Lithiumioni	Lithium-Ion	Питей-ночниая akку меллорна сbatаря	Li-Ion
Kompatabel oplader (medfølger ikke)	Passande laddare (inte inkluterat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatabel lader (ikke inkludert)	Сов戒指имoe зарадное устroiстvo (небхдг вkomлелк постави)	Odpowiednia ladowarka (nie dołaczona)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бългэрia	УкралиськmaMOBA	Тürkte	Ельникá
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и заюну устриостbro	Актуларетор i заюний пис triй	Batarya ve ŞAR aleti	Матурая кай φоротлэп
Kompatbilino pakiranje baterija (nije uklučeno)	Združijive baterije (ni priložen)	Kompatabiná不像па akumulátorov (nie je sučastou balenia)	Съвесима akумлагогрhaБатерия (he e bkrnochena в komлөдүtte)	Суmicни akумлагетор (he bkrnochena в komлөдүtte)	Uyumlu pil takimi (dahil degildir)	Συμβатi μтата рä (δεν τέριλαβάνται)	RB18L13RB18L15RB18L20RB18L25RB18L30RB18L40RB18L50RB18L90
Litij-ion	Litij-ionska	Lifium-iónová	Литиево-ийонna	Лittiy-ийонné	Lityum-lyon	Λθίου-lordvων
Kompatbilini punjač (nije uklučeno)	Združijiv polnilec (ni priložen)	Kompatabiná nabijačka (nie je sučastou balenia)	Съвесимо заядно устристов (he e bkrnochena в komлөдүtte)	Суmicни заюний пис triй (he bkrnochena в komлөдүtte)	Uyumlu Şarj cihazi (dahil degildir)	Συμβатο σ φоротлэг (δεν τέριλαβάνται)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS