ONE+ R18HG-0 18V - Heat gun RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ONE+ R18HG-0 18V RYOBI

IPEKJIAD OPNIHAJIbHIX IHCTPYKlI

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESİ

This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the appliance by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the appliance.

Children shall not use, clean or play with this appliance, which when not in use should be secured out of their reach. It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Subject to technical modification.

(FR) Attention!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your heat gun.

INTENDED USE

The heat gun is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The heat gun can be used for the purposes listed below:

Shrink fitting
Bending plastic pipes
Thawing frozen pipes
Softening adhesives
Soft soldering
Window tinting

Do not use the product for any other purposes.

HEAT GUN SAFETY WARNINGS

• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Battery products create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating the product. Distractions can cause you to lose control.
  The product is intended for household use only.
  The heat gun may start a fire if appropriate precautions are not taken.
  The heat from the heat gun may reach combustible materials which you may not be able to see.
• Do not leave the heat gun unattended while it is operating.
• Keep the heat gun away from rain or water to avoid risks of fire or electric shock.
  Store under cover in a dry place.
  The nozzle gets extremely hot. Wear gloves and eye protection.
  Do not direct the hot airflow towards people or animals.
• Never use the heat gun near flammable materials or in the presence of flammable gases.
• Never reduce the hot airflow by blocking or covering the nozzle.
• Be careful not to touch the nozzle as it becomes extremely hot.
  Ensure that the nozzle does not come into contact with materials during or after operation.
  Always wear eye protection when stripping paint overhead.
• When using the heat gun, do not wear loose clothing or jewellery. Wear non-slip footwear and a hair net to protect and retain hair.

Make sure you are always well balanced when using the heat gun.
- Ensure that the heat gun is always clean, dry and free from oil or grease.
- Never force the tool or accessories, and only use them for the purpose for which they are designed.
Always keep the heat gun upright or suspend it with the stand supplied.
- Never use the heat gun in a damp or very wet area (for example: bathrooms, saunas).
- Never leave the heat gun out in the rain and do not use it on very damp days.
Never push anything down inside the hot air nozzle.
Always allow the heat gun to cool down completely before storing it.
Always store the heat gun in a safe place, out of the reach of children. It is not a toy.
A fire may result if the product is not used with care, therefore:

• be careful when using the product in places where there are combustible materials;
  do not apply to the same place for a long time;
  do not use in presence of an explosive atmosphere;
• be aware that heat may be conducted to combustible materials that are out of sight;
• place the product upright and allow it to cool down before storage;

• do not leave the product unattended when it is switched on.

• Check the area where the heat gun is to be used. Behind ceilings, floors and false ceilings may contain highly flammable material. Always check these before using the heat gun.

• When working on small or irregular shaped objects, clamp the object in a vice or clip.
• Ensure the tool switch is at off position before installing the battery pack.
• Remove the battery pack from the heat gun when it is not in use. Ensure that the heat gun cannot start accidentally. If the heat gun stops while it is in use, disconnect it from the power supply and have it serviced by an authorised service centre.
  Always concentrate on the job and use common sense when working with the product. Do not use the product when you are tired or taking medication that may make you drowsy.
  Never use the heat gun in combination with solvents.
  After use, remove any paint or varnish residue on the nozzle and scrapers. This could catch fire.
  Always work in a well ventilated area. Flakes and residues of lead-based paints are highly toxic.
• Do not expose battery products to rain or wet conditions. Water entering a battery product will increase the risk of electric shock.
  Use the product only for its intended use as described in this manual.
  If the product is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water,

return to your nearest service centre.

• Do not handle the product or charger with wet hands.
  The product should be charged in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ .

BATTERY AND CHARGER SAFETY WARNINGS

Connect and disconnect the battery pack properly.

To install battery pack:

• Place the battery pack on the product.

• Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured on the product before beginning operation.

• To remove battery pack:

Depress the latches on the side of the battery pack.
- Remove the battery pack from the product.

• Remove battery when the product is not in use and before servicing.
• Do not place batteries near fire or heat. They may explode.
  Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
  Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  Batteries are to be inserted with the correct polarity.
  Exhausted batteries are to be removed from the product and safely disposed of.
  If the product is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.
  The supply terminals are not to be short-circuited.
  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with skin, wash at least 10 minutes then seek immediate medical attention.
• Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal in jury, never use any cordless product in the presence of an open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
  Electric shock could occur if the battery is charged outdoors or on wet surfaces.
• Do not expose charger to wet or damp conditions.
  Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injuries to person.
  To reduce risk of damage to charger body and cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
  Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage and stress.
  An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:

a) That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
b) That extension cord is properly wired and in good electrical condition.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified serviceman.
• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
  To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
• Disconnect charger from power supply when not in use.
• Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 88.

1. Heat gun nozzle
2. Lock-off button
3. Switch trigger
4. Handle, insulated gripping surface
5. LED light
6. Deflector nozzle
7. Concentrator nozzle
8. Battery port

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust.
• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

CE conformity

Volts

Direct current

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Ukrainian mark of conformity

Hot surface! Do not touch!

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 88.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Conformité CE

Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite88.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswurmung

CE Konformität

Volt

Gleichstrom

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR WARMTEPISTOOL

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

V

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

Volt

Direkte strøm

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarming

CE-Överensstämmlse

Volt

Likström

EurAsian overensstammelsymbol

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

V

001

Sikkerhetsadvarsel

CE samsvarserklaerig

Volt

Likestrom

EurAsian Konformitetstegt

-c6bIIOaIeOCTOPOXHOCtbpnpa60Te C HNCTpyMeHTOM B MecTax, rDe NcNoJIb3yOTCRA roHOpueMATEpeuIbI;
He 6babaTbBaIte OndoTO JKe MeCTo npOdoJxnteHbHO BpeM;
He IcnoIb3yIte BO B3pbIOoNAChOaTMocpepe;
TeNIO MOKETIpePaTcHa TropOHe MaTePnAJIbBHE 3OHbI BUNMOCTN;
- place the product upright and allow it to cool down before storage;
He octabTnIe HNCTpyMeNT 6e3 npNCMOtpa BO BKJIIOUeHHOM COCTOHN.

IpoBepbTe 3OHy IcNoIb3OBAHnIa TepMoPheHa. 3a nOTOLIOUHbIM, IIOJOBbIM NOKpblTneM I NOBcEChbIM nOTOLKOM MOrY HaxoDHTbcra CBepxropuHne MaTePiAnb. Bcerda npobepaTe 3TO nepei IcNOJIb3OBAHnEM TepMoPheHa.
Ipnpa6oTe C MeKIMn PpeMetamu HINPpeMetamn HnepaBInbHOn FOpMbI 3akpePnIe NT B TNCkAs INN 3aXmIMAM.
IpeJyctaHOBKOAKKMyJrTOpHOro6noka y6eDntEcB TOM, YTO BbIKIOUcATEJB INCHPTyMeHTa HxOINtBCA

noJoxKeHH BbIKJ.

Ecnn TexHnueckn feh He NcNoIb3yeTcra, aKkymyIaTOpHbI 6NOK Heo6XoDIMMO n3BJeCb. Y6eIITecb, yTO TepMoOFeH Me MoKET BKNIOUHTbcr CnyauHIO. Ecnn TepMoOHe BbIKIOuHaTeCBA BO BpEMRaPabOTbl, OTKnIOHTe erO OT cEtN NiTAnHm I oBaPATeTcB B yONlHOMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp.
B npocce paobtbc n3deIeHm Heo6xOIma BHIMATEbHOCbN 3dpaBBcMbcln. He noJIb3yITecb DaHHbIM INCTpyMeHToB Cnuyae yctanocTn NnIOB BO3eJCTBnEM MeDnIHcKnx PnpapatOB, Bbl3bBAHOUX COHINBOCTb.
He nCIOJIb3yIe TepMoOpeH COBMeCTHO c pactBOpITeJIaMI.
Iocne nCnONbOBOHnY ydAnite OcTAtKn KpaKn HInnJaKa B hAcaNkN cKepe6KOB. B IpOTnBHom Cnyuae BO3MOxHO BO3rOPAHne.
PabotaiteBxopoO npOBetpnaeMoH 0He. Yactnbl N octaTkn kpaoc Na CBNUOBOO OCHOB KpaHHe TOKCNHbI.
He donyckaia Te nonadanHna Bnarn Ha 3neMeHTb nITAHn. IpoHnKHOBeHne Bnarn BHytpb 3JeMeHa nITAHn NOBbIaeT pNCK npOaxeHn 3NeKtpueeckm TOKOM.
IcnoJb3yTe DaHHeo yCTpoiCTBO TOnIbKO nO erOpnPOMy Ha3HaYeHIO B COOTBETCTBUN C DaHHbIM pyKOBOIDCTBOM.
Ecnn yctpoiCTBO He pa6oTaET DOnJXhBIM Obpa30M, eero ypOHNn, NOBpeDNn, OCTaBNn BHe DOMa IINn HAMOChN, ObpatNTecb B 6IINKaiuIN cepBNCblu CEHTP.
He kacaiTecb 3apndHoro yctpoiCTBa nnn npOyKta MOKpbIMn pykAm.
3apjkaTe n3dene npn TempepaType oT 10^ do 38^

IPTEIOCTEPEXEHN OTHOCHTIELHO BE3OPIACHORIO NCSIOJIb3OBAHN AKKUMYJTOPA I 3APRINO HO YCTPOICTBA

CobnoidaTe npraDOK noCoeHHeHnIOTcoeHNHeNn aKKymyTOpHOrO 6noka.

• UctaHOBka aKKyMnyTOpHoi 6atapei:

• YctaHOBNTe aKKyMylTOpHyo 6aTapeHn HnHCTpyMeHT.

• Ppeed Hauanom pa60tby y6eHntecb, YTO fKHCATOpBIO NO eOBIM CTOPOHAM OT 6aTapeN BCTaIN Ha MeCTo I AkkMyIPTOPHAR 6aTapeR KpENKO 3akPENHeBA N3dEIN.

• Chrtne akymytaTopHoi 6atapei:

• Haxmite Ha 3aueIKN Ha 6okobO BatapeHoro OTCeka.

• CHMnTe aKKymyIaTOpHyIO 6aTapeo c INHCTpyMeHTa.

XpaHHeHne nTexHnueckoe 06cIyKmbHnE yCtpoCTBa DOnKbI OcyUeCTBnTbC n3BNeuEHNO 6aTaapee.
He depxnte 6atape B6n3n ORHn NtOCHKa TeIpa. OHO MoKET B3OpBaTcR.
IpeesapjxaeMbie 6atapeHne6xoDIMO n3BnkeTaTb

m3 yctpoiCTBa nepei 3apjkoI.

He cnedyet CmewuBaTb 6batae npa3nnHbIX TINOB INN cNOJb3OBAbC OBMECTHO HOBbie IN cNOJIb3OBAHNbIE 6batae.
Batapei dOJIxHbI 6bITb BCTaBHeHbI C co6JIIOeHnEM nOJIrpHOCTn.
IcnoJIb3OBAHnBle 6aTapeH Heo6xOJIMo I3BVeH n3 yctpoiCTBa H6e0NaCHOyTuINImPOBaTb.
EcnIyctpoiCTBO6ydetXpaHnITbC HEnCnOpIb3yeEMBIM B TeueHne DInTeBHorO BpeMeHN, Heo6xOdmo n3BNeu b Hero bataep.
KlEmMbI NITaHnHe DoJIxHbI 6bITb 3aMKHyTbI HAKOPOTKO.
Пи ИСОЛьЗОВАИ N БЕТРЕмальнБИ XСLOВЯХ Ипri ПИЗКТРЕмальнБИ TemnepaTpyх БатAPEй MOrутnpOTeЧ.ЕспЖИДКOCТ ПОДET Ha KOKy, ИрOMБIBAJIte 3OTOT YuCAtOK T B TeCHNe 10 MInHyT, a 3aTeM HEmDiJIeHNO obpaTINTeB K BpaYu.
Batapei BbIeJIaOT BOOpOJ IN MOryT B3OpBaTcB nPnCytCTBmN ITOUChNkA BOCnIaMeHeHIN, TAKnKAK 3aapanbHbNf PaeKe.HToBbI yMeHbUHTBnPnCKnONuYeHncebpE3H0nTPaBMbl, HNKoTDA He NcIObn3yIte 6ecnpobOHOoe yctPoIcTB0 B npCytCTBnOtKpblTOrO pIaMeHN. PnB3pblBe Batapei MoKeT npO3oiTN BbIboc OckOIKOB IN XIMnKaJIneB. PnB3pblBe AkkymyIaTOPHO Batapei HEmeDJIeHNO 3aJIeTe ee BOIoJ.
Ecnn 6atape 3apjxaeTcH Na OTKpbTOM B03dyke HnHa Ba JbAkhOnoNOBepXHOCTu MoKet npOIm30TN nopAKeHHe 3JNEKTPNueCKIM TOKOM.
He donyckaTe nonaDaHnBlaRn Ha 3apdHoe yctpoiCTBO.
EcnDOnOpHnTeIbHoepPncnOco6JIeHHe BxOaHTB CnICOK peKOMEnHOBaHHbIX MOJEnI INHE NOCTABnETB KCMNKeTc3apdHbIM yCTPOIcTBOM,TOeroINOpBJ3oBAHMeMOKETpNBeCTINKBO3rpaHInO, NOPaxEHIO 3NeKTPnueckIM TOKOM ININ TpABMe.
TToobI yEmhBUnTb pNCK NOBpeJdeHnK KOpnyCa 3aapdHoro yCTpoiCTBa nShypa npn OTKIuOeHn 3aepdHoro yCTpoiCTBa, TAnHe 3a wTekep 3apdHoro yCTpoiCTBa, a He 3a shyp.
Y6eHNTecb, yTO hHyp pacnONOXeHK TAK, YTO HeBO3MOKHO Ha Hero HAcTynITb, CNOTKHTyCBsO 6o Hero INI NOBPeINb KAKIM-JIIO BO INHBM CNOOCOM.
He nCnoIb3yIte yDInHInTeJI b63 oOc6oH ha To HeoEbxOaIMocTNI. NcNoJIb3OBAHmE HeHaJnEkaJero yDInHInTeJI MOXET npVBecTN K Bo3ropaHINIO n nopaxKeHHIO 3NeKtpuYeCKM TOKOM. Ecnn eCtB HeoEbxOaIMocTBI HcNoJIb3OBAHmI yDInHInTeJI, y6eHNTECb, YTO:

a) KONHIECTBO, pa3MepuΦOPMa KOHTAKTOB Ha BUNKe yDINHHENTa TAKNE Ke KaK y BUNKn 3apAHOYcTPOUCTBa;
b）YudHInHTeI npaBnIbHO BblIOJIHeHa pa3AOJa npoBOIOH，IOH B XOPOUeM TexHnueCKOM COCTOHIOH.

He IcnoIb3yIte 3aIaHoe yCTPOICTBO C noBpeJednHbIM UHypom NIN BUNKO. Ecn OH noBpeJdeH, HEMeJeNHeHO 6bpaTITcE bK

KBaJIΦIuPObaHHOMy CneuaJIaNCTy dЯ 3aMeHbI.

He nCnoNb3yIte 3apraHoe yctpoiCTBO, ecn erO cnBHO yadpanu, yporohnn nn nobpeannn kakHM-nHbO nHbIM cNoCobom, obpatntecb K KBaIIINФИnpoBaHOMy Cneuaanncty dna pemOHa.
He pa3bnpaIte 3ap4nHoe yctpoiCTBO, o6paTntecb K KBanPnCnPOBaHOMy CneuNlACNTY, ccnI Heo6xOdmo ero 6cnyKbAHaNE IIN peMOHT. Henpabunhajra pa3bOpka MoKeT npBecTNO npaxEHNIO 3NeKTPnueckIM TOKOM INI INI BO3rOpAHIO.
Для снжehи рпсka nopaxжehи 3нeКтчeckm TOKOM OKнIOHHTe 3apdHoe YcTpoIcTBO OT pO3ETK, npExde Yem BblONHbTe erO obClykHBaHne nIn OuNCTky. Быкю悔е oprahOB yypabLHeHЯ He npINBEdT K ChnJxHmIO 3tOrO рпсka.
OtknoaTe 3apdHoe yctpoCtBO OT nCTOCHNA nHTAHN, KOrDa OHO He nCnOJb3yETc.
O NaChocb IopaxeHn3IeKTPmEckm TOKOM.He npKacaiTeCb K OROJIeHHbIM qAchTBM BIXoHDorO pa3bema HnI HEm3OINIPOBAHHbIM KNEMMAM bATapeN.

TPEBOAHNBE3OJACHOCTINPINMCIOJIb3OBAHINDIONHHTIELBHOAKKUMYJITOPHOBATAPEN

A OCTOPOXHO

Для п dedOTbpaueHЯ onaCHocTи noXaparaВ peshyIbTaTe KOpOTKOrO 3amblKaHnA, TpaBM n NobpexDeHnA 3dEJINa He onyckaIe IHCTpyMeHT, CmEHnB aKKymJYrToP nII 3apJHOe yctpoiCTBO B xuKIOCTn I He DOnyckaIte nonaDaHnI KxIDKOCTe BHyTp b YcTpoCTB nII akKymJYrTOpOB. Koppo3NoHHbIe n npBoDJaUne XkIOCTn, TAKHe kak coJeHbI paCtBpO, onpeDeHnHbIe xMnKAtbI, OTBeINBaUoUne cpeDCTBa I IN CoepjkaUne IX npDoKyTbI, MOryT npNVBeCTN K KOpOTKOMy 3amblKaHnI.

TPAHCNOPTIPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTopyTe aKkyMnyTOpHyo 6bataeO B COOTBETCTBN M CMeTHbIMN ITOcydapCTBEHHbIMn npabJAMn IN POJOXKeHJAMn.

Ipn TpaHcnpOpTnOBKe 6batape TpeTbeC cToPOHOI OcbIOaIae BCE CneuaIbNbIe Tpe6OBAHNIO NO yNAKOBe N MapKIpOBKe. PIOBepBe, YTObI aKKyMynIaTOpHbIe 6batape H BCTypani B KOHTA K DpyrIMN bTaPaeMn IINI PNOBOIDMbIM MATEpHaIaNAMPi TPAHcNPoTnOBpKE, IJN3TORO 3aIuNTte ORoJIeHHbIe pa3BeMbI INOJIaIeN, IINOJIpyUOzMMN KOJNaUcAMNI INI JIeHTAMN.He nepEOnciTE 6batape C n POBxKeDHeNMAm INI yTeKAMN. 3a DaJIbHeIIuMMN KOHCyIbTaZmaJNMObPaTIeTcB TpaHCnpOTHO-3KcPeDInUOHHYIO KOMnAHIIO.

N3yUHTE N3DEENIE

Cmp 88.

1. ConIIO TexHnueckoro fena
2. Khonka pa36noknpobkn kypka
3. KypKOBbIy BbIKJIouaTeNb
4. Puyka, ИЗоларовая NOBepхиoctь 3axBaTа

5. CBeToDnOHDhI INHdNKaTOp

6. OTPaKaTeIb

7. KohzehtpaTop
8. THe3do nOdkJIIOUeHnIaTapeN

TEXHUNECKOE O6CJNUXUBAHNE

A OCTOPOXHO

Pnp6bop HN B KOem Cnyuae He DoJnKeH NOdCoeHNrTbC K NCTOCHNYK NITaHn, KOrDa Bbl pa3bnpaTe erO KOMnOHeNTbl, BblONHRepeyUInpOBky, OChtKy, npBOOnTe TexHnueCeokoe ObcynKBaHne, nIN KOrDa np6bop He NcNoB3yETc. OtCoeUnHeNe Hnp6bopa No3BOINT 3aunntb INCTpyMeHT OT cNyauHoro 3AnyCKA, YpeBaTOrO cepbe3hBlmФn3NuEckMm TpaBMamn.

Pn npobedeHn Tekyuero pemOnHa nCnoB3yIte TOnbKO IeHTNCHbIe 3aJuaCTn. NcNoB3OBAHne dpynix 3aJuaCTei MoKet PpeDCTaJIbTb OnaCHOCT bI INI NOBPeNTb I3DEJIa.
I36eaiTe nCnOJIb3OBAHnpaCTBOpNTenE BO BpeM yNCTKII pAACTMaccOBbIX qACTeR. MHorne INaCTMaccbl YBCTBnIEbIK BO3DEiCTBnIO pa3NIuHbIX 6bITOBXbI paCTBOpNTeIN B pe3yIbTate IN cNoJIb3OBAHnMOrY pa3pyUInbC. C NOMoIbU NcSTOn TKaHIyDAJIte rP83bI yrONbHyIO nbIb.
HnKoIa He DonyckaIte KOHTa TOpMO3HOJ XIKKOCTN,BeH3nHa,IPOyKTOB Ha HePfTHOHO OCHOBe, npONITOuHOrO MaCna I T. D.C NpAtractMaccOBbIMNuactmN. 3TH XmNKAtb Coepxat BeuecTBA, KOTopbE MOrYT NcOpNTb,OCaN6bMbN pAn pa3pyWntb nlaactMacy.
HeDonyckaetcBbIIOHHeHneOuCTKnIO6CnyKaBaHnA DeTbMn63Ha6JIIODeHnB3pOcNbIx.
Длб 60ьшe 63онacHocTи n HаджсгТВce peMOHTbIe pa60tblДОЛЖHbI ПЮБODNTbCABTOPI3OBaHHbIM CepBIChblm CEHTpOM.

3AùNTA OKPYXAOUÖE CPEBí

YtINn3NpyTe KaK cbIpbe,a He Bbl6paBbIaTe KaK MycOp.MaunHa, AkCECCyapbI yNaKOBKa DOJNKbI bItbOTCOPTHPOBAHbI.

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODyKTE

Cirhaj onachoctn

COOTBETCTBNE TpeboBaHnM CE

BolbT

TIOCTOAHHbI TOK

EAC

3нakЕвразиCKOrO COOTBETCTBnA

Ceptndvnkat COOTBETCTBn

No TC RU C-DE.PC52.B.00008/18

Cpok DeiCTBnA CeptnФnkata

COOTBETCTBNAI 25.12.2023

Opran n oceTpncnkaun npoodykun

ObseCTBa cOrgaHmEnHo

OTBETCTBEHHOCTbIO <>.

123060, ropod MockBa, yuNza Mapwana

Pb6aJIko, Dom 2, Kopnyc 9, NOMEuHne 638

Ipeed nocnoj3oBaHnem npnbopa

BHNMaTeIbHo O3HaKOMbTecb C DaHHoH

HnCTpykUnei.

UkpanHckn 3HaK CTaHapTn3aun

001

Topyra noBepxHocb! He kacatcbc!

Otpa6oTaHnHa 3IeKToptExnUecka npoDyKuIn DOnJXHa yHmTuKAtbCa BMeCTe C 6bITOBbIM NTxOdaMn.

YtJIN3NpyIte,ecJIN IMeETcCneuNbHoe TExNHueCKoe

obopydobaHne. IIO BOpocam yTnIIN3aunnpokOHcybTnpuyTeceb

C MecThbIM OprAhOM BlaCTn IJIN PpeDpNpyTNIEM PO3HNUHOI TOPROBNI.

TpaBMeJeRKOuINcpeDHeeTJXKeCTN.

BHIMAHNE

(Be3 CmBbONa TpeBorN Be3OnaHocHTn) Yka3bIbaet CnTuayuIO, KOTOPaJ MOKET KOHaTbCS NOBpeKdHeNEM CO6CTBEHHOCTN.

O603HAUHINB PYKOBODCTBE

Приимechание

IeTajIN IIN pInHaIeJXHoCTN, npNo6peTaembIe OTJeJIbHO

Cneyuouie CnHaJIbHbIe CNoBa I 3NaUeHnIa

npedHa3NaueHbI, yTo6bl 06bYCHNtbyPOBHN pscKa, CBzAHHOrO C3TINM N3DeJIInEM.

ONACHO

Yka3bIaBET Ha NToTeHuaJIbHO OAncHyo CnTyauIIO, KOTopAra, ecN ee He N36eJXaTb, pInBeTeK JeTaIbHOMy IxCxOdy nnCepbe3HO TpaMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIaBET HA NOTeHnuaJIbHO OAncHyIO CITyaUIO, KOTOpAra, ecN ee He N36EkaTb, MoKet PnPBeCTN K IetaJIbHOMy INCXOdy INIc cepbe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIaBET HA NOTeHcuaJIbHO OAnChyIO CITyaUIO, KOTOPa, ecn ee He N36eKaTb, MoKet PnIbECTN K

TpaHcNoptnObKa:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3deiCTBnHa ynaKOBky npI TpaHcnOpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He Donyckaetcra HcnoIb3OBAHne IIO6oTo BnDa TexHNK, pa6OtaUoSeI NO pInHcuny 3axmMa ypaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xOДIMMo XpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO xpaHnTB BdaJIb OT nCTOCHIKOB NOBblIeHHbIX Tempepatyp IN BO3deJCTBnR COJIHeuHbIX Nyei.

Ppi xpaHEnn Heo6xoDnMo n36eraTb pe3koro nepenada TeMnpaTyp.

XpaHHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcA.

Cpok cnyxbi n3dJIIna:

Cpok cnykbblnndenna coctabnre 5 nT.

He pekOMeHdyetcK kKcnJIyatauINnNo nCTeueHn 5 let XpaHEnr C daTbI n3rotOBJenHn 6e3 npedBapNTelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBleny (KoI DaTbI)

OTU TaMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpNyCa 13JeJIy.

Пример:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roToBleHn

W17-HeDJIaI3rOToBJIeHnIa

OnpeIeNTb MeCau N3ROTOBJeHnM OMOKHO cOrlaCHO npuBeHeHHo Hxke Ta6JIuCe,Ha npimpe 2015 roJa.

Оьрате Вииманe!Колчecво HeДeьВМсаце радичaeTсЯOT roДaВ rOД.

AKU JA LAADIJA OHUHOIATUSED

Uhendage ja eemaldage aku oigesti.

• Aku paigaldamine:

Pange akupakett akupessa.
Sisselukkamise jare veenduge, et molema poole lukustid lukustuvad akul olevatesse pesadesse.

• Aku eemaldamine:

Vajutage aku kulgedel olevad lukustid lahti.
Vötke aku trelli maha.

He ro n3non3BaIte 3a HnKaKbN dpyrIeJI.

PINEYIPPEKJEHNA 3A BE3OJACHOCT PPNPABOTA C TOJIINHHN INCTOJET

3ana3eToBa pBKOBOCTBO. IpenpoHTaIte ro peDOBHO n nN3nOJI3BAJTE, KOATO Tp86Ba da nHCTpyKTIpaTe dpyr NlaCa, KOITO MOKe da n3nOJI3BAtTOINHCTpyMEnT.Ako 3aEmaTe HaNKORo INHCTpyMEnTa, npdaTe MY cbIoN Te3n INHCTpyKUmN.
I OndbpxaHte paobtHOTnpocTpaHCTBO YNCTO n dope ocBeteHO. Be3nopraBkBT ININ TBMHInata B paobtHOTnpocTpaHCTBO ca npednoctabKa 3a 3IonoNyKn.
He pa6oTe c MaunHata B Cpea C nobuheHa onachOCT OT B3HNKBaHe Ha EKCnIO3n, B 6IIN30CT O JeCHO3anaIIMN TeHOCt, Ra3OBe HIN npaxoo6pa3HN MaTePnAn. BaTape MoKe yTBOPOBATNI CKPNI, KAI MOKytb CTaTI npuHNOHO 3aIMAHH NIny a6o napy.
Дити Та Вс CTOPOHи OOCOBи NOBHHI ByTN Ha BiDCTahi BiD pOboOoi 3OHN iID Yac EKcnPnyatai npncTpoI. Ako BHMaHMeTO Bn bJe OTKnOHeHO, MOKe da 3arybnte KOHTpOla NaI eNeKtpUneckn INCHTpMent.
IpoodykTBe npedHa3HaueH cmo 3a noTppe6ntencka ynoTpe6a.
ToBa 3dJIeMHe MoJc Da npEa3BnKa nOJap, aKo He ce B3eMaT pOxOJaIu NpePna3Hm MepKn.
TOnPiHATAOTI3dEJIeTOMOXeDaIOCTHHeDoBb3PJIaMeHIMMaTePnAIN,KoTTOMOXeJaHe He Cte BCbCTOHTHE DaBUNITE.
He octabraye n3denneto 6e3 hao3op,dokato to pa60tn.
CbxpaHraBaIte n3deJeMeTo daneUOT bXJn B0da, 3a da n36erHeTe onachOCT OT NOKap nn TOKOB ydap.
CbxaHbAitne noD noKpTne Ha cyxo MxCTO.
IIO3ata cTaba n3KNIUHTeHNO ropeua. HocTe pBkauuN IN ppeDnA3Hn CpeDCTBa 3a OHTe.
He hacoubaiTe ropeuYn Bb3dyuen nOTOK kM xopa

JINKUBOTHN.

Hikora He n3non3aai Te n3deneTo B 6n3oCT Do 3apaniIMM MaTePnaJIIN IIN B npiCbCTBneTo Ha 3anaJIIMN rA3OBE.
Hikora Ha HamaIbBaIte ropeuBb3dyuWeH notok ue3 blokipaHe nn pokpBaHe Ha dIO3ata.
BbTe BHNMaTeHnHa He DOKOCBaTe IIO3aTa, TbKATO TcTaba N3KJIQUHTeHNO Ropeua.
YBepete Ce,Ye DIO3ata He BNI3a B KOHT C MaTePnAnI No BpeMe Ha paOTo IIN BeDnAr a CneI onepauira.
BunHn HocTe npedna3Hn CpeDCTBa 3a OuHte, KOraTo OTcpanBaTe 6oH naBata.
Korato n3n0n3BaTe TOnnnHnna NtCToNET, He Hocete ⅢpOKn dpxnx nnb6xytA. Hocete Hennb3raa ce 0bykN mPexxa 3aauita n3adbpxhae Ha Kocata.
YBepeTe Ce, Ye BnHaTr CTe yCToYnVBn, KOraTo n3POn3BaTe n3denneto.
YBepeTe Ce, Ye n3dEneTo BnHaH e YnCTo, Cyxo n Cbo6oJHO OT MacNo IIN rpec.
Hikora He HacnBaiTe INCTPymeHa npHaJNEXKHOCTNe I nI IN3nO3BaTe CaMo 3a cenTa, 3a KOrTOCa IpeDn3HaHeH.
BunharcxbxpanhaBaiTe n3JeIneTo B n3npaBeHOnoJoxHeNEuNTOkayAteCDOCTaBeHaTa3akayJaKa.
Hikora He n3noJIbAaTe n3deIeMeTo BbB bnaJHa HmHOro MOKpa oBlaCT (HaPnIMep: 6aHN, caYN).
Hikora He octabTne H3dennTo HabbN B DbxJa N He ro n3non3BaIte B MHO rBnXnDn.
Hikora He HatackaiTe Heo HABbTpBe BIO3aTa 3a ropeu Bb3dyx.
BnHaHn no3BONRAaIte n3denneto da ce oxnaDn HnblnO npedn da ro npi6epete.
Bunharn cxbxpanhaaTe n3deJeNoTo Ha 6e3oNaCHO MRCTO, daJeY OTO Docbna Ha deca. Toba He e irpaqka.
Mozke Da Bb3HnKHe noJap, aKO u3DeJIneTo He ce n3POn3Ba rPnKnB0, 3aTOBa:

• 6bJTeTe BHNMaTeHn, KOraTo 3nON3BATE H3dJIeMeTo Ha MeCTa, KbJTeTo IMa TOpIMM MATEpuaJI;
• He pinnarai Te npoDbjXnTeJHO BpeMe Ha eJHo N CbIIO MRCTO;
• He m3n0J3BaIe Te npH aHInuHeTo Ha eKcPiO3NBHa atMocpepa;
• Имайтпрди,Че Торпина Т може д с capobende do roримma TeprnaJI, KOITO ca daney OT ngdela;
• Cnied INIOn3BaHe NOCTABYTE N3DEINeTO Ha 3aKaayankata My Iro OCTabYTe Da ce OxnaI npedin cbXpaHEHNE;
  He octabraye n3deneTo 6e3 Haandop, KoraTo e BkIIOyeHO.

IpoBepaBte oBnactTa, KbTeo n3deneIeTo 0e bDe n3noI3BaHO. 3ad TabAHn, noOBe n OKaueHn TabAHn MOKe Da ce CbDpbKa BnCOKO 3anaHm MaTePnAn. BInarn n npOBepaBte npedn n3noI3BaHe Ha n3deneIeTO.
Korato ce pa60tn Bbpxu MaIKn 0eKtn nnn o6eKtn C

Hnnpabunha opma, npictraTe 0eKaT B MeHreMe nn npyknna Ckoba.

YBepete Ce, pe NpeBkIOHuaTeIaTnHa IHCTpyMeHTa BNo3uNya "NkLIOHeHO", npEi Da NOCTaBInTe aKMYlatoPnHa 6bateRn.
Korato He 3n0n3BaTe TOnHHNnI NICToNET, n3baxdaiye akymyataopHata 6atepy. YBepete ce, ye 3nDEJIeNETo HE MOKe DA CTAPTnpa CnyauHNO. Ako 3nDEJIeNETo CNpe, DOKATO CE 3nON3Ba, ro n3KNIOUcTe OT eJElKTPO3axPAnBaHETo I RO o6ClyKeTe B yNbIHOMOUIEN cepBn3EH ueHTbp.
BnHaHn Ce KOHcENTpnpaTe bByx pa6oTata n 3nOJ3BaIte 3paB pa3ym, KOrato pa6oTnte c INHCTpyMHTa.
He n3n013BaiTe To3n IHCTpyMeHT, KOrATo CteYumOpEn HnI BEmate NekapCTBO, KoETo MOKe Da BNHapRabN cbHnBn.
Hikora He 3n0n3BaIte 3dEneTo B KOM6HaCnApa3TBOpHTeN.
Cnei nnoanbahe, npemaxhete BCakkb OctaTbK ot 60n nn k Bpxy Ioo3ata nn cbrpanknte. ToJ moKe da ce 3anaann.
3apeKdaIte Bdope npoBeTpena 30Ha. IIOcnnn OCTaTbU ON6O HA ONOBHcOCHOBa Ca BucOKOTOKCNHUN.
He 36epiraite akymyIaTOnPi NID doouMe aO b O BOIINX yMOBax. JkIo o Boa nOToPAnTI B AkyMnIpyTO, ce 36IbIbNHTb Pn3IK ypaXeHNH eNEKTPnCHNM CTpyOMM.
I3pOJyKta cmo CnopeI npEHa3HaueHbTe My, ONiCaHO B HactoTO pKOBODCTBO.
Ako npOdykTbT He pa60Tn npABUNH, 6bn e Hnychat, NOBpeH, OCTaBen Ha OTKpIto Hn IN3NYcHAT BvB BOda, npDaJIte FO b NaH-6bnKIN cepBm3.
CToKa 3a noJHnka
IpoDyKbT TpRbBa da ce 3apeKda Ha MrcTo, KbTeTo TempePaTypaTa e HAd 10^ , Ho no-Hncka ot 38^

IPENDYPENKDEHNAE3B3O1AChOCT HA AKYMYLATOPA 3APJHOTO YCTPOICTBO

BkIIOUBAIte N I3KlIOUBAIte akyMynatOpHata 6aTepeNn npabNIHO.

• Пocтаваян На Батугя:

• NocTabete 6atepya B nHCTpyMeHTa:
  -Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а,схькоте BCяк Stрна Ha batepyrta UpaKbTaHa MЯTo h BatepyrTa e 3actonopenHa B INCTPymehta.

• ɪЗвajdahe Na 6aTepeŋraTɑ:

• OtnycheTe ΦnKcTOpNTe OTCTpaHn Ha 6aTepeYra.

• ɪəbaɪdete 6aTepeɪraɪta oɪ pɔdɪyɪkɪtæ.

I3BaXdaIe 6aTepeYta, KOrato npOdyKtT He ce n3noJ3Ba, KaKTo N pEiN o6cIyKBaHe.
He noctabaIte 6atepmb6n3oCTdoOrbHnnn3TOUHnKHaTOnJIHa. Te MoKeJa n36yXnat.
AkyMnyatopnte Tpr6Ba da ce cBajr ot n3dneMeTo npedi 3apeKdahe.

He 6Ba da ce cMeCBat pa3nHn BnObe 6aTePn HOBn C n3no3BaHn 6aTePn.
AkyMylatopTe Tp6Ba Da ce BKJIouyBat C npabnHa nonpHocT.
AkyMnyaTOpnTe c Otpa60TeH pecypc Tpr8Ba Da ce OTCTpaHbBATOT IN3dEIneTo N da CE INxXBpNAT 6e3oNaCHO.
Ako n3denneto Tp8ba Da ce cbxpanhaa 3a npoIbIknTeHen nepnoD, akymynatopnte Tp8ba da ce CBANT.
3axpaHbAaNTe KJIeMn He Tp6Ba Da ce CbeHNbAt HaKbCO.
Ipnu 3n0nl3BaHETO EKCTpEmHN yCIOBnA uIN TEMpepaTypr 6aTepyra MoKeJa npOteue.AKO no KOKaTA Bn NOnaIDHe TeUHOCT, IN3MNIe TBnpDblJxHeHne Ha noHE 10 MNHyTu n CneD ToBa nOTbPcTe MeDiunHcKa NOMoU.
BatepInTe N3nyckat BODOpOeH ra3 nMoraT da ekCnIOJnPAT pRn HAMnHe Na I3TOUHk HA NCKpn, KATO hAnpImpe Ra3Oba JAmna.3a Da HAMnTe ONaCHOCTTa OT cERPNO3H FmNueckn HaparBaHn, HNKOrA He n3IOnl3BaIte KaKBnTo n Da 6bNo 6e3KmHn npOdykTn B PnC5cTBnEto HaOTKnr. EKnCnIOJnPanata 6BatepInMoKeJa OTrdEnoTlONMkn XmMknAII. PnR KOtAKT C NoD06Hn He3abABHO N3MNJIte 3aceHaTOTO MRCTO C BODa.
Mozke da Bb3nKHe TOKOB ynap, aKO 6aTePnraTa ce 3apeJda HA OTKpIto INJBbPxy MOKPN NOBbPxHOCTN.
He n3laarate 3apraHOTO yctpoCTBO Ha MOKpn IIN BnaKHN YCNOBn.
I3noJ3BaHTo Ha npucnocO6JIeHne, KoTo He e npenOpbUaHO nIi He ce npOdaBA ot npOu3BODHTeHa 3apJNDHTO yCTpOciTBO 3a 6aTePN, MoKe da DoBeDe do pCK TOnKAP, TKOB ydAp nIi FIn3UeCKn HapAnBaHn.
3a da HamaInTe PnCKa OT NobPeda Ha Kopnyca N Ka6eNa Ha 3apAHyTO yCTpoNCTBO, DpbnaTHe cIencena Ha 3apAHyTO yCTpoNCTBO,a He Ka6eNa, KOrato ro N3KfHcyBATE OT MpeKATA.
BnHmAbaTe Ka6eIbT Da He e Ha MeCTa, KbTeTo MoKeJa 5bJe HacTbHeN, Ipera3eH ININ INIOXeH IO npYr NaHIn HA NOBpEda ININ HANpeXeHne.
He Tp86ba Da ce N3non3Ba ydbJnxIeTEN Ka6en,OCBeH aKo He e a6c0n1TOHO 3aDbJnxIeTHO.N3non3BAHeTo Ha HenePabInienyBydJnxIeTOMOKe Da DoBede Do pNCKOT NoXap nn ToKOB ydap.AKe cE hanaRa N3non3BaHeTo Ha ydbJnxIeTEn, Ybepete Ce,Ye:

a)БpoT,pa3MepbTиФoPMAtaHaUuΦTOBete no UeIeCeaHaYdbLKnITeNaCaCbIHTeKaToTe3nHa UeIeCeaHa3apJdHOTOyCTpoIcTBO.
b) YdJIxIeJIaT e npaBnHc CbIp3aH n B Do6po eJekTpIeCKo CbCTOJHne.

He m3noI3BaiTe 3aepnHOTc yctpoCTBO npn nobpeH Ka6eI nI uenceN. Pnp nobpeJa ce 3amEn He3a6BaHNO T KBAINuFnciupan TECHNK.
He n3no3BaIte 3ap4nHOTO yCTpOCTBO, ako e bIyo ydapeHO CInHO, n3NcHATO nIIN NOBpeHO NO KAcbBTOn N da e npy TaHNN; 3aHeceTe r B yTbHOMoUeH cepB3eH CEHTbp.

He pa3rIIO6BaIte 3aIyIHOTo yCTpoIcTBO, 3aHecTe To B yNtIbIHNOMOSeI cepBIm, aKo e Heo6XoDIM pEMONT. HenpaBnIHOTO crIO6BaIHe MoKe da DoBede Do pIKCK OT KOKB yIap IIN IOJxap.
3a da HamaNITE pncka OT TOKOB yap, n3BaJdaIte Ka6eNa h a3apdHNO YcTPOINCTBO OT KOHTAKTA, npEn Da N3BbPnHTE PocnnaKTnKa INn NOuCTBaHe. NkIOUbaHETo Ha 6yTOHnTe 3a ynpabNeHne Hma da HamaNt TO3n pCK.
I3KJIIOUBaITe 3aPAnHOTO yCTPOICTBO OTEJEKTPnueckata MpeKa, KOrATo He Ce I3NON3Ba.
OnachocT OT eEnktpuYeCKn yIap. He DoKocBaIe HEN3OIpaHa qacT Ha nXoDJaIyko KHeKTop IIN HEN3OIpaHa KNEMA hA kYMyIaIopa.

ДОЛьНИТЕЛПИРЕДУПЕХДЕНЯ 3A BE3OПАСHОCT 3A BATEРЯТA

PNEUYNPEXDEHME

3a da n36eHHeTe onachOCTTa OT noXap, npedn3BvkaHaT O KbCO CbeDInHeHne, KAKTO I HapaHRABaHnTA I NOBpeDnTE Ha npodykTa, He notanIte NcHTpyMeHTA, CmEHEMaTAt aKymLaTOpHa 6aTePnI INI 3apJNDHOY cTPOcTBo B TeuHcToN I ce NOrpKnEte B ypeDnTE I AkyMLaTOpHNTE 6aTePnI Da He Nonaat TeuHcTo. TeuHcToN, npedn3BvKnBaAsn Kop03n I INI pOBeKDaAsn ENEKTPnIeCTBO, KATO CoJEna BOda, ONpeDeneHn XmIKaIN, n36eJIbaAsn BeueCtBA INI npOdykT, CbIbPrkAsnn n36eJIbAsn BeueCtBA, MoRAT Da npedn3BvKnAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCIOPTIPOAHE HA JINTNEBEN BATEPNI

TpaHcnpaipaiTe 6aTeepnIte B cBtBETCTBne C MeCTHnTe nHaunOHAnHnIOCTaHOBLeHn npa3nopeD6n.

CnazBaIte BCNUK nCneuAnHn N3NCKBHaHn 3a naKeTnpaH eNtKetnpaHc, KOrato TpAhnOpTnpate 6bepnU pEe3 TpeTo IIne. YBepeTe CE, ye BaepePnte He BnImaT B KOHTAK C DpyrN bOepnI INI npoBODmM MATEpanJI N0 BpeMe H TpaHcNoptnPaHne, KATO npednAHTe OTkPNTnTE KOHEKTopn C MOnaJIN, HEnpoBODmN KanaHeTa INI JnEHTa. He TpaHcNoptnPaTe BatePnN, KOITO ca cnYkaHN INI TeKaT. CbpbXeTe ce cbc CnEhata KomnaHn 3a DoNbHnHTenEH cbET.

ОПОЗHAЙTEBAШИРПОДУКТ

Bx. CtpaHua 88.

1. HakpaHnK 3a TOnnHnHa nyuKa
   2.ФИКСИРац6уTOH
2. Cnycbk
3. PbkoxBatka, n3OInpapaH NOBbpxHOCT 3a 3axBaUaHe
4. LED CBeTJIHHI
   6.ДeфЛeКТОнгаДиЗа
5. KoHcHTpaTOPHa IHO3a
6. THe3do 3a 6aTepeyra

PbXKA

PENyPEXHNE

IpoodykTbHT He Tp86Ba HNKORA da ce BKNIOUcBA B 3axpaHbAhe, KORATO CRNO6BaTe YacTN, npabNTe HAcTPOKn, NOYCTBaTe, N3BbPbWBeTne NDIpBkaH nIN KOrato He ro I3NoJ3BaTe. N3KIOUbaHeTo Ha npOyKaTo 03xpaHbAHeTo Ue NepeIoTbPaTn CnyaHOb CTapTnpaHe, KOeTO 6n MoJIo Da npuHInn cepno3Hn HapaHbAHH.

Pn peMOHT n3noJI3BaIe cAmO nIeHTuHn pe3epBHN qactn. N3noJI3BaHTo Ha npTy nActn MoKe da Bn NOCTABN B ONaCHOCT INn Da NOBpeDn pOdyKTa.
I368BaBte I3non3BaHTo Ha pa3TbOpNTeI npn noHTBaHTo HnlaCTMaCobTe YacTn. PObeHTo nactMacCa YyBCTBntENKbM pa3NHyN BINOBe pa3TbOPHTeI MoKe da Ce NOpeJr pnI 3n0n3BaHTo Ha TAKBa. HnO3n3BaTe YcHTn KpN 3aOTcpanBaHe Ha 3ambpcBaHIn N BBylpeOden.
B HnkaKbB CnyaH He N03B0JraBaIte PnaCTMacOBITE aactn Da BnI3AT B KOHTaKT Cbc CnIPaMH N TeUHOCTN, HefTeHN IpoDyKT, PnoHOKBaIuM Maca n T.H. Te CbDbPKAT XmHueCck NeEeCTBa, KOTO MOrAT da NOBpejT,OTcna6Tnn PaapyTaT PnaCTmacata.
I ONUCTBAHE n TexHHuecko 06cJyKBAHe OT notpe6nteHa He Tp8Ba Da 6bDaT n3BbPwBaHn OT dea 63e Hnd30p.
3a no-roIgMa 6e3oIacHOCT n HaJeXdHOCCT BCNUKn peMOHTn Tp8Ba Da ce m3BbPwBaT OT OTOPIuPAH cepuN3.

OIIA3BAHE HA OKOIHATA CPEDA

Peuzklnpahe Ha cypobHn, BmecTo 3a
0e63BpejdaHe KaTo OTnJaBk. MaunHata,
DOnbJInHTeHNHeI PnCnOcOBeHnI
OnakOBKInTe Tp8Ba Da 6bDat NOpIoKeHn Ha
NoxDxOHaIa NpepaBcTka 3a OOnl3OTbOpBaHne
Ha CbDpRxaUInTe Ce TBxBTOpuHn
cypobHn.

CIMBOJN HA IPOJYKTA

IpeDynpexdene OTHOCHO63oNAChOCTTA

CEcbOTBetCTBnE

Hansekehene

ПосюгенТOK

Ipooyete HNCTpyKUInTE BHMateJIHO, npden da CTaptnipate MaunHata.

UkpHcN3aK3aCbTBeCTBNE

Topeua noBbpxHocT! He DoKocBaIe!

EneKtpuYecknTe ypeHn He Tpr6Ba da ce Ix3XbPrlT 3aedHO C bHTOBnTE oTNAbLc. PeUKNHpAte, KbDeTo NMa Bb3MOKHOCT. O6bHETe ce 3a cBbET no peUKNKpHaTeO KbM MeCTNte BNACTn UIN pa3npocTpahNTeNTe.

CNMBOINB HACTOIO P'koBODCTBO

3a6eIeKka

Yactnte nIIN npHnAdNexKHOCTnte ce npOdaBt OTdEHHO

CleHNTe CnHaJIHy dMyN I TeXHNTe CbOTBeTHN 3NaueHIN oBcHbAT Hbata Ha onaCHOCT, CBp3AHn C yIOTpeBaTa HA To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo ONaCha CnTuaun, KOaTo aKO He 6bJe n36eHata, 1e DoBeDe Do cepNo3H HapAnBaHnI nIIN CMbPT.

PNEyPENKDEHNE

YkaBa TOnTeHcMaJHNo ONaCha CHTyAuaN, KOrTo Ako He 6Be N36BerHaTata MoKe Da DoBede Do cepno3n HapahraBaHn Nn CMbPT.

BHIMAHHE

Yka3a NToEHnAIIHO ONaCHA CNTyauNIA, KOrTO aKO He 6bJe n36eHnata, MoKe da DoBede do Dpe6Hn IIn cpeHN HapahBaHnA.

BHIMAHNE

(Be3 npdynpeDnteneH cMBOJ 3a 6e3oNaChOCT) Yka3Ba CnTuaun, KOrTO MOKe Da DoBede Do IMyueCTBeH N IETN.

TOnOBHMM MIPkyBaHNMaM npn po3pO6uI Zboro npomncnoBOro fena 6ynn 6e3neka, ekeTNBHCtB Ta HadiNHiCTb.

PNI3HAUHNN

ΦeH TexHiuHn np3HaueHn dIy BnKOpuctHnTiNbKn DOpocnMM, kI yBaXbHO npOHTaN I 3pO3yMInn IHCTpyKlJI Ta nonepKeHH y ui HcTpyKlI 3 BnKOpuctHn, i MOxyT BBAkATNCBIDNoBIDaJbHMM 3A CBOI dI.

He BnKOpncTOBny Te npicTpi IyIb-kaNX iHux zinei.

TONEPEIXEHNJIQOBOE3PIEYHOTOBVKOPNCTAHNTEXHIUYHOTFOEAHA

36epexitb ci iHctpykii. Yactiwe 3epeTaTeecra Do Hx, Ta BnKOpNCTOByIte Ix, 0o6 hCtpykTyBaTn IHuXn, XTO MoKe BnKOpNCTOByBatn Cen npctpi. Jaio Bu NIO3HaTe KOMycB ue hCtpymET, nepeDaBaTne Iomy TAKOJK HcTPykciHO.
Utpmytepo6ohe Micue B Ynctoti i do6pe ocbItneHm BeaHa no po6OMy Micu ao TemHi Micua cnpnuHHrOHTb abaip
He BnKopncObyte Bnpio y Bn6yXohe63neuHni atmocpei, Hanpknad, 3a HaraBHOCTI 3aMnCTnx piinr, raizb a60 nny. BaTaper MoKe yTBOPHOBatn icpkri, kki MOKytB cTAtn npuHIO 3aMaHn rNny a60 napy.
DITN Ta BCI CTOPOHHIO OCOBNI NOBHNNI 6yTN Ha BiDCTAHI BID POBOOHOI 30HN NID YAC EKCNJYATAUJI npCtPOIO. BiBOJIKaHHY YBaRIM MOKe IpN3BecTeI DO BTPATN KOHTPJOH.
Bupi6 npiznauehen tiIbkn dny BnKOpncTaanhy nobyti.
Ekcnnyatauia zboro ohea moke npn3Becnto do nojekxi, kso He Bkntu BiDnOBiDnHex 3anobkHnx 3axoJib.
Tenno BID deHy moKe doCgTn roPouHX MaTepiAnIB, Aki Bn He B 3Mo3i 6aHTN.
He 3aIIuai Te TnIOby rapMaTu 6e3 Hargy niD yac ii po6ToN.
TpmaTepeBHeoocxHOMyDnAdouyafo BOIMicui，iOb yHmKHTynpn3NkynoKeki a6o ypaKeHHeNEktpnHmCTpyMOM.
36epiratny yoxni afo kopo6ci b cyxomy micui.
Conno duxe cnIbHo harpIbaTbcra. OJaRaTe pykabuKn ta 3axnci OkyIpaN.
He cnpaMOByTe rapuHn noTik nobitpa Ha IIOe a6o TBapuH.
HikoJI He BnKOpIcTObuYIe fEN no6m3y rOpiuX MaTePIaJIb a6oB nPncTyHocTi rOpiuX ra3iB.
Hikon He 3meHuyte rapnyn nobitprn noitK, 6lokyo n ao nepekpiBaouc conno.

Будь Te obepexhi, He TopkaTecn conna, Ockinbo BOHO Dyke CInbHo HarpiBaTbcra.
IprocnikyuTe a6n conno He KOHTaKtYbano 3 matepiJamni n.iac a6o nicra ekcnnyatauii.
3aBxDn OJraIte 3axncHi OkyIpyn npn 3HrTti fap6n HaI rOJIOBOIO.
Плч ac Bmokpntachna Фену содгаite npocotopn Ond Ta npnkpacn. ByBaayte BcyTTa, lo He KOb3a ta citky for Bonoccc, uo6 3axctnTu 3bepeTn Bonoccc.
BukopncToByTe peh Nlue ToDi, KOJI IN 3haxOHTecb y 36aIanHCOBaHOMy nOIOKeHHI.
3a6e3neuTe a6n 贝 6yB 3aBxDn YHCTN Ta cyxN, 6e3 Macna a6o 6pyD Ha HbOMy.
HikoJI He npKJaadaIe cIy Jdo IHcTpymEnTy a6o donomixkHorO 06naHaHHra; BnKOpNCToByTe ix BnKJIIOUHO nIaIe, IJRA KIX BOHI np3HaYeHi.
3aBXd TpIMaIte pEN BepTnKaIbHO a6o noenitb IoroHaCKOBy,kaNIDEyKOMnJIeKTI.
Hikon He BnKOpNCTOByTe ΦeH y BORKOMy a6o BONorOMy cepedobuizi (HaepNKlaad y BaHHi KIMHaTi, cayhi).
■ Hikonn He 3aJinshaTe Φen niD dooem i He BnKOpncTobuyte NOrO ByMOBAX BWCOKOi BOJorocTi.
HikoJI He npoToBxUyTe KoJHi npeJMeTn BCEpeDInHy conna dIraRpaYoro nobitpr.
3aBxDn DaaBte MoXnBiCtB npOMMCNObomy FehnyOBHCTHO OxONohTu, nepu HIX CKnaadTu NOrO dIa 3epeirAHn.
3aBXd 36epiraTe peH B HajiINHom MyicI, HeoctynHom dy ditei. He irpaoka.
Heo6epexhe BnKOpCTaHnHa npIaNy MoKe np3BcTeN Do BnHnKHeHnNoKeki, TOMY:

6ydbte o6eepkhi npn BnKOpncTaHni npnlaNy B Miczax De e ropoui maTepiann;
- He 3actocobyIte npnnaB OndHomy Micui npotrarom Tpnbaloro yacy;
do not use in presence of an explosive atmosphere;
- MaIte Ha yBa3i, IIO TENNO MOXe BnINHyTu HA roIouHi MaTepiAIn, Iki 3NaHXoJrBcN ONaI NaIem 3Opy;
- noyenitb Bupi6 Ha ckoy NiCnBnKOpNCTaHnTa daIte Nomy OxonohyTu, nepu Hix CKnactn Ha 36epirAHnHa;
- He 3aIIuIaIe npIlaI 6e3 Hargy, KOni BIn BKIOUHeH.

Inepebipte Micce de 6yde BnKOpncTObByBaTncfpeh. Cteni/nidbcHaCTe nTa nDnora MoKytb MICTTN BnCOKOROpuHi MaTePiAn.3aBxdn nepebiprTe ix nepeD NkOUPncTcHnHM fpeHa.
Ipn 6op6nHNI oE'kTIB manoro po3mipy a6o HectanapTHOfopMN, 3aTcKaIteix B neuaTaX a6o 3aTtCKHN KIIiuaX.
■Перш Иж BCTaHOBITN acyMЛЯTOpHy 6aTapeo, nepekoHaIteCry, LIO BIMMKaU iHCTpyMeHTy 3HAxOДNTbCS Y BIMKHEHOMY NOLOXKeHHI.
BnMItb akMyIaTOpHy batapeo 3 texHicHoro feha, KOIN BIn He BnKopncTObyEcBc. IpekeOnaiTeec B TOMY, uO feh He yBimKHeTcBc BnPaJkoBO. JaKIO feh

3yunn8c7cbn iud qac ecknyatau, BiD'ednaHte noro B1d Dxepena JxmbIeHHa Ta 3a6e3neute noRo texHue O6cnryobuyBaHH B ABTopn3oBAHOMC cepBICHOMy ueHTpi.

BybTe yBaXHi nIac poBoTn Ta BkOpncCTOByte IHCTpyMeH HAnEHNHM YHOM.He BkOpncCTOByte uei hCTpyMeT KOIN BV BTOMNlrc aBO npMnaTe JIKN, jki MAOTb CHOTBOPHN BnJINB.
Hikon He BnKOpNCTOByTe ΦeH y KOM6iHaui 3 p03uHHNKAMN.
Пися ВИКОпСТаннЯ ВДдДИТЗЗИМОК ФарбAnaboJЯку 3насадк.Ta шКрБК.BoHи можУтБайнгИСЯ.
3aBxJn npauoTe B do6pe BeHTnIbObaHOMy npMIuIeHHI. 3aMUsKn foapBu NaOCHOB CBNHIO MAOTb BMCOKY TOKNCHICTb.
He 36epiraite akymyntopn iIdoouem aOb oY BOIOnx yM0Bax. JkIo OBa notparrnb A kMyTnp, ce 3iblbintb pni3K npaekhenne eKePNCHNt CTPYMOM.
BukopncToByTe Bnpi6 TiIbKn 3a npn3HaueHHaM, kONcaHO ycbomykeipBHNtBI.
Ikyo Bpi6 He npaioe HaneXHM YHOM, naab, noxkoJKeHn, 3aIIuABcna BIdKpITOMy NobITpI a60 naab y BOy, 3BepHbCdo HaBIJIIXQO cepBICHOZHTpy.
He TopkaTecyaipo6y a03apAHoro npucTroBOIogIMN pykami.
Bupi6Tre6a3apAnkataynymicx，Te temnepaotypacknadae biD 10^ do 38^

IIOPEJXEHNJOEOBEE3NEUHOTBOVIKOPNCAHNAKYMJIYTOPA13APJNDHOITPNCPTPOIO

HaJIeKHM YHOM npIeDHyTe Ta BiD'eDHyTe aKymyTApOp.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
   any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
6. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
7. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts
   inappropriate use, overloading of the tool

8. use of non-approved accessories or parts
   Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
   Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

9. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

10. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
11. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

YTNHOMOUEH CEPBn3EH CEHTbP

3a La hamepite yltbHOMiuee cepBiene cHTbp 6n130 do Bac, nocetete http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNIJIARYROB

OKM1 3a rarnyctbAIOHnHex AIOHnpIa, 2O CTcOyTOBcRcNOKyIKN, cEi npriCTpNOKPbIABcTBAIANTIEK, 2O 3a3HaEOH NHOHcE.

1. RaapanHHnHnepeoD nIe CNOKBHbBCKnae 24 Mici ci i noTHAeTcBc 3 MOMENTY pRIOBHONu IBO rnoPTOCPO. LJI data noBHNA 8ytn 3doKmEHTOBaHa yraPANTHMOY TANOI aOe KHy. Lei prnCTpB bYB po30pOBeHNi npIN3hauNEHN tINbIKn DnI rnoCNOKBHO rTa prnBATHORI BVKOPNCTAHN. Y pa3i npocecIHoro A oKomeprHOrO BKNOPcHSTAHN IBO rnpCTPO, BII BTPAQe rapaTHiO.
2. lChyE moKTHiBCToN oDobKHTHn rapaNTHHIN nepIOI dA qTCHAAH NIIHHI eneKToPiHcTpymertIB (nepeMHHHO/ noCTHHIO cTpyM), noHaed nepIOI onCAHAN B HUa3e 3a DOnOMTOO peeeCTpaJIa / aCaTIw www.ryohtools. eu. IPrCTPOI, iKa MaTOb TPABAO HA NODObKHeHNr rapAHITHO nepIOID, MaTOb YtIKI NO3HauHKI UOIO b MARa3HAXI / a / aBO yNAkOBJI / ta DOkMyHTAUI do pNcTPO. KInCBeHN KOpCtYBaH NOBENH eaeCTpByTRn IOJI/IOT OOBNOHdNNHnn PnCTPII OHNIH nPRTOROM 30 DB 3Datn NOKTPKN. KInCBeHN KOpCtYBaH MOKeCTpBYACn DnRA NODObKHeHNr rapAHITHO nepIOI B CBOI kPAHI nocHTHO TNEeBOyBAHHN, JAKSO BOHA E DocTHyHO Y BiNDoBIDHI ONUII OHNIH fOPMN PeecTpaJIi. KPM TORI, KInCBeHN KOpCtYBaH NOBHHI datn CB0O 3ROy HA 3eBepirAHn DAnHX, jki HEoBxDiJ Ira BVEDEHn OHNIH, a TAKOX BOHN NOBHHI pRnIHIN TnpAINa TMoBN. OTrPMHANNJdTBePDKEHNH peecTpaJIi, Ake BiIPaNIAeTbcn Ha aApcey EOpTKoPHOHNoNTH, Ta oropHINARAPHTHHN TANOHA i 3aHaahcEHOO DaTOO NKOpyn IIbye CNyUBATI DOKAOM NODObKHeHO rapaNTII.

3. TapaHTI NIOUMPOEBCa Hc BDEPckTN PnCTPO POPTAROMpaHTIHORO TepMIYu 0do HeNDOTPMMAHn 3aTaNAPD IBVPOMBUHTBA a6o MATEPIAIB HA DAty PNDbDAHHN. TaPAHTI O6MEXyETbpeMOHTOAMTa/6a3MoHO, TA He BKNIOACe B 6eB dy-IAKx INHxM 306B3Aah, B ToMY cHcI, ane OHEMeKBeH y pa3i BNADKOBXtBa T naDabhIXu NIOKQKeBH. TaPAHTI He Die, RaIO pncTpi BNKOPMCBOVABCBa HENAKHNHM YCHOM, BCypeNE hCtpyKUJI 3eknpyatauJI a60 By HENPABINbHO nIKINKHOH no MepeKI. Dana rapHTI He NIOUMPOEBCa H:

4. nmpctro, 0o y6n oonkdokehiyepe3yntatI HenpaBnHoro NEXHHORO OBOCFLYROBVAHNN;

5. npnctpoi, 06yni BnO3mHei a6o MoDnphiKOBaH;
6. nPCTPOI, OPIRTHaJIbHe iNToHbIXdAJIiHE (TOBAPHI 3nK, cepIIHHo HOMEP) MAPKBAHINI KANX 60NI NOUKOKeDHE, 3MIIHEe a60 BuDAJIENO;
7. 6y-ba-ki nooiKoDkeHHn, aonDiHi HeNtOprMaHHm IHctpykui 3 cnEynTuataji.
8. npiocpo, 0 He MaIOb MapkyBaHHa CE;
9. npctp01, 60 BynT bIeMOHOBaHHe KEBanlDIOKABHMM FaaXbEUM 603 a3a BcIyTOHCTNonepehBorO dozBOry BIE Tectonich Industries;
10. npiMCTPO, pIxDKIOUeHoi Do HeBIDNOIBDHorO DKepeera JXMBENHRA (Cnla TOKY, HANPYKHENJ, CAAOTATA);
    -6ydb-ka NIOJOKDKEHNCHPNPCHHNEI 3OBHINHM BINNBOM (XIMIHNM, PHINHHM, CTPK6KMAN HAPNY) afoCTOHMHPOEHHAHNAM
    HOPMaIbHy amOpTn3auiO 3anachnx qactnH;
    HeBIDNOIBIDHE BUKOPNCTaHHN,nepeBaHTaxeHHN npCTpOIO;
    BnKOpncTahHHeiTBePdxEHX3aNaChnxAactnA6oakcecyapib;
11. pnpiaadao Dno ekeptoHCTpyMeHTN, yoo taochtaeBp a303 m Npctpoem 6a0 kynytoBc OKPEmo. Taki BnHRTKn BPaxOByOTb Ane He cO6MEXKHHIMI nn DaHoKeHHIN BHKYTOK, CEBpeDn, a6paBHIN DNCKB, HNaDaHORHO nanepy Ta ne3, 6HNHHANHPMNHN
    KOMHOEHHTI(ahCTHHN Ta prrnAdA) 3 ypaXbAHHMM HOpMAhBOHO 3NoOyBuHAA, BPAxOBQyUH, ane 6be 06MeBHeHHA KOHNKeTI npOpiiaakTHNNa T aekTHHOrO OcblryOByHHa, ByITbnH iHTKn, nIDumnnNk, naTPOHN, kpinneHHa a6o pniom SDS cebprden, kabeni XNBtHeHHa, doataKoBI PyKoRTKn, qoxnI darnTpAnCHPOnyBaHHa, mIyBauHII PnAaI, Mlkiu dI b6Opy NiTy, TpOki BHXInOY, feptori Kblsly, stnpi i npKyHHn raiBopeRy t.i.d.
    4.Dn6cbTyOBaHnpi, npctprm Mae bTyBnDpAbaenHb 6o nOanHd no OdoHO 3 ABTOPM3OBaHN cepBCHHN cIeHTPB RYOBI, kni nepeHneHn Ipn KOKHOI kpaHn y HcTpyTHOM npEnkyAp dAcE cepBCHHN cTePIB. Y deKHXK kpaIHax MieCbeN bnepR YBOJ 3608aYETcBbDpABnTTn pncTPrD no cepBCHOI cTepy TPO RYOBI. PnpDpABNaHNI pncTPO do cepBCHOI ceTpy RYOBI, npctprm Mae 6bTy nAdiHNo ynapokBaHN 6e3 6ydb-koHO He6BeNeHOro BMICTy, hapKnkD 6e3HHy, 3 No3haeHNO apdecoEO BvdPabRaHnka Ta cynpOBoJXdVbATIN KOPKIMrON OHCMecnHbPOCTO
    5.PemOH/Ta3mHaBbIDNOIHOoLIcI rapaHTII 3IiHCHOeTBCsE6KoiTOBH. LHe e cOCHBOIO dAnIOBekHHN a0b NOATy HOBO rapaHTIHORO nepiOy.3AMiHEi CACTHNbA OpnpnAdnepeXePOBJdTo BbNACCHOT KOMAHJIy.EyJHXK kPAHxh BapCTb DoctABKn A0b NtOHTBI BHTPnT oNOBHI 6Ty nCtPNaEHei BIDnPaBHKM.3AraJIbHO bCTaHOJIne I npaba NKuyuHa N pncrTb 3aNIuAhoTbCe H6MIIHHMM
12. La rapahtia die B EbonepiBcMbony Cooi3, Ibeauapai, IcnadJIb, Hoperei, IxtnHeuIteHrei, TypenuHiTa Pocii. 3a Meekamui xh 30n, 6ybl naka, 3eepitbcdo opdiuHoro Dnepera RYOBl, oio bM3NaHTHI, n3aTocOEByctba IhaIrapahtia.

ABTOPN3OBAHICEPBICHI LHTPN

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany