ONE+ R18HG-0 18V - Horkovzdušná pistole RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ONE+ R18HG-0 18V RYOBI

(CS) Duležité upozorněni!

Tento spotbrebič není určen pro používání nebo Čistěné osobami se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševné schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud neprošly školením ohledné používání spotbrebiče od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Je nutné dohled, když spotbrebič používají.

Děti nesmí tento spotřebič používat, Čistit nebo si s ním hrát, když není používán, je nutno jej zabezpečit proti prístupu.

Neinstalujte, neprovádejte udrzbu ani nepoužívejte tento vyrobek dříve, než si prečtete pokyny uvedené v totom námovodu.

Změny technickych udajů vyhrazeny.

(HU) Figyelem!

Právo na technické zmeny je vyhradené.

(BG) BaXHo:

To3n ypei He e npedHa3NaueH da 6bJe H3NoJ3BaH nnI nouchTbaH OT nIuca C hAmaleHn cH3NueCKn, CETNBn IyMCTBeHn cNoCobHOCTn IyIOTnIuca, KOnTO HramAT Heo6XODIMNE OINT N 3HaHnA, OCBEN aKO cbUnte He ca HNCTpykTIpaHn OTHOCHO 6e3OpaCHOTO n3NoJ3BaHe Ha To3n Upei OT nIuce, HOceIo 3aKOHOBa OTROBOPHOCT 3a TjXHaTa 6e3OpaCHOCt. Te Tp8Ba Da 6bDaT NOd HAd3Op, DOKaTO n3NoJ3BaT ypeJa.

He Tp86Ba Da Ce DOnycka Deca Da N3NoJ3BaT, Da NouchCTBaT Nn Da Cn IrgaT C To3N Upei; KOraTo UpeIbT He Ce N3NoJ3Ba, Toi Tp86Ba Da 6bJe NOCTaBaN Ha MЯCTO, Do KOeTO DecaTa HJamT DOCTbN.

I3KJIIOUHTeJHNO BaxHo e da npOteTe HNCTpyKcHnTe B HAcTOraTO pBKOBOdCTBO, npei Da npemHeTe KbM CrNo6BaHe, NOdRpJkKa IInn pa6Ota c npOdyKtA.

Подлески на.texнчecки модифигаци.

(UK) BaЖлнBo!

Ley npilaJ He np3HaueHn IJy BnKOpNCTaHHa60 OunchKn OC6amn 3 ObmxeHnMn o3nHnMn, ceHCOPHnMn a6o pO3ymOBnMn 3dIbHOCTaMn, a6o 6e3 IOCBiDy Ta 3HaHb, kUo TIlbKn IM He 6yIn Haadani IHCTpykci, 10 CTOCYOTbcra 6e3neuHoro BnKOpNCTaHHa npilaNy 3 6OKy OC6b, UopNiunHo BiINOBdaJIbHOi 3a ix 6e3neky. BOHN NOBnHi 3HaXODNTscn PiID CnoCTepExeHHaMPi d Yac BnKOpNCTaHHa npicTpoJ.

ДiTи He NOBInHHi BnKOpNCTOByBaTn, YnCTHTn a6o rpaTn 3 cIIM npnCTpoE M, Ykso BiH He BnKOpNCTOByETbCra, To NOBInHeH 3HaXODNTNcR I03a IX DoC8xHICTU.

Pñ nárvhu teto horkovzdušné pistole byl kladen obzvlástní düraz na bezpečnost, provoznívlastnosti a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tato horkovzdušná pistme je určena k používání dospělymì osobami, kterě cětly námov k použīt, chapou riziko a nebezpećí sím spojena a mohou byt považoványa za osoby zodpovědné za své Jednámí.

Tato horkovzduśná pistole muże byt používána k nizé uvedenym učelum:

Tepelné zpracovatelné tvarovsky
Ohybaci plastové trabky
Rozmrazováni zmrzlých trubek
Zmekcenlepidla
Lehké letovani
Tónováni skel

Uchovejte si tyto Pokyny. Divejte se na ně Často a používejte je pro poučeni ostatních, kteř budou používat tento nástroj. Uschovejte si tento námov, abyste se k němu mohl v budocnosti vrát.
Udržujte pracovni prostor Čistý a dostře osvetlený. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
- Nepracujte s timto vyrobkm ve vybushnych prostfedi, napriklad v pritomnosti hoilavych kapalin, plynu nebo pracu. Vyrobky s bateriovym napajenim zpusobuji jiskfení, ktere muze zaehnout pracne nebo vypary.
Bēhem provozu udžrujte výrobek v bezečné vzdálenosti od osob. Rozptylování můze zpúsobit ztrátu kontroly.
Tento vyrobek je urcen jen pro domacipouziti.
Horkovzduzná pistole muze zpusobit požár,Pokud neuposlechnete varovani.
- Teplo z horkovzdušné pistole muže dosáhnout na hořlavé materialy, které nemusite vidět.
Nenechávejte horkovzdušnou pistoli bez dozoru, dokud pracuje.
Udrzujte horkovzdu'snou pistolimimo dest'nebo vodu, zabrante nebezpeci pozaru a urazu elektinou.
Skladujte v obalu na suchém miste.
Tryska se velmi zahrivá. Noste rukavice a ochranu zraku.
Nemiǐte horky vzduch na lidi nebo zvīfata.
Nikdy nepoužívejte horkovzdušnou pistoli v blízkosti hořlavych materialú nebo prítomnosti hořlavych plyné.
Nikdy nesnižujte tok vzduchu blokovám Č zakryvámím trysky.
Budte opatrnia nedotykeje trysky, velmi se zahriva.
Ujistete se, ze tryska neprijde do kontaktu s materialy beshem ci po pouzivani.
Noste vždy ochranu očí, když malujete nad hlavou.

Při používání horkovzdušné pistole nenoste volný oděv a šperky. Používejte protiskluzovou obuv a sítku na vlasy k jejich ochraně a uchycení.
Ujistěte se, ze jste vždy dobře v rovnováze při používání horkovzdušné pistole.
Ujistete se, ze je horkovzdu sná pistole vždy Čistá, sucha bez mastnot.
Nikdy na nastroj cisprisluesnstv netlachte,zaifzenje mozné pouzit pouze k ucelu,ke kteremu bylo urceno.
Vždy udržujte horkovzdušnou pistoli vzpřimeně nebo odkládejefte do dodaného stojanu.
Nikdy nepoužívejte horkovzdušnou pistoli ve vlhychne nebo mokrchy oblastech (napřiklad, v koupelné, sauně).
Nikdy nenechávejte horkovzdušnou pistoli na dešti nebo ji nepoužívejte za velmi vlhých dnu.
Do trysky horkého vzduchu a utrob nic nevkládejte.
Před skladovámínechejte pistoli vždy plnévychladnout.
Akumuláry vždy skladujte na bezpečné miste,
mimo dosah děti. Nejedná se o hračku.
■ Pokud neni vyrobek správně používán, můze to zapřićinit požár, proto:

• budte opatrní, když pouziváte vyrobek na mistech, kde jsou hořlavé materiaíly;
• nepoužívejte na stejném misté dlouhou dobu;
  Nepouziveje v pritomnosti vybu'snych nebo hoIavl'ych vparu;
• budte opatni, aby se teplo nemohlo navadét na hořlavé materiaíly, ktere jsou mimo dosah;
• place the product upright and allow it to cool down before storage;
• neponechávejte prístroj bez dozoru, když je zapnut.

Zkontrolujte oblast, kde se bude používat horkovzdušná pistole. Za stropy, podlahami nebo falešnymi stropy se mohou nacházet hořlavé materialy. Před použitim vždy ohřivaci pistel zkontrolujte.
Bēhem práce na malych nebo nepravidényh tvarech obrobku jej upněte do svörky ci svěrák.
- Před nasazením baterie musí byt spinač náradí v poloze vypnuto.
Kdyz není horkovzduśná pistole používána, odstrante z ní baterii. Ujistěte se, ze se horkovzduśná pistole náhodné nespustí. Pokud se během používání horkovzduśná pistole zastaví, odpoje ji od zdroje napájeni a predeje tóvecenému servísu.
Při používani vyrobku seoustředte na provaděné ukonya používeje zdravý rozum. Nastroj nepoužíveje,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog,alkoholu nebo lékú.
Nikdy nepoužívejte horkovzdušnou pistoli v kombiničs rozpoustědly.
Po pouziti odstrahte veškerý lak nebo varvu na trysce nebo škrabkách. Mûze dojit k zapálné.
Vždy pracujte v dobre ventilované oblasti. Šupinky a zbytky olovnatych barev jsou vysoce toxické.
Vyrobky s bateriovym napajenim nevystavujte desti nebo mokremu prostfedi. Vnikuti vody do vyrobku s

bateriovym napajenim zvyšije riziko urazu elektrickým proudem.

Tento vyrobek pouzivejte jen pro urcené pouzití, jak je popsánov totomu manuálu.
V pripade zavad na vyrobku, pri pádu nebo poskozeni vyrobku, pripadnePokud vyrobek zustal venku nebo spadl do vody, je nutné nechat vyrobek zkontrolovat a opravit v některé z autorizovanych servisnich opraven.
Nepoužívejte ručni vysavač nebo nabiječku,Pokud máte mokré ruce.
Vyrobek je nutné dobíjet v mistrě, kde se teplata pohybuje v rozmézi od 10^ do 38^ .

BEZPEÇNOSTNI VAROVÁNÍ K BATERII A NABİJEČCE

Dbeje na správný zpúsob pripojováni a odpojováni baterie.

Instalace bateriovho modulu:

Umistete akumulatorovy modul na nastroj.
- Před zahájením Činnosti se ujistěte, ze západky na každé strané bateriového modulu se zachytily na svěmmistě a bateriový modul je v přistroji zajistěn.

Vvjmuti baterioveho modulu:

• Stlačte blokovaci západky po stranách akumulátorového modulu.
  Bateriový modul vyjměte z nastroje.

• Pokud ruční vysavač nebudete používat a před jakýmkolív ukonem Údržby, vyndejite akumulator.
  Neumist'ujte baterie blizko ohne nebo tepla. Mohlo by dojit k explozi.
  Akumuláryte je tfeba préd nabijénim vyjmout z vyrobku
  Nikdy nemichejte baterie ruznych typu nebo pouzivané a nové baterie.
  Baterie musí být vloženy se správnou polaritou.
  Vybité baterie musi byt odstraneny z prístroje a bezpečné zlikvidovány.
  V pripade, ze se ma zaifizen skladovat po delsf dobu, je tfeba vyjmout baterie.
  Napájecí vývody nesmí byt zkratovány.
  Pří naročném používáni nebo teplotnich podminkách muže baterie vytcé. Pokud dojde ke styku elektrolytu s pokožkou, omyvejtne postižné mistrovodu po dobu nejměné 10 minut a bez Čekani vyhledejte lékafé.
  Baterie uvolnju vodik, ktery v kombinaci s kyslikem vytvarfiyvybusnyplyn: v blizkosti tepelneho zdroje, napr. zapalovacijo plaminku, muze dojit k explozi bateri. Pro snizeni nebezpeci vazneho poraneni osob nikdy nepouzivejeztezny bezdratovy vrobek v blizkosti plamene.Vybuchnuta baterie muze yvmrstit ulomky a chemikalie.Pokud dojek nahodnemu kontaktu, omyte ihnedvodou.
  Nenabijeje akumulator venku ani nepokladejte nabijecku na mokrou plochu, mohlo by dojit k urazu elektrickyrom prudem.

• Nevystavujte nabiječku dešti nebo vlhosti.
  Pouziti příslušenstv, které néni doporučeno vyrobcem a ani u něj néni zakoupeno, muže zapřićinit nebezpeći

požáru, urazu elektinou nebo poraněni osob.

Pro snizeni nebezpeci poskozeni zakladny nabijecky a kabelu vyatuhje pni odpojovani nabijecky radji za zastrchu nez za kabel.
Ujistete se, zdja je kabel umisteten tak, abi se po nem nešlapalo,neklopytalo se onej a aby nebyl jinym zpúsobem vystaven mozménu poskzeni a namáhani.
Produzovac kabel pouzivejte,Pokud je nezbytne nutny. Pouziti nespravnego produzovacho kabel muze mit za nasledek pozar nebo uraz elektrkym proudem.Musi-li se produzovac kabel pouzt,ujistete se:

a) Že kolíky na zástrěce prodlužovacího kabelu mají stejný počet, rozměr a tvar jako ty na zástrěce na nabíječce.
b) Že je prodlužovaci kabel správně zapojen a v dobrém stavu pro vedení elektrény.

Nepouziveje nabijechku s ponicenym kabelem nebo zastrkou. Je-li neco z toho poskozeni, hin ednechej vemenit kvalifikovanym elektrikafem.
Nablječku nepoužívejte, jestlěze utrpěla ostry naráz,Pokud byla upustěna Č jiným zpúsobem jinakposkozena;opravu svěfte kvalifikovanému elektríkáři.
Nedemontujte nabijecku; vezměte ji kvalifikovanému elektrikāfi, je-li vyžadována prohlídka nebo oprava. Dusledkem nesprávné opakované montáze muže být nebezpeci urazu elektrickým proudem nebo riziko požáru.
Pro sniženi nebezpečí elektrického urazu před jakymkolivPokusem o udžBUa ācišěni odpoje najběčku ze zásvuky. Vypnuti ovladání toto nebezpečí nesniží.
- Odpojute nabiječku od zdroje napajeni,Pokud ji nepoužívate.
Nebezpeci elektrického urazu. Nedotykejte se odizolované Časti vystupniho konektoru nebo odizolované svorky baterie.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

A VAROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponoufujte nafadi, yvmennou baterii nebo nabijecku do kapalin a zajstete, aby do zaifeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodivekapaliny, jako je slana voda, urite chemikalie a belici prostefedky nebo vyrobky, ktere obsahuji bclidlo, mohou zpusobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Přenos baterie dlě mistroh a národnich opatěří a prédpisù.

Dodržujte všechny zvlástné požadavy na baleni a značeni pfi transportu bateni třétí stranou. Zajistěte, aby Žadné baterie nepříšy do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materiály pfi transportu pomocí ochrny

nekrytych kontaktu prostfednictvim izolace,nevodivych krytek ci lepici pasek. Neprepravujte praskle nebo baterie s unikajcim elektrytem. Pteje se uzasilkové spolecnosti na dal'si radu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 88.

1. Tryska horkovzdu-sné pistonel
2. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
3. Spinač spoustě
4. Rukojet's izolacá a protiskluzovym povrchem
5. Kontrolka LED
6. Reflextorová tryska
7. Redukčí tryska
8. Otvor pro baterie

UDRZBA

VAROVÁNI

Vyrobek nikdy nepfipojtke zdroji napajen, kdyz se montju dilly, provadi sefirozvani, cisfeni, udrzba nebo kdyz se nepouziva. Odojenim produktu preejdete nahodnemu spusteni a tim vaznemu osobnimu poraneni.

Přúdržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použítí jakychkoliv jiních dlú muže vytrořit nebezpečí nebo zpúsobit poskōzení vyrobku.
Vyhne se pouzivanr Rozpoustedel, kdyczistite plastové dly. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nehdi k czsteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstanen necistot a uhelnho prachu pouzivejte cisty textil.
Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucăstmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohuj poskodit, oslabit nebo zničit plastové (£asti, připadné snizit jejich zivotnost.
Détinésmi bez dozoru provadět Čistění a udžržu.
Pro lepsi bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provadět pověřene autorizované servísné středisko.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vysloužile nafadi do domovniho odadpu a upfednostněte jeho recyklaci. V souladu s předpisny ochranu zivotniho prostfedi odklajefte vysloužile naftadi, príslušenstvi i obalovy material do tfdéného odadpu.

SYMBOLYNAVYROBKA

V

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Napěti

001

Stejnosmérny proud

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pistroje si rădné prectetePokyny.

Ukrajinská značka shody

Horky povrch! Nedotykat!

Opad elektrickych vrobku se nesmi likvidovat v domovnim opadu.

Recyklujte prosim na sbernych mistrech. Pteje se u mistroh uradne nebo prodejce na postup pfi recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvětlení urovní nebezpečí spojenych s tímto vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornju na bezprostfedne nebezepecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tězkému zraněni.

VAROVÁNÍ

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtelnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozomneje na moznou nebezpečnou situaci, ktera muževstk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstrážného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vázné poskozění.

Pri návrhu vasej teplovzdušnej pistole boli maximnou prioritou bezpečnost, vykon a spožahlivost.

UCELPOUZITIA

Surové materiallyy recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, prislušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom šetrným k zivotnému prostreiu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražiti

Zhoda CE

V

Napatie

Jednosmerny prud

Euroaizjska značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

Ukrajinské označenie zhody

Horuci povrch! Nedotykajte sa!

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat'do domoveho odpadu.Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickho spracovania.

SYMBOLVNAVODE

Poznamka

Nasledujuce značka y a vyznamy vysvetfjuć uroven rizika spojený m s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonykh prav vyplyajicich kouple vyrobku se na tento vyrobek vztahujte také nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spožtebeite je 24 měsùcă a začá na datum nakupu výrobku. Datum mus Štít zaznamenāno na faktúne boje njiněm dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a urcen požuce sou PKoukromě učěly spožtebeilú. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné boje komerćní využīt výrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je moze naru ci dubo prodluozit. K tomu je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodluouzene zaru ci doby vrobku je jasn vedena vprodejnah, popa. na obaleh nebo v dokumentech o vrobku. Koncovy uizvatei musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uizvatei se muze k prodluouzene zaru ci dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty, pocuk je tato vredena an internetovem registracin formulafu i vrobku, kde je tato muznost dostpnu. Koncovi uizvatei musi dane souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzenni registrace a pvodni faktura s dat amoukpe poslouji jak dukaz o prodluouzene zarucre.

3. Zaruka se vztahujne na vskeré vady na yrobku v rámci zurčánu doby zpustobené vyrobními vadni nebo vadami materialiu v dobe koupé. Zaruka je omezna na opravup, popfipadé vymenu a nezahrnjuždné dalínsy postinovit, včeťné mijo jine védlejšich cí následnych odskodněni. Zaruka nepatl pfi použí vyrobku k nevhodný umbelùm, v Rozporu s uživaltskou pfrúčkou nebo pfi spránevámazo jopcenj. Zaruka se nevztahujne na

4. veskeré skody na vyrobku zpúsobene nespravnou udrzbou

5. veskeré produkty, ktere byly pozměnény nebo upraveny
6. věskériky produkt, kde bye pvodnić identifikacićny prvky (obchodnić značka, sérióvo cislo) poinéciń, pozměnéne nebo odstranény
7. veškeré škody zpúsobené nedodržovám Pokynu uživatelské prúkrucy
   veškéré produkty bez CE certifikace
8. věskéri produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spoletcnosti Techtronic Industries.
9. věšérkě produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napété, frevencé)
10. věskéri škó odzusobene externimi vlvvy (chemickymi, fizckymi, nárazy) nebo cizimi látkami
11. bezné opotfebování dlù
12. nevhodné použití, pretěžováni nastroje
13. pouzit neschvalenych pflusenstv nebo dlu
14. pflusenstvi k elektrickemu nastroju poskynutne s nastrojem nebo zakoupene sanostatne. Tyto vyjmky se vztahuji mimo jine na sroubovací bity, vtárva, brusné disky, brusné papir a cepele, postrannovi dicišy
    komponenty (dlya a pflusenstvi) podlehajici pfirozenemu oplofebovani, vctne mimo jine servinisch sad, karbonovych kartcu, lozisek, sklidida, SDS nastavce na vtacli bity, napajecho bikelu, pomocne rukojeti, pefravniho pouzdra, brusne desky, prachevo haku, vyfukovc prachevo trube, plstenyoch podlozek, zapadek a pruzin razhoe utahovaku atd.
15. K provedeni servisu musi bly vrobek zaslan nebo pred an autorizovanhevo servisino centra speoletnosti RYOBI, jejichz adressy jouvedeny podse zemi v seznamu servisinich center. V nekterych zemlich za vas vrobek posle servisi organizi ACYOBi sam prodeje vrobku tete znacky. Pfi zasiliani vrobku do servisino centra RYOBI je potbefa vrobek bezpecné stabiriz blz be nebezpecného obshau jako benzin, opafit adressu odsiatele a pprojot krátý popos závady.
16. Oprava, popr. vymena v ramić teto zaručky je zdarma. Nezmâneta to prodloužné nebo začátek nové zaručnì litův. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nékterych zemich plati postovné odesilaté. Vase zákonna práva vplyvjavícl z koupé tohoto nastroje zustávacji nedotnéca.
17. Tato záruka platí v Evropském Společensstí, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnku, Turecko, Rusku a na Islandyu. Mimo tato üzemi kontaktuje autorizovaneho prodejce značky RYOBI, který zjiistí, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nebjlisiho povefenheo servishno stediska navstive http:// cz.robitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobaok as okrem věstkych zákonnych prév, vyplvajucich z nakupu, vztahujé záruka v naselevodn umnéi.

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podláhcé licenci.