40VLM2-36P.1 - Χλοοκοπτικό μπαταρίας STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 40VLM2-36P.1 STERWINS

1. Σκοπούμενη χρήσιουχλookoπικόμε μπατίαρia 36 εκ.

2. i x i a n

3. Odyic aopalia

4. Atoθηκευση

5. TeXvikaδεδμεva

6. Συντήρηση

4.Σuvapuoloynon

1. TÉλος δίαρκειας χωής

2. MTeaqopα

3. Eyyunon

1. ΣΚΟΝΟΥΜENH XPHΞH TOY XΛΟΚΟΝΤΙΚΟΥ ME ΜΝΑTAPΙA 36 EK.

AutoTo npoiov npoopiCetai yiaxpnAn aokkleiotika eEwotepiKOxwpo, kai dev npeneivaxpnoiouoiitea oTo eoewtepiO oIoouhntote Ktiuaatoc OE kaia nepintwn. To xlookontiko m npataipia npoopiCetai mOvo ia xpnOneTeyvec ouvthkec m kaloo wtoo. AutoTo xlookontiko npoopiCetai mOvo yi konin ypaoiidou kai yia oikiakn xpnOn. Na unv xpoiouoieiTai ia aalouc okonouc, npea an to nV npoIeioevn xpnOn. To npoiov dev npoopiCetai yia xpnOn an aoiaia n atoua me e iomegaevc quoiKec, diavonTikec n aiohtnpiakec ikavotntec.

Apotou apaipoeetn oukeuaia Eaopaaioe ot to npoiov evai nanepe c me ta aesouapou (epoov unapxouv). Eav to npoiov exei nmuic n eaattwmuata, mnu to xpoiopoioane t kai epiotppsi to otov avtinpocno.

Eav auto to epyaIeio oI tritouc, npapadwote kai to npov EyXeiipidio xpnoc.

Emiounaivoume oto mnxavnma dev exe oxediaotei yia xpnon e emopikec n biouxavikec epapouoyec. Heyunonthetaakupweseiav to unxavnuaxpnoiounonothe eumopikec, enayylambdaicek n biouxavikec epapouoyec, nyia napoioiouc akonouc.To npov npoiov exe oxediaotei yia xpnon emu nepiodo 6 etwv (avaevovn diapkeia cwhc).

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIODOIHsz: i aotc oLc Tc npoeiodoioeic kai tic odnyie caoaiaac. Av dev akolouoote Tc npoeiodoioeic kai tic odnyie, unapxie kivduvoC nEKTponnxiac, wtiac kai/ noobapou tpaumatou.

Φuλαξτε avαφορα.

oAec tic npoeisdoonoiinoeic kai tic odnyiec yia eAovtikn

2.1 TENIKEZ ODHIEA ΣΑΛΕΙΑΣ

Mn 8eTe OE ioupyia to npoiov kovt a e yuaiivouc neippayevouc xwpoc, autokivnta, optnya, owtaywouc, xwpoc napadoonc k.l. xwpic va exi puthetai oomega o toxoc eodou.
Mny epiapuvete n unepwpotwve to npoiov. To npoiov tha exi kautepn kai aopaaetepn ano doon otav xpoiooieitai otnv taxutnta yia tnv onoa exe oxediaotei va aeitoupyei.
Eav to npoiov exi nOn ouvapuoloyntheta, eaoepaiote oI oLec oI bioc eoyouv oipixte kala npiv tn xphon. Eav to npoiov npenie va ouvapuoloyntheta ano eoac, eaoepaiote kat to avioyma tnc ouokevaaic otnpexovtaia ta eaptntmuata nov anaitouvtai yia tn ouvapuoloynon tou npoiovtoc. Av to npoiov exei nmuic nlambdaatwmuata, mnu to xpnojmoihoTe kai enotppeTc to 0To nnoiotepo kataoTmu.
- 0 opoc «ηλεκτρίο εργαλείο» στις προειδοποινεις αναφέρεται στο ηλεκτρίο αος εργαλείο που λειτουργεί εἰτε με συνδεόη στην πρίζα (με καλώδιο) εἰτε με μηατapiες (χωρίς καλώδιο).

2.2 ΣΥΜΒΟΑΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

Σμμορφύνεια με τα Eupωπaiká πότια: Autó to Σμβολo σημαίeɪ Οτι η ερούσα Σουκεύνι Συμρφύνεια με τις icos υύουες Eupωπaikéç Oδηγίες και ὄτι ἐχει διεδαχθείδokιμή σε Συμρόφωη με autες τις oδηγίες.

Evia onuavon kukloopopiac npoiovtwv otnv ayopa twv kpatwv v TNC TEwveiaakc evwnc.

Σημανοι Συμόρφωσκ, γι τήν Ούκρανία

Ta nλεκτρικά ποροίντα δεν πρέπεινα απομακρύνονται ει τα oικίας απορρίμματa. Ta χροιμοιοιημένα nλεκτρικά ποροίνται πρέπεινα συλέγονται εχωρίστα καινα Απορπίπουνται σε Απεία συλόγοής Σου παρέχονται γία auto to σκόπό. Εικοινωνήσε μετον Δημοςήν το κατάσημα αγορά γία πληροφόρίς σχετία με Σην ανακύκλωση.

i a t e KAI KATAVONOTE oLc TcO odnyie niv TheoTe OE λeIToupyia To npoiov. Tnpeite oLc Tc npoeiOtoNoeic KAI Tc odnyie aopalaeiac.

^ :ooubetaotnta móvo μe npoióvta Sterwins UP40, Lexman UP40 kai Dexter UP40.

IPX1

Baθμός προστασίας ἐναντι ηρασίας

Eyyunévnσaθμn xηntiknc ioxuoc (δokuniouφwva με τν ΕOγia τις EK 2000/14/EC Γπως τροποποιηκα πότην ΕOγia 2005/88/EC).

Mny ekθετετο προίν σε βροχή uγρες συνθήκες.

IpooeTe Tc Koepepec eideoc. OI eideoc ouevxouv va nepiotpeovtai afou o hnoeit to oetp. AnopakpuveTn ouokeun aneepyonoincn pivtn ouvtnpon.

Aiatnpéite paKpiá Touc,napeupiokoévouc.

ExTe To eUauioTo kaawdoTpooosiac aKpi aTic aeNides KOnnc.

2.3 ΣΥΜΒΟΑ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ERXEΙΡΙΔΟ

Φuσn kai πηγιουν: Av δεν τηρηθει η παρούσα προειδοποίηση, μπορειν προληθει τραμαιομός η ὄνατος.

Φuσn kai πηγι tou kivδύνου: To napóv σύμβολ uποδηλωνει ὄτι μηροείν αν προκύψει ζημίαση συαkeυή, στο περιβάλλον ἡ Ελοίπες ἀδιοκτησιες ως αποτέλεσμα μη τήρηόnc autης της προειδοποίŋός.

Σημειωη: To napov σύμβολo unδηλώνει σημαντική πληροφορία για τυ καλύτερη κατavόση του προίντος.

i TE to eyyeipidio: Auto to ouubolo unobnawvei otipenei va diaaaoetepooektika to eyyeipidio xpnotn.

AvatpEETe OTN avtioToiX anEikovion oTo TEoC tou EYxepiDiou.

Anopakvete tyn pntapia katata netaqopa,tny anoohkeuon, tic epyaicc, eniokeuwkai kathetaapiou.

Auto to npoiov evai avakukwioAo. Av devu npoei va xpooiomoiIe i Ieov,napaawot To eKvtpo avakukwOnc anoppuimuTsw.

Avakukλωτε auto to Εγχειρίδιο ὅηγιών.

Etiketa oxetika e to nepiBaalov yia tn BpaIia: AvakukwveTe tn oukeuaia tou npoiovtoc.

2.4 AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

1 Eknaiaevon

• Διαβάοτε με προσχή ὅλες τις ὅηγίες. Εξοικειωθείτε με τα χειρισήρία και τὴν σρθή υρόση του μήχανύματος.
  Mny eippeyete note o naia n atoanaou dev evai eoikwmeva autec tic odnyie cxnoewc va xpnaioponouov to mxaynma.Toikn vmofoia npoei va nepiopiizt nv nlikia tou xpnotn.
  Mη χρησιμοποιείτη πό τη συσκεύν ὄταν βριοκονται κοντά ἀτομα, ἔδιως παιδίὰ ἡ katοικίδια.
• ExTe unóψη oac áti o xειρIoTnç ò χρησTnC éivai anokλεIOTiKa Uπεδθuvoc γia onoiδhnoTe atuxŋma n Kivduvo npokλnθεi anéavnti OE àλa aToMa n Tny πεpiouoia touc.

2 NpOeTouaia

• 'Otav xρησιμοποείτe to μήχανημα, φοράτe πάντote γερα παιούτοια και μακρύ παντελόνι. Mη xρησιμοποιόετe to μήχανημα Ευπόλητοι ἡταν φοράτe ανοίχτα σανδάλί. Αποφέψεγε το φοράτe φαρδία ρουχα και αντικίμενα που κρέμονται ἡγαβάτες.

• Eπθεωρήοτε διεόδικα tov χώρο στον ΑΟΙO θα χρησιμοηοιθεί το μχανημα και Απομακρύνετε ὅλa τα αντικίμενα που μπορείνα πεταγτουν από αυτό.

• Piv a n o Tn x p h o n, e AevxEe T n vta ontiKa m npw c o I e iDc, oI BiEc T wv I e iDw v n to Eaptnma konic exouv 0p a n Znmu.Avtkaoiotate 0papvea n kateotpaumeva Eapntmuata wc ouvoa (Zeuyn, KAn.), wote va diatnpeiTai n ioopponia. Avtikaoiotate tic kateotpaumevc n duovavvwoTEc ETIKETC.

• Πριν από τη χρήσ, ελέγχετε την παροχή τροφοδοσίας και το καλώδιο προέκτaος για ενδείξεις βλάβης ἡ φθοράς. Av το καλώδιο πάθει βλάβη κάτα τη διαρκεία της χρήσς, απούνδεότε to αμέως από την πρίζα. MHN ΑΓΙZΕΤΕ TO KΑΛΟΔΙΟ ΠΡΙN TO ΑΙΟΣΥΝΑΕZEΤΕ ΑΙΟ THN TPOΦΟΔΟΣΙA PEYMATOΣ. Mŋ χρησιροπούσετο το μηχάνημα σεπερίπτωση φθοράς ἡ βλάβης του καλώδιου.

3 Λειτουργia

Xpnoiopoiéite to uynxavna móvo μe to φως της ηερας ἡ με καλό τέχνητο φωτισμό.
Aioqpeuyetntaouyia tou unxavmuotoc yypo xopto.
- Naţate na'ta oτaθερa πανω Επικλινες εδαφος.
- Iepnatatae, unv tpexetne noté.
- Σε επικλινές ἔδαφος, κουρεύετε σρίζόντια, ποτέ προς τα πάνω ἡκαι.
Na eioTe 1daiTepa npooeKtiko' otav aaladzete kateuovon otic nayiec.
Mny koupeuE TE OIOAU anotouo EIKaivec Edoaoc.
- PpooexeTe noIu otav yupicTe avanoda n tpaBATE to xlookontiko npoc to epoc oac.
- Σαμαποτε τη λεπίδα ἡις λεπίδες σε περιπωθουΝΟύν Φινχάνημα χρειαζεταιν ανασκωθει γία μεταρόρά ἡιαντέρνατάνω αὐό επιφάνειες χωρίς γρασίδι, ὄπως και ὅταν Φινχάνημα εμεταφέρεται αὐ/προς τοῦ χώρεργαοίας.
Mn xnpoiopoioeote to mnyavnaue 5aattwataikapooateutika n 0wpakion, n xpiic va eiva ot th eon touc oi diataeic aoopaaleiac, n.x. ektponeic /kai oukkntnc xoptou.
- Aváβετe to μοτέρ σύμφωνa με τις οδηγίες και ἐχοντας τα πόδια σας μακρία από τη λεπίδα ἡτις λεπίδες.
Mn yepve To unxavna oTav Eekivate To potep, kctoc av xpeiazetai va to yeipete yia to Eekivma. z autn tnv npinwn, mnu to yepve TepiooTepo an'oo eival aanolutwC anapaitnto kai avaonkwvete movo to nmu to onio bioketai paikia ano tvxepiotn.
Mnv EekivnoeTe to uynavnua av oTEKEOTe MPoOTo aTo avoiyuA EKKevwnc.
Mny tonothetaite ta xepia n ta noia kovta oe n katw ano nepiotpepueva eapntmuata. Kpatate navta anootaan ao tn xovn EKKevomega.
Mn mepepe To mnyavma evoow bioketai ouvdeedmuvo oTo pua.
- Σαματηοτε τη λειουργία του μχανήματος και βγάλτε το φις από την πρίσα.
Bεβαιωθείε τότι ὄλα τα κινούμενα μέρη ἐχούν σταματηοει τέλειως.

• Σταμαποτε to μηχανημα, και αραρέσετο το εμπόδι. Bεβαιώνεοτε ὄτι ὄλa τα κινούμενα
• εξαρτήματα ἐχουν σταμαπόει τέλείως.
• ontoe aΦnVETo unxavna,
• πιν απομακρύνετε εμπόδία πό το μηχάνημα ἡ πό τη χούν,
• πριν κάνετε ἔλεγχο, καθαρισμό ὄλλη εργασία πάνω στο μηχανημα,
• Ε περίπτωπ Φουχτιπόετε Ε Εένο avικείμενο. ΕΠθεωρήσε το μήχανημα για tυχόν ζήμία και, av χρελοσεί, επιοκεύσετο το πριν ἐκεινήσετε πάλι τη λειούργía του μήχανήματος και το χροιμοποίσετε,
  av to unxavna apxioi va doveitai aovn thota (eEyEe aouc)
  -ελέγετε για ζημία
• avtikataoTnote n ENIOKeuaote OOniaadnote KATEOTpauméva EApntμata,
  ελεγετε kai σφιετε οποιαδήποτε εξαρτήματa εχουν λασκάρει.

4 Συντήρονη και αποθήκευού

• 'Oλες οβίδες και τα παξιμάδι πρέπεινα εῖαι πάντα σφίχταώτεν αδίασφαλίζεταιότιη συοκεύνήλειουργείμε ασφάλεια.
• Eλεγχετε ούνα τον οὐλέκτη χόρτου για φθορά.
• Σε μηχανήμata με πολές λεπίδες, προσέχετε γιαιή περισροφή μιας λεπίδας μπορείνα προκαλέσει τὴν περισροφή και ἀλων λεπίδων.
  Na eioTe npooextikoi kat a Tn diapkeia twv puthetaioewv tnc umxavnc koupémuotc ykaov wote va uny eykawiotouv ta daxtu oac avaeoa otic kivouvece enidec konic kai ta otaepa eapntmaata nC umxavnc.
  Aφηνετε πάντa to μιχανήμα va κρυώσει πριν από την αποθήκευού
• 'Otav káveTe oépβic otic λεπiδεc éxεte unóψη oti akóμη ki av n ioχúc εival anévepyoioημevn, oi λεπiδεc μπopévi va ouvexizouv va kivouvtai.
• AvtikataoTnote ta tuxov apuéva n kateotpauméva tmúna. Xpnoiopoioite Muvo yvnoia avtaalaktiKa kalapntμata.
• DiatnpεiTe to χwpo εργαοίac kaθapó kai kaλa φωτιομένo. H akataσtaσia kai o kakός φωτιομός auávouv tnv πθavótnTa atuxηματων.
  Mx npoioioite.
• ηλεκτριά εργαλεία οε περβάλλον με εύφλεκτη ατμόσφαίρα, ὄπου Φιαρχούν εύφλεκταυρά, αέρίαι Κόκουν. Ta ηλεκτριά εργαλεία δημιουργούν σπιθήρες που πιρείναναφλέξουν τη σόκουν έτις αναθυμίαδείς.
  Kpatate ta naidi kai touc napevupikokouc maqui kata tn xpon evoc nEKTpiko Evyaeiou. Av katiaanoanae1tnv npooxnoac, unopei va xaote tov Eleyxo Tou Evyaeiou.

IPOEIOIOIHsH! Auto to npoiov napayei nEktpoayvntiko
P6io kata tn diapkeia tnc leitoupyiac tou! Auto to P6io
mopei oe opioevc nepiintwoeic va dnmuoynoe i
napeboe c 0e evpya n nahtikai atpika emuuteuata!
Pokieivou va eiwtheta i kivduvooc obaopo u thavaoiou
tpaupatiouou, ouviotoue ota atota u e iatpika emuuteuata
va oumbouleutouv tov yiatpo touc kai tov kataokevaotn tou
iatpiko EmupteuatoC npiv va xpnoiooiooov To npoiov!

MnV ekTeTe Ta nAekpiKa epyaia oBpOyN n ouvOnkeC uypaoiaac. Av EioxwpnoeI vepo sto nAekpiK opyaia, auXavetai O kivduvoC nAekponlneiaC.

2.6 IPOZΩNIKH AΣΦAΛEIA

• 'Otav xρηοιμοιείτε ηλεκτρία εργαλεία, va είοτe πάντος εύρήγοροι, va προσέχετε τι κάνετε και va xρηοιμοιείτε τὴν κοίνη λογίκή. Мη xρηοιμοιείτε ηλεκτρία εργαλεία ὄταν είοτε κουρασενοι ἡῦτόν επήρείαν πρκωτικών, αλκόλ ἡ φαρμάκων. 'Otav xρηοιμοιείτε ηλεκτρία εργαλεία, μία στιγήσιπροεξίας μπόρείν απροκαλέσει σθαβάρό τραυματισόμό.
  Xpnooioie Te oiaa npootaoiac. Na opate navta npootateutikayia ta maia. H xpnon tou katalnou npootateutikou eonlou avoloya te tic ouvkec, onwc aoka okovnc, avtoliothntika panoutia, kpavo, n wtoanidec, meiwvei tov kivduvo trauatou.
• Λαβετε Μετρα γγαν μην ενεργοποιθεί κατα λαθος το εργαλείο. Bεβαιωθείτε ὄτιο διακόπης εῖαι κλεισός (OFF), πριν Φυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα και/ŋ στην μπατάρία, καθώς και ἀν ακώνετε ἡμεταφέρετε το εργαλείο. Mη μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλο πάνω στουν διακόπηκαι μη βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα με ανοικότον διακόπη, δίοῦς το κύνδυος ατυήματός.
  Mny tevtwveote yia va qtoeTe OTO eHounto onueio. Na natae navta oTaepa kai va diatnpetite tnv ioopponia oac. Etoi a ElambdaeTe kautepeTo nAektpko epyaaleio av npokuSei kanoia anpooδokntn kataoaon.
  AIOJauKpUvET OIOIOBnOTe EpyaIio puOthouc n uXavko KkEidi Nou Bpioketai NAW OTo EpyaIio, PIV TO EVpyoOnoiTe. Av To uXavko KkEidi n To puOthouco EpyaIio npaueivc ouvdeltaevo 0To pEPIOTpeOvo Tmua Tou NkEKTPIKOU EpyaEIou, MOpEiva IPOKAnEi Tpaumatiouc.
  MnviEeTe to nAekptiKo epyaiao np aio tic duvatotntc tou. Xpnoiopoioote to kataaIao nAekptiKo epyaiao yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaia 0 npayatonoiOtei kauTEpa kai aoqaloepepa av xnpoiopointheta to katalaan oAekptiKo epyaiao otny taunTa yia tnV onia exei oxdeltaotet.

Xpnoiopoioite To nEeKtpko Epyaleio, Ta eApntmaTicmuTc K. Anuwpwa TIC napouoeoc odnyiec kai laubavovtac unoyn tic ouvthekcs kai tnv epyaia nov th a EKTseotei. Av to nEeKtpko Epyaleio xnpoiooiThe iya epyaia yia tnV onoa dev npoopiZetai, mOepei va dnoiuopynOuv Enikivduvec kataotaoic.
- NTúνεοτε katáληλa. Mn φopáte φapδiá pouxa ἡ κομήμata. Kpatnóte ta μαλλία, ta pouxa kal ta γάντια σας μakpiá anó kivouμεva μέρη. Ta φapδiá pouxa, ta κομήμata kal ta μakpiá μαλλία μποείν αε μπλakούν σε kivouμεva μέρη.

2.7 XPHSH KAI ΦONTIΔA TOY HΛEKTPKIYO EΓΑΛEIOY

• Σε σριομένες περίοχές ὄλύουν διατάξεις για τον περιοριό μό της χρήσς του προίοντος εύσεριομένες λεῖουργίες. Επικονωνήσε με τις τοπικές αρχές για παροχή συμβουλών.
  Mny eipene tse oiaia, atoja me ieiwuec, woiikec, ai0ntnpiakc n vontikec duvatotntec n eAeAeiusn emeiipac kai ywoeov n oe atoja unEoikeiweva e autc tic odnyic, va xpnoiopoiouov to pioiov. Exywpc diataeic ivai navov va etouv nakiakouc nepiopioouc yia tn xphon tou mxavnuatoc.
• ExTe unóψη oac áti o xεiρIoTnç ò χρoTnC éivai anokλεIOTiKa UπεUθuvoc yia onoiδhnoTe atuynμa ò kivduvo npokλnθεi anéavnt ο ε àλa aToμa n tny πεpiouioia touc.
• Diatnpie Toupapvupokouc, Ta naiia kai ta katoikidia 15 μ. paqia ano tyn nepiox n eitoupyiac. Σ ε πeipintwon nou kanoioc εioεθει στο χωpo, diakópsi te n λeitoupyia tou pioiovtoc.
• Otav xpoiouoieTo npoiov, opaté navtoe yepa panoútoia kai paKpu naVTελóvi. Mn xpoiouoioeTe To mχávnua £uπolntoiñ otav opaté avoixtá σavdália Anopeuyete va opaté qapdiα pouxa kai avtikeiεva nov Kpεμovtañ ypaβatec. Eivai πθavov va πiaotouv στa kivouεva ερη.
  Mn φopáte xαλapá ρouxa ἡ κομήμata, ta ΑΟΙA μΠορείν α τραβηχτουν μέσα στόμιο ειοδòu tóu aépa.

• Piávete Ta paakpiá paalia étoi wote va βpiokovtai navw anó touc ωouc wote va εμnodiζεtai-Maykωma σε kivouμεva εξaptnμata.
  Φopáte návta npoσtateutiká akonç kata tyn ρhón tou npoióvtoc. Tnpoióv autó εivai eαipetiká θopuβωδες kai μπopéi va πpokúψει móviμn βλáβn στην akoné av δev tnpouvtau auotnpa oi odnyiec yia tov περiopiμó tnc ᵋκθεοnc, tnyeiown tou θopúβou kai tyn ρhón npoσtaoiac yia tnyakɔŋ.
  Xpnooioite navta npootateutikn maoka yia ta ma tia kat a th aeoupyia tou npoiovtoc. O kataokveaotnc ouotnvlei onwoohnote tn xpnon npootateutiknc maoka yia ta maia n npootateutikya yuaia kkeiotou. Ta quoioloyika yuaia na ta yuaia naiou dev anotelouv enapkn npootaia. Mnopei ava naoa otiyun va netaxtouv avtkeiueva me uynlcs taxutntc ano to ioxupo otoua epa kalva avanndnsouv ano oklnpec epiaveic nai poc to xepiotn.

• Pniv ano kaθε xρηση εξασφαλιζετe οι ολa Ta στοιχεία ελέγχου και οιδιαξεις ασφαλειας λειτουργούν σωτό. Mη xρησιμοποιείτο εργαλείον αν o διακόπης aπενεργοποίηός δεν μιρείν αδιακόψει τη λειτουργia tou προίντος.

• Piv ano kaθε xρηση, ελέγχετε πάντο το περιβλημα γία ημες. Εξασφαλιζετε ὄτι τα προστateutiká kai oι λαβές είναι στη θέοι touc kai kaλa ασφαλισμένα.
  Xpnoionoiite touuykpa v a okuuna yia va appatéψe touc pounoc npiv to quoeta.
  Kaθapiετe TnV περiox έργαοίac πνι από καθε χρήσι. Αραipéοτε ὄλa ta avtikeiμεva, Μπως, πέτες, σηαμένα γuαλία, καρρία, kaλώδια ἡ οχοινία, ta ΑΟΙα θα μπορουσαν va εκοφενδονιούν apkετá μακρία λόγω της υψηλής taxutntac aερα ἡν εγκλωβιούν oτον avεμιοήρα.
  Myn tonotheite to npoiov naww ano n Kovta oE eVeepa Keiueva unoalemuata.
  Mn xnoiouoioeTo nEeKtpiO epyaleio av deiv eluvatov va te0ei oE aeitoupia nva diakonei n aeitoupyia toue tv diaokotn. KaTe nEeKtpiO epyaleio nou dev EeYxetai ano tv diaokotn eivai enikivduvo kai npenei va eniokeuaZetai.
  AioovbEeTo oic aoTo naketo pntapiaac oTo nKtpiKo epyaaleio npiv kavete onoiadnotepuOmuon, aalaeTe Eapntmuata n aoNkveoTe to nektpko epyaaleio. Etou nepiopiZetao KivduvoC va evpyoointhetai kataoafoCto nKtpiKo epyaaleio.
  ΦuλασεTE to ηεκτριό εργαδείο μακρία Αό το Παίδί αταν δεν χρηομοποίειαι, kai μην επιρέπεTE οεάτου που δεν είαι Εξοικειωμένα με το εργαδείο ἡμις παρούες oθήνες καν χρηομοποίουν το εργαδείο. Ta ηεκτριά εργαδεία είαι επικίνδυν σταχέρια atóμων που δεν εχόουν εκηαίδευτέση έρήση touc.
• uvtnpéite oωτa ta nλektpiá εpyαεia. Eλeγxεte γia kακη ευθυράμιοη ἡμπλοκη taw kivouμενωv εξαρτηματων, γia σασμένα εξαρτημata kai γia kaθε αλλη katασtaon nou μορείνα επρεασει ηλειουργία tou nλektpiού εργαείου. Av unápxει ζημί, επιοκενάθε το nλektpió εργαείο πριν το χρομιοήσετε. Πολλ ατυχματοφειλονται Ελektpiá εργαεia nou δεν εχούν Σuvtnpθεί oωτa.

2.8 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPΓΑΕΙΟΥ MΠΑΤΑΙΑΣ

• EnavaopoticiEto EpyaIio movo m touc oporiotc nou opicovtai ano tov kataokeuaoTn. Evac oporiotnc nou eiva kalalnoC yia evav tuno npatapiac npopei va denmuoynoi Kivduvo npukayiac av xpoaiomoinOei m ae aanmuatapia.
  Xpnooioie ta nektpika epyaia ovo tic mataipiec nou npooipovai yia auta. H xpon onoiouhnote aalou paketou mataipiac mnpei va npokaolei kivduvo tpaumatoukai npkayiac
• 'Otav to πακέτο μπατapiac δεν χρησιμοποίειαι, φυλάσετέ το μακρία από μεταλικά αντικίειμενα onως Μουνδετήρες, νομισματα, κλείδία, καρφία, βίδες ἡλλα μικρά μεταλικά αντικίειμενα, ta onοία μπορείνα δημιουργήσουν συνδεόη μεταξύ των ακροδεκτών. Av

βραχukkλωθούν oι ακροδέκτες της μπατapiac μεταξύ touς, μπορείν προκληθουν εγκαιμata ἡ φωτία.

• Σε πεππτωη κακής χρήσός, μιορένινα εκτοξευτέινύρο αἰό την μιπατίαρία. Αποφύγετε τήν επαρήμε auto. Σε πεππτωη πουνιαρεξι επαρήκata λάθος, ἐπλύνετε με νερό. Av to uρό ερθει σε επαρήμε ta μάτια, avaζηπότε επιλέον iatρική βοήθεία. Ta uρá nou εκτινάσουνται anó τήν μιπατίαρία ενδέχεταιν προκλέσουν ερεθισόη ἔγκαυμα.

2.9 IPOEIOIHOIHSEIAGAΦAIEIAΓIA XAOKONTIKA ME MIIATAPIA

Na xpoaiopoinoiae auto to npoiov movy ia touc oKoTouc yia touc onoiouc exyoxediaotei.
- AnoakpuveTe Tny npatia kata Tn tetaopopa kai Tny aoTheKevon.
AiooNkeuETe Ta xlookontiKa oE eowtepiKoXwpo - otav dev xnpoiOIOuVTa npenla va aiooNkeuovTai oEOWTEpiKo, OTeYV0, aoPAln Xwpo - akpia ano piaia.

2.10 ΣEPBIS

H ouvtnpon Tou nAekpiKoEpyaaleiou oac npenei va yivetai ano Eeikuevo Teyviko EIOKEUov, xpoioioWvTac mOvo ta idia avtaakrtka. Etoi diaoopaalizetai n aoopaIc LEIToupyia Tou nAekpiKoEpyaaleiou.
- Eπιρεψτε τον ἐλεγχο και ενδεχομένως τὴν επιοκεύντου προίόντος από εναν εἰδικό επαγγελμαία προτόν το θεσετάλι σε λειτουργία.

2.11 YN0AENOMENOI KINADYNOI

Eeiokeiwoeite me tn xpnon autou tou pioovtoc me tn boontheia autou tou eyyepidiou obnyiwv. Anouvnovoeote tic oyniec aoopaaleiac kai tnpetie tic enakpiowc. Etoi 0a eipoiocte tuxov kivduovc. Na eioTe navta o eypnyopon kat a thxpnon autou tou npoiovtoc, etoi wote va npopeite va avaywpiotekai va xepiote ie ykaipataou c kivduovc. Mia ypnyopn napebetaon npopei va eipoiote i obaapo traupatuo kai ulikn zeta. Eav unapxouv duolitoupyic, anevpyooinote kai anouuvdeot e an tov mnatapia.
Akoua kai otav tnpovtai ole o obnyie, ouvexiouv va vpiotavta napayovtec nou a mtopoouav va odnynoov o Kivduvouc onw;

-EktoEevon tunuatov ano to temuaxio eepyaiaac.
- Tpaumaiopoi Aoyw Kpaadaoov: xnpouioite tic avtiotoic aiec kai npoaiaeive va eivte toxpovo epyaia c ktnv ek0eon.
- Tpaunaiiooiou npokalovutai ano topuo: oopate npootaia yia tnv akon kai meiwte to xpov epyaoiac kai tnv ektheta.
-EiOnVon oKovnc ka Owpatidiwv.
-Tpaumatouc ano intaueva avtkeiueva nou ektoeovtai ano tic iidesctou nAektpikou epyaieou. Oopate navtapootateutika yuaia.

Eav katá tη χρόσιου μnxavúatoç δianiotwoéτ καti anó ta avotépw avapερóμεva, σṭaμatnoTe to μnxavuca kai oμβoulauteite αεδωc εva γiatpó

Tpaumaioiou npokalovtai n eildeivwovvta ano napatetaeyn xphon evoc epyalieou. Otapxnpoioloite onoiobnnotepyaleio yia napatetaevec nepioidouc, 5aipaizete otkavete taktikadiae imuata.

3. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movétélo	40 VLM2 - 36P.1
Ovôμαστική τάη (V)	36V d.c.
Βάρος μηχανίς (συμπερίλαβανομένου του πακέτου μπαταρίας)	12.69 κιλά
Εγγύμενη στάθμη ηχητικής ισχόος (dB(A))	93 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχόος (dB(A))	91 dB(A) K=1.81 dB(A)
Ρεύμα λειουργίας	9-12 A
Μέγιστο ρεύμα	22 A
Προτεῖνόμενη προσταδία	Δσφάλεία έυερένταοης
χωρητικότητa σάκου γρασιδιόύ	35 Λ.
Πλάτος κοπής	360 χιλ.
'γψος κοπής	30-60 χιλ.
Στοιχεία λεπίδας	5130 DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min-1)	3500
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	Αρίστερή λαβή = 0,759 m/s2 Δεξίά λαβή = 0,940 m/s2

H avapepóevn ouvoikni kpaδaouw exei μeptnpθe iouwva eia npotun né0do élyxoukai mnopei va xnpoiomoinθei yia tn ouykrion evoc epyaieou eva aallo. H avapepóevn ouvoikni tuiδovnonc mnopei va xnpoiomoinθei enianc yia tn npokatapktikn aξioλoynon tnc ekθeanc. Oeknopec kpaδaawkata npvayatikn xpnon tou nλektpikoepyaieiou mnopei v diapepouv ano tn δnλωθεioa ouvoikni tui navaolwycc tou tponou xpnocon tou epyaieiou. Eivai πhavn n avaykn ppoobipiaou μetpwv aoφaleiac yia tn npoostia tou xeiipotn, ta onoa tha baoviota oia ektiunon ekθeoc otic trxpouoe cuvthkecxpnoc (laubavovtc unosyta tu nmuata tou kuklou λeitoupyiac onwc eiva oi xpovai anevepyooinoc tou epyaieiou kai otav eivai oaspaveia eninleov tou xpovou eveyponoinc).

Πακέτο μπαταρίας
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (λιθίου - τόντων)
Μοντέλo	40VBA2-50.1 40VBA2-50.1XXX
Ονομαστική τάση [V d.c.]	36V d.c.
Ονομαστική απόδοη μπαταρίας	5Ah Li-Ion
Αριθμός κυψελών μπαταρίας	20
Βάρος [Kg]	1,29 κιλά

Πακέτο φορτιστή
Mòvtέλo	40VCH1-3A.140VCH1-3A.1XXX	40VCH2-6A.140VCH2-6A.1XXX
Ονομαστική ισχύς εἰσόδου	100-240V~	220-240V~
Ονομαστική ισχύς	42V d.c.	42V d.c.
Θερμοκρασία εργασίας [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C
Βάρος [Kg]	0,605 κιλά	1,06 κιλά

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ

IPOEIOHOIHs! To npoiov npenv va exeouapoooyn0e i npwoc niv ano tn aeitoupyia! Mn xnpoiooite eva npoiov nou eiva uepikwc ouapooaynevo n ouapoooynevo me xaaloueva eaptntata! Akooutheta tic odnyiec ouapoooyonc bna poc bna kai xpoiooiote tic ekovec nou npexovta oav ontiko odnyo yia tnv eukoan ouapoooyon tou npoiovtoc!

4.1 ANOZYKEYAIA

1. Mnapa diakonntn
2. Kouti diakonTow
3. NaVw
4. Σφιγκτήρας καλωδιού
5. Koxhlaic
6. Πλάκα δεικήν κάδου συλλούγις κόρτου
7. Káðoc ouλoynic xóptou

8. Iliow toxoi

9. Koupi ouykpatnoctpoxwv

10. Mnpoosivoti tpoxoi
11. Aαβί κάδου συλλούγις χόρτου
12. U
13. Kατωλαβη
14. kalumuatocmuTep

15. KaLupma natapia c

16. Opaté yávtia katá tny anoovokeuàɔia.
    Mn xnpoiopoiieTc kofTn, mxaipi, piovi n oiooBnOte aAIO npopoio epyaEio yia tvn aoouokuaia.

17. Mεταφέρετε το προίου μόνο από τις λαβές.
    -ФuλéTe to kouti yia μeTeπeIa xρησ (μεtaφopá kai anθηκευση).
18. Φιλάξτε το ἀνχερίδιο ὅθηγιών σε οσέγνό χώρο για περαιτέρω παροχή σουμβουλών.

4.2 EFKATAZTAZH

Συναρολόγησιου ΚλΟκοπτικόύ: απεικόνισι (2.1) εως (2.2)

ToiotheTIOte To xlookontiko OE einiEbn kai oTaepn Eiipaveia yia va Eaopalotei n aopalnc kai Otaepn Ieitoupyia tou.

Eoiayyete nV katw xieipola 13 meo a tnv omn oTepeownc xieipola bnc tou lookonptikou kai ophi te nV me tn biiautoKoXlaIOToungnc. Tepeewote nTv enavw 3 kai tnV katw xieipola 13 me to koupi 5.

TOnoTheTnToV Kupia Movada TnC OmaDac nivaka diakontwEtoI wTe va deixveI npoc Tnv NAtyia Movada dia ano tv enav W aBn 3 kai niote Eaqpa to KoumI. Meta to KLeiDwa nepaote naki katw Tnu Kupia Movada yia va ePiBeaioeTe eav exoloknpothe i eykataotaon.

Pouoiou χειρολβής: απεικόνισι ③.14

Puθμiσe TnV κατω Χειρολβή στη σωτή θεόη γία ἀνετο ὄψος, ευθυγρμμιζοντά τη γραμή στο ἀκρο TnC κατω Χειρολβής με μία πό τέοεπερις γραμές στο κύριως χλookoNTIkoʊ. Στερεώτe touc tαχuσφιγκτήρες Μέσα αἰό Νν κατω λαβή, κατόπιν σφέτε TnV.

Toonotan/Aonapkuvon tou kabou oullayc xoptou: anekovian 2.3 c 2.5

Ipv tnv tootheTnEaospaiaote otio kadooc oullaync xoptou exi npooaptnthetaoi oot aTo eTaaiok
Imaio kadoou oullaync xoptou 7 me tn Boontheia twv oqivkntpov yupw ano to aoiyua tou kadoou.

Σκηκωτε ηι θύρα πίω εκκένως 12. Kρατώντας ηι θύρα αὐοίχή, τοῦθετήσε τοῦ κάδο συλλούγός, χόρτου 7 με ηιν πλεύρα λαβής πορς τα επάνω μέσα στίς εύθες κάτω αύν τοῦ μεντεός τής πίω θύρας, εξayωής 12, εξασφαιζοντας ὄτι τα ἀκλίστρα ακουμήνε Φόστα μέσα στίς αντίοιχές γία αυτά εύθεός. Μετά αύτο το σταμάτημα σύκωτε θύν πίω θύρα εξayωής 12, αἰσμακρύνετε τοῦ κάδο συλλούγός, χόρτου 7.

Eav n θεση tou avoiμatoc εvδειξης εival πολύ βρωμικη, η εvδειξη δεν θα φουσκωει σε autη την περπτωση. Kaθapiστε αμεως τη θεση avoiμatoc εvδειξης.

Toonétnən/Aoapkpuon tou nakétou μnatapiac: anekovion 3.8

IPOEIODOIHSH: Beaiwtheta ot to maVtao oTo kAtw mepoc tou naketou umatapiac exia aopaloei OTn eoTou kai otI to naKeto umatapiac, ebpacetai nnpwc kai eivai aopalioevo otn baon unodoxnc umatapiac tou npoiovtoc npotou ekivnEi n aeitoupyia.

Eáv to πακέτο μπατapiac δεν εδράζεια με ασφάλεια μιροείνα πέοει ἐξω με αποτέλεσμα σοβάρο atομίκο τραματιόμό.

TIA TNY EYkataoTaON: ΣNkwote To kalmu Xwpou mntapiaic kai Eoiayayete To naketo mntapiaic, ΩθηOTE To naketo mntapiaic MεσO tOTo KATW Mepoc tou kaluμatoc xwpou mntapiaic kai βεβaiωθeite OTI To naketo mntapiaic Exei aαφaIotiE oTO npoiov piv EKKIVnoTe Tλleitoupyia.

KleioTeToKaIumuXwpuOuMaTapiac.

IPOEIOIHs: To kALUmuXwpou matapiaC npEe va eiva KLeioTo. Eav dEv KLeivc Ka, to Xlookontiko dEv mnpei va EKKIVnOe i.

Tia tv anoakpvon:

Σηκωτε to καλυμμa tou χρου μπatapiac. ΠΙΕΟΤΕ οΚουμι πασφάλιος πακέτου μπatapiac. τραβώντας Εξω το πακέτο μπatapiac.

Tia npeic odnyiec optionc, avatpeEte ota eyyepidia xponc tnc diac matapiaac kal tou optiotn.

4.3 IINPQTH XPHSEH

ELeyoc matapiaac: anekovian 3.8

IPOEIAOIOIH! Aiaβaστε to aioσnaσμα «ODHIEA ΣΦAΛΕΙΑΣ» στην αρχή autou tou εγχειριδiou oμπεριλαβανομένων ὅλων των κειμένων σταυποκεραλαι πριν τη χρησιου ποίοντος.

H μηatapia δεν εἶπλήρως φορτισμένη κατά την ayopa. Πρινχροιμοιούησετο προίουγία πρώτη φορα, toποθετησετην μηatapia στο φορτιοήκαι φορτιοῦτην πλήρως.

IpooxTe 1iaepa kata nTv npwn xpnon Tou unxavmuatoc; eotiaote kai apiepwote tn npoooyn oac otnv npwn xpnon. Kavte tn v npwn dokun o avoixto wpo, wpic emnoia kai alaa otoixia yupw-yupw.

4.4 AEITOYPRIA

IPOEIOIHsz! To xlookoniko npoei va xnpoiomoin i mvo oE Ewtepiouc Xwpouc kal oE kaia nepiTwnoJ eOa oE Ktipio. To xlookoniko npenei va npapaevei oE ecwtepiko Xwpoyia toulaxiotov duo wpcniv npei eOa oKtipio.

Ekkivon Tou npoiovtoC: anekovion 3.8 eoc 3.11

IPOEIOIHsH! Aixnpn Kivoumev n Eiida. Note mnu npooaTheite va npakamte Tn aeitoupyia autou tou diakontn kai tou ouotnatoC kEidiou aoopaaleiac kaohc mnpoei va npokupsiObaapoc tpaumatiooC.

IPOEIOIHs! Otav exi anevyonoiθεi to ootép, o kóφtnc ouvexizεi va λεitoupyei γia εpiKa δeutepoλeπta. Iu auto mnu ayicετην katw πεupá tou xlookontikou μexipoi kóφtnc va akivntoioinθεi πλnpωc.

Συνδότε ηιν μηατapia ερόοσν εἰαι πλήρως φροτιούνη. Παπότε τολκραίησε τον το κουμι διακόπητ. Tραβήετε ηι μαρά διακόπηπ ἡρος ηλαβή καίν αποδεομέουσε Τουμι διακόπη τὴν εκκίνησετο χλookoπικό. Πανα σταματήσετο χλookoπικό, αποδεομέουσε ημαρά διακόπη. Αφήσε θλεπίδαν σταματήσει εντελώς προτου κανετε υμθμίοεις στο χλookoπικό.

Σχεικα με το κλειδι ασφάλειας:

To kεiδi αφαλεια, anενεργοποιει τη συακεύν ωοτεν αεμποδισει μι n ηελημένην ενεργοποίησου xlookoπικό.

Mny tpa baté Ew to klei di styn kavovikn aeitoupyia, to klei di aopalaia c8ev eivai diata nTn eleyxetn aeitoupyia tou mecou konnc. Nvta anoakpuveTe to klei di aopalaia c8av to xlookotntio npoketital va meivei avenipnpnto.

Aetoupyia tou npoióvtoc: anekovion 3.12 ewc 3.14

IPOZOxH! Na φopáte πávta πpooTATEUká yuaλia aσφaλεiac, γερá UNoBμata kai μakpu navTeLovi. Na φopáte μaoka pnoωnou Μ εiltpo, εφóov η εpyaioδημIoptyi okov. Suotnvetai επionc η χροσ Οωtov yavTiov.

Kpatate Otaepa tna ta do xepia kata to koupema. Mny npoaote va koyete meyala xopta me ia qopapv, Avtet, koupye ta diaoxikacApote kevoia n doo upec mexto xopto va yivei ooiouppa kovto. Otav koupueote otnv akpn, eaoaiote otviakpi e npiaotepn nleupa tou unxavmuato nptv akpn, kai eneita kivnoTe to unxavma kata mknoc tnc akpcn.

IPOEIDONIOIHs: av xTuInnoTe OE kanoio aVtkeiuevo, oTaupntote to potep ByaTe to KLeidi aoPaeiaic, eNthewpnoTe npooekTiká to Xlookontko yia tuxov cNmu kavte napanapitntec EIOKEUEc npiv apxioeTe naI va to xpoiooioite. OI kETateuoi kpaabaouoi tou Xlookontiko ou kaTn diapkeia tnc Ieioupyiac eiva evdEig Nmuac. To Xlookontko 0a npenei va eHtEwnpne i aeoockai va EIOKEuaotei, av xpeiaCetai

Mia aixmnp i a 0a evioyuoie onmuavtikac nvy ano doon tou Xlookoontikou, EIoka katc tnv konn pfuawypaosiou.

Σε επιλινές ἔδαφος, Κουρεύετε σρίζόνται, ποτέ προς τα πάνω ἡκαι.
- Na eioTe iiaitepa npooektikoi otav aalacete kateuovon otic naiyiec.
MnV KoupéuεTE Ε ΠολU anótoμ Εικλivες ἔδαφος.
- PpooexeTe noLu otav yupicTe avanoda n tpaBate to xlookontiko npoc to epoc oac.
- Σαματηοτε Μιχανημα και περιμένετε Μιαματησουν Μι επίδες του προίοντος Επερίπωη Μου χερίαζεται Μερερετε Μροίον (για Α Φ μεταφέρετε, ὄταν περνάτη πάνω αύ πιφανειες χωρίς γρασίδι και ὄταν του μχανημα μεταφέρεται ἀπό/προς του χώρο εργασίας). Μεραφέρετε πάντο του προίν αύ τη λαβή του.
Mη γέρνετε ο μnxανημα καθως θέτετε σε λειούργία το μοτέρ.
MnV EekivnoTe to mXavna av otkeote npoosta oTo aovyma EKKevwnc.
Mny tonothetaite ta xepia n ta noia kovta oe n katw ano nepiotpepueva eapntmuata. Kpatate navta anootaan ao tn xovn EKKevomega.
Xpnoiopoioite To npoiov mov oe loyikc wpc-oxvwpic to npwi npayto bpadu,
wotv amv evoxnaote tou aalouc.
Mn Ieitoupyeite to pioiov oE kpnktikn atmuoqaipa.
Aiopeuyete xpon tou npoiovtoc o axnuec kaipke ouvkenec, ioka otav unapxek kivduoc aoTPaw. Mn xpoiunoie to npoiov me avenapkn 0 xepiotnc

πρέπεινα ἐχεικαλήσορατότητα στοχώρο εργασίας ωοτενα διαπιστώνει πθανους κινδύνους.

H xprn npooataia c yia tyn akon meiwvei tny ikavotnta va akoute tic npoeidonoioeic (pwoec n ouvayepmuoc). 0 xepiotnc npenei va npoexei idaiitepea ti oumaivei oto xwp epyaoiac. H npooxni oc, dev npenei va anooatai kal npenei va oukyevtpwveote otnv epyaia.
Xpno npapouoiw epyaleiw kovta auXavei tooo tov kivduvo c oTnv aKo n 00 ka TnV pavotnta c o atoua nou e1OePxyovtai OTO xwpo.
- Patae otaepa kai diatnpite tyn ioopponia oc.
Mny TeVtawveote yia va qtaoet e OTO eimounto onmeio. Av npoekeiveote mnpoei va xaoet tyn ioopponia oac. Na natate navta otap aotav epya cote oe edafoe kion.
- Περπατάτε, μην τρέχετε ποτέ. Διαπηρείτε ὄλa τα μέλη του σωματός αος μακρία από κινούμενα τμήμata.
- Ploté μη θέτετο προίν σε λειτουργia εάν δεν ἐχει προσαρτηθείο σωτός Εξοπλιμός.
Mny tpoonoiie to npoiov me kaveva tpono kal mny xnpoiooiite eapntmuata kal aoeouap ta onoia dev ouotnovtai ano tv kataokuaotn.

Eav to npoiov neoikatw, unotei oopapn kpoon n doveitai apouoka, otauatnoTe to aoeowc kal eleyeYiia Znmuec n Bpeite tnv aiia twv doynoeewv. Onilaohnote Znmuia npenei va eniokeuaetzai owotkai evdoxoyevc avtikataotaoic npenei va yivovtal ano esouioodotnevo Kevtpo oepic.

• Ia va eiwoeT KivduvoC Tpaumatioov N ov oxeiOvtaI e Tnv EApnE KIVouEv a tunpata, Otaatate naVTo mXavma, anOpakpuveTe To nakeTo mnatapiac kai 5eaoqalizTe oI exovt aotatnoeI ola Ta KIVouEv a tunpata:

-προτόδιεχαγετε καθαρισμό ἡ φααιρεσετε μι εμπλοκή
-otav apnveTo npov aventnpnto
-πριν εγκataστηοετή αφαρεόετη προαρτήματa
-πριν κάνετε ἀλεγχο, συντήρηση ἡλλη εργαίσα στο προίόν
-éav to unxavnu apxioi va doveitai aovvn0tota (ελeYεταμεως).

Anouakpuvon kai φóptiion tnc μnatapiac: Aeneikovian 6.1 kai εγχεπidio odnyiw μnatapiac

1. Πιεότε το κουμία παφάλιος, στο επάνω μέδο τής μπαταρίας γία VA το σύρετε ἐξω αἰό το προίον.
2. TOnoTeTnTo PaKTo MNaTApiaC MeoA OTo FOptIOtn OUpovtac To e Mi aOvaraiouevn Theon MeXp va KOUmuwoei
3. Otav to npaoivo avaboobhvei, n mpatapia opticiE. Eav n npaoivn luxvia avaboobhvei nleov, n mpatapia exe optioei nhpwc.

5. METAΦOPA

H metapopatou unxavitapoc n tnc unatapiac npopei va anaitei ouykepiivec anaithoeic iibikc yia tn xwpa oac. Eaospaliote otti cseote enikoovwovvtac me tic apxcs tnc xwpac oac, wote va

avtanokpiveote olec. Eaopaiae ot n eepokpaia kata n taopap6ev uepbaivei note to eupoc, eepokpiaacnou avapeetai oTo Kepalao Anohkeuon

5.1 METAΦOPA TOY MHXANHMATO

Antekovion 6.1 ewc 6.8

Anevepyoioiote to npoiov kai aioaakpuve to nake to nataipiac.

Metapepe navta to npoiov ano tn labn tou. Kata tn metaopopa naw o oxnma, npootateoote to npoiov ano duvata xummuata kai duvatouc kpaadaouoc. Aospalizete to npoiov wote va eunobiciote oliothon ngwnou. Mny ektheta tto npoiov o nlaikn aktivoloia.

5.2 METAΦOPA TΩN MΠATAIΩN ΛΟΙΟY

AvatpeEte OTO Eeipidio oOnyiw Tc matapiaic yia npiooTePec AENTOpeIEC.

6. DIAXEIMAZH

Antekovion 6.9

Anouvδεστην μπατία πο τηλεκτρίο εργαλείο.

Piv ano maKpa aano0hkeuon eaoaalcTe oTo fo pOio umatapiac avtoioei otic napexouec odnyie cTO EYxepidio odnyiw Tc umatapiac. Tnpote 6eC tic odnyiec nou napexovtai oTo kepalaio AonoHkeuon katwepw. suviotouve va ano0hkeuae to npoiov stnv apxikn ouokeuaia na va to okenaoet e me kaataaIno navi n epiBma yia npootaia ano tn okovn.

7. ANOoHKeyeH

Atoekevete to mxaavma kai tnv matapia o e kathetao, eaeepioevxo wpo eva eupoc 0epkoaciac ao 4^ ec 24C. Kaulyte tn yia eyalutepn npoataia. Suviotouve a ano0keoe To npoiov otyn apxikn ouakeuaia n va to okenaoe me kataaInoavi n npoataia ano tn okov. Opvvtce te va aopalaote to mxaavma katn metapop

7.1 ANOOHKEYSHTOY MHXANHMATO

Antekovion 6.1 ewc 6.9

Anouvdeote TnV mata apia ano to nAekptiko epyaieio. EetaoTe tnovadaeEvuyixiotika yia aapve, yaapa n kateotpaumevapepn. Kaapiote tn novada npiv tnV aoNkkeuon. Mny ekhetete to poiiov o nlaikn aktivoia. Eaospaliote otI to npoiov npootateuTai ouvexuc anoTo Kpuo kai tnv uypasia. Eaospaliote otI to npoiov napaevei oe opizovia theon.

Aφηνετε πάντα το μηχανημα va κρυδει πριν από την αποθήκευση.

• Oλες οβίδες και τα παξιμάδι πρέπεινα εἶναι πάντα σφίχταώτενα δίασφαλίζεταιότη Σωοκεύνήλειουργέι με ασφάλεια.
• Eλεγχετε ούνα τον οὐλέκτη χόρτου για φθορά.
  Na eioTe npooextikoi kat aTn diapkeia twv pu0muoeov tnc mynavnc koupémuotc ykaov wote va mny evkawiotouva daxuolaac avaeoa otic kivoumevec leniodec konnc kal ta otaepa eapntmaata nC mynavnc.
  Aφηνετε πάντο μήχανημα va κρυώει πρίν από tov καθαρισύ.
• 'Otav káveTE oépβiC OTIC λεπiδεc éxTe UNóψ ΟTi akóμη KI av n Ioxúc εival aIeVεpyoioiμevn, oi λεπiδεc μTOpεi va ouvεiçouv va KIVouVTai.
• Avtikataotnote ta tuxov apéva n kateotpaméva tuñmata. Xpnoiiooiεite óvo yvnoia avtaalaktiKa kai εçapntμata.

8.2 AANAHTHKONTIKHSE ANIIADAS

Antekovion 5.2

TupioTe to xlookonikto oTo nai yia va anokaunpEi n katw nAeupa tou unxavnmuatoc. Tonoetntote eva koumuati Eulo n eva otont kanoiou eibouc avaeoa stn aeida kai tnv aknp tnc baoc yia va anopuyete tvn eueoepn nepiotpOoN tnc aeidac. Me tn xpnoen evoc unxavikoou klaediou, xaapwote to naEiadtnc aeidac otn bao ntc movadac. ApaipoeTo tn axiadl tnc aeidac, tn poedela kai tn aeidaa nto umxavma.

Toonotote tn vea i i0a otov aOva kai avtikataoTnote tn po8eLa kai to naimuabi tnc iDac. to naiuabi tnc iDac. IepiotpeTe to naiuabi tnc iDac o25-30 N.m. Moic aoopaiaotei n iD6, eYTEe 1o To xepi Oti ta navta neipiotpeovtai onw npenl.

ΘΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΞAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
1	A021039-018-00	Συγκρότημα χειρολαβής	1
1-1	A022034-015-00	Στοιχέίου διακοπτών	1
1-1-1	A022034-006-00	Κουτί διακοπτών	1
1-1-2	A021039-021-00	Πλάκα στερέωσης	1
1-1-3	A021039-028-00	Στοιχέία μεταλλικόύ σύρματος	1
1-1-4	8343-510801-02	Κουμπί σκανδάλης	1
1-1-5	8042-510902-01	Διακόπτης	1
1-1-6	A022034-005-00	Κουτί διακοπτών	1
1-1-7	8342-510505-00	Ελατήριο κουμπιού	1
ΘΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
1-1-8	8312-519201-00	Κουμπί	1
1-1-9	8208-519201-00	Δακτύλιος στέγανοποίησης	1
1-1-10	8183-519201-00	Πλάκα	1
1-1-11	8NH-03D01	Παξιμάδι	1
1-1-12	8183-510906-00	Πλάκα ἀγκιστρου	1
1-1-13	8183-510902-02	Πλάκα σθηγού	1
1-1-14	8342-510903-00	Συνεστραμμένο ελατήριο	1
1-1-15	8SJAD03-25	Μηχανική βίδα	1
1-1-16	8323-510903-00	Επαφή κλείδιου	2
1-1-17	8184-516201-0000110	Σφιγκτήρας καλωδίου	1
1-1-18	A022034-008-00	Βάση	1
1-1-19	A022034-007-00	Πίσω σταθερή εδρα	1
1-1-20	A022034-009-00	Καλώδίο	1
1-1-21	8413-515001-00	Διπό καλώδίο τερματικό	1
1-1-22	8045-513001-00	Κλείδι	1
1-1-23	8214-510501-00	ιμάντες κλείδιου	1
1-2	A022034-010-00	Ράβδος χωθησός	1
1-3	A021039-011-00	Υποστήριξη	1
1-4	A021039-003-00	Ράβδος ἐλέξης	1
1-5	8331-515701-00	Μαλαό τμήμα	1
1-6	A021039-010-00	Βάση	1
1-7	A021039-009-00	χιτώνιο σωλήνα	2
1-8	8206-000001-00	Βίδα	11
2	8086-513001-00	Πείρος	4
3	8202-513001-00	Φλάντζα ταχύσφιγκτήρα	4
5	8206-513001-00	Μπουλόνι	2
8	8003-513003-00	Λαβή ταχύσφιγκτήρα	4
9	8007-512001-00	Κούμιωμα	2
10	8206-513002-00	Βίδα	2
11	A021039-012-00	Ρθμισική σθόντωση	2
4	A021039-004-00	Ράβδος χωθησός	1
ÖEŞH	APIOMOZ EÇAPTHMATOZ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
6	A021039-025-00	Ράβδος ωθησός	1
7	8371-513001-01	Στρόφιγγa	2
12	8440-513005-00	Στοιχεία καλαθίου συλλογής	1
12-1	8292-513002-00	Υποστήριξη	1
12-2	8SNAB50-16Q	Βίδα	2
12-3	8WT-05B01	Ρόδέλa	2
12-4	8181-513001-01	ΠΙνακας ενδείξεων	1
12-5	8020-513005-00	Ανω κάλμμα	1
12-6	8440-512012-00	Συγκρότημα χειρολαβής	1
12-6-1	8001-512002-00	Λαβή καλαθίου συλλογής	1
12-6-2	8020-512006-00	Κάτω κάλμμα	1
12-6-3	8SJAB40-14Q	Βίδα	1
12-7	8104-513003-00	Σάκος αποκομμάτων	1
13	A021039-020-00	Συγκρότημα ἀξουν τροχού	1
13-1	A021039-015-00	Καπάκι τροχού	2
13-2	8121-511002-02	Πίσω τροχός	2
13-3	8202-989101-00	Κματιστή ροδέλα	2
13-4	8440-513001-00	Στοιχεία ἀξουν	1
13-5	8SQDD05-12D	Μπουλόνι	2
13-6	8003-513002-00	Λαβή ρύθμισης ὄψους	1
13-7	8NE-05D01	Παξιμάδι	2
13-8	8CC-10B	Ελαστικός δακτύλιος γία ἀξουν	2
14	8SNAB50-16Q	Βίδα	17
15	8304-511002-00	Πλάka tonoθέτησος áξουν	2
16	A022034-016-00	Συγκρότημα ἀνω καλύμματος	1
16-1	8342+513001-01	Ελατήριο	1
16-2	8081-513002-00	Αξουνας πίσω καλύμματος	1
16-3	8020-513004-00	Πισω κάλμμα	1
ΘΕΣΗ	ΑΙΟΜΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
16-4	8206-000001-00	Βίδα	11
16-5	A022033-008-00	χειρολαβή	1
16-6	A022034-003-00	Προστατευτικό	1
16-7	A022033-012-00	Πειρος	2
16-8	8184-282101-00	Πλάκα στερέωης	2
16-9	8206-000001-00	Βίδα	10
16-10	A022034-011-00	Αξουνας	1
16-11	8044-780502-00	Κουμπί	1
16-12	A022034-002-00	Επάνω κάλυμμα	1
16-13	A022034-004-00	Κουτί πακέτου μπαταρίας	1
16-14	A022034-012-00	Συγκρότημα ηλεκτρονικών	1
16-15	236-1004	Συρματοδέτης	2
17	A021039-022-00	Στοιχεία σκελετού	1
17-1	8006-513001-01	Σκελετός	1
17-2	8020-513006-00	Κάτω κάλυμμα	1
17-3	8SNAB50-16Q	Βίδα	2
19	8334-513002-00	χιτώνιο ἀξουνα	1
18	8231-513001-03	Λεπίδα	1
20	8403-513001-00	Περύγιο ανεμιστήρα	1
21	8186-511003-00	Πρεσαρισό εξάρτημα λεπίδας	1
22	8206-511001-01	Μπουλόνι λεπίδας	1
23	8301-513001-00	Μπλοκ αντίβαρου	1
24	8334-911603-00	Κάλυμμα aποσβεστήρα	2
25	8020-513003-00	Μπροστινό κάλυμμα	1
26	A021039-023-00	Συγκρότημα τροχού γενικής χρήσης	1
26-1	8020-513007-00	Μπροστινός σκελετός	1
26-2	8324-463101-00	Φλάντζα	1
26-3	8091-940202-00	Πειρος	1
26-4	A021041-010-00	Κοχλίας	1
26-5	8SJAB40-16Q	Βίδα	3
ΘΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
26-6	8020-513009-00	Κάλιμμα δεξίου τροχού	1
26-8	8020-513008-00	Αριστερό κάλιμμα τροχού	1
26-7	A021039-026-00	Στοιχεία βάσης	1
26-9	A021041-018-00	Μπουλόνι	1
27	8440-513027-00	Συγκρότημα του μοτέρ
27-1	8401-513002-00	Μοτέρ χωρίς ψήκτρες	1
27-2	8141-513021-00	'Εδρavo μοτέρ	1
27-3	8SJAN05-16D	Bιδα	4
28	8SJAB50-75Q	Bιδα	2
29	8206-000001-00	Bιδα	2
30	8184-516201-0000110	Σφιγκτήρας καλωδίου	1
31	A021039-013-00	Στaθερή σδόντωση	1
32	A021039-032-00	Στaθερή σδόντωση	1

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc τραμαισού λόγω ηλεκτροπληξίας.

PpOeIoOniOn! Ppiv aI OOnoiAdnOte AvTlEToNIO npoBAnuAtw, anEvEpyOnoiInote To ppoiov.

Προβλήματα	Πθανές αιτίες	Λύσεις	Απαιουνται προσόνται
To προίουν δενξεκίνά.	H μηλatapia δεν είναι ασφαλής	Γα την σαφάλεία της μηλatapiaς, βεβαιωθείε τότι το μάνταλο στο πάνω μέρος της μηλatapiaς ἔχει πίαστει στη θέοι του	-
	H μηλatapia δεν φορτίζεται	Φόρτίοτε την μηλatapia σύμρωνα με τις σθηγίες, nou συνδεύουν το μόντέλo σας
	Βεβαιωθείε τότι σδιακόπτης icosύς/ταχύτητας είναι στη θέοι OFF	Πέοτε to διακόπτη ON/OFF
	To πακέτο μηλatapiaς δεν ἔχει προσαρτηθεί σωτά	Προσαρτήσε to σωτά
	O διακόπτης On/Off δεν ἔχει τέθεί στη θέοι ON	Avatρέξετο στο κεφάλιο «Ενεργοποίηρηιουν προίόντος»
H λαβή δεν ἔχει τοῦθετηθεί σωτά	Ta μηουλόνia πάνελ δεν ἔχουν τοῦθετηθεί σωτά	Puθμίοτε to ὄψος της χερολαβής και βεβαιωθείε τότι ta μηουλόνia πάνελ ἔχουν εἰσαχθεί σωτά	-
	Ο μοχλοί ταχείας σύσφίης δεν ἔχουν σφίχτεί	Σφίξετο touς
To χλookοπικό κόβει akavóviστα	To γρασίδι δεν είναι σομιόμορφού παχύ ἡν υσος κοπής δεν ριθμίστηκε σωτά	Ελέγξετε to ὄψος των τροχών. Μλοι οι τροχοι πρέπειν αρυθμίζονται στο ἔδιο ἄψος, κοπής ωοτε to χλookοπικόνа κόβει σμοιόμορφα.	-
H κάλυψη εδάφους δεν γένεται σωτά	To κομενο γρασίδι είναι υωπό και κολάει στο χλookοπικό	Περιμένετεν αν Εγνύωει to γρασίδι προτού κόψετε	-
To χλookοπικό ωθείται δύοκολa	To γρασίδι είναι πολύ ψηλό, to πίω πάνελ tou Κλookοπικόν και Μεπίδα σέρνονται σε πολύ πυκόνο γρασίδι ἡν ὄψος κοπής ἔχει ριθμίστει πολύ χαμηλά	Auξήσετε to ὄψος, κόπής	-
Προβλήματα	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιουνται προσόντα
To κομένο γρασίδι δεν συλέγεται σωτά τοκουτι γρασίδιου	To ὄψος κοπής εἶναι πολύ χαμηλό	Auξήσετο το ὄψος κοπής	-
To χλookοπικό δόνεῖαι σε uψηλή taxúntητα	H λεπίδα εἶναι εκτός οἰσρροπίας, ἡ φθαρμένη	Aλλάξετη λεπίδα	-
	O ἀξονας κίνητήρα ἐχει στραβώσει	Απενργοποιήσετο τον κίνητήρα και ἀλέγξετε to χλookοπικό. Avaθέσετην έπιοκεύντου χλookοπικό,	σε εγκεριμένο κέντρο επιοκεύν
O κίνητήρας σταματάει κατά την κοπή	To ὄψος κοπής εἶναι πολύ χαμηλό	Auξήσετο το ὄψος κοπής	-
	H μπατapia εχει anοφορτίσει	ΕΝΑναρορτίσει την μπατapia
To χλookοπικό σταματάησε ξαφυίκα κατά την κοπή γρασίδιου.	Mπορείνα προέκυψε έπερφόρτωση στο χλookοπικό	Σταματήσετο το χλookοπικό και περιμένετε 3 λεπία γία την επανεκκίνηση.
To προίν δεν φτάνει στην πλήρη στόχ.	H απόδoση πακέτου μπατapiaς εἶναι πολύ χαμηλή	Φόρτίσετο το πακέτο μπατapiaς	-
	Εχουν φράξει σι Φές εξαερισμου.	Kaθαρίσετε τις onές εξαερισμου.
Υπερβολίκοί κραδασμοί ἡ θόρμβός	Ta μπουλόνία/παξμάδία εἶναι λασκαρίσμένα	Σφίξετa τα μπουλόνία/παξμάδία	-
To προίν σταματάει ξαφυίκα	To πακέτο μπατapiaς, ἡχει anοφορτίσει	Αραρέσετε και φορτίσετο το πακέτο μπατapiaς	-
	Mπατapia πολύ καυτή	Απομακρύνετε το πακέτο μπατapiaς, και αφήσετο τον κρυώσει

9. TEΛΟΣ ΔΙΑΚΕΙΑΣ ZΩΗΣ

Ta nEktpiKa npoiovt daev npene va anoakpuovotai e ta oikia k anoppmuata. Ta xpoioinve naektpiKa npoiovta npenevaoullEyovtai Exwpiota kai va anoppintovtat o enieia ouloync nounapexovtai yia auto to okoio. Enikovnote me to Nao oac n to kaattna ayopac yia nnpoopopiec oxetik a Tnv avakukawon.

10. ERTYHsH

10.1 H EΓΥHΞH MAΣ

Ta npoiovta tnc STERWINS a t ie Tc uynloTepe npoodiyaapec noiOtnac yia tnV katavaawtki nyopá. H napoovaaeyyunon nolnonc kaluntie mia nepio do 3 etwv ano tnv nuepounvia nolnonc tou npoiovtoc. H napooua eyyunon kaluntie ola ta elattwura ot ulika kai Kataokeun: Eapntmuata kai otoixia nou aeinoukuietae cno pokutnou uno quioaoikec ouvthetakecxnpanc. OI emokuec kai navtakataotaen eapntmuatwve dvouenayovta npatao nTc apxiknc peipodou eyyunoc. Ppenei va umopeite vnapexete anodei entc ayopac autou npoiovtoc kai tnc oxetiknc nuepounviac. H kaluyn tnc eyyunon npiopiicetal ontv aia autou tou npoiovtoc.

10.2 EIAPESEIE THE EITYHHS

H npouo aeyunon 8ev kaunpti npoBnaata n oumbavta nou opeilovtai e laovaou xpon toun pioovtoc.

Ta napakatw eio8 dev kaluntovta an toyn yyyunon:

To epyaaleio exix xpoiouoionoi 0e i aovaoevo trono n
-Exou npokuic nmuic kat a th metaopapn tvnykataoauto tou npoiovtoc n
-ExovkTealeoTei ano ptiouc epyaoic EIOKEuNC /kaiavtikataotaeic n
-Exi npoknEi Znmu ano Ewteipkouc napayovtec n eva oomegaata, otwc amoc n tepc n
-Exou npokuiei nuiue aio un oumuoppwon me tic odnyieac ao paaleiaic kai xpnongn
-To epyaIeio exi anoouvapaooyn0ei n avoixTei n
-To epyaaleo exie oE uypo nepiaalov (ypaia, bpoxn, buon ovepK.π.)
-To epyaaleio exi xpnoiouoiotheia enayyemaikocokon
-To epyaIeio exei kTeIe i 0e mia eepokpaia kToC tou kaOpioevou evpuoc oTO Kepalaio «AnoHKeuon

To npoiov npenei va xpnoiopoieitai uno kavovikc ouvthetakec kai yia un etayevatikooc okoiouc. Suvenoc, ano autn tvv eyyunon ecaipouvtai npoiovta nou xpnoiopoiouvta ano etaipieec diapopwocn kntw, toniKec apxec, kaowc kai ano etaipiec nou voikiaouv napaxwpovdeltaeav eoianio.

Σε πεπιντωη κάοιου προβλήματος ἡ ελαττώματος, συμβουλεύεστε apχικα τόν ἡμιρο τής Sterwins. O ὄμιρος τής STERWINS,

μιtopei TIC περισοτepec φορεc va oac εξυπηρτήσει kai va επιλύσει το πρόβλημα ἡν επιδιρθώσει to ολάττωμα. Φύλάτε TO TIIOLOYIO ἡTN V ANOδεΙEN Αγορά; autá ta ἀγγραφα θα αoc ζητηθουν για TNV ΕπΕΣγργασία Tou αιπήματος.

1. HαχΜΙΝΕ ΚΗΚΥ ΣΙΟΚΙΝΟΒΚΑν B ερχήμειθραλβίου Κακγμύλητορα, ΑΤΟδύνιδες ἀντόνινις ὅτερεινινίας Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινινίας Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυτόνινις Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μ αυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχήσερούπερος Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχήσερούπερος Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχήσερούπερος Μ αυχήσερούπερος Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχήσερούπερος Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχήσερούπερος Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μαυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχήσερούπερος Μ αυχήσερούπερος Μ αυχήσερούπερος Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ αυχή σεμμίνησους Μ aκκγмύλητορα, τὸῦ ἀπάκτω μλέλτω πάται τὸῦ ἀπάκτω μλέλτω πάται τὸῦ ἀπάκτω μλέλτω πάται τὸῦ ἀπάκτω μλέλτω πάται τὸῦ ἀπάκτω μλέλτω πάται τὸῦ ἀπάκτω μλέλ
   2.Пометichte akkyмлелов в заюhoe устов, сдвиев по loженье Фкаси по щелчka.
2. Korda 3eenehbl nHndkatop mraet, akKymyIaTOp 3apjkaetc. EcIn nHndkatop nepectan MiraTb, aKKymyIaTOp noJIHOCTbIO 3apJxKeH.

5. TPAHCIOPTNPOBKA

TpaHcnpToPbOKa yctpoiCtBA uNn aKkymyIaTopo moKeT notpe6oBaTB bblOnHeHnO npPeJeHHbIX MeCTbIX tpe6oBAHn. Co6IIOaIte 3TN tpe6oBAHnI o6paTnteCB MeCThBi e OpraHb I BnactN, UTO6bl O3HaKOMiTbC HmM. Y6eIITeCB, UTO TempeaTpya BO BpEma TpaHCnpToPbOBKn He 6ydt npeBbIaTaB nppeJIbI TEMpePAtpHO rdnana3OHa, yka3aHHoro B paZdeJe «XpaHHeNe».

5.1 TPAHCIOPTUPOBKA YCTPOICTBA

PucyHKc 6.1 no 6.8

2.5 ΘЕΚΤΡ ΚΥΙΕΝΑΠΕΝΑΥΝΑΓβί KAYΙΝΙCΙ3ДΙΚ TEXΗΚΑΒι

ECKEPTY! Ocbl eHIM JxMbIC Ke3iHne 3JIeKTPMaHHTTik epiicti uHaIapad! Ocbepic 6enrini bip KaFdaIaIapda 6enceHdi Hemece 6eITapan MeuNHaJIbIK MMnlaHTaTTapra Keepri KeJTIpyi MymkIH! AybIP Hemece Ka3aJIbXkapaAT any KayniH a3aunTy UwIH MeuNHaJIbIK MMnlaHTaTTapbIbapadaamdApocbiEhIMdi naindaIaNahydaH 6ypbIH dApirepMeH Hemece MeuNHaJIbIK MMnlaHTa T EHdipywiCIme HKeHeCKeH XeH!

2.6 KEKE KAYINCI3IK

• Θлект кураздарын жабьрдан ќэне bɪnfāлдан садтань. Θлект куразл�су кірс, злект тordинсоу kayni apтды.
• Θлкг Кралын падаланган Ke3de abaь boNBbI3, ic-apekeTiH3re 6aыntылбКпн Kapan, 3eIH KOBbIbI3.Шаршт ТурcaHbI3 He mece eciptKI, iWIMdkн He dapi-dapmek Ka6blndarhan BoJcHbI3, 3NeKTr KpalbH naДалан6aHbI3. 3NeKTr KpalDapBn PauJaHaH Ke3de, 3eIH KOIMay cAnapbHaH aybp DeHe JapaKaTbH aNbyHbI3 MymkIH.
  Xeke KoprhaBic JaaDbIbIh naaIaHaHbIH3. KopfaHbc Ke3iJipirih YHeMi Taftin Kypin3. 1aHaHn KopraTbIH MaCKa, cbipfHaHaMaIbIH apHaJI aK-KIM, 6epIK Kacka Hemece ecty MywecIn KoprAaTbIH KypaJI CnAaTbI KoprFaHbc JaaDbIbIH CaiKec XaFdaInapda naaIaHaHaHaJa XeKe Xapakat Any Kayni a3aIbI.

• Θлкг Кралын abaicb3da icke кocblnyын щол Берми. Куат кеiHe ЖэHe/Hemecе batapeяfa Kocnac bypin, Кралы JИнHamai He TacbIMaJdAmai Турьп, aybICTbIPIN-KOCKblTbH eшipyni Кид eБolyBaHa Ke3 JETki3iH3. Θлкг КралДарын aybICTbIPIN-KOCKblBHaH YCTan TacbIMaJday Hemece aybICTbIPIN- KOCKbl KOCyIb I Kynde KyaTTaHDbipy caJIdapbIHAN OKbIC OKIFaJap OpbIH aNYbl MymkIH.
  KaTbI KyuXyMcAmahb3.YHemi TypaKbI KaNbInTa TypbHb3 XHe Tene-TeHdIK caKaTah3. Byn Ke3eicock XaFdaJnapda 3neKtp KypaBbH dypbc backapyfa MymKinidik bepei.

• Θлкг Кралын icke kocnapбурн, peTteriш кintтep MeH COMbIHdbI

• Бурайын кintтерд anbyn TactaHb3. 3ЛeКТ Кралын aiHaHaTaBn 6eNirHde
• БeKITyI Kynde KaJFaH petteriш KiTT Hemece CombIHdbI 6ypaTbH KIIT DeHe
• JapakatbHa eKeNiy MymkH.
• ΘηεκTp KγρaβbHa apθbιK Jγκτeme TγcipMeH3. JγκMbicbHb3 γιδιν ἀνρbIC ΘηεκTp KγρaβbH παίdaλaHbHb3. ΣυρbIC ΘηεκTp Kγρaβb E3iHIn aρΗβbI JxblДaMdbIfbHdA JγκMbICTb eδayip TmIMdi εpi Kayinci Tγpde opbIHdAidbl.
  Kymblc JkaJaInapbIH XaHe opbIHday KaKet KymblCTbl Ha3apfa aHa OTbIPbIN, 3JIeKtp KypalbIH, KepeK-JapaKTapdbI, KpaIyUHTbIKTapbIH XaHe T.6.OCbl HcKayIapFa caikec naJaIaNbIHbI3.3JIeKtp KypalbIH TaaiBHaIaNfAH MaKcaTbIHah backa MaKcaTTapda naJaIaNay ocepineH kayinti XaFdaiopbIH aybl MymkIn.
  Tniicti Tpyde KnihiH3.KeH KIM KIMHeH3 Hemece OWekee TaKnaHbI3.
  Wauhbl3dbI, KIMiH3di JxHe KOfRa6bl3dbI XblNxBImaJIb 6oJlweKTepeH
  aIwaK yCTaHbI3.KeH KIM, OWekee Hemece Y3bIH Wau XblXbIMaJIb
  6eJlweKTepre iinHn KaNybl MymKiH.

2.7 ΘЕΚΤΡ ΚΥΑΝΙβΗ ΠΑΠΑДΑΗΥ ΚΘΕ OFAH KYTIM ΚΚΡΕΤΟ

• Kei6ip aimakTapda eHimdi 6enrini 6ip onepaunapda naJaIaNHydbI
• weKeTeiIn epexepe 6ap. KeHec any yuin jxepriikti ekinettio opraHapfa
• xa6apnacblb3.
• BaIaIapFa, fI3IKaIbIK, ceHcOpIbIK Hemece aKbIJI-eci KEM aIaMdApFa, Taxipnbeci Hemece biIimi JOK aIaMdApRa Hemece oCb IyCKayIbIKPeH TaHbIC eMeC aIaMdApRa eHIMdi naIdaIaNHyra pyKcat bepMeHiz. JKepriJIkTi epExeJep OIepaTOpDbIH JAcbHa IeKTEy KOIObl MymKiH.
• Onepatop Hemece naДананушы baska aamap MeH OnapbH Jxke MeHwirine Turen 3anayin XayantbI eKeHdiRiH ecHizde caKtaHbI3.
  -Бегдe aamap, bana nap kHe yJ kAnhyapnabI naДanay aMafbHAn 15 M anaK Tpybl KaKeT. Kymbic aMafbHa 6ipey Kipin KeIce, eHIMdi TOKtaHBi3.
• Θнимді колдany bapьсында орданьIM bepik aяк киIM MeH y3bH wal6ap KNIJ kурін3. Acnantы xanah aякпeн Hemece aushk cahdan KIN KOLDAH6aHbI3. Boc KniNetiH Hemece y3bH baynapbI bap KImdi KIMeHiz Hemece raJIcTyk TaKnaHbI3. Onap xbljxmbaIb 6eKeTepre iInH kalnyb MYMKIN.

• KeH KIMM KIMHe3 Hemece ayaHbIH Kipic caHbJaybHa TaptbIbIN Kipin KeTyi MymKIn OWeKei TaknAbI3.
  -￥3bH 7a7bI K03ra7a7bI H 6eJIWeKTePre opaBIn KaIyblHa XoI bepMey yuH, NbIK DeHReiHeH XoFapbl XINHAn KOIBHbI3.

• ΘΗΜΜΕΝ ΚΥΜΒΙC iCteRθEHe, εραδηβιM ΚΥλαΚΚα αρΗλΙΓΑH KΟΡΑΗΤΟ ΚΥΡΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ ΚΑΤΟ Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην Ψεχεριην

• Θнимен ямьс ictereHde, apdaibIM TOnbIK KOpfaHbIC Ke3iNdiipirIH TaBIn JxpiH3. OndipySi 6etTI TOnbIK Ja6aTbIH MaCKaHbI Hemece Ke3di TOnbIK Ja6aTbIH Ke3iNdiPikTePdi Tafybl KaTaH TypE YcblHaDbI. OJETTERI Ke3iNdiPikTeP hemec KYHHeN KopfAaTbIH Ke3iNdiPikTeP Tnicti KOpfaHbIC 60bln Ta6blMaHdbI.Ke3 KeJIreH yaKbITTa KaTbI aya afblbI 3aTTapDbI XOFapbl XblJaMDbIKNeH YWbIPbIN, ONap onepaTopra KaTbI 6etTeH cepniiny MyMKH.
• Θрбip падаану andbiHda bacapy 3neMeHTepi Meh Kayinci3dk KypblfblnapbIHn dypbc JyMbIC icTeiHHe Ke3 keTki3iH3. Owipy aybictbipknKockbltbl backah Ke3de eHIM TOKTaMaCa, Kypalbl naJdaanHaBbI3.
• Θрбip падану andbiHda KOpnycta 3aKbIMdAnydbiH bap-KoFbIH epaiaBIM TeKcepH3. CaKaTHdbiPbIbTAP MeH TyTkAJaPdbiH e3 opbIHdApbIHda TpyFaHbIH XHe Tnicti Typde BeKtiInreHIN TeKcepH3.
• YpIen ta3aIamac 6ypbH, KOKbICTbI 1bIFapy ywiH TbIPhaybIITap MeH CblbIPfblITapDbI NaIdaIaNbIbI3.
• Θрбip падаану anlbHДа Хмblc aMafbH Ta3anaHbI3.Жorapbl XblДaMdbIKbI ayameh aHTapNbIKTaN KaMbIKTBkA yPNeHy I Hemece XeIeTkiWtIn iHi He opabIn KaNbIM MymKIN, Tactap, cblfah WbIHbI, WereJep, CbIM Hemece Xin CnAaKbI 6apblK 3aTTapDbI aNbIN TactaHbI3.
• ΘΗΠίς γυλίνης Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις ΜΑύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβεις Μαύβε
• AbyICTbIPbIN-KOCKbIbI KOCbIMaNTbIH XeHe OIneTIn 3JKeKTP KypaNbIH NaIdaIaNbHaNbI3. AbyICTbIPbIN-KOCKbIbI apKbIbI backapbIMaNTbIH Ke3 KeIReH 3JKeKTP KypaNbI KayiINTi XeHe OHbl XeHDey KaXeT.
• PeTtey apekeTtepiH opbIHay, KepeK-xapaKaTpIa aybICbIpy Hemece KyaT KypaJIaPbIH caTaydah 6ypbIH 7TeNceJIbDi 8aTapeJHaH, 3NeKTP KypaJIbIHaH aXbIpaTbIHbI3. MyHdai caTbIK 7apaIapbl 3NeKTP KypaJIbIHn Ke3JeCOK icKe Kocblny kayPiH a3aITaBl.
• NaДанынмайын элкг Кралдарьн 6алардьн KОь Jжтneин Жерд сakтань. 3лкг Кралдим He mece ocbl HcKayapmeh TaHbIC eMec aДamapfa Kралды naiДанahуra pyKcat bepMei3. 3лкг Кралдарьн ЖаТыктырмаган naiДанahUshылар KОДаHca, kayin TeHeni.
• Θлкг Кралдарын Тхнkaьк Кьзмт КсрсetiH3.Жьлжьмалы блшжггдпн Киcaюн HeMece KeNTeNyIH, Блшжггдпн 6уЗын JxHe 3лкг Кралын И Кмсьна осер eTyI MymKIN backa yaplbik Xafdaиын 6ap-kofoBn TeKcepiH3. 3лкг Кралы 3akbIMdAnca, Obl naДаланap

aIbHda XeHdeH3. KeTereH OKbIC OKIrFaIap 3neKtp KypaIapbHa Tnicti Typde TEXHkaJIbIK KbI3MeT KOpCETney caIapbHaH opbH aJaBl.

2.8 BATAPER KYPALbIH NAIdAJIAHY XHE OFAH KYTIM KOPCETY

• Tek eHdipuyi ycbihfah 3apraTafbiu KypaI apkblb 3apraTahb3. Batape 6bnbIH 6enrini bip typihe aphanfah 3apraTafbiu KypaIbIb 6acka Tpyderi 6batape 6nOBIMeH naDalaHy ept KayinH TydbipyMymKIn.
• Θлек КураздарынTek apнайжасалган батаразьблokтабименпадалныз.Кez келген baska sbatapera bLOKtabih naДалану karapaKat anyHemece ept Kayin Tydbypy MymkIN
  -Батаразьгин падаланбаган Ke3de,Оьы bip клмmaан backacbina KocblуbaHa ceben boIybl MymkH KaFA3 KbICTbIPfblTap,TbIHnap,KJIITep, Werelepe,bypaHdaJap cnaKtbl backa Da ycaK MeTaJI 3aTTapdAn aIIwaK YCTaHbI.Батаразьг клмmaanpbblh Bipre TynbIKtaIybl KMyin KaIyra Hemece ept ShbIFybiHa ceben boIybl MymkH.
  KoJaIcI3 JxafJdaiIapda 6aTapeJdah cybIKtBk aftbn KeTyI MymKiH, OHbl DeHeH3re TnI36eH3. Erep abaCbI3da TnIN KeTce, Cymen IaMbIH3. Erep cybIKtBk Ke3re TnIN KETce, KocbIMsa MeDInHaNbIK KeMEK aJIbIH3. BaTapeJdah sbIKKaH cybIKtBk titipKeHyre Hemece Kyin KaIyfa ceben 6Olybl MymKiH.

2.9 AKKUMYJIATOPJIbI KΘΑJI ΦΑΝΚ𝑏ΙΤΙH KAYIINCI3ДΙΓΙ ΒΟΥΒΙΗΥA ECKEPTUJIΕP

-Бун eHimДi TEK JkaCaNFaH MaKcattapbIHa naiJaHaHbIbI3.
TacbImaJday kHe caKdTay Ke3iHde 6aTapeRbI aIbIn TactaHbI3.
Koran IwankbIbI fIImapat iwiHde caKaTbI3 - naJaIaHaBafH Ke3De OhblfImapat iwiHde Kpyrak, XabIK, bajIapdbIH KOJIbI XeTneTih Jepde caKTay KaXeT.