GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 - Πριόνι κλαδέματος BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 BLACK & DECKER

Φuaé οAES TIPoεiδOToiαOEi KAI Tc Odyies
yia μeλλοντικ ἀναρόρ. O xapaktniμoç "ηλεκτρικεργαλεί" TPOXπaɪoTIOEiTAt OE oε TC TAPAKATIPOEiδOToiαEIG AAVApεPεTAt OE εγαλείa TPOU OvδεovTAt OTN VPiζa (με kalωD) n Ε εγαλείa Tnou λειούpoyuV με μπatapia (xωpi κalωD).

1. Aφαλεια χωρου εργασίας
   a. Diatnpeite To xwpo epyoiac kaqap o kai kal a qwiouevo. Okataotatox wpooi kai ta onmuia xwpic kal o wioo npokalov atuxneta.
   β. Mny xnpoiotoiie nekpika epyaleia o Tepiabalov otou utpexi kivduoc ekpnng, T.x. Taupouoia eukktwu npw, aeiipw n okovns. Ta nekpiak epyaleia mtopei va dnmuopynaouv OTIVnpiouo o toioc mtopei va avapaei tn okovn n Tis avaohuiacei.
   Y. Oar xpoiooieTe to nEeKtpko epyaleio, kpatate ta tai kai ta uToLoiMa atoua maKpia aTo To Xwpo epyaoias.Eav aTooTnAote i npooxnoa mTopei va XaTe TO EeVxo.

2. Aopalns xpon nAektpikou peupatos
   a. To iç Tou Kaλωδiou Tou Naεκτρικού εργαείου πρέπειν αι ταρίας οην αντίσοιχιπ πρία. Δεν επιρέτειαι με Kανεναν τρότο η εμεασκεύιn Tou φις. Mνv χροιμοτοίει προσαρμοθικά φις με γειωμένα Naεκτρικα εργαεία. Ta φις Tou δεν ἐχουν Αυτοῦτι πρότοτοιησείς Kaiοι καταλλης πρίζες μειώνουν Tou Kīνδύνον Naεκτροπληξίας.
   β. Attóφuyete tny επαφη tou σωμatος ας Με γειωμένες επίρανεies ὄτιως σωλήνες, Θερμαντικα σωμata (kαλοριφέρ), kouζένες και υμγεία. Šταν το σωμα σας εῖαι γειωμένο, aúδανεται o κίνουνος ηλεκτροπληίας.

V. Mny ekTeTe Ta nAeKtpiKa epyaleia Otn BpOxn n Tnu uypaia. H EIOXwPOnn Vepou OTo nAeKtpiKO epyaleio auEaveTov KivDuvO nAeKtpoTTanxiac.
6. Mny kaoketaeipieote to kalwoio. Mny xpoiopoioite TOTe TO kalwio ia va metaapepe To epyaio, va to tpaBnEte n va to aTOouvdeoe Te anTo npia Kpatate TO kalwio paKpia ato 0epuotna, laoia, aixnpa akpa n kivoumeva epn. Tuxov xaosve naTtepoEvkaWia auavourov kivuvno nektpoanlaic.
ε. Šατασιροίει Μλεκτρικό εργαλείος Εξωτεριούς χωρους, σαχροιροίει Επάντος καλώδία ποεκτασης καταλληλία τρασης Εξωτεριούς χωρους. H χροικαλωδίου ποεκτασης καταλληλου για εργασία σε Εξωτεριούς χωρους μειώνει Tov κίνδύνο Μλεκτροπιληίας.
OeV npnEvoc nAekpikoEpyaleiou Oe Uyn np TOnoBciaivavantopkeuktn, npnoutoiote ia DiataqPiooTaiaC PeuatoC diappoC (RCD). H xpnoi diataaRCD meiwveTov kivuvno nAekptonllgic.

3. PpOoWtIKn aσφαλει

a. Otav xnpoiotoeite to nAekptiko epyaaleio,va eioTe TPOoEKtkoi,va divete TPOooxN otyn evyaoia tou Kavete kai va EIOIOTpateuEte tny Koivn loyikn. Mny XpoaiOtoie To nAekptiko epyaaleio otav eioTe Koupaaevoi n otav Bpiokote uto tv Etnpeia vapkwiKwov, oivontveuMatoN qapaukwv. Mia OTiyuaia atpoeia kata to xeipioou tou nAekptkoU epyaaleiou mtopei va oynnae i 0aobapouc Tpaumatouoc.
β. Na xnpoiopoioite Eotlmo npoowntikns Tpoostiaic. Na opate navta npoatautik yuaia. O kivduovoc tpaumatouw veiuvetai otav xnpoiotoeite Eotlmo npoostiaics, otwc maoka npoataia c ato kovn, avtioaogntika panoutria aqaaieac, kpvn n wtaotides, avaloyae Tc s ouhkecs epyaoc
Y. Emuoiote Tnv akouia evpyoioan Tou epyaleiou. Beaiwtei Oti o biakottns aeitoupyiacpikoetai otn the "OFF" TPiv ouvdeote To epyaleio otny tpiqa h/kai otny mpatia kai TPiv to onkwote n to metapepe. H metapop a nektpiw epyaleiw u To daxtuO aC eravw OTO biakottnn n ouvdeon otny ti pica nektpiw epyaleiw u To biakottnn otn thee envepyoioanoc, Evexi Kivovouc poklanoc atuxnatw.
6. Ππν θεσετο τηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρεσετο τύχόν εργαλεία ἡκλεδία μύθμιος.Εάν αφήσετε ενα εργαλείο ἡκλεδί πάνω σε κάτοιο περιστρεφόμεν Εξαρτημα εύνος λεκτρικόιου εργαλείου μιθοείνα προληθουν τραμαισοί.
ε. Mny TeVTwveote. Povtioe TAVTOVE VA EXETNE TV KATAAANO taoN KAI VA BIATNPTE TNY IOOPOTIA OaC.Auto oac ETITPTEIOV KOALATEPO EAEYX0 TOU

ηλεκτρικόν εργαλείου σε περιπτώεις απροσόκητων κATAOΤΑΕΥV.

OT.Φopate katalnnn evduaia epyaiac.Mnv opate qapoiouxa n kounmuata.Kpatate ta paaiia,ta evdumuata kai ta yavtnoac paikia ato ta Kivoumeva eaptmuata.Ta qapoiapoxa,ta kounmuata kai ta paikia paaiia mtopei va eptlakov ota Kivoumeva eaptmuata.
Z.Eav napexovtai diataeic ataywyns kai oulloyns 0kovns, Baeaiwtheta otivai ouvdevecs kai oti xpnoioiouovtai owta. H xpon diatacew voulloync okovnc meiwv touc kivduvouc Tou oxeticiovtai ME tN oKovn.
n. Mny aqnvETe TNY EGOKEIWON TPO EXETE ATOKTNOE I aTO T N OUXV XpON EpyAeIwv VA OaC EITPpeVEI VA EONOUXaTeE WOTE VA AYVOEITE Tc APXEC aQPAAUOC XpOns TIV EpyAeIwv. Mia aTPOeKTN EvpyeIA mTOpeI va TPOKAeGE BAPU Tpaumatioo MU eOaOaTATou DEUTEPoAETTou.

1. Xpnoi kai φροντίδa του ηλεκτρικό U εργαλεiou
   a. Mny utepooptwvETO nAekpiko epyaleio. Xpooiotoeite yia tyn ekatoTe epyaia oas to nAekpiko epyaleio TPO TPOopiZeai ia auty. Me To katalnnlo nAekpiko epyaleio, epyaceote kautepa kai aoVaolepea otny ovouaotik nTepioxi xuoc tou.
   β. Mny xpnaioioiOte TOTe eva nAekpiok epyaaleio tou oTooiou o biakottns aeitoupyia civai xaalaevos.Eva nAekpiok epyaaleio tou otoiou n Aeioupyia dev mtopei va eeyxtheta tobiakottn eivai Etiikivduo kai pTeTEVA tkeuaotei.
   Y. ByaTe To aTn TnpiCa n/ka Tn mTatapia aTo nAekptko epyaieio, Tpiv dieayayete Katoia epyaia pubmions, piv aaaaetekatoia aegouap otav Ppokitei va atoOnkeuote Ta Aektpika epyaia.Autata PpOAnTTiKa MepTa aopaleiac meiwovuv Tov kivduvo va teei to epyaieio akouia oAeitoupyia.
2. Na pfalate ta nAekpiKa epyaleia tou de xpnoiopoioite maikpi aTo naidi.Mnv apivete atoataouveivai eoikeiwéva me To nAekpiko epyaleio n Tou dev exouv diaabeia autc sOdyies xpans va to xpoaiopoioinouov. Ta nAekpiKa epyaleia eivai ettikivduva otav xpnoiopoioovtaI aTo atoatawipic kataalnIektaiibouon.
   ε. Na ouvtnpeite ta nEktpiKa epyaleia. EelysTe eav ta KIOUeVA EApntmuata eivai Owotau EoBuypamiopeva n mTTWC Exouv MTLOKapei, MNTWc Exouv OTAOI KOuMAtia, KaOw Cai EAV TAnpoovTai Oaes o UTOLoITTE PPOUTTOeOEIS TOU EVDEXOeVws VA Etnpaeaoov TN OwOTN LEIToupyia Tou Epyaleiou. AOWTE TUXOV XALaOeVA EApntmuata Tou nEktpiKou Epyaleiou VIA ETIOKEUn TPIV TO XpnoIOTIoInoTe

TAI. H aevapknc auvtnpon Tuv nAekptikwv Epyaleiw antoteleia antia ToaW atuxnatw.

OT. Diatnpite Ta KonTiké npa KpEpa Ka KaBap. Ta KonTiké npa ie aixmu KaTtika akpa Tou ouvtnpovta owté exouv AioTepe tsavotntc va mtokapovkai Ekyovtaeukolopepa.
Z. Na xpnoiuotoiie ta nAekptiKa epyaia, ta aEouap, Tc mte cepyaleiwkTt. ouwva tIe Taopouoe cOnyiec, laubavovtaC uOnn oac ts Ouvhke cepyaoic kai Tnv epyoia Tou HeleTe va EKTEAEET. Hxpnon Tou nAekptiKo epyaeiou yia epyaies Tepa ato Tis TpoBAtnevecs MTopei va Oonye iE tIKivduves kataotaeic.
n. DiatnpieTic a e cai Tc EITpAveies Kpatmuatos OTeyves, Kaapcs kai ataalaymeves aTo Aabi kai ypaoo. O oiothnpes lae cai EITpAveies Kpatmuatos dev EITIPTouv ToaqaaN XepiioKai ELeVxO Tou epyaieiou n avaevoeekataotaeic.

1. Xpionkai ouvtnpon tou epyaieoiu mtatapias
   a. Entavaopotiete moV eTo optiTn Tou kaBopicetai aTTOV kataoekuaotn.Evac optiTn Tou evai katalnoq iaevav TUIO ptapiaC mtopei va Tpokaleoi Kivovu TUPKAYIc EAV XPOIOTointhe iE alnn mntapia.
   β. Xpnoiioeite Ta nektpika epyaleia atokleiotikai movo ME Tc KaobopiOeves matapiec.H xpnən aaowu mtapiwv mtope va Tpokalaei Kivduo vtpauatioou kai Tupkayiac.
   V. Oav n mpatapi 6x npoiuotoeiai, mny tnv Tnoliazte OE metaalika avtikejeva, otwos ouvdtpecs, kepuma, klaedia, kappia, biedes naala aikpa metaalika avtikejeva tou μtopoov va Bpaxukkawouv touc doo akpoebektes ts. Eav Bpaxukkawouv oI troloi ts mpatapiac mtopei va Tpokkthouv eykaumata n trupayia.
2. YTO kpaieS ouvHkeS, eivai duvat n biappo uypou aTNO UNTAPIA, ME TO OTIOI PPTEI VA aTOPOUYET NTV ETTAPN. SE TEPINTWON KATA LAOCS ETTAPNS, ETTAVETe ME VEPo.EAV TO UYPo EPGE OE ETTAPN ME TA MATIA, ZNTOTE KAI IATPIK BOHIEA.To UyPO TIO BIAPPEi ATO TNO UMTATIA MTOPEI VA TPOKALAEI EpeOIOUc n EYKAUma.
   ε. Mn xpnoiomoinoTe maketo mntapiaç n epyaaleio TOU exei utootei znua n tpoTOnoin. OI mntapiec Tou exouv utootei znua n tpoTOnoinan mtopei va exouv atpObetaTIN oumepipopá, me aTOTeAeaqa qwiá, ekpnéh n Kivduvo tpaumatioou.
   OT. Mny ektheta eva taketo mtatapiacn epyaleio e φωτί ἡ utερβολικ θερομκασία. H εκθεση σε φωτί ἡ σε θερμοκασία πάνω πό 130 °C μπορείν τι προκαλεόει εκρηξ.

Z. Tnpite 6e5 TIG obnyies foprtions kai n optiete to TaKeto mataipacn to epyaleio ekto wov opiwv Thepokpaiaac nou opigovtai otpiobiaypaqes.H Akatalnnn foprtian n npotian oE pokpaiaec EKTOS TWPi0BHeVw oipw mtopei va PpOeVnei Znmu OTNV mataopia kai va auNcTei Tov Kivduvo qwiTiac.
6. Tevičínek Šejutněpětůn
a. Epyaioes Texvikns Eunnpetnons Tou nAektpiko ou aC epyaieou Ppeteia va avaalabavouv mOvo EmuTeipoi texvkoai MPOXPOIOTOWTc VNIOA avtaaktka. Eo1, EaapaliZetai n diatnpan Tc aovaleias Tou nAektpkoEpyaieou.
β. Noté μην κανετε σέρβις Σ τη πάτετα μπατapiών του ἐχόνιν ὄλοστεί ζήμί. To σέρβις τὸν πάτετων μπατapiών πρέτειν αγίνεται Μόνο αὐτον κατακεύαστη ἡτό Εδύουσιθους τράχους σέρβις.

Umpnnpwpatikcs Tpoeiobtoinoeic aopaaieiac yia ta nektpiKa epyaia

PioeIoToiOn! SuIITnPwUaTIkeS TpoEIoToIOeIc aOpaaleia cya ta aaUoToPiOVA

Kpatnote to nAektpiko epyaleio ato tic movwvecs Aae, oav ektealeite ia epyoia otou to eapntna KaTncmuopei va eepei OE tAnpne Kpupeva kalwio h me to ibio tou to kalwio. Eav to eapntnu KaTnc epei oe tAnpne ie naektpopopo kaWio, mtopei va kavei ta metaalkiae np Tou nAektpkoU epyaleiou Etionn nAektpopopa kai va pokaloei nAektpoTnEjia OTO Xeipotn.
Kpatate ola ta eepn tou oomega toa tno nnu aluioia otav to aluoottpiovo bioketai oe aeitoupyia. Piv va theeote OE leitoupyia to auootpiovo, povvtote n aluioia tou tpioviu va un Bioketai oe etanfne OTOIOBhntote avtikeiuevo. Mia otiyuaia antpooejia kat to xeiipioo tou aluooptovou mtopei va onnynoe iOnv EPTLOkniou epyaieiou me ta pouxa n to oomega oac.
Navva kpatate to aluotpiivo me to dexió xepi otyn tiow xieipolaan kai to apiotepo oac otyn mtpoivn xieipolaan. Notev tpeite va kpatate to aluotpiivo me avrietni diataf xepiw yiat auéveta o kivuvoc tpoowtikou tpaumatiaou.
Otav xpoaioioite auto to epyaleio,va opate TPPOOTATEUTIKA yuaia kai wtoaotidc. Suviotatai n xpno TEPaIepw PPOOTATEUTIKO EOTAIIOu OVA TO KEpai, ta xepia kai Ta TIObia. Ta katannla TPPOOTATEUk pouxa meiwovu Tov Kivduvo TPOOTIKOU Tpauiatou ato Ta ektoevoeva opaouata n tv Tuxia eTAPnE Tnv aauoiida.

Mn leitoupyeite to auooptiovo aeebaouevoc o8 devtpo. H xpnon tou auooontpvou evw bpiokeote Tavw o8 devtpo mtopei va odnynoe i e npoawntiko Tpaumatmo.
ovo tive va exete trivtote nTv katalan an otaoon KAI VA LEITOUPYEITE TO aUooontpiovo mvo otav OTKEOTe OTeAepn, aopaln KAI EITIEEN TIAVEIA. OI aIOoNpec n aotaeic EtTAPAEIE cOtWs 01 OKaEs MTOPOUV VA TTPOKALEAouv AATWEIA TNS IOOPPOTiAc n Tou ELeyxou tou aUooNTpiovou.
Katata nTv konTn evoc kAoiou Tou exei kaΦe i, TPOoETE To EvexOevo Etnavaopoc tou. Oraiv taeyi va aoketai Tieon otic ivcs Tou xuou, to kAoi Tou Bpiokotav oKauyn Evexetai va KUTTIoei To xeiipotn n/kai to aluoottpiovo, e atotelaeega Tu vntwlaia Tou eleyxou tou.
Na iote Idaitepa TPOeKtiko OTV KoBte θaVouc kai devopulia. Ta IeTTa UIAkA MTOpe VTAIOAUOTv OTNV ALuaIbA kai va TIVaXToUV TPOC EoAs n VA Oac Kavouv vXaOeT NTV IOoppotia oac.
Naetaepete to aluoortpio ao tnv mptootivn eTnv aluoiia piroviou otapatnev kai oe atoataontoTou oomegaos. Otav atothekeute n metakiveite to aluooiptpov tototheite na'to kalumua Tns mnapas obnyou.O owotos xeiipioos tou aluooptiovou meiwvTnv tiheavotnta tuxiaac etaqnspe Tnv kivouevn aluoiida.
AkolouhntoTcOxetikcOdbnyicsOeOtApaTn Aittavon,To TeVtwa Tns aluoiadKai Tnv allambdayn TwvEapntmuw. Otaviaauiidaevexi rauotei nAivthetaKivduuevi va otaei na auogoei Tnv Tiavoteta Laktioatoc (katojnatoc)
ovoi s va eivai steyves, kaBapec kai xupic laia n ypasa. Aabe c ie ypaora kai laia eivai yiopec kai pokalouv tnv atwaleia elyoxu.
To epyaieio ppoopicietai atokkeiotikia via tyn kottn fulou. Mn xnpoiottoieote to aluooptipovo yia epyaiesyia tis otoies dev ppoopicietai. Iapadeyja: m npoiottoieute auto to aluoortipovo yia kottn paaotikwv, toixtolia n np-ulaiva ulika Kataokeunh. H xpnon tou aluooptiovovia aalecs ektoc aTTO TPOBENTevec epyaies cmuopei va dnioupynei ETTIKVUVEC KATAOTAEIC.
O akiodwotc TPOPOUAKTnpac MTopei va kataoTei KOPTeOc KATA tN diapKEia ZIWtou TPOIOVTOs. Xeiipoteite ME TPOOOxH.
Kata to xeiipiao tou npoiovtoc npaBdo ts aluaioacmuopei va oepauvei, xeiipoteitee pe npooxh.

Umpnpwpatikcs TPOeioTOIOneic aOaaleiac yia Ta nEKTPIKA epyaleia.

IpoeiOtoiOn! SuMTLnPomegaTikéc IpoeiOtoiOneIs aovaleia via ouptayn auoToPiova.

H evdeevjvxn an pviaypafetai oe auto to yexepidio obnyiw. Mn xpnoiotoeite to epyaleio yi eyaaiec via tioe cdev npoopizetai, ia napadeiymu n v xpnioutoieyia tvkntn devtpw. H xpnan otonouhntote aegouap n tpooaptmuotc n ektelean otoniaohntote epyaiaac me auto to epyaleio n o tioia de ouatnyetar oTn apov yexepidio obnyiw, evdexetai va ekyuoveikivduvo tpaumantouo.

Φopate εφapuοτα και προτateutiká puoxa, Μιως κρavoc αφαλεiac με προτateutiká yuaia, wαṭπiδες, avtioiaθηtiká πatouotia αφαλεiac, προτateutikí φópμa εpyaioiç και avθεktiká δεμαtiva yávtia.
Na oTekeote Tavta paKpa aTTO tv KATEeUuvn Twns Twv klaioiv.
H aαφαhns anóσaαn evoc πoç kotn kλδiou αntó átoupa, kπiρia n àλλa avtikejεva iσou'tai touláxioTov μe 2 1/2 φopéc to μnkoc tou kλδiou. Otoiδñntote átoupo, kπiρio n avtikejεvo Tou βpioketai oμikpótepn anóσtaŋ KIVbUεu va πλnyei αnto to kλδi Tou θa πeoi.
XeIaote ia aopaln diapuyn ato ta klaia kaTheta nTepouv. Beaiowtei ot andiopoun antouakpuovns Ta uTApxouv eTIObia TPOa KaHOTouav aduvan nTa duokoleuav tnv kivnon. ExTe UTOyn oT to Uypo ypaiboi kai O paoios deVtpou TPOexKOTIE PpOpaEivai oIAO npa.
Bεβaɪωθeɪte πιως ὄπαρχει κάτοιος κόντα (αλλα σε απόσταησ ασφαλείας) γι τὴν τέριπωπα atuχήμαος.
Mx npnaiuotioieTE oepaaleio evw bpiakeote eTavw OE bEvtpo, oe kala n oe ottoiaonntote aaln aoatae NTiipaveia.
PovriTe va exeTne TAVOTn Tny katalan otao n kai va biatnpieTn ivoppomia oac.
Kpatate oatepa to epyaleio, kai te dao xepia, otav to potep bioketai aeitoupyia.
Mny eTnIpyeTe va EaeIeIe Tn KIVoumev n aauoi 1e OTIOOBnTote avTIkeIeV OTo akpo TnC pabou 0bnyonc.
EeivntnvKOTn KATOIOU AVTKEIeVou MVO Eoov n aluaibakveirai Te n JyioTayutna.
MnV pOoTtAOnTe va to EIOAYeTe Oe TAIOTepn KOTn. KaVE TE NaVTA mia vEA KOTn.
PpoexTe yia tuxov klaiaiouetakivouvtai yia aleu dvauic nou a protoupavva kieiouv ia ton kai va maaykwosuv nnu aluaiba na vteouv oe auty.

Mny 1eipeite va koyete kantoio klai n diaetpo tsou otoiou utepbaive to ukoos kottns tou epyaleiou.
Apaieite navra tny mntapia ato to epyalaeio kai totoBeteite to kalumu ta nca aluaifac et avw otyn aluofa ka ta netafopapn a tothkeuon tou epyalaeiou.
IaInpEITE TnV aUoiDiA Tou Tpiiovio auXunpN KAI OT N OoTn TavuON. Na EeYyTe TAKTIKA TnV TaON.
Piv aTn Tnv EKTEeON EpyaowpuOIOnc, OepBic n ouvtnpoNc, aTVEpyoIOeIte To epyaleio, apVETe Tnv aluaia va otatnoei EvTeAoc kai apaipTe Tnv mataopia ato To epyaleio.
Xpnoiopoiei ovo yvnaia avtalakikk kai aegouap.

Airties kai atopuyn klotonpatos

Mtopei va napatnpntheta kloTOnma otav n mutn to akpo ts
mTApac oDnyou ePtheta eE taojne eva avtkeieveo n otav to
ELO TepiaqEeKai maykwoei tv aluioia meo aonv ton.
H eTapn Tou akpuo eV avtkeieveo mtopei oeipogeves
Tepittwaeis va pokaalea atotoun avtioptpqn kivno,
kLoTaWvtaC nTv mTapa oDnyou npoc ta Tavw kai npoc ta
Tirow npoc to MePoS Tou XeiPiOtn.

To-Maykwma Tns aluoiidac Tou epyaieou kata uinkos Tou
Tavw Mepous Tns mtpapac oDnyou Mtopei va aTpiwgei
ypvopa Tpoas ta tiow nVtmuapa oDnynans TpoC to Mepoc
Tou Xeipiotn.

Mia aTo autc Tc avTbpaoeic mTtopei va aoc kavei va xaote To Eleyx0 Tou alauootpiovou Me kivduo oOapou tpaumatioou. Mn baoieote atokkaiotikac otic diataeic aoaaleiac tou diaheTei to auootpiovo as. Ox npntnc alauootpiovou, ta ptei va taipvee opieve tspoupalaeic yia va atoayyete ta atuxnata kai touc tpaumatioou kat aT thiapkeia twv epyaiov KOTNC TOU EKTEAEITE.

To kIoToMa aIOTeAEIOvETEIA eVOC eOpaLevou n EALITNI Xeipoiou tou aluotpiiovou. MTOpei va atoxeuxei μe katAaNla TPOANTTIKA tepa, oTWC auta Tous TEPiypovtai TapakTu.

Kpatate yepa to aluooptiovo,mu touc avtxiepecs kai ta daxtula va nepikkeiouv tnu lañ tou aluooptiovou. Na kpatate to aluooptiovo kai me ta duo oac xepia kai va divete oTo owma kai otous bpaxioves oac mua thoan, atny totoia 0a mtopeetveva vntiuetwitoetuxovavtdpaotikés duvaieic (kotaetaata). Otayevnqei katalna pnoantika metpa, o xeiipntnc mtopei va avtietwntoei me etttuxia to klotanma.Mnv apyvet e eueeepo to aluooptiovo.
Mny TeVwveote kai mnu KOBETe TAVW aTTO uOOS tou wou oac.Auto bonthetai OTNV aTOpuyn Tc aEaNTNS ETTAPNS TO AkoPou ME aaLo AVtkeIevo KA eTTIPETTEI TO KAUTepo EEyxO TO AALoOTPiovou O aTPOOTTEC kATAOTAcI.

XpnoiopoTIOeITE aTOKAeiOTIKA tC avtaaaktikc s paooukai auoides Tou kaobopiovtai atotov kataaekuaot. Akataaanes AvtaaaktiKc mtapeos oyoi kai auoides mtoepi va Tpokalaeouv to anaio ts aauoiaq n/kai to kIoTaunau Epyaleiou.
Na akoloubeite navta TIG obnyies tou kataaekuaotn oxetikae to akoviaqa kai tn ouvtnpnnt aluoiacou epyaieou. H meiwan tou uouc tou puthetain baoous konis mtopei va onynoe i e auon Tou katojatoc.

Euotaeic aoeaieia yia to aluooppio

UsviTiatai oE oOous xpnaiuotioov aluaoTpiOvo yia Tpwn popa va laubavouv npaktikcs onyiec yia Tn xpnoi kai Tov TPOoateutiko eonlaio ato evav Tneipapveo xnpnt. Oa PtpeTei va yivetai eEgaknon OTNV KOTN KOPuW TAVW oKaBaAToI IKPiomega.
Otavetakive toaauoortpiovo,va aqaipite tn mttatapia kai va oToTppeo evai evepyotoinEvoo kai n aluaed a evai oTpmaevn poc ta πiω.
DiatnpieTo aauoortpioo oac oe kaH kataoaon otav To xpnoiuotoeiTe. OtaV pfuaosote to auoortpiovo
Oa yia meyalo xpvikodiaotna TpeTcva apaipeite
Tny aluaia kai tyn pnapa obnynnc kai va ta
quaaote meoa e laobi. Puasaote ola ta egapntmuata
tou aauoortpivou ae eva npo, aqpaalec mecpcakpi
anto ta taiia.
Suviotatai va otpayyioeTe to doxeio laoiu Tpiiv ano nvy
Bεβaiωθeite οTI έπατα ΚλΑ καΙ ΣΤαθερα καΙ πιροβλέψετενα δρόμο διαφυγής από το δέντρο ἡτα κλαδία του θα πεσουν.
Xpnoioutoinote opnvec yva va elevyete kalutepa tnv konn kai va atopuyete tnv emtlokn ts aauoiaac kai nts mtapac oynoyu mea otny ton.
Phovtida tnc auluaibac tou npioiu. Diatnpeite nty aluoiiba aixunpn kai opixtn ravw otny mtapa odnyou. Bebaiweite ot n auluaia kai n mtapa obnyou eivai kahec kai kala laowueves. Diatnpeite tic laebcs stevcs, kahepcs, xwpic labi kai ypao.

Klota pokaitei ot napakTu Tepitwoeic:

AUXTUNnoTe KkAoi n aaAvtkeiEvauXuaia aiajntou TpioviO Evw anluoira Kiveitai.
AVXTUTTNOETE ETAALIO,TOIJEVTO nAALIO OAKNPO UAIKO TPO Bpioketai KovTa oTo EUo nXwmuEvo MEOa 0To EUo.
Av n aluoiδa δev εivai aixunpñ n av εivai xalapn.
Av kóβete πávω από to uγoς tou υμοι.
Av dev TPOOExEOT av Kpatate n Ka0bOyEITE TO aLuOoTpiOvo kata tN diApkeia Tns KotnS.
Av dev tavete kaTTo onneio Tou θeTe va KoyeTe. Phovtiote naviote va exete Tny kataaAnn otaoan kai va

biatneite nvi ooppoia oac kai va mnu npootathe va koyete onueia tou dev qavet kala.

Mny TPOOAnoTe va To EIAyTe O TeaIOTepn KOTn.
Oa mTPOPOAE va TPOkAnEi KIoTaOnma Tns mXavnCs. KaVTe
mu VEA KOtN KAte opa.
LUVIOTATaVa mVn TPoOITaHOneTe VA LEIToupynoTeTo aLauoTpiOvo OTV OTEKeOte TAVW Oe DEVTPO, KIVNT oKaAa n aaEs aotaTeic EtipavEies. Av atopaoioTe va to KAvETe, Va Vwupiec OTautec oI Teoeic Eivai npa ToLu ETKivUveC.
Otav kOeTe eva klaDi Tou eivau uno Tfeon, va TpooeXeTe va mny oas XtuTnnei Otav aTeLeuEepwTei ano Tnv nien kai TeaxTe Ipoos ta niow.

MnyKoBETe:

Etoiun u e i a
To 360
Φpáxtc aTó uμaToπλeγμa, kαρφiα Kλ.
Mikpouc 念 auvouc kai 念 dovulia yiataeTTa uika mtopei va naoiouv otny aluioa kai va tivaxtouv npoc eacnvaockavouv va xaeTe nVIOoppotia oac.
Mn xnpoiotoeite to aluoottpiovo naww ato to uos Tou wou oas.
Bεβaɪθeɪte πτως Αντάρχει κατοίος κοντα (αλλα σε απόσταση ασφαλείας) γία την περίπτωπαυχήματος.
Avia oToioovOnTote loyo TpTeI va akoumuTnoTe TnV aUoia, i w e i t e 01 to auaotpiOvo Eivai aToosuvEepevo aTo nTv npoxn peuMatoC.
O 60puBoc Tnou Ppokaleitai ato To npoiov auto mopoei va ETepeaet a 80 dB(A). EToeVwOa oosuviouE va laBavete ta atapaitnta metpa yia nvy npoataia ncs akonc.

Avatópeuktoi Kivduovl

Mtopei va 0nmuoynbou vttipooetoi avatopoeuktoi kivduoi otav xnoiopoioite to epyaieo, o iotoio mtopei va uovtupeiaabavovta tnc poeidtoinoeic aqaaeaic taoukkeiovtaui. Auto i kivduoi mtopei va tpoknbouv ato kakxphon, napateamv npn kTl. Akaja kai me tnv tnpon tuv oxetikwkvavoviauaw aqaaiaac kai tn xphon neawv npoataiaoc, opiaevoi kivduoi ev ivai duvato v egaaleipohov.Autoi Tepiaaabouv:

Tpauiatioouc ato ayiyiu taW TEpiotpeoEvw/ KIVOUEVW EapntuATW.
T paumatioouc atoa aalayn otoiowvntote eaptnmuatw, tiodw n aesouap.
Tpauiouc ao napatetayevn xpnoi tou epyaleiou. Otax npoiotoe ite oioohtote epyaleio yia npateatavecs xpvikc s peioouc, bbaowte ot kavete taktia diaemuata.
PioBpAImaTa aKoHc.

Kivduvoi OTnu Uyeia Tnou TTPOKAoUovTai aTO Nv EIOVON KOVNC Tnou TAPAYETAI OTV XPOAIOPTIOIEITE TO EPyaleio (Tnpadeiyua:-OTAV ETEEPYAcEOT ELO, EIOIa Dpu, Ojka MDF).

Δóvn

H T1n EKIOITNG D0VNOIcTou avapeptai OTeXVIKA xapaktnpiotika kai Tn DnWOn OUMOpPwOnc EEXIEETeN OUWVAe MiTuTOIOINVE N EBODO DOKIUNTOAPExTAto TPOTuEN 60745 KAI MTopei vaXpOoiOTIOEYIA Tn OUYKPION EVOC EPyAeiOU MEVAALo. H DnWLeV N1n EKIOITNG D0VNOIc MTopei ETIANC VXP0IOTIOE OEvAV POKATAPKTIO TPOAOIIOIaO TOG EKEOANCS.

Ipoedtooin! H tui n EKtoumtnc dovnonc katn tv npayatikn xpnon toun nlektipkou epyaieou mtopei va diaapeei ato tn dnoowevn tiun, avaloyae to trotn ou xpniotnoietai to epyaieio. H otahm dovnonc mtopei va auynthei navw ato tn ataum trou exe i ndawtei.

KataTov ppooioiopiao TcE kOeOns Oe Dovon yia To V
kaToPiopio TuV aaiotouevuv MtpwauoAoeAeiac OuPwa
Me Tnv oynvia 2002/44/EK yia Tnv TpooTaa TpooWtWv
Tou XpnoIIOIOUv OuxVa NkTePIKa EpyAeiia Otnv Epyaia
Tou, Mi PPOeYyIOTIK EkTjUNoN TcE KkOeAn Oe Dovon
TpeTEI VA LauBave IUTOw N Tc Pnyatikcs OuvOkeCs XpnOns
Kai Tov TpTOXpOnCS Tou EpyAeiou, OumTePiAlaBavOpEvw
Kai OLwTuV EtnIEpOUs TmJAtuw Tou KukLo EvyaiaC,
OtWs, TnOec Fopecs TeOKe To EpyAeiio EKTOS AeIToupyiac,
Tnte Eivai OE LEiToupyia Xwpi Cfoptio ETTIpOaTheta OTo
Xpvo TieOns Tnc OavDaalns.

Etiketes oTo epyaIeio

To epaaleio fepeia Tnapakatw pnoedtoiintka oubola a ieTovKwOko nepoounvia:

PioeioiOn! 1a va eiWBe i Kivvoc Tpaumoiou, o xnoTns TpeTei va diaabeoi To Exyepidio Odyiw.

MnV EKTeTe To epyaleio oTn Bpoxn n Oe uynuypaia.

ΦopATE TIAVTOPE TPOOATEUKIO EOTAIIOIYIA TO KEPAI, TIV AOKI KAI TA IATIA

Na φοράτε πάντα αντίολιθητικα utοδήματα σαφαλείας.

PpoexeYiaTuXovavTKeIevaTou neoiv. Mny eTIPeTETe va TAnoiadoov aaaa atoua.

ATVEpyoTOIOIaTe TO epyaleio. PIV
tpayatoToIOIaTe OTIOIAHnTote Epyaia
ouvtnpnOcTo epyaleio, aapieoTe Tnv
muataia ato To epyaleio.

Tia va egaaraioTe Tn ouvexn aoaan
Leitoupyia, eelyxTe Tnv tavuan Tns
aaluaidac otwcs Tepiypapetai o auto To
eyxepio M Ta aTo kae 10 aeTia xphonc,
kai puthetaTe Tgavae diakevo 3mm
otwcs attaitei. AawveTe Tny aluorida
MeTa aTo kae 10 aeTia xphonc.

Pnoeioooin! Mny ayyicTe TNY auoiia oTo anieio efaywyncTwv atoppmuatwKotnc.

H katéubvən πeipotopoHS nS aluaioa

Tia va egaovaiiaote ouvexn kai aopaln
Leioupyia, n aluaiba kai n npapa oynou
Ipte iva atikaotavtai mvo me yvnoia
Eapnta BLACK+DECKER. ApiOoC
avtaaaktoaulaibac A6158 apiooC
avtaaaktou mnpac oynou 9051720.

Umpnnpwpatikeoynieospaaleiasia TtI MTatapieskai touc optiotec

Mnatapies

MnV eTIxEipnoTe TOTe va avoieTe Tc mTATapies yia OTIOIDNTOTE Ayo.
Mny EKTeTE Tnu mntapia oE vepo.
MnV EKETET NVT MTAAPaOeEtOtna
Mn qulaaote TIC mntatapiec 6e hep oTou n Oepuokpaia mtpei va utpebei touc 40^
H φόptiη πρετινα γίνειλ μόνο σθερμοκρασίες περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φορτιση πρετειναγίνειλόνομετο φορτισή του παρέχειται μαζεμετησυκεύνεργαλείο. H χρήση αλλου φορτισή μπιορειναπρολεόεις λεκτροπληία ἡ έπερθερμανοντης μπαταρίας.
Otau aattoppitttete TIC mttatapiecs, akoaloutheta TIC odnyies Toun diovotai otnv evotnTa "Ipoataia tou TepiBaalovtoS".
Mny kataopetepentapapopwve TnV mpatia eIe tputuwtac n xtuwrtaTnV,dioti mtopeiva pokanke i Kivuvoc Tpaumatouo n Tpukayiac.
Mn qopriTe Tc kateotpaueves mtatapieC.
Katw aTo akpaies ouvthke, mtopei va eteldei diappoN ypwu mtatapiac.Av npaonpoTe Uypo Tavw otic
mtatapies, oKoutiote to pooekkia eva navi.
Atoquyete tny tnaepn e to depua.

TnV TepiTTOW ENaqns ME TO δepuñ Ta μatia, akoLouθnOte Ttapakatw oynieC.

PpOeIoToiOn! To Upyo Tc Mntatapiaoc Mtopei va Ppokaleoi Traupatioo n ulikes ZnuiE. TnV npittwn Etnaqns Me to depua, Ettluvete aoeos c apbovo vepo.Av napouiaotei Kokivioa Tou depaato, nov epeioos, ZnTne iatpiK biTheia. TnV npittwn Etnaqns Me ta patia, Ettluvete aoeos c apbovo kaabo pveo kai zntnote iatpiK biTheia.

Opstiotes

Ipoedtooin! O φoptiotns oac eivai oxεδiaouévoγ ia ouykepiév nλeKtpk nαo. EλeYxETe Tavta av n taon tpofoobiosa aviTioxei oetn avaypafetai OTNV IVakibα xaapaktniptikov.

Pioeiooioin! Note mnu Etnxipeite va avtikataotnoet Tn movada optiotn e evav kavoviko peuatoahttn.

O optiOTnC BLACK+DECKER pETeI va xpnoiOIOeITai aTOKAeiTikKa iMoVio Tn foPtiOn Tns mTATAPiAc Tns oukeuC/TOU epyaieou TOU auoDeuei. Av xpoiOIOToHei yi aaEs mTATApies, autcS mtopEvaekpayouv, pokaawvtac Tpaumatuo KaI ZnuiEc.
Mny eTixeipite TOTe va qopriote u n eTavaqopntcOeves μTatapiεs.
Av to kaawio peuatoC exe UTOOTe iObpá, n avitakataoTou TpTEIva yivei aTOV kataokueaotn n ato eva eoguaodtoJevo Kevtpo TNC BLACK+DECKER, wote va uny atotaleeivkivduvo.
MnV EKETETO FOPTIOIg VEPO.
Mny avoiyTe to optiotn.
MnV ETEmuivE TE OPOPTIOH.
Kata tnpoTn, poptiOn TpETeI VA pioKetai o KaHa aepiOevo xwo.

Etiketeε επανω ΘΟ φορισή

O φορτιστής φέρει τα παρακαιω σύμβολα;

O oopriotns pnoopicetai yia xpon o eawterkousxwpouc mvo.

Aiaaote auto to eyyeipidio oyniwv piv anto tn xphon.

AoaaHs xpno nAekptikou peuatoS

O optiotns oas fepei bitn movwn, eioeewg
dev aattieitai oupa yeiwons. EeyyeTe navta
oTn taon tropooosiaac avtiotoxie oe autnv
Tou avypapetai otnv TIVAKIDA texvikw
Xapaktnpiotikw. Note mny etixeipeite va
avtikaataoote t movda optiotn evav
kavoviko peuataolntn.

Av To kaawio peuatoC exi UTOOte φθopá, n avitakataoan Tou πpétie va yivei ató tov kataaekuaotn n ató eva eovauodtoevo Kévtpo TCS BLACK+DECKER, woteva uny atoteλeivkivduvo.

Xapaktnpiotiká

1.Дiakottns on/off
2. Diakoppns aataopalions
3.Πωμαλδιου
4. oxio iou
5.IpOo8Ioc TnpOuAakTnpa
6.àIataqn kaUμatos auoiδa
7.Bida puθmianis ravuan aluoia
8.Aluoia
9.Mtapa oδηyou
10.Mtatapia
11. Θήκη αλυσιδας
12.Φoptiotns

Uvapuoloynon

PioeiooioiOn! Piv aTo Tn ouvapmoIoyon, apaipoe Tnv mTatapia (10) aTo to epyaleio.

TOnToEtnoN kai apaipoeon ts matarapias (EK.A)

Ia va totoehtnoTe TnV mataria (10), EuuuypaumioTe TnV ME TnV UTOOxN OTo Epyaleio. OIAIOHOTe TnV Mataria (10) MeoA OTN VUTOOxN KAI OTPwCTe TnV MeXPI VA aopaiacei OTN Tean TNS.
Ia va apaiaeTe nV mTatapia (10), TnTneTo koumti anaoaiaianc (24) kai tautoxpova TpaBnTe nV mTatapia (10) Ew aoTnyuToDoxh.

PioeioiOIOJn!Ia va atotpeyete Tnu kata laoos
AEIOUpyia Baeaiwtheta tOtexte aqapieoei Tnu mTATApia kai
TTOOTeHnOeI Tn OKn TnC aAUoiOaC (11) ETTAVW aNv AUAOIDa
(8) PTOOUkTeLEoTe Touc akolouoUs Xeiipioouc.2E
AvrTeTN TepiTTwn UtnpExi KivDuvoc TpokLnns Obaapo
tpauatioou.

ΦopTio n ts μtataiα (εικ. B)

H mntapia pTei va ophiTcetai npiv ato tv npwn xpno
kai otote aubvatei va tapexei eptapkn 1oxu oe epyaicn
EkTEAEon twv onioiw nav tponyoueva eukoan. H mntapia
. mtopei va eepaiveta kata tn poption. Kati teio io ivai
quioyikoi kai dve uOdbawveipobma.

Ipoedtoioan! Mn ooptiTe TnV mTatapia 0e
0epuokpaic npiBaalovtoc kaw ato 10^ n Tavw ato
40°C. Suviotwe n 0epuokpaa optian: piptou 24°C.
Seiwn: O optiTns 0e optie iia mTatapia e
0epuokpaa kupeLnc kaw ato Tepitou 10°C n Tavw
aTO 40°C. H mTatapia 0a TpTei va meive oTo optiTn
kai autos 0a apxoei va T optiei autouata olaic n
0epuokpaa kupeLnc auSnei h e iewei avtioxa.

Ia va optioge TnV mTatapia (10), tooTheiTne TnV sto oopTt (12). H mTatapia mtopei va totoeTeNtE i sto oopTt nmo V e evav tpTo. Mny aokite duvaun. Beaiowte ot nTatapia eivai totoeTnev nomega t sto ooptiTn.
SUVDEOTE TO o p t i o n t KAI OUVDEOTE OTO PEUJA.
H EvEiIGN FOPTIONG (23) 0a apxioe va avaBoaBnVEI.
H FOPTIaN EXEIOKAnpWeiOtav n EvEiIGN FOPTIONG (23)
vaabei OuvexwCiVA.O FOPTIOTNCai n mTaTApia MTopei
va meivouv OuvEeEeMeVA ia aopioto xpvIKo diaOTNA.
H EVDkTNI LuxviLEDtheta aVaei KaWcOFOPTIOTNC
avaanPwveI TEPiotaAikAcTo FOptIO TNS mTaTApiaC.
ΦoPtiEeTICaTOopOPIouEvcμATApIeεVtOc1 E8ooIaoc.HdiapKIEZWCmuCmuTApIacMeiwetai OJauVTiKa ev autn aTOeKeuteσ aTOopOPIouEvn KaTaTaon.

Napauovn ts mntapias oTo oopriotn

O φορτισής καὶ ἡ παιτάρia μίπορύν VA παιραμεῖουν Μυνδέδεμένα με τή λυχία LED avαμμένην εἰτ’ αόριστόν. O φορτισής θα διαπηρόει τήν μαιτάρia πλήρως φορτισόνη.

ToTROETnON kai aphaipoeon ts aluoiDac npioviou (EIK.C-E,G)

Φopáte πávta προστateutiká yávtia kát a
tnv totoθétηn η αραípean ης λιασίδας
πρiovió (8). H aluσiδa πρiovió εíval ai xμŋpá
kai μtɒpεi va σας τραμαιδει kai χωpiνa
kivēṭai.

ToTOnTeHToTe Toepyaleioe eia OtaOaOepr EtniPavEia.
i T 2B A n(14) p a (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14). (14).
ApaiaepoTeTo kALuaMaTnG aAUoi8aC(6).
213 山 104e aipoteoopapa npuoiitik bioda tavuans Tc aluaioac (7) wote va kavete duvatn tvuoxwpon Tc mIapac oBnyou (9) kai vAeattwoete tvravuan ng aluaioac trioviu (8).
AφαipéoTe TnV tαlaia aλuδiδa πριovio (8) ato rov oδοντwó Tpoxó (15) kai TnV μπápa oδηv (9).
ToTOnOeTnToN kaiOvOpia aauoIda Tpioviou (8) OtnV Eoox nTc mIapac oDnyou (9) KAI YUP wAtTO VOBOTU TOPOX (15). BeBaiWteIe OTI TA DovTiA BpiokovTa IPOs Tn OwOtKATEUVOvAn AVTIOTIOiXuVTAs TO BEOC ETTAVW ATNV AauoIda Tpioviou (8) ME TO BEOC ETTAVW OTV PpOuAakTnpa Tns aauoIda (6).
Bεβaωθeɪte οπι Σαοχή (17) στην μιπάρα Φηγό (9) βρισκεται επανω απο τίς ακίδες σροθετησός (18) και οτι ηπή (20) κατω απο τήν εαοχή βρισκεται επανω απο τήν ακίδα ρύθμισης (19).
Tonotetntote tvnpovulaktnpa tnc aluofa6 (6) kai tic 2 biDc Allen (14).

Σφίετις βίδες Allen (14) χρησιομιοῦντας το παρεχόμενο κλείδι Allen (21).
PuejioTe TnV rauoT nC aluaIdac 6TtWc TEPiYpAeTaI Tnapakatw.

ELevXoc kai puOmuon Tns taVuaOns Tns aluoiDas (Eik. C-F)

EAEyTe TnV TaVuaon TnC aluOIdac H TaVuaon ExeipuOmuTe oWtA orav n aluOIda pTPOviou (8)ETAVePxyTeai aEoWc OTn Oeon TnC apou TpaBnxTe i e anoTaon 3mm aTo n paBdo obHynonc (9) me iKpniobvamn Me To mepao daxTuLo kai Tov avixepia. TPetTEi va UAPxE1 KoiAlia Meta Su Tc pabou ObHynona aluOIdac (9) kai nC aluOIdac pTPOviou (8) otnv kAtw PIAeupa.

Tia va puθμiεTe tv távuən:

XaIapawotE TiC 2 Biδες Allen (14).
Lupiote nβibpaueoianc ts ravuaon aauoiaos (7) npoctae.

IpoEIOton! Mny TeVtWaeTe UTEpOlaKa Tny aUaioia, Kaohc auto Ta TPOkAeoi UTEpOlaKi φθopá Kα Μεiωei Tdiapkeia ZWCns pabou kai ncauiaos

Mol'ic TETUxTe Tn OoTn TaVuaon Tns aLuoiOaC, ophiE Tc 2 BiOeS Allen (14).

IpoEIOIOIN! Otav n aluOlaTpiovIo eivai kaivoupia,
eYxETe ouxAva TnTvauoN kata Tn diapkeia TuV duo TpuWv
wpwXphos, Kaohcmu vea aluOlaTpiovIo eTImkuvetai
eAppa.

Témuα Tou doxεiou λδiou (εικ. G)

ApaipoeTo Tnmua laiou (3) kai yeiioTe to doxieo (4) ME TO OUVIOTwuevo laoiiaauoioc. MTOpeite va deite To eTTeO TO LAIOU aTO doxieo (4).TOnTOETnOte kai PAni TnTnA laiou (3).
KatapieiooucaVETETE EKTOC AEITOUPyIaTO mXavma KAI VA ELEYETe Tn OaTun LAIOU.EAV Eiva YEATO AIOTEPO aTo To eva TETAPTO, aPaipeTe Tnv MTATApia (10) aTo epyaleio kai avatlanpwTe To doxeiO (4) eTo oawto lai.

Aδωμa tns aλuσiδας (εικ. G)

H aluia 1piioviou (8) tpEeIva laaovetai tpriv ato kae xpnan kai metavor kathetaiapiao xpnaiotoiuvtac mvo to owtotutioaio (ap.kat.A6027).

Iaivete Tnv aluaia 10piiovio (8) tioovacduo popcs to Eogykwma nTs taTnAio (3) npiv anKoKe Kottn, kpatwvtaoEogykwma TIOevo yia 3-4 eutepoletTTa.

Xpno

Evepyooinon kai aTeEvpeytooinon (EK.G)

IpoEIOIOIN! AΦnOte To EpyaIeio va IeIToupynOeI ME TO 8Iko TOfu pUθμo. Mny To UTEpPoptwVTe.

TnV aqaleia aac, auto to epyaleio evai egtoniaevo me dtlo ouotmaevepyotoinc. Auto to ouotmaeptobici to va tebeakouaTo epyaleio aeitoupyia.

Evpyooinon

PlatnoTe To koupti ataaopalfaiionc (2) kai tautoxpova tioeTe to diaokntn evpyotoinong/atteevpyotoinong (1).
ATEeUeBepwTe To Koupti aTaaOaAioIc (2).

Atvepepytooin

AqnoTeTo δiakottn on/off(1).

PioeioTooinon! Mny ETIIXEIPHOETIOTe va aOvariaTe Eva diakottn ot n eon evpyotoinoc (ON).

Kλδεμα δεντρων (εικ.Η)

Bébaωθeite ΟIδev Uπápyouv TOTIKO i VóJoi n Kavoviojoi Toun aTAYopeuou v TEPiopiocvU TO KλδεμaTwV KλdiWv Tuv δeVtpw. To Kλδεμaθ πPéTEIva avalauβavetai Móvo ATO TIIETIEpανeAtoμa, EIDALWc auGavEeTAI o KIVduVOC ATO TIV EMTLOKn TnC aLuσiδac (8) KAI TO KLOTηMa Tou Aluoσπρiovou.

PivTO kAedeja labeTe UToioun oEc Tc OuvTheKec Ttou mTopoov VAeTnpaOauv Tnv KateUthetaVOn TTwoC, Oumepiaqavovv

Tou nKouc kai tou apouc tou klaiou Tnou KOTeI.
OTOIOUOHTOTEoMIOKUxapakTnpiTIOKUtou Klaiou MEyaloBapoc nTuXovOnueoNwns.
Tuw yupw devtpw kai eptnoiw, ouinpiiauavouevw Twv avaptnuevw oumuatw, oxoviv, kaawiw K.πTou utapxouv o to xpo.
TnTaxutntackaintncbieuvoansouavepou.
Tns eptanoktsow klaibovmu aalka klaia.

O xeiipotns ptee i va eetaei tnv tpoaaon oTo klaoi Tou devtpou kai nTv kateuubvAn TTwong. Ta klaia tou devtpu utopeia va aiupnoouv TPOC to Kopmo tou devtpu. EKtoc ato To vXpOtn, KaTe Taepuokoevo, KTIPO n avTkeieveo KATU aTO klaedi ktiEeTai OE kivduvo.

Pwta, Koptye Kata eva tpito aTo kAtw Pto Tnavw yia va atooyete tnv denoiuopyia oxizv. Deutepov, Koptye aTo nawu pOc ta katw Ewova ouvatntne Tnv pwnkotn.

Epaitexivko kópsiu òλωv (εικ. l)

O pToTcKOTnC EApTatai AtTo TpToT OtnPiGt Tou KOpou. Na XpnaiuTOIeITE Kaaleto OTnTe Eivai Duvatov. Na Ekeivate V KOBETe TAVtae TnV aloia (8) 0E Aetoupyic kai To akiDto TpoPuaakTnpa 0E tApn Me to Eluo. Ia va

ooknpoaete nKOTn XpOIOIOIEote Tny TPEiTPOPIK kivon to aikowtTO TPOUAKTpa TAVO 0

Otav otpiietai oAo to mikoC tou: Kavte ia kottn TPOc ta katiw, aTOpeUYovTAC va akoumtnoeTe To Ebaoc kaWcs auto 0aToMwoei Tnv aluoiia oac TIOlu ypinyopa.
Otav otnpietai ota doa akpa: Ppwa, koyte ka tva TPito TPOc ta KATW yia va aTOPOUYET n DnIOUpyia x i z w ,kai DeUTepov, koyTE pALI EwC VA OuvavTNOETe TIV TpWTN KOITN.
Otav otpietai oto eva akpo: Ppwa, koyte kaata eva tpito poc ta nawv ia va atoquyete tn dnioupyia x i z w ,kai deutepol, koyte nai Ewca ouvavtnoeTe TnV npwtn Kottn
Σκλίση; Na στέκεοτε πάντα αἰτό τήν τάνω μερία.Οταν χρησιμοτοίεις καβαλέτο (εικ.Ι):
UViTiAtai 0ntote eivai duvatov. TToTBeTnOte Tov KOpioe oia Otaepn Teo. Na KoBete TaVTA aTo Tnv EgWTePIKNIaEPuA Twv OTPiYmuTu Vou KaBaIaTeou. XpOIOITIOIE Te OpiYktnpeN laOpia ia va aopaiioTe To ETEEpyaOjMoEv aVTkeijEvO.

Kaθαριος Μυνήρησι και ατοῦκευού

AutoTo epyaleio nCS BLACK+DECKER exEiOxEiaotei EtoIeV aEitoupeYia eYao xpviko diaotnma e Tnv Elambdaotn duvatn ouvtnpan.

H aiaeTTn kai kavotoinTkiéitoupyia Tou epyaieiou
Egaptatai ato T opovtida kai tov taktko kaqapioo. O optiatns aoc dev attateia katoia ouvtipnoe EKTc Tou
taikou Kaqapiou.

IpoeioTOniOn! IpOTou TpaymuToIoNcTe KAtoia ouvtnpnTo 10e Epyaleio, apaipTe Tnv MItatapia ato To epyaleio. Piv KaBapTe Tov fopTiOTn, aTouuvEeTe Tov ato Tny TpiCa.

Meta t xpon kai trpv tvn atothekeuon

Kaθaipετε οε τακική βαοπις εγκοτης εξαερίσμου με ενα Kaθaρό, στέγνο πινελο βαφής.

TIA Tov KaBapioo Tou Epyaieiou, XpOaiOIOInote
ATOKeIOTiKa HIOIOuVI KAI UyPO TAVI. MNV ETITpeVEte
TOTE VA EIOEeIuYPO OTO EOWTEPIKO Tou Epyaieou KAI m
BuHIOETe TOTe OTIOIDHTOTE EGAPNTma Tou Epyaieou OE uypo.

ApaipéoTaKaIaloiHaXpnoiioiwvTciaOknpn Boptaa.
AivavTe Tnv auaoiδa (8) laδi.

Akovioqa ncaauiaoc toupiioviu

Tia Tnv kalute np duvatov ano oon tou epyaieiou, eivai
Onnauvtko va kpatate ta bovta tnc aluoiadac akovioeva. Oi
Obnyiec yia autnTv nTv diabikaaia biapokvai oTo naketo Tou
akoviatn. Tia tov akotto auto auviatai va ayopaoet To
OeT akoviauatoa auoiadac triiovou nCS BLACK+DECKER,

to oioo diatietaiota eouoiobotmeva kevtpa etiokuwv TCS BLACK+DECKER (ap. kaT. A6039).

Avtikataaon aluioawkai paBsw odynons aluioacTou exouv aepi n kataoTPapei

Ta kataotnmuata Tiwlnanc kai ta eouoiodotneva kevtpa
ETIOKEUW TCS BLACK+DECKER diaetovuavtaalakTke
aluaidec (ap. kat.A6158),evu movo ta eouoiodotneva
kEvTPa ETIOKEUW TCS BLACK+DECKER diaetovu
avtaalakTkeCtpeC Ondyouc (ap. kat. 90517720).Ia va
atotpetyete Tov Kivduo Tpaumiaou, xpnoiotoeite movo
yvnoies aluaideC kai mtapeC ondyouc BLACK+DECKER.Na
xpnoiotoeite nadvya yvnaia atvallakTiká.

Ikavoteta KaTns ts aluoiadpiioviu

Oi kópTeS TcS aIauoIaGc Tha oToMawouv auOwCs evépOuv Oe EtnapnE To Edoapoc n Eva Kapki KaTa Tn diApkeia Tc S Kottnc.

Tao n ts aluoisag npioiu

Na eEyxTe taktiKa Tn Taon nC aluoiDac.

Av to aluooptpivo xpeiazetae TIOKEun.

To epyaleio aoc tI npoi Tc oxETIKc TPoiaypaic
aqaaeiac. OI eTIAKEueCg Ta pTeIE v yivovai mOvo ato
EIOKEUevouc texVikoCkai Te xPon ATOKIAOTiKa
vNsiowavatllakntikuw,diapopetiku utnApxE1 to Ev6xOevo
oBapou KIVDuvou yia To xPonT.N. Suviotatai va pfuaosete
auto To EvyieipiodxPonCs OE eva axpalec MePOc.

AToθηkeuon

Eav to epyaleio PPoketai va xnpoiotoinevi ia apkeoUs mVc, evai potiototepo va apnoTe Tnu mtatapia (10) ouvdeevn me to ophiotin.

Diaqopetiká, kavTe ta akolouθa:

ApaipoeTe Tnv μntapia (10) ato to epyaIeio.
optiote TnHpws nTv mTatapia (10).
ATo0nkeuOte to epyaIio kai Tnv μTnatapia (10) oε aαρaIc κai OTeYvO pEOc. H θερμokpaia aToθnkeuOns πPTEI IavTOte va TapaueVEI μEtaSu +10°C KAI +40°C. ToTIOθETηOte Tnv μTnatapia (10) oε μIA επιπeδη ETTiΦaVEIA.
Pniv an to xpnon Tou epyaleiou meta a nto napatetaeyn anoekuon, qopntote nvt mrtapia (10) 5av.

PpOoTaia Tou TepiBaalovToC

Xwpiotn oulloyn. Ta Tpiovta kai o i mTatapie c Tou EtniOnmaivovtai ie auto To uMBoLo 6ev TpEeV aToppittovtai ja zi e Ta Kavoviká OIKIaKa atoppipmuata

Ta Tpoiovta kai oI matarapiespiiexouu ulika tou mtopoovv va avaktnoov n va avakukwtoov wote va eiwtoov oI avaykcs ia npwtes ules.

Napakaloume va avakukawete ta nlektipkia troiovta kai Tt mttapiec ouwva e Touc totikoCs kavoviouoc.

Piopoe pioepie diathevtai otoTTO www.2helpU.com

TexviKa xapaktipiotiKa

		GKC1820ST1 H2	GKC1820L20 H2	GKC1820L1 H2
Táşan	VDC	18	18	18
Taşünta oluosiðac (xwpić φoptyc)	min-1	190	190	190
Bapoc§	kg	2.0	2.0	2.0

Матаразia		N637662	90617054	N637662
Таон	VDC	18	18	18
ХорNTIKOTNTA	Ah	2.5	2.0	2.5
Тулос		Li-lon	Li-lon	Li-lon

Φόρτιστής		906349**	905902**(Τυτος 1)
Τάση εἰσόδου	VDC	200-240	100 - 240
Τάση εξόδου	Ah	8-20	8 - 20
Ρεύμα εξόδου	mA	1000	400

Eyyunμévo επίτεδο έχηπικός τίασης, το στοῖοι μετράται σύμφωνα μετο πρότυτο: EN60745.

LpA (ηχηπική τίαση) 83,0 dB(A), αβεβαίοπητα (K) 3 dB(A)

LaA (ηχηπική οσχύς) 94,0 dB(A), αβεβαίοπητα (K) 3 dB(A)

Συνολίκες τιμές δόνησης (διανυμαικό ὅβροισμα τριών οὐνων) κατά EN 60745:

Τιή εκτομής δόνησης (a1) = 4,3 m/s2, αβεβαιότημα (K) = 1,5 m/s2

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA έΠΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΝ

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΞΩTEPIKOYΣ XΩPOYΣ

GKC1820ST1, GKC1820L20, GKC1820L1 - Σμmayες αλυσοπρίον

H Black & Decker 1 ot ta TPOIOVTA auta TOU TEPIYAPAOVTAI OTA "TEXVIKA XapAKTNIPTIKA" OUMOPPovVTAI ME TA aKoLAouθa:

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2000/14/EK, Aluootpiovo, Iapaprtma IV DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Olambdaia Ap. avaywpiotikou koivotoinévou φopéa: 0344

Taθμη ηιπικίς 1οχος συφωνα με

2000/14/EK (Apθo 13, Παράρτημι ΒΙΙ)

L_WA （20 ( ) 94,0 dB(A)

LwA (eyvunjeynnntkn1oxc)95.0dB(A)

Autá ta troiovva συμμοφύνovtai επιος με την σθηγία 2006/42/EK, 2014/30/EE και 2011/65/EE.

Tia TepiOToTepeC TAnpOpopiec, ETIKoiVWvNtE Me TnV Black & Decker Otnv Tnapakatw DIEuTuVn n va avatpeEeTe OTo Tiaw Mepoc Tou EvxeiPiDiou.

O KATUH ITOYEVPAmuEvoc Eivai UTEuBuvoc Yia TnV Katapton Tou TEVIKOU qakelau KAI nJWVEI Ta TApovTA ek Jepou TNS

Black & Decker.

R. Laverick