GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 - Beskärningssåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 BLACK & DECKER

GKC1820L1 kompaka kedjesåg har konstruera tfor kapning och kvistning. Detta verktyg ar endast avsett for konsumentanvändning.

Sakerhetsforeskrifter

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följt's kan orsaka elstätar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syfar pa natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och dālig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser erler damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet erler gaserna.
c. Häll barn och andra personer på betryggande avständ;när du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora kontrollen.

1. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolut inte ärdras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstotar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vattenträger in i ett elverktyg okar risken for elektriska stotar.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden für att bara eller dra elverktyget och inte heller für att dra ut kontakten ur vagguttaget. Häll natsladden borta是从ärme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ár skadade eller tilltrasslade.
e. Använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en forlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du skä fā en elstöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sha du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar.
3. Personlig sakerhet
a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger,alkohol aller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och hörsvskydd, minskar risiken für kroppsskada nar den används vid ratt tillfällen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att strombrytaren star i avsntg lage innan du ansluter verktyget till elnatet erler satter i batteriet samt innan du tar upp erlar berktyget.Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret pa strombrytaren ellkopla det till natet respektive satta i batteriet med strombrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfäste och balans. Pá sa satt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Häll undan har, kläder och handskar frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget har ustrustning for dammsugning och -uppsamling skau kontrollera att ustrustningen ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Ustrustingen kan minska riskerna nar damm bildas.
h. Lat inte fortroghenen som uppstatt genom regelbunden anvandning av verktyg lata dig bli sjalvsaker och ignorera verktygets sakerhetsprincper. En oforsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under brakdelen av en sekund.
4. Bruk och skötsel av elverktyg
a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ratt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget ar avsett für.
b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan slås av och på är farligt och mäste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan instalInngar utfors, tillbehör byts erer elverktyget ställs undan. Denna sakerhetsatgänd forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det, ell er som inte LASTenna bruksanvising. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av däligt sköta elverktyg.
f. Hall skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv./GLigt dessa anvisninger och på sätt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ickeändamälsenigt sätt kan farliga situationer uppsta.
h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

1. Användning och skötsel av elverktyg
   a. Ladda endast med hjälp av den laddare som tillverkaren rekommenderar. En laddare som passar till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den används med en annan sort.
   b. Använd elverktyget endast med batterier som ar speicielt avsedda forändamalet. Användning av andra batterier kan leda till personskador eller elsdvåda.
   c. När batteriet inte används skä du hälla det atskilj frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller elsdvå.
   d. Om batteriet hanteras ovalsmt kan det trnga ut vatska fran batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Om du anda rakar komma i kontakt med vatskan sca du skolja med vatten. Uppsok likare om du fär vatskan i ögonen. Batterivatska kan orsaka irritation ell erbrännskador.
   e. Använd inte batteripaket eller verktyg som är skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppträda ovängt at och det kan resulteda i brand, explosion aller skador.
   f. Utsatt inte batteripaket eller verktyg for brand eller hoga temperaturer. Exponering for brand ellertemperatureter over 130^ kan orsaka en explosion.
   g. Föl laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanfor det temperaturomrade som specificeras i instruktionerna.

Felaktig laddning aller vid temperaturer utanfor den specificerade omraret kan skada batteriet och oka risken for brand.

1. Service

a. Elverktyget sca bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdilar. Detta sakerstaller att elverktyget forblir sakert.
b. Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service på batteripaket skall endast utforas av tillverkaren eller auktoriserad servicepersonal.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Extra sakerhetsforeskrifter for motorsågar

Häll i de isolerade greppytorna på elverktyget i situationer)dard dolda kablar eller verktygets egen sladd riskerar att kapas. Kontakt med en stromforande ledning vid kapning kan gora oisolerade metalldeler på elverktyget stromforande och användaren kan fen stöt.
Håll undan alla kroppsdelar fran kadjan nar sagen ar igang. Se till att kadjan inte vidrör nagot innan du startup sagen. Bara ett ögonblicks ouppmärksamhet nr du anvander kadjesagar kan leda till att kläder eller delar av kroppen fastnar i kedjesagen.
Häll alltid kedjesågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Häll aldrig sagen med händerna i omvänd ordning eftersom risiken for personskador DA OKAR.
Använd skyddsglasögon och hörsksydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpiga skyddskläder minskar personskador till följd av flygande avfall aller oavsiktlig kontakt med sagens kedja.
Anvand inte sagen uppe i trad. Anvandning av en kedjesag uppe i trad kan orsaka persorskada.
Se alltid till att ha ordentligt fotfaste och sta pa ett stadigt, sakert och jamt underlag naru anvander kedesagen. Hala eller instabila underlag som t.ex. stegar kan fag dig att tappa balansen ell kontrollen over sagen.
Var uppmarksam pa att en spand gren som sagas av kan fjadra tillbaka. När spanningen i trafiberna slapper kan den fjadrande grenen traffa den som sagar och/eller slå kedjesågen ur händerna.
lakta stor forsiktiget vid kaping av buskar och unga trad. Tunna grenar kan fastna i kedjan och sla tillbaka mot dig eller fä dig att tappa balansen.
Bär kedesägen i det främre handtaget och se till att den ar avstängd och att kedjan intekommen i kontakt med kroppen. Se alltid till att svärdskyddet

är på under transport eller forvaring. Om kedjesagen hanteras på rätt sätt minskas risiken for oavsiktlig kontakt med kedjan;när den ar i rörelse.

Folj anvisingarna for smorjning, kedjespenning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd erller smord kadja kan gå av eller medföra ökad risk for kast
Håll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Feta, oljiga handtag ar hala och kan göra verktyget svárhanterligt.
Saga endast i tra. Använd inte sagen till annat an det den ar avsedd for. Exempel: Använd den inte till att saga plast, murverk aller byggmaterial som inte ar av tra. Användning av sagen på annat satt an det avsedda kan framkalla fara.
Barkstödet kan bli vasant underprodukten livslängd. Var forsiktig med det.
Svardet kan blivarmt narprodukten anvands.Var forsiktig med det.

Lat inte den lopande kadjan komma emot nagot foremal vid spetsen av svardet.
Sångning fár inte pabörjas forrän kedjan gár med full fart.
Forsok inte att saga i en gammad skara. Borja alltid med en ny skara.
Se upp for korsande grenar eller annat som kan stoppa sagningen och nypa fast eller falla ned på kedjan.
Forsok inte att saga av en gren vars diameter ar storre an langden pa verktygets sagande del.
Avlagsna alltid batteriet fran verktyget och placera kedjeskyddet over kedjan vid forvaring ellr transport av verktyget.
Se till att kedjan ar väslipad och korrekt spänd. Kontrolera kadjespänningen regelbundet.
Stang alltid av verktyget, lát kedjan stanna och avlågsna batteriet fran verktyget innan du gör justeringar eller utfor service eller underhäll.
Använd endast originalreservdelar och -tillbehör.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for kompakta kedjesågar.

Användningsomradet beskrivs i den har bruksanvisingen. Verktyget fär inte anvandas for andra ändamål an vad det konstruerats for. Anvand det t.ex. inte for trädfällning. Använding av andra tillbehör erller tillsatser er om nagor annan atgård utförs med det här verktyget an de som rekommanderas i den har bruksanvisingen kan leda til personskador.

Anvand tatt atsittande och skyddande klader och en sakerhetshjalm med visir/skyddsglasogon, horselskydd, halkfria skodon, skyddande arbetsbyxor och kraftiga laderhandskar.
Se alltid till att du befinner dig pa sakert avstand fran eventuella fallandeGRENAR.
Sakerhetsavstandet mellan grenar som faller ned och personer som star nara, byggnader och andra foremal ar minst 2 1/2 ganger langden pa grenen. Alla personer, byggnader och foremal inom detta avstand loper risk att traffas av den fallande grenen.
Se i forvag ut en nodutvag du kan anvanda for att undvika fallande grenar. Se till att vagen ar fri fran hinder som kan begransa dina roelser. Tank pa att vatt gras och nyskalad bark ar halt.
Se till att ha nagon i narheten (pa sakert avstand) i handelse av olycka.
Använd inte verktyget nar du stär uppe iett träd eller stär pa en stege erler nàgon annan instabil yta.
Se till att du alltid har bra fotfaste och saker balans.
Häll sagen stadigt med báda händerna nar motorn ar i gäng.

Orsaker till kast och hur man forebygger dessa

Kast kan uppstā om svärdets nos eller spetskommen i kontakt med ett foremäl, eller om træet sluter sig och hyper kedjan i skåran.

Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plotslig omvänd reaktion sä att svärdet slas uppät och bakat mot användaren. Om kedjan nyps langs svärdets oversida kan svärdet hastigt slungas bakat mot användaren.

Báda dessa reactionaler kan fä dig att tappa kontrollen over sagen, vilket kan leda till allvarlig persorskada. Förlita dig inte enbart på sagens inbyggda sakerhetsanordninger. Du bör vidta flera skyddsätgärder für att undvika olyckshändelser och skador;nar du använder sagen.

Kast uppstar till foljd av felaktig anvanding och/eller hantering av sagen. Detta kan undvikas genom de skyddsagder som beskrivs nedan:

Se till att du har ett fast grepp med tummarna och fingrarna ordentligt omslutna om handtagen. Hall sagen med bada händerna och inta en kropps- och armställning sa att du kan stä emot kraften fran eventuella kast. Kraften i kast kan bemästras av anecdaren om nödvändiga skyddsätgärder vidtagits. Slapp inte sagen.
Strack dig inte for langt, och saga aldrig ovenfor din axelhojd. Det minskar risken for oavsiktlig spetskontakt och ger dig bättre kontroll over sagen i oväntade situationer.
Använd endast svärd och kedjor som anges av tillverkaren när du byter ut dem. Byte till fel svärd eller kadja kan leda till att kedjan gär av och/eller att kast uppstár.
Följ tillverkarens anvisningar für slipning och unterhalb av kedjan. Minskning av riktskäretsdjup kan medforna ökat kast.

Sakerhetsrekommendationer for kedesagen

Vi rekommender starkt att ovana anvandare fár practiska instruktioner frän en erfaren anvandare om hur sagen och skyddsutrustingen ske anvandas. Den inledande övningen bör vara att saga ved på en sagbock erler i en hällare.
Vi rekommenderar att du tar ur batteriet och att kedjan ar riktad bakat nara dur kar dedjesagen.
Skot om kedjesagen nar den inte ar i bruk. Lagg inte undan sagen under langre tid utan att forst ta bort kedjan och svardet, som bor forvaras i olja. Forvara sagens delar pa ett torrt och sakert stalle, utom rackhall for barn.
Vi rekommenderar att du tommer oljebehallaren innan sagen laggs i forvar.
Se till att du har ordentlich fotfaste och forbered en flyktvag fran fallande trad erler grenar.
Anvand kilar for att fakontrol over fallningen och for att undvika att svardet och sagkedjan klams fast i skaran.
Skötsel av kedjan. Kedjan skall vara vass och tatt spänd mot svardet. Se till att kedjan och svardet ar rena och vãl inoljade. Hãll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett.

Kast kan orsakas av:

Att man oavsiktlig slar i grenar och andra foremal medan kedjan ar i roelse.
Att man stöter på metall, cement aller annat hart material i narheten av ell er inuti träet.
Att kedjan ar slö aller ös.
Att man arbetar ovanfor axelhjojd.
Bristande uppmarksamhet medan man haller erer styrsagen under arbete.
Att man sträcker sig for langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans och inte sträcker dig for langt.
Forinte in sagen i en gammal skara.Det kan orsaka kast. Borja alltid med ett nytt skar.
Vi rekommenderar starkt att du inte anvander kedjesågen纳税du befinner dig uppe iettrad,pa en stege erper naqot annat ostadigt underlag.Omdu andanvander sagen under dessa omstandigheter, vill vi papeka att det ar mycket farligt.
Nár du kapar en spänd gren, maste du vara beredd pa att den kan fjädra upp och träffa dig nar spanninger släpper.

Undvik att saga i:

Forbhandlat timmer.
Marken.
Gunnebostangsel, spik m.m.
I sma buskar och unga trad eftersom tunna grenar kan fastna i kedjan och sla tillbaka mot dig aller fag dig att tappa balansen.
Använd inte kedjesågen ovanfor axelhöjd.

Se till att ha nagon i narheten (pa sakert avstand) i handelse av olycka.
Om du av nagoon anledning maste rora kedjan, se forst till att sagen inte ar ansluten till eluttaget.
Delta verktyg kan na en bullernivá over 80 dB(A). Vi rekommender ar dārfor att du vītár lámpliga átgärder for att skydda din hörsl.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget används. Dessa risker kan uppsta vid felaktig användning, langvarig använding, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar fols och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pa horseln.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG-declaration om overensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jämförelse med andere verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig是从 det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivān kan överstiga den uppgivna niven.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skan utgfr de faktiska omstandigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vikket det anvands. Bedömingen skä även ta hansyn till alla moment i arbetsykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och nár det gär pa tomgäng saväl som nár det faktiskt anvands.

Etiketterpáverktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tilsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning for att minska risken for olyckor.

Utsatt inte verktyget for regn och vata.

Använd alltid skydd für huvud, hörsel och ögon.

Bär alltid halkfria sakerhetsskor.

Se upp for fallande foremål. Håll askadare borta.

Stäng av verktyget. Innan nagot unterhall utförs på verktyget ske batteriet tas bort.

Kontrolera var tionde minut att kadjan ar ordentlich spänd (se anvisingarna ienna braksanvising) och justera den inom en marginal pa 3 mm after behov. Smorj kadjan var 10:e minut vid använding.

Varning! Rör inte kadjan vid spanutkastet.

Kedjans rotationsriktning.

Kedjan och svärdet bör endast ersättas med originaldar frän BLACK+DECKER for att garantera fortsett saker drift. Kedja med reservdelsnummer A6158 och svärd med reservdelsnummer 90517720.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsatt inte batteriet for vatten.
Utsattinte batterietforvarme
Forvara inte apparaten på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjälp av laddaren som medfoljer apparaten. Användning av fel laddare kan resulteda i en elektrisk stöt eller att batteriet overhettas.

Folj instruktionerna i avsnittet "Miljo" när du gör dig av med batterier.
Skydda batteriet fran skador/deformingar i form av slag och stotar aftersom det kan leda till personskador ellsvada.
Ladda inte skadade batterier.
Under extrema forhallanden kan batterierna slacka. Om det finns vatska pa batterierna, sca du torka bort vatskan forsiktigt med hjalp av en trasa. Undvik hudkontakt. Vid kontakt med hud aller ogon, folj instruktionerna nedan. Varning! Batterivatskan kan orsaka person-ller materiskador. Vid hudkontakt, skolj genast med vatten. Vid rodnader, smarta erler irritation ske lakare uppsokas. Vid kontakt med ogon, skolj genast med rent vatten, och uppsok lakare.

Laddare

Varning! Laddaren ar avsedd for en viss spanning

Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med vardet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

Anvand laddaren fran BLACK+DECKER endast for att ladda batteriet i den apparat som laddaren leverades med. Andra batterier kan spricka och orsaka persorskador och andra skador.
Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
- Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tilverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.
Utsatt inte laddaren for vatten.
- Oppnainte laddaren.
Göringen äverkan på laddaren.
Laddaren skaplaceras pa en plats med god ventilation vid laddning.

Etiketter på laddaren

Foljande symboler finns på laddaren:

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Lás den hare bruksanvisingen fore användning.

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten. Forsok aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig Kontakt.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika olyckor.

Funktioner

1.Strombrytare

2.Lasknapp

3.Oljelock

4.Oljebehällare

5.Montering av kastskydd

Varning! Ta ur batteriet (10) innan du sätter ihop verktyget.

Montera och ta bort batteriet (fig. A)

Satt i batteriet (10) genom att placera det i linje med kontakten på verktyget. Skjut in batteriet (10) på dess plats och tryck tills batteriet (10) snäpper på plats.
Ta ur batteriet (10) genom att trycka pa lösgonningsknappen (24) samtidigt som du drar ut batteriet (10) fran dess plats.

Varning! För att undvika skador till följd av oavsiktlig start bö du kontrollera att batteriet har avlågsnats och att kedjeskyddet (11) sitter på sagkedjan (8) innan du gör nedanstäende.

Fösummelse av ovanstående rekommendationer kan leda till allvariga persökador.

Ladda batteriet (fig. B)

Batteriet mäste laddas innan det används für Första gängen och sedan varje gang som det inte ger tillräckligt hög effekt for arbenen som annars brukar g bra. Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 10 ^ C aller hogre an 40^ .Rekommenderad laddningstemperatur: ca 24^

Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen ar lagre an ungefär 10^ erhögre an 40^ .

Batteriet fãr dã sitta kvar i laddaren, somkommen att börja laddningen automatiskt nãr celltemperaturen har stigit eller sjunkit.

Vid laddning tar du ut batteriet (10) ur verktyget och satter det i laddaren (12). Batteriet kan bara placeras i laddaren pa ett satt. Anvand inte vald. Se till att batteriet sitter ordentlich i laddaren.
Anslut laddaren till vagguttaget.

Laddningsindikatom (23) blinkar.

Avgiften ar klar narr laddningsindikatorn (23) växlar till kontinuierigt. Laddaren och batteriet kan lämnas anslutna hur länge som helst. Indikatorn tänds aftersom laddaren d'och d'yller på batteriets laddning.

Urladdade batterier bör laddas inom en vecka. Om batterierna inte laddas nar de ar urladdade forsamras batteritiden avsevart.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vagguttaget hur länger som helst Near indikatom lyser. Laddaren ser til att batteriet halls frascht och fulladdat.

Montera ellera bort sagkedjan (fig. C-E, G)

Använd alltid skyddshandskar vid installation.
eller borttagning av sagkedjan (8). Sagkedjan
är vass och du kan skära dig på den även nar
den stär stilla.

Lagg verktyget på att stabil och stadigt underlag.
Lossa de tvà inseskruvarna (14) med den medfoljande insexyckeln (21). Avlägsna inseskruvarna (14).
Ta av kedjeskyddet (6).
Vrid justeringssskruven for kedjespenning (7) moturs sa att svardet (9) dras tillbaka och spanningen pa sagkedjan (8) minskas.
Ta bort den gamla sagkedjan (8) fran kugghjulet (15) och svardet (9).
Placera dennya sagkedjan (8) i sparet pa svardet (9) och sedan over kugghjulet (15). Se till att tanderna riktas at ratt hall genom att matcha pilen pa sagkedjan (8) med pilen pa kedjeskyddet (6).
Se till att oppingen (17) pa svardet (9) ligger ovenfor styrstiften (18) och att halet (20) nedanfor oppingen ligger ovenfar justeringsstiftet (19).
Satt pa kedjeskyddet (6) och de tva insexskruvarna (14).
Dra at insexskruvarna (14) med den medfoljande insexnyckeln (21).
Justera kedjespaffeningen enligt anvisningarna nedan.

Kontroll och justering av kedjespenning (fig. C-F)

Kontrollera kedjespänningen. Kedjan (8) ar ratt spänd纳税den snapper tillbaka after att ha dragits ut 3 mm fransvardet (9) med latt kraft fran langfingret och tummen. Sågkedjan (8) sk inte 'hänga ned' frans vardet (9) pa undersidan.

Justera spanningen:

Lossa de tvá insexskruvarna (14).
Vrid justeringssskruven for kedjespenning (7) medurs.
Varning! Spann inte kedjan for hart eftersom det ger ökad

forslitting ochkommen att minska svardets och kedjans livslängd.

Dra at insexskruvarna (14) nar kedjan ar ratt spänd. Varning! Kontrollera kedjespänningen ofta under de två forsta timmarna nar sagen används forsta gangen, eftersom en ny kedja stracks nagot.

Fylla på oljebehällaren (fig. G)

Ta v oljelocket (3) ochyll pa behallaren (4) med den rekommenderade kedjeoljan. Du kan se oljenivan i oljbehallaren (4). Satt pa oljelocket (3).
Stang av sagen med jämna mellanrum och kontrollera oljenivān. Om niven ār under en fjärdeldör du avlågsna batteriet (10) och fylla på behällaren (4) med rekommenderad olja.

Oljning av kedjan (fig. G)

Sågkedjan (8) måste smörjas innan varje användning samt after rengöring med rätt sorts olja (kat.nr. A6027).

Smörj saggkedjan (8) genom att trycka på upphöjningen på oljelocket (3) två gänger innan varje sagning ochhall den nedtryckt under 3 - 4 sekunder.

Användning

Starta och stoppa verktyget (fig. G)

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt, overbelasta det inte.

Sagen ar for din sakerhet utrustad med dubbelt strombrytarsystem. Det forhindrar att sagen kan startas av misstag.

Starta apparaten

Tryck på lasknappen (2) och tryck samtidigt på strömbrytaren (1).
Slapp lasknappen (2).

Stanga av apparaten

Slapp strombrytaren (1).

Varning! Forsök aldrig lasa eller fixera strombrytaren i paslaget lage.

Beskara trad (fig. H)

Ta reda på vad det finns for lokala bestammelser for beskärning av trad. Beskärning bör endast utforas av erfarna användare aftersom det finns ökad risk for att sögkedjan (8) nyper och orsakar kast.

Innan beskärningsen pabörjas bör de omständigheter som paverkar fallriktningen beaktas, t:.

Längden och vikten på grenen som skall beskäras.
Alla ovanligt kraftiga erler murkna grenar.
Kringstaende trad och hinder, även ovanfor marken.
Vindhastighech och-riktning.

Om grenen ar inflatad med andra grenar.

Användaren måste beakta hur grenen näs och dess fallriktning. Grenen kan röra sig in mot trädstammen. Utöver användaren loper även kringstaende personer, foremål och ergendom nedanfor grenen risk att träffas.

For att undvika attgren flisar sig gors det forsta skaret i riktning uppat och med ett djup pa Hogst 1/3 av grenens diameter. Det andra skaret gors nedat sa att det moter det forsta.

Lättare sagning (fig. 1)

Hur du sca kapa beror pa vad stocken vilar pa. Anvand om mooligt sagbock. Borja alltid saga med kadjan (8) i gang och med barkstodet liggande mot stocken. Avsluta skaret med en vridrorelse med barkstodet mot stocken.

Om stocken vilar pa stod utmed hela sin langd: Gorettnedatriktat skar, men undvik att saga i marken aftersom sagen da snabbt forlorar skarpa.
Om stocken vilar pa stod i bagge andar: Gor forst ett skar nedat en tredjedel for att undvika klyvning, och sedan ett skar som moter det forsta.
Om stocken vilar på stöd i enaänden: Gör Först ett skär uppat en tredjedel for att undvika klyvning, och sedan ett skär nedät.
Med stocken lutande: Stå alltid vid den övreänden. Om du använder sagbock (fig. l):
Om möjglit ar detta detb basta sattet. Lagg stocken stadigt. Saga alltid utanfor bockens ben. Anvand tvingar ell remmar for att halla stocken pa plats.

Rengöring, underhäll och forvaring

Detta BLACK+DECKER-verktyg har tilverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhäll.

Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget annat underhalb an regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot unterhäll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

After användning och innan Förvaring

Rengör regelbundet ventilationsöppninger med en ren och torr mälborste.

Använd bara mild tvål och dammtrasa for att rengöra sagen.
Låt aldrig nàgon vätska komma in i sagen och doppa den aldrig i nàgon vätska.

Avlagsna skraptmed en hards borste.
Smorj kedjan (8) med olja.

Slipning av kedjan

For att verktyget sca fungera sa bra som möjlit ar det viktigt att halla sagtändema vassa. Anvisninger Återfinns pa slipens

forpackning. Vi rekommender att du köper en slipsats for kedjesågar fran BLACK+DECKER som finns att kopa hos auktoriserade BLACK+DECKER-verkstäder (kat. nr A6039).

Byta utsitna ellr skadade kedjor och svard.

Nya kadjor finns hos aterforsäljare och BLACK+DECKER-verbstäder (art. nr A6158), svärd gär endast att kopa via BLACK+DECKER-verbstäder (art. nr 90517720). Använd alltid BLACK+DECKERs originalkedjor och -svärd for att undvika risk für skador. Använd alltid originaldar.

Kedjans skärpa

Sagtänderna blir genast sloa om dekommen ikontakt med marken eller en spik under sāgning.

Kedjespenning

Kontrolera kedjespänningen regelbundet.

Om kedjesågen behöver repareras.

Din kedjesag upppyaller alla relevanta sakerhetskrav. Reparationer sca utforas av kvalificerade personer och endast med originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara. Behall den har bruksanvisingen och forvara den sa att den intekommen bort.

Förvaring

Du bör lata batteriet (10) sitta kvar i laddaren när sagen inte
ska anvandas under langre tid (mánader).
I annat fall gör du foljande:

Ta ur batteriet (10) fran verktyget.
Ladda batteriet fullt (10).
Forvara verktyget och batteriet (10) på ett sakerct och tort ställe. Temperaturen i forvaringsutrymmet maste alltid litga mellan +10^ och +40^ . Placera batteriet (10) på ett jämnt underlag.
Ladda batteriet (10) fulln an du anvander verktyget after att det legat oanvant under en langre tid.

Skydda miljön

Separat insamling. Produktor och batterier som ar markerade medenna symbol farinte kastas i de vaniga hushaassoporna

Produkter och batterier innehäller material som kan äteranvändas eller atervinnas for att minska behovet av råmaterial.

Atervinn elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestammelser. Narmare information finns tillganglig paa www.2helpU.com

Tekniska data

		GKC1820ST1 H2	GKC1820L20 H2	GKC1820L1 H2
Spanning	Voc	18	18	18
Kedjehastighet (utan belastning)	min-1	190	190	190
Vikt	kg	2.0	2.0	2.0

Batteri		N637662	90617054	N637662
Spänning	Voc	18	18	18
Kapacitet	Ah	2.5	2.0	2.5
Typ		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Laddare		90642266	90590287-06	90642266
Spanning	VDC	230	100-240	230
Utpänning	Ah	18	8 - 20	18
Ultröm	mA	2000	400	2000

Garanterad ljudnivù, upmätt entligt EN60745:

Lpa(ljudniva) 83,0 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Lwa(ljudeffekt) 94,0 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enigt EN 60745:

Vibrationsvärde (a1) = 4,3 m/s2, osäkerhet (K) = 1,5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER,UTOMHUS

GKC1820ST1, GKC1820L20, GKC1820L1 - kompak
kedjesag

Black & Decker garantar att produiterna som beskrivs under "Tekniska data" uppyller: EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2000/14/EG, Kedjesag, Bilaga IV

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederländerna meddelandeorgan Nr.: 0344

Akustisk effekt enigt

2000/14/EG (Article 13, Annex III):

L_WA (upmattljudniva) 94,0 dB(A)

(Oversättning av originalanvis- ningarna)

De har produiterna overensstammer aven med direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Mer information fãr du genom att kontakta Black & Decker pa fõljande adress aller titta i slutet av bruksanvisinngen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av teknska data och görenna dora forsakran for Black & Decker.

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inkopsdatumet. Garantin gäller utover konsumtentens rättigheter enlgt lag och paverkar inte dessa. Garantin ar giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet. För yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlight med Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skicka in bevis på köpet till fösäljaren eller en auktoriserad reparator.

Villkoren for Black & Deckers tvárga garanti och var du hittar din nármaste auktoriserade reparator kan erhállas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna brupsan-vising.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarad nya Black & Decker-produkt samt for att fä information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Slá av verktóyet. Fór du utfɔrer vedlikehold
pà verktóyet, ta batteriet ut av verktóyet.

Mørkater på vaerktojet

Vær opmaerkoms på faldende genstande
Hold andre personer på afstand

Opladningsindikatoren (23) blinker.