GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 - Leikkuusaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 BLACK & DECKER

Kompakti BLACK+DECKERTM, GKC1820ST1, GKC1820L20, GKC1820L1 -moottorisaha on tarkoitetu kevyeseen leikkaamisen ja trimmaamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitetu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tuleaaykäytövärten. Ohjeissa käytetykäsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sähkötyokaluja (verkkojhollà varustettuja) ja akukäytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pida tyoalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
   b. Älä käytä sähkötyökalua rajähdysaltriissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sähkötyökalu muodostaakipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
   c. Pida lapset ja svilliset loitolla sahkötykalua käyttaessävi Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muaille.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vähentävat sähköiskun vaaraa.
b. Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
c. Alä altista sähkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tutkeutuminen sähkötyokalun sisään kasvattaa sähköiskun riskä.
d. Älä käsitte virta johtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sähkötyokalun kantamiseen, vetämisen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e. Käytäessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön

soveltuvan jatkojohdon kaytio pienta sahokun vaaraa.

f. Jos sähkötyokalua on välttamattä käytettväkosteassa paikassa, käytä jännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. Jännösvirtalaitteen käytto vahentä sahköskun vaaraa.
3. Henkiloturvallisuus
a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervetta järkeä käyttaessä sahkötyokalua. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaesssaatta Johtaa vakavaan loukkaantumisen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pientät vapkantumisrisiä, jos niitta käytetän tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta virta on katkaistu käytökykimellä, ennen kuin liität laitteen virtalahteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomusvaara lisäantyy, jos Kannat sahkötyokalua sormi käytökykimellä tai kytket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökykthin on päälä.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynistat sahan. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee sahkötyokalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Niin voit paremin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g. Jos laitteseen voi kiinnitttä polynkeräjän tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimirin kayttö voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jatukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattuus voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyökalujen käytö ja hoito
a. Alä ylikuormita sahkötyökalua. Käytä kulloiseenkin työhön parhainen soveltuva sahkötyökalua. Sopivaa sahkötyökalua käyttaen työskeentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyökalu on tarkoitetu.
b. Alä kāytä sāhkötyokalua, jota ei voida käynistää ja pysayttä virtakytkimesta. Sāhkötyokalu, jota ei enää

voida käynistää ja pysäytta käynistystyktimellä, on vaarallinen, ja se tätyk korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saatjä, vaiddat tarvikkeita tai siirrät sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientətavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistamisen riskiä.
d. Sälytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käytetä. Älä anna sähkötyokalua sellaisen henkilön käyttoën, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan käyttoöhjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytvät kokemattomat hemkilöt.
e. Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristukssaa. Tarkista myos, ettei tyokaluss ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdoliset viat ennen käytöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leiikkausterät, joiden leiikkausreunat ovat teräviä, eivāt tartu helposti kiinni, ja niītā on helpompí hallita.
g. Käytä sähkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioontyölosuhtet je suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöön saattaa johtaa vaarallisii tilanteisiin.
h. Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estavāt tyokalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Akkukaytöisten tyokalujen käytto ja hoito
   a. Lataa akku vain valmistajan märirtelemällä laturilla. Laturi, joka soveltuu märätyn typpiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalon vaaran erilaista akkua ladattaessa.
   b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
   c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimsta, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
   d. Värin käytystä akusta voi vuota nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava nests teattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
   e. Akkua tai tyokalua ei saa kayttta, jos siina on vauroiota tai sita on muunneltu. Vaurioituneet tai

muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, rajahydys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja tyokalu tuleta ja liian korkeilta lampotiloilta. Se voi rajahta yli 130^ lampotilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai tyokalua eisaa ladata ohjeissa märaretystä lampötilavälistapoikkevassa lampötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai märaretystä lampötilavälista poikkeavassa lampötilassa, seurauksena voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.

1. Huolto

a. Korjauta sähkötyokalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, etta sähkötyokalu saïyy turvallisena.
b. Älä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyokaljen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Lisatuvarotuitukset ketjusahoille.

Pitele sahkotyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet tyotà, jossa tyokalu voj joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen tai oman virtajohtonsa kanssa. Jännitteisen johtimen sisäläva leikkausvaline voi tehdä myös sahkotyokalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa käytäjälle sahköiskun.
Ole huolellinen, ettei teraketju osu itseesi sahauksen missaan vaiheessa. Varmista ennen sahan kaynnistamista, ettei teraketju kosketa mihinkaan.

Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiki vaatteesi tai jänesisi voivat takertua teräketjuun.

Pida ketjusahaa oikealla kadellä sen takakahvasta ja vasemmalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta lisää onnettomusriskia. Älä koskaan käytä vastakkaista otetta.
Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen suojavaatetus vähentä lentävien puunsälönen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia onnettamuksia.
Alä käytä ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittäin suuri, sos kiipeät puuhun sahamaan.
Käytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Liukas tai horjuva työskentelyalusta, kuten tikapuila sahaaminen, voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.

Ole varovainen katkaistessasi jannittyneena oleva oksaa, sillä se saattaa ponnaitaa yylattavän suuntaan. Kun puun jannitys laukeaa, ponnaitava oksa voi osua käytäjän ja/tai tyokaluun ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tartua terakjetjuan ja iskeytyä saahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoan.
Kanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja tera suunnattuna itsestasi poispain. Aseta laipan suojus paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Kasitte saaha huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyorivaaa teraketjua.
Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja osien vaihtoa koskevia ohjeita. Värarin kiristetty tai voitelematon ketju voi katketa tali issä takapotkun mahdollisuutta.
Pida kädensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta. Oljiset kädensijat ovat liukkaita ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menetyksen.
Käytä työkalua vain oksien ja ohuiden puiden katkaisuun. Älä käytä sahaa muuhun kuin sille sunnitteltuun tarkoitukseen. Esimerkki: alä sahaa muovia, tiiltä tai muuta materiaialia. Ketjusahan käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisin tilanteisin.
Kaatopiikista voi tulla terävä sahan käyttoaikana. Käsittele varoen.
Terälevy voi kuumentua laitetta käsitettesa. Käsitte varoen.

Sahkötyokalujen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Kompaktien ketjusahojen lisaturvavaroitukset.

Työkalun käytötarkoitus on kuvattu tassä käytöohjeessa.
Alä käytä työkalua muihin tarkoituksiin, esimerkiki suiden kaatamiseen. Muiden kuin ohjeissa suosittelujen lisāvarusteiden tai -osien käytto sekä työkalun käytö muhun kuin oppaassa suositteltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Pukeudu tiukasti istuvin ja suojaavin vaatteisin ja kayta suojakyparaa, visiriia/suojalaseja, kuulosuojaimia, luistamattoma turvajalkineita, suojahousuja ja vahvoja nahkakasineita.
Pysyttele poissa putoavien oksien alta.
Turvallinen etaisyys katkaistavan oksan sekä sivullisten, rakennusten ja muiden rakenteiden vällillä on vähintään 2,5 kertaa oksan pitus. Putoavat oksat voivat osua tata etaisyttä lahempänä oleviin sivullisin, rakennuksiin tai muhin rakenteisiin aiheuttaen vaaratilanteita.
Suunittele turvallinen poistumisreitti putoavien oksien luota. Varmista, etta aikomassasi väistamissuuunnassa ei

ole siirtymista rajoittavia esteita. Muista, etta marka ruho ha juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

Varmista, età joku on lāhella (mutta turvallisen etäisyden päässä) onnettouuden varalta.
- Alä käytä tyokalua ollessasi puussa, tikkailla tai jollakin muulla epavakaalla alustalla.
Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.
Pida tyokalusta kiinni tukevasti molemmin kasin moottorin kaydessa.
Ketjun pyöriessä varo, ettei terälevyn kärki osu mihinkään kohteseen.
Aloita katkaisu vain ketjun pyoriessä taydella nopeudella.
Alaa saaha vanhasta sahausurasta. Tee aina uusi sahausviilto.
Tarkkaile oksan likkeita, sillä katkaisukohtaan saattaa kohdistua voimaa, joka johtaa terän takertumiseen katkaisukohtaan.
Alä yritä katkaista oksaa, joka on paksumpi kuin tyokalun sahaussyvyys.
Kun varastoit tyokalun tai kuljetat sita, poista akku aina ensin tyokalusta ja aseta ketjukoppa ketunj paille.
Pida teraketju teravanä ja oikealla kireydella. Tarkista kireys saannollisesti.
Sammuta laite, anna teraketjun pysahtya ja irrota akku laitteesta, ennen kuin saadat tai huollat laitetta.
Käytäina vain alkuperäisä varaosia ja lisavarusteita

Takapotkun syyt ja niiden estäminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan karjen osuminen johonkin tai teran jaäminen puristuksiin.

Laipan kärjen osuminen kiinteaa kohteeseen voi potkaista pyorivän ketjun voimakkaasti pain sahaajaa.

Teräketjūn puristuminen laipan ylāpintaan voi myös aiheuttaa nopean takapotkun.

Molemmat edellà kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Alä luota pelkastān ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan kayttajän tulee itse huolehtia siitä, etteivat sahausolosuhteet aiheuta vaaratilanteita.

Takapotku on seuraus sahan värärista käytötavoista tai -olosuheista ja sen voi valttä noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

Tartu saaha lujalla otteella kummastakin kahvasta. Kun kädet pitavät kiinni sahasta, asetu sellaiseen asentoon, etta voit vastustaa takapotkua. Sahaaja pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyjä varotoimia. Alä hellità otettasi sahasta kesken työn.
Alä kurkota liikaa aläka sahaa hartiatason ylapuolella. Nain estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt parenmin hallitsemaan sahaayllattavissā tilanteissa.

Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.
Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyssohjainen madaltaminen voi lisatā sahan altiutta takapotkuihin.

Ketjusahan turvasuositukset

Ensikertalaisten sahan käytäjien on erittäin suositeltavaa kysyä käytännon ohjeita ja nuvoja kokeneelta saahaajalta. Sahan käytöä Kannattaa opetella sahaamalla halkoja sahapukissa.
Ketjusahan kuljetuksen aikana on suositeltavaa irrottaa akku ja pitä saha asennossa, jossa teräketju on taaksepäin.
Pida ketjusa hvyssa kunnossa, kun se ei ole kaytossa. Jos ketjusa on pitkia aikoja kayttamatta, irrota teraketju ja laippa ja sailyta ne oljynn upotettuna. Sailyta ketjusaa kuivassa, turvallissessa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Oljysaio kannatta tyhjentaa ennen varastointia.
Varmista,etta seisot tukevalla alustalla. Katso etukateen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä.
Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiloilla. Kilojen avulla voit myos estaa ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.
Ketjusahan huoltaminen Pida teraketju teravanaja sopivan tiukalla. Huolehdi siita, etta ketjusa ha ja laippa ovat puhtaat ja hyvin oljytt. Kahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasvattomat.

Takapotkun voi aiheuttaa:

Sahan karjen osuminen vahingossa oksiin tai muhin esineisiin ketjun pyoriessä.
Teran osuminen puun lahellā tai sisällä olevaan metalliin, betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin.
Tylsa tai loysa ketju.
Sahaaminen hartiatason ylapuolella.
Tarkkaavaisuuden herpaantuminen sahauksen aikana.
Kurkottaminen. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa alakakurkota.
Alā saaaa vanhasta sahausurasta. Se voi aiheuttaa takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausviilto.
Alä käytä ketjusahaa puussa, tikapuilla tai millään epavakaalla alustalla. Jos teet niin, muista, etta tällainen työskentelyasento on erittäin vaarallinen.
Kun sahaat jannittynyttä oksaa, huomioi, etta se voi singahtaa takaisin.

Välta:

Kasetellyn puutavaran sahaamista.
Maahan sahaamista.
Verkkoaitojen, naulojen jne. sahaamista.
Pensaiden tai aivan pienten puiden sahaamista.

Taipuisa oksa voi juuttua teraketjuun ja iskä sahaajaan niin, etta tāmān tasapaino horjuu.
Alä käytä ketjusahaa hartiatason ylapuolella.
Varmista,etta joku on lahella (mutta turvallisen etaisyyden paassa) onnettouuden varalta.
Jos sinun on jostakin syystä kosketettava teraketjua, varmista,etta saha on irrotetu verkovirrasta.
Ketjusahan melutaso voi yllttä 80 dB(A). Taman vuksi on suositeltavaa kayttä asianmukaisia kuulosuojaimia.

Muut riskit

Myos mutt kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettaessa. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäiaikeen kaytöön.

Tietjä jäannösriskejä ei voi välttäa, vaikka noudat kaikkia turvamäräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytāt tyokalua pitkään, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kaytettäessä (esimerkiki si puuta, erityisesti tammea, yokkiä ja MDF-levyjä, kasitteläessä) syntyene polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatumostenmukaisuusilmoituktssaa ilmoitetut tärinapäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelman mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenäan. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointi.

Varoitus! Sähkötyokalun kaytön aikana mitatu todellinen tärinapästäarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapästäarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinalle altistumista arvioidan sen mäirittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinalle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuheet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettä vuomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkaynillà.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi seksa seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Käytäjan on luettava käytöohje vahinkojen välttamiseksi.

Alä käytä tyokalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuheissa.

Käytä aina kypärä, kuulosuojaimia ja suojalaseja

Käytä aina liukuesteturvajalkineita.

Varo putoavia esineita. Pida sivulliset loitolla.

Kytke tyokalu pois päältä. Irrota akku tyokalusta ennen tyokalun huoltamista.

Varmista jatkuva turvallinen toiminta tarkistamalla ketjun kireys tassä käytöohjeessa

kuvatulla tavalla aina 10 käytöminuutin
jälkeen. Sääda ketjua takaisin 3 mm:n
välykseen tarpeen vaatiessa. Lisää ketjun
voiteluölyä aina 10 minuutin käytön jälkeen.

Varoitus! Alä pidä kättä lastujen poistoaukon kohdalla.

Ketjun pyorimissunta.

Jatkva turvallinen toiminta edellyttä,
että teräketju ja laippa vaidhetaan vain
alkuperäisin BLACK+DECKER in varaoisiin.
Varaosana saatat van ketjun tuotenumero on
A6158 ja laipan 90517720.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

Aia koskaan yrita awata akkua.
Alā anna akun kastua.
Alä altista akkua kuumudelle.
Alä sailyta akkua tiloissa, joissa lampotila voi nousta yi 40^:n
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitetua laturia. Värärän typpinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.

Noudata akkujen havittamisessa kohdassa Ymparistonsuojelu esitettyja ohjeita.
Suojaa akkua vahingoitumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.
Alā lataa vialisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.

Jos nestettā joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja
tai henkilovahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on
valittomasti huuhdeltava pois vedella. Jos ihoa kirvee
tai se punottaa tai on muten artynyt, kysy lisaohjeita
lakäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo valittomasti
puhtaalla vedella ja mene laksärin.

Laturit

Varoitus! Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Käytä BLACK+DECKER laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitetu ladattaviksi.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vahtaminen tulee turvallisuussyistä jattaa valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtavaksi.
- Alä altista laturia vedelle.
- Aïla avaa laturia.
Alä työnnä mitään laturin sisään.
Lataa laturia paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturin merkinnät

Laturissa on seuraavat merkinnat:

Laturi on tarkoitetu ainoastaan sisakayttoen.

Lue käytöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillstä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta. Alä yritä korrata laturiyksikköa tavallisella verkkopistokkeella.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaittaminen on turvallisuussyistäjätettvävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

1.Virrankatkaisija
2.Lukituspainike
3.Oljysaillion tulppa
4.Öljysäliö
5. Etusuojain
6.Ketjukoppa
7.Ketjun kireyden saatoruvi
8.Ketju
9.Laippa
10.Akku
11.Terasuojus
12.Laturi

Kokoaminen

Varoitus! Irrota akku (10) aina ennen kokoamista

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

Kiinnitä akku (10) asettamalla se koneen liittannän kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua (10) liitantään, kunnes akku (10) lukittuu paikalleen.
- Irrota akku (10) painamalla vapautuspainiketta (24) samalla kun vedat akkua (10) irti.

Varoitus! Jotta sahaa ei käynnistetä vahingossa, irrota akku ja varmista,itta terasuojus (11) on paikallaan teräketjun (8) pällä, ennen kuin suoritat seuraavat toimenpiteet. Jos nain ei menetellä seurauksena saattaa olla yakava tapaturma.

Akun lataaminen (kuva B)

Lataa akku ennen ensimmästä käytökertaa ja aina silsoin, kun se ei enà tuota riittävasti virtaa toimintoinh, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammetä ladattaessa. Tämä on normalaia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alā lataa akkua, jos ymparistón lampötila on alle +10°C tai yli +40°C. Suositeltava latauslampötila: noin +24°C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lamptola on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattt a laturin. Latur aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lamptila nousee tai laskee riittavasti.

Lataa akku (10) asettamalla se laturiin (12). Akku sopi laturiin vain yhdessa asennossa. Alä laita sita laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasian.

Latauksen merkkivalo (23) vilkkuu.

Lataus on valmis, kun latauksen merkkivalo (23) siirtyjatkuvasti. Akku voidaan jattt a laturiin vaikka kuinka pitkaksiaikaa.Merkkivalo alkaa vilkua ns.taydennyslatauksen ajaksi

Lataa akut vikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käytökkä lyhenee merkittävasti, jos ne jatetään tyhjiksi pitkäksi aikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Teraketjun asentaminen ja irrottaminen (kuvat C-E, G)

Käytä aina suojakäsineitä asentaessasi tai irrotaessasi teräketjua (8). Teräketju on tervä ja voi aiheuttaa haavan myös likkumattomana ollessaan.

Aseta tyokalu tukevalle ja vakaalle pinnalle.
Loyssa kahta kuosiokoloruuvia (14) tyokalun mukana toimitetulla ruviavaimella (21). Irrota kuosiokoloruuvit (14).
Poista ketujkoppa (6).
Kierra ketjun kireyden saatotruuvia (7) myotapivaan niin,etta laippa (9) vetayty ja vahentaa teraketjun (8) kireyta.
Irrota vanha teraketju (8) vetopyorast (15) ja laipasta (9)
Aseta uusi teraketju (8) laipan uralan (9) ja vetopyorän (15) ymparille. Varmista, etta hampaat ovat oikeaan suuntaan kohdistamalla teraketjussa oleva nuoli (8) ketukopassa (6) olevaan nuolen.
Varmista,etta laipassa (9) oleva kolo (17) on kohdistustappien (18) ylapuolella ja kolon alapuolella oleva reikä (20) on saatönupin (19) kohdalla.
Aseta ketjukoppa (6) ja kaksi kuusiokoloruuvia (14) paikoilleen.
Kiristä kaksi kuusiokoloruuvia (14) tyokalun mukana toimitetulla ruviavaimella (21).
Saaada ketjun kireys alla kuvatulla tavalla.

Ketjun kireyden tarkistaminen ja saatäminen (kuvat C - F)

Tarkista teraketjun kireys. Kireys on oikea, kun teraketjua (8) voi keskisormella ja peukalolla kevyesti nostaa laipasta (9) irti 3 mm ja vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa takaisin vasten laippaa. Teraketju (8) ei saa roikkua laipan (9) alapuolella.

Kireyden saató:

Loyssa kahta kuusiokoloruuvia (14).
Kierrä ketjun kireyden saatöruvia (7) myötapäivään. Varoitus! Alä kirstä ketjua lian tiukalle, koska tällöin laippa ja ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.

Kun ketjun kireys on oikea, kirista kaksi kuusiokoloruuvia (14).

Varoitus! Kun saha on uusi, tarkista kireys usein kahden ensimmäisen käytöttunnin aikana, sillä uusi teräketju venyy jonkin verran.

Öljysälion tayttäminen (kuva G)

Avaa olysaillion tulppa (3) ja tayta saili (4) suositellulla ketjuollyll. Oljytaso nakyyy olysaillossa (4). Aseta olysaillion tulppa (3) paikalleen.
Sammuta ketjusaha aika ajoin ja tarkista oljyn märä. Jos oljya on alle 1/4, irrota akku (10) tyokalusta ja lisaa sailiöon (4) oikeea oljya.

Ketjun voitelu (kuva G)

Teräketju (8) on voideltava ennen jokaista käytökertaa ja puhdistuksen jälkeen käytämällä oikeaa öljä (tuotenro A6027).

Voitele teraketju (8) painamalla oljysailion tulpan kupua (3) kahdesti ennen kutakin sahauskertaa. Pida kupa painettuna 3-4 sekuntia.

Käytto

Kännistys ja pysäytys (kuva G)

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Käytöturvallisuuden lisämiseksi tämtyokalu on varustetu käynistystvarmistimella. Järestelmä esta tyokalun tahattoman käynistämisen.

Kännistys

Paina lukituspainiketta (2) ja paina samanaikaisesti virrankatkaisijaa (1).
Vapauta Iukituspainike (2).

Sammuttaminen

Päästa irt virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkimä käyttoasentoon.

Puiden karsiminen (kuva H)

Varmista etukateen, etta puun karsiminen on luvallista

Pystykarsinta tulee jattäkokeneen sahan käytäjän tehtaväksi, koska teräketjun (8) kiinnijäämisen ja takapotkujen riski on suuri.

Ennen karsintaa on arvoita oksien putoamissuntaan vaikuttavat tekijat, kuten

katkaistavan oksan pituus ja paino
poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat
ymparovat puut ja esteet ja yli kulkevat johdot
tuulen nopeus ja suunta.
oksan kiinnittyminen muihin oksiin.

Sahaajan on ensin selvitetäv, miten hän pääsee karsintakohtaan ja mihin oksa putoaa. Katkaistavat oksat kallistuvat puun runko kohti. Alla olevat sivulliset ja esineet ovat tällöin vaarassa.

Säloytymisen estamiseksi oksaa sahataan ensin alhaalta pän enintaan kolmasosan verran oksan paksuudesta. Sen jälkeen sahataan ylhaälta pän suoraan koht alaleikkausta.

Kevyt katkaisu (kuva l)

Sahaustapa mārāytyh halon tuennan perusteella. Kāytā sahapukkia aina, kun mahdollista. Aloita sahaus aina siten, etta teraketju (8) pyorii ja kaatopijkit ovat kiinn puussa. Sahoo pu poikki kallistamalla sahaa puuta vosten olevien kaatopijkien varassa.

Kun puu on tuettuna koko pituudeltaan: Sahaa alaspain. Estä teräketjun kosketus maahan, koska muuten ketju tylsyy nopeasti.
Kun puu on tuettuna molemmista pääistään: Sahaa ensin alaspain 1/3 salöytymisen estämiseksi.
Sahaa sitten toiselta puoletta loppuun. Kun tutki on tuettuna toisesta pääastään: Sahaa ensin alta 1/3 rungon paksuudesta salöytymisen
estamiseksi ja sitten loppuun yhälä alaspän. Rinteessä: Seiso aina ylämäen puolella. Sahapukkia käytettäessä (kuva I):
Sahapuk kaytto on suositeltavaa aina, kun se on mahdollista. Aseta puu vakaasti sahauspukille. Sahaa aina sahapuk reunojen ulkopuolelta. Sido sahattava puu hihnalla tai puristimella.

Puhdistus, hoitjo sailytys

BLACK+DECKER -tyokalu on suunnilteu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vāhälla huololla.

Oikealla huololla ja saaannollisellä puhistuksella kone sailyttä suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaan muuta huoToa.

Varoitus! Poista akku ennen tyokalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhistamista.

Käytön jälkeen ja ennen varastointia

Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiviltimellä.
Käytä tyokalun puhdistukseen vain mietoa saippualiosta ja kosteaa kangasta. Älä koskaan päästä nestettä valumaan tyokalun sisään. Älä koskaan upota mitään tyokalun osaan nestseseen.

Poista roskat kovalla harjalla.
Voitele ketju (8) oljyll.

Teräketjun teroittaminen

Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, ketjun hampaat on pidettäva terävinä. Teroitinpaketissa on ojheit

tãhan. Suosittelemme BLACK+DECKERin terakjetunj
teroiuspakettia, jonka saa BLACK+DECKERin valtuutetuista
huoltoliikkeistä (tuotenro A6039).

Kuluneen tai vahingoittuneen teraketjun ja laipan vaihtaminen

Teräketjuja on saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltolikkeistä ja jalleenmyyjittä (tuotenro A6158). Laippoja on saatavana vain BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltolikkeistä (tuotenro 90517720). Käytä vain alkuperäisIA BLACK+DECKER in teräketjuja ja laippoja vahinkojen välttämiseksi. Käytä aina vain alkuperäisia varaosia.

Teraketjun teravyys

Ketjun leikkuuterat tylsyvat heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulaan.

Teraketjun kireys

Tarkista teräketjun kireys saannollisesti.

Mitä tehdä, jos ketjusaha vaatii korjausta

Tyokalu tayttaa asianmukaisen turvaohjeiden vaatimukset. Korjauksia saa tehdā vain BLACK+DECKERin valtuuttama huoltoliike, joka käyttaa alkuperäisosa, muutoin koneen käytäjäille voi aiheuta vaaratilanteita. Suosittelemme tämän käytöohjeen säilytämistä turvallissessa paikassa.

Sailytys

Kun tyokalua ei ole tarkoitus kayttä pitkään aikaan, jata akku (10) kytketyksi laturiin.

Muutoin toimi seuraavasti:

Poista akku (10) tyokalusta.
Lataa akku (10) täyteen.
Säyltä työkalua ja akkua (10) turvallissessa ja kuivassa paikassa. Sälytyspaikan lampötilan tāytyy aina olla +10°C ja +40°C. Aseta akku (10) tasaiselle alustalle.
Lataa akku (10) tayteen, ennen kuin kaytat tyokalua pitkaiakaisen sailytyksen jälkeen.

Ymparistonsuojelu

Toimita tamä laite eriliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyä tuotteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattta uudelleen kayttöa varten.

Kierrata sähkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		GKC1820ST1 H2	GKC1820L20 H2	GKC1820L1 H2
Jännite	VDC	18	18	18
Ketjun nopeus (kuromittamattomana)	min-1	190	190	190
Paino	kg	2.0	2.0	2.0

Akku		N637662	90617054	N637662
Jännite	VDC	18	18	18
Kapasiteetti	Ah	2.5	2.0	2.5
Tyyppi		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Laturi		90642266	90590287-06	90642266
Tulojännite	VDC	230	100-240	230
Lähtöjännite	Ah	18	8 - 20	18
Latausvirta	mA	2000	400	2000

Taattu äenpainetaso, mitatto mulirektiivin EN60745 mukaisesti:

Lpa(aänenpaine) 83,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)Lw(aäniteho) 94,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinapäästöarvo (a_n) = 4,3 m/s², epävarmuus (K) = 1,5 m/s²

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktivien vaitimukset: EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:201

2000/14/EY, Ketjusaha, Liite IV
DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
llmoitetun laitokens tunnusnummer: 0344

Aänitehotos mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti (Artikla 13, liite III): LwA (mitatu aäniteho) 94,0 dB(A) LwA (taattu aäniteho) 95,0 dB(A)

Allekirjoittanut vasta teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tāmān ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Yhdistynyt kuningaskunta

04/01/2019

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laaddusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuvoimaan ostopäivānä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikā vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa. Edellytyksenä takuuon saamiselle on,ettvaade tāytta Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaaostotosittee jälleenmyjääre tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirassa ilmoitetuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisterö uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOβλeTóμενn XpHσn

To oumuayec aluooptiov oac BLACK+DECKERTM, GKC1820ST1,GKC1820L20,GKC1820L1 i oxediaotiet yia elambdapoou tuntou kootkai klaedema.Auto to epyalaeio npoopiζeai moyo yia katavawtikn xpnon.

Osnyeic aopaaeia

Evikc npoeioboinoeic oqaleiac yia ta nekptika epyaleia

IpoeiOtoiOn! Aiaaote oaes TIG UToeieicai oes tic oyiesc. H mtnpnoT Twipakatw poeiOtoiOnewv kai oyiwu ITOpei va Tpokaolei nAektpoanla, Tupkayia n/ka oapouc tpaumatioouc.