GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 - Beskæringssav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 BLACK & DECKER

Nár du sager en gren som er spent, mä du vare oppmerksom pa at den kan kastes tilbake, sik at den ikke slár borti deg nár spennenning forsvinner.

Unngà à sage:

Folgende adverselsymboler vises på verktøyetammen med datokoden:

Adversell Brukeren ma lese handboken for a redusere risikoen for personskade.

Du finner folgende symboler på laderen:

Advarsell For a forebygge at sagen starter ved et uhell ma du passe pà at batteriet er tatt ut og sverdbeskyttelsen (11) er satt pà kjeden (8) før du utfærer de folgende aktivitetene. Hvis du ici gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tinkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteribakken klar og fulladet.

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig hushholdningsavfall

Disse produitene er ogsa i samsvar med direktiv

2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du onsker mer informasjon, kan du kontakte Black

& Decker på adressen nedenfor aller se baksiden av bruksanvisingen.

GKC1820L1 kompakte kædesav er designet til lettere skæring og beskæring. Værktøj er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadversler vedrørende elværktøj

Advarsell Aaes alle sikkerhedsadversler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advansler icke flegs, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begreb "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktj (med netteding) aller batteridrevet elværktj (uden netteding).

1. Sikkherhed i arbejdssomrads
   a. Hold arbejdsomradsert rent og godt oplyst.Rodee og uoplyste omrader oger risikoen for uheld.
   b. Brugijke elværktoj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser aller stov. Elværktoj kan forarssage gnister, der kan antaende stov erller dampe.
   c. Hold børn og andre personer på afstand, nær et elværktjoer i brug. Du kan miste kontrollen over værktoget, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstandigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktj. Uændre de stik, der passer til stikkontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktoj违法犯罪 c. Elværktoj违法犯罪 Indtraengen af vand i elværktoj oger risikoen for elektrisk stød.
d. Odelag ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjt vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede ellerammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elvarktoj benyttles i det fri, skal der benyttles en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.
3. Personlig sikkerhed
a. Vaar opmærksom, hold oje med, hvad du laver, og brug elværktøj fernuitigt. Brug违法犯罪, hvis du er træl eller pavirket af stoffer, medicin ell alcohol. Få sekunders uopmærskomhed ved brug af elværktøj kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttesesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm eller horevær nedsætter risikoen for persorskader, hvisdystyet anvendes korrekt.
c. Sorg for, at varktojet ici kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star på slukket, inden varktojet tilsluttes strmkillen og/eller batteriet, samles op eller bares. Bares elvarktoj, mens fingeren er på kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstellingsvarktoj aller skruenogle, inden elvarktojet tandes. Et varktoj aller en nagle, der afterlades i en roterende del i elvarktojet, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklædningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker erler langt här.
g. Hvis stvudugsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsiete risikoen for stvrelateret persorskade.
h. Lad/DDk kendskap fra hypppig brug af varktojer gore dig ufsigtig og fagdig til at ignorerere principperne for varktojssikkerhed.En ufsigtig handling kan forarsage alvorlig personskade pa en brokdel af et sekund.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktoj
a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregne til.
b. BrugPIPEelvarktojet, hvis afbryderen er defekt. Elvarktoj, der icke kan afbrydes, er farigt og skal repareres.

c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erler opbevaring af elvarktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.
d. Opbevar ubenyttet elværktoj eden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med elværktoj, ell som icke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktoj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, á elværktojets Funktion pávirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktojet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktoj.
f. Sorg for, at skarevarktojer er skarpe og rene. Ordentlich vedligeholdt skarevarktoj med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktog osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udefores med værktoget. I tilfelde af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger Eden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
h. Hold handtagene og handtagsfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.
5. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet varktoj
a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, his den bruges til en性和 batteripakke.
b. Brug kun elværktj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.
c. När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andere små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.
d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis øeskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.
e. Brug违法犯罪.
e. Brug违法犯罪.
e. Brug违法犯罪.
e. Brug违法犯罪.
e. Brug违法犯罪.
e. Brug违法犯罪.

hvilket kan resultere i brand, eksplosion aller risiko for personskade.

f. Udsaat ici ne batteripakke erler et varktaj for ild erler for hoj temperatur. Udsættelse for ild erler temperatur pa over 130^ kan forarssage eksplosion.
g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktoget utden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert oplading eller oplading utden for det specificere de interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

1. Service

a. Fä altid elværktøjet repareret af kvalificere de fagfolk med udelukkende identiske reservedele. Dermen opretholdes elværktøjets sikkerhed.
b. Der违法犯罪 foretages service à beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten aller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktoj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for kædesave

Hold i el-varktajets isolerede gribeflader ved udforelse af arbejde, hvor der er risiko for, at tilbehoretkommenikontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Tilbehør, derkommenikontakt med en spændingsforende ledning, kan goreuisolerede dele af elvarktajet strormfourende og give brugeren elektrisk stød.
Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, nár kædesaven anvendes. Før du starter kædesaven, skal du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Få sekunden uopmaerksomhed ved brugen af kædesave kan medføre, at dit toj eller din kropkommen ikontakt med kædesaven.
Hold altid kædesaven med højre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hold aldrig kædesaven med hænderne placeret omvendt, da dette øger risikoen for persorskade.
Bør besykttelsbriller og horeværn. Det anbefales at benytte yderligere besykttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fødder. Tilstrækkelig besykttende bekledning mindsker personskaden i tilfæde af flyvende materiale eller kontakt med savkæden ved et uheld.
Anvend/DDesaven i et tra. Anvendelse af kedesaven, mens man befinder sig i et tra, kan medfore personskade.
Sarg altid for at have et godt fodfaste, og brug kun kædesaven, nár du stár på en fast, solid og javn overflade. Glatte eller ustabile overflader som f.ecs.

stiger kan medfore, at du mister balancen aller kontrollen med kedesaven.

Ved savning i en stammedel, der stared under spending, skal du vare opmaarksom pa eventuel tilbagefjedring. Nar spandingen i traefibrene udlaes, kan den fjerderbelastede stammedel ramme brugeren og/ eller bringe kadesaven ud af control.
Udvis stor forsigtighed ved savning i småkviste og ungre traær. Det tynde materiale kan gribe fat i savkaeden og blive slynet tilbage mod dig eller skubbe dig ud af balance.
Bær kædesaven i det forreste handtag med kædesaven slukket og vendt bort fra kroppen. Monter altid svarddakslet ved transport eller opbevaring af kædesaven. Korrekt handtering af kædesaven mindsker risikoen for atkommen berøring med savkæden ved et uheld, mens den kører.
Folog instruktionere vedrørende smoring, stramning af kæden og udskiftning af tilbehør. Forkert strammede eller smurte kæder kan knække eller forøge risikoen for tilbageslag
Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt. Fedtehandtag er glatte og kan forårsage, at du mister kontrollen over maskinen.
Sav kun i tra. Brug ici kadesaven til formal, den ici er beregnet til. Brug for eksempei ici kadesaven til at save i plastik, murvark ell byggematerialer, som ici er af tra. Hvis kadesaven anwendes til andre formal, end den er beregnet til, kan der opsta farlige situationer.
Den takkede kant kan blive skarp i lobet af Produkts levetid. Vær forsigtig ved omgang med denen.
Sværdet kan blive varmt, narrproduktet anvendes.

Vær forsigtig med ved omgang med dette.

Advarsell! Yderligere sikkerhedsadvarsler i forbindelse med kompakte kadesave.

Den tiltaenkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brug\ ikke værktøjt til abnnde formål end de tilænkte; brug f.eks.\ ikke værktøjt til træfældning. Brugen af ekstraudstyr erller\ tilbehør erller udførelse af opgaver med værktøjt ud over\ de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for\ personskade.

Brug tætsiddende og beskyttende tøj samt en sikkerhedshjelm med visir/sikkerhedsbriller, horevaern, skridsikkert fodtøj, beskyttende smækbukser og kraftige læderhandsker.
Stà altid p à en sádan mäde, at du er i sikkerhed for faldende grene.
Sikkerhedsafstanden mellem en gren, der skal skæres ned, og andre personer, bygninger og andre genstande skal vare mindst 2 1/2 gange grenensampaign. Persona

bygninger aller genstande inden for各家 afstand risikerer at blive ramt af den nedfaldende gren.

Planlag en sikker flugtvej væk fra faldende grene. Sorg for, at flugtvejen er fri for hindringer, der kan forhindre eller hæmme beveagelsesfriheden. Husk, at vadt græs og nyskaret bark er glat.
Sorg for, at der befinder sig en,anden person i nærheden (men i sikker afstand),for det tilfaelde at der skulle ske et uheld.
Brug ici varktojet, mens du star i et trae, pa en stige.
eller pa en anden ustabil flade.
Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.
Hold værktjet godt fast med begge hænder, nár motoren kær.
Lad ici den korende kade comme ikontakt med nogen genstand ved spiden at sværdet.
Pabegynd forst savningen, nar kæden bevær sig med maksimal hastighed.
Forsag ikke at sætte saven i et tidigere snit. Lav et nyt snit hver gang.
PasPGAgrene,der flytter sig,eller andre kræfter,der kan lukke savsporet og klemme eller falde ind i kæden.
Forsag ikke at save en gren over, hvis diameter er større end værktøjets skarelaengde.
Fjern altid batteriet fra værktøj, og monter kædebeskyttelsen over kæden, narr værktøj opbevares eller transporteres.
Hold savkaeden skarp og korrekt strammet. Kontroller stramningen regelmæssigt.
Sluk værktøjet, lad kæden stoppe, og tag batteriet ud af værktøjet, for du foretager justeringer, service eller vedligeholdelse.
Brug kun originale reservedele og tilbehør.

Årsager til og undgåelse at tilbageslag (kickback)

Tilbageslag kan forekommen,'nar spidsen af svædet berør en genstand,ller nár traet Lukkesammen,sá savkæden kommt i klemme i snittet.

Kontakt på spiden kan forarssage en pludselig modsat reaktion, sä værdet slas opad og bagud mod brugeren.

Fastklemnng af savkaeden oven pa sverdet kan medfore, at sverdet skubbes hurtigt tilbage mod brugeren.

Begge disse reaktioner kan fore til, at du mister kontrollen med kædesaven, hvikket kan medføre alvorig personskade. Du ma ikke udelukkende forlade dig pa de indbyygede sikkerhedsfungtioner i kædesaven. Som bruger af en kædesav skal du træffe en række forholdsrregler for at undgå uheld eller personskade, när du arbejder.

Et tibageslag (kickback) opstär som følgse af forkert brug erller misbrug af værktjoet. Det kan undgås ved at tage nedenstaende forholdsrregler:

Hold godt fast, säledes at tommelfingeren og de øvrige fingre griber omkring handtagene pa

kædesaven. Hold begge hander på kædesaven, og placer kroppen og armen, sä du kan modstå tilbageslagskraften. Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af brugeren, hvis der træffes de nødvendige forholdsrögler. Slip ikke kædesaven.

Ræk dig ikke for langt, og undlad at save over skulderhøjde. Derved undgås berøring af spidsen ved et uheld, og du har bedre kontrl med kædesaven i uventede situationer.
Anvend kun udskiftningsvær od -kæder, som er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningsvær od -kæder kan medføre, at kæden knækker og/eller tilbageslag.
Folg producentens instruktioner vedrorende slibning og veglidgeholdelse af savkaden. Hvis dybdemalerens hjo de reduceres, forges risikoen for tilageslag.

Sikkerhedsanbefalinger for kædesaven

Vi anbefaler kraftigt, at forstegangsbrugere modtager praktisk vejledning i brugen af kaedesaven og beskyttelseusudstyr fra en ovet bruger. Indledende ovelser bør udfores ved at save i stammer pa en savbuk erl et stativ.
Vi anbefaler, at du fjerner batteriet og sikrer dig, at savkaeden vender bagud, nár du bærer kaedesaven.
Kædesaven skal vedligeholdes, nár den ikke er i brug. Kædesaven må ikke opbevares i længere tid,.uden at savkaeden og sværdet er afmonteret. Disse dele skal opbevares neddypppt i olie. Opbevar alle kædesavens deleg pe tort, sikkert sted.uden for boarns rækkevidde.
Vi anbefaler, at du tommer oliebeholderen, for kedesaven laegges til opbevaring.
Sorg for, at du har et sikkert fodfeste, og planaeg en sikker flugtvej fra et faldende træller faldende grene, for savningen pabegyndes.
Brug kiler til at hjælpe med at styre fældningen og forhindre, at sværdet og savkæden saetter sig fast i traet.
Behandling af savkaden. Hold savkaden skarp og stram pa svardet. Sorg for, at savkaden og svardet er rene og velsmurte. Sorg for, at handtagene er torre, rene og fri for olie og fedt.

Der kan forekomme tilbageslag af fologende grunde:

Hvis man rammer grene erler andre emner uforvarende med spiden saven, mens savkaeden korer.
Hvis man rammer metal, cement aller andre harde materialer ved sider af ull indlejret i treet.
En slo velter los kaepe.
Savning over skulderhoge.
Manglende opmaerksohmhed, mens man holder aller styrender den korende kaedesav.
Udstrækning. Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance hele tiden, og strak dig/DDke for langt ud.

Forsag ikke at sætte saveri et tidligere snit. Dette kan medføre tilbageslag. Lav et nyt snit hver gang.
Vi frarader kraftigt at bruge kadesaven, nár du star oppe i et træ, pa en stige aller pa en性和 ustabil overflade. Hvis du gør dette, gør vi opmaerksom pa, at disse arbejdstillinger er ekstremt farlige.
Nár du saver en gren, der er under spænding, skal du passse pa, nár den springer tilbage, at du ikke bliver ramt, nár spændingen udloses.

Undgata save:

Forarbejdet tomer.
I jord.
I tradhegn, səm osv.
I sma kviste og unge traeer, da det spinkle materiale kan gribe fat i savkaeden og blive slynet mod dig aller skubbe dig ud af balance.
Brug ikke kædesaven over skulderhøjde.
Sorg for, at der star en,anden i nærheden (men i sikker afstand) for det tilfaelde, at der skulle ske et uheld.
Hvis du af en ull er anders grund skal rere ved savkaeden, skal du sorge for, at kaedesaven er afbrudt ved stikkontakten.
Stojen fra dette produit kan overstige 80 dB(A). Vi anbefaler derfor, at du tager de relevante forholdsregler til beskyttele af horelsen.

Restrisici

Der kan opstå yderligere restrisci under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/ bevagegelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erler tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnigt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel:Arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er malt i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenigne et værktj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan øgsa bruges som en forelbig vurdering af eksponeringen.

Advars! Vaerdien for usendelse af vibration veg faktisk brug af elvaerktojet kan afvige fra den angivne vardi affengig af帽子, varktojet anwendes pa. Vibrationsniveaet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fatsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som kravet i 2002/44/EF til beskyttemse af personer, der JAVAvnligt anvender elvektj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, feks. perioder, hvørktjet er slukket og kør er tomgang tillige med startperioderne.

Værktøjet er forsynet med følgende advorselsymbolor som datokoden:

Advarsell Brugeren skal lase

brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

UdsaatIkveerktogetforregnllerhaj luftfugtighed.

Brug altid hovedbeskyttelse, horeværn og sikkerhedsbriller.

Sluk for værktøjet. Tag batteriet ud af værktøjet, inden du udfører vedligeholdelse pa værktøjet.

Kontroller kædestramningen som beskvet i denen vejledning hvert 10. minut, for at sikre at saven er sikker i brug, og juster til en frigang pa 3 mm som pakrævet. Smør kæden hvert 10. minut under brug.

Advarsellrkrkekadenved spanudgangen.

Kædens omløbsretting.

For at sikre konstant sikker drift ma kæde og sværd kun udskiftes med originale dele fra BLACK+DECKER. Kædens reservationslummer er A6158, sværdets reservationslummer er 90517720.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterier og ladere

Batterier

Forsog aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 for fegt.
Batteriet mä参加会议 udsættes for varme.
Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/ værktøjt, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medfere elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
Undga at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den ell er sla pa den, da dette kan forarsage risiko for tilskadekomst ell brand.
Beskadigede batterier mä违法犯罪

Under ekstreme forhold kan der forekommen batterilakage. Hvis du bemarker vasek pa batterierne, skal du omhyggeligt tere vasken af med en klud. Undga kontakt med huden.

I tilfälde af kontakt med hud ell er ojne, skal du ffolge nedenstäende anvisninger.

Adversel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Ladere

Adverselladererudviklettilenspecifikspanding. Kontrolleraltid,atnetspandingensvarertilspandingepaypeskitet.

Adversell Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/vaerktoj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forarssage personskade oq materiel skade.
Forsog aldrig at oplade icke-genopladelige batterier.
Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret BLACK+DECKER-varksted, sa farlige situationer undgås.
Laderen ma ikke udsættes for fugt.

Laderen mä违法犯罪
Undersog ikke laderen.
Laderen skal anbringes et sted med god uduftning, naret oplades.

Etiketterpá laderen

Laderen er forsynet med følgende adverselssymboler:

Laderen er kun beregnet til indendørs brug.

Laes brugervejledningen, for værktøjet tages i.
brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke ndvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskitet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten ell er autoriseret BLACK+DECKER-varksted, sa farlige situationer undgås.

Funktioner

1.Afbryder
2.Laseknap
3.Oliedeksel
4.Oliebehelder
5.Frontskaeim
6.Kaedebeskytter
7.Skrue til kædespaendingsjustering
8.Kae de
9.Sværd
10.Batteri
11.Kaededaeksel
12.Lader

Montering

Advarsell Tag batteriet (10) ud af værktøjet, inden det samles.

Montering og afmontering af batteriet (fig. A)

Anbring batteriet (10) ud for værktjets fatning, nar batteriet skal monteres. Lad batteriet (10) glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet (10) gär på plads.
Tryk på udloserknappen (24), og traek samtidigt batteriet (10) ud af fatningen for atAGE batteriet (10) ud.

Advarel! For at forhindre utilsigtet drift skal du sikre dig, at batteriet er taget ud, og at kaededaekslet (11) sidder pa savkaeden (8), før du udforer falgende handleringer. I modsat fald kan der opsta alvorlige personskader.

Opladning af batteriet (Fig. B)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og'nar det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidigere kinne udfores ubesværét. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Batteriet ma违法犯罪 omlages omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemerk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis detets temperatur er under ca. 10^ eller over 40^ .

Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk beynder opladningen, nær batteriets temperatur stiger eller falder.

Sæt batteriet (10) i opladeren (12) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på en mäde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilslut laderen, og taend pa stikkontakten.

Afgitfen er fuldfør,'nar opladningsindikatoren (23) skifter til kontinuierigt på. Laderen og batteriet kan,vare tilslutter i langere perioder. LED'en tændes, när laderen en gang imellem "fterfylder" batteriet.

• Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batterieti levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, sä lange det onskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Montering og afmontering af savkæden (fig. C-E, G)

Brug altid beskytteseshandsker ved montering.
eller afmontering af savkaden (8). Savkaden er skarp og kan skare, selvom den ikke korer.

Anbring værktøjet pa en fast og stabil overflade.
Løsn de 2 unbrakoskruer (14) med den medfolgende unbrakonøgle (21). Fjern unbrakoskruene (14).
Tag kaedebeskyteren af (6).
Drej skruen til justering af kædens stramning (7) mod uret, sá svædet (9) traekkes tilbage, og savkædens (8) stramning reduceres.
Fjern den gamle savkade (8) fra kaedehjulets tand (15) og svardet (9).
Placer den nye savkaede (8) i rillen pa svardet (9) og omkring kaedhjulets tand (15). Kontroller, at tendarne vender den rigtige vej ved at saitte pilen pa savkaeden (8) i samme retning som pilen pa kaedebeskytteren (6).
Kontroller, at rillen (17) i sveerdet (9) sidder over monteringsstifterne (18), og hullet (20) under rullen sidder over justeringsstiften (19).

Monter kaebeskytteren (6) og de 2 unbrakoskruer (14).
Spænd unbrakoskruene (14) med den medfolgende unbrakonøgle (21).
Juster kaedens stramning som beskrevet herunder.

Kontrol og justering af kædens stramning (fig. C-F)

Kontroller savkædens stramning. Stramningen er korrekt, nár savkæden (8) springer tilbage after aføre trukket 3 mm fri af sværdet (9) med let kraft af langfingeren og tommelfingeren. Der må ikke vare nogen "nedbøjning" mellem sværdet (9) og savkæden (8) på undersiden.

Sādan justeres stramningen:

Løsn de 2 unbrakoskruer (14).
Drej skruen til justeringen af kædens stramning (7) med uret.

Advarsell Stram icke kaden for kraftigt, da dette vil medfore kraftig slitage og forkorte svardets og kadenlevetid.
Spaend de 2 unbrakoskruer (14), nár kædens stramning er korrekt.

Advars! När savkæden er ny, skal strammingen kontrolleres oftte under de første to timers brug, da nye savkæder strækker sig en smule.

Fyldning af oliebeholderen (fig. G)

Fjern oliedaekslet (3), og fyld beholderen (4) med den anbefalede kaedeolie. Du kan se oliestanden i oliebeholderen (4). Saet oliedaekslet (3) paigen.
Stop regelmæssigt, og kontROLLER oliestanden; hvis beholderen er minde end kvart fyldt, skal du fjerne batteriet (10) fra værktøjet og fylde beholderen (4) med den korrekte olie.

Smoring af kaeden (fig. G)

Savkaeden (8) skal altid smores forbrug og after rengaring med olie af korrekt kvalitet (kat. nr.A6027).
Smør savkæden (8) ved at trykke pa kuglen pa oliedækslet (3) to gange, før hver savning; hold kuglen nede i 3-4 sekunder.

Anvendelse

Tænd og sluk (fig. G)

Advarsellad værktoget arbejde i detse eget tempo, overbelast det icke.

Værktøj er af hensyn til din sikkerhed udstyret med etDOBbelt afbrydersystem. Dette system forhinderer utilsigtet startaf værktøj.

Start

Tryk på laseknappen (2), og klem samtidig på afbryderen (1).

Slip laseknappen (2).

Stop

Slip afbryderen (1).

Advarsell Forsag aldrig at fastlase en Kontakt i tendt position.

Beskæring af traer (fig. H)

Kontroller, at der ici er lokale vedtageter aller bestemmelier, som forbyder erller begrænser beskaering af traer. Beskaering ma kun udfores af erfame brugere, da der er forget risiko for, at savkaeden (8) klemmes fast og slar tilbage. Før beskaering skal du overveje de forhold, der pärvirker faldretningen, bl.a.:

Længde og vægt af denGREn, der skal skæres af.
En usaedvaniigt tung stammestruktur erler forradnse.
Omkringstaende traeer og hindringer inkl. el-ledninger.
Vindens hastighed og retning.
At grenen flettes ind i andre grene.

Brugeren skal overveje adgangen til grenen og faldretningen. Grenen vil sandsynligvis svinge mod træstammen. Ud over brugeren er tilskuere, genstande og ejendom under grenen udsat.

For at undgå splintring skal der først skæres et snit opad til maks. en tredjedel af grenens tykkelse. Det andet snit skæres nedefter, sa det møder det første.

Let savning (fig.1)

Den mäde, du skal save pa, afhænger af, hvordan stammen er understøttet. Brug en savbuk, nar det er muligt. Start altid et snug med savkæden (8) korende og den takkede kant i berøring med træet. Færdiggør snittet med en drejebevegelse af den takkede kant mod træet.

Hvis stammen er understottet i hele sin laengde: Lav et nedadgaende sinit, men undgata skare i jorden, da dette hurtigt vil kinne forringe savkaeden.
Hvis stammen er understet t i begge ender: Skaer forst en trejded nel ned for at undg a splintring, og sav derefterigen for at mode det forste sinit.
Hvis stammen er understottet i den ene ende: Skaar forst en tredjedel opad for at undgå splintring, og skaar derefter nedad for at forhindre splintring.
Hvis du star pa en skranging: Sta altid oven for arbejdstedet. Hvis du bruger en savbuk (fig. 1)
Dette anbefales kraftigt, nár det er muligt. Anbring stammen, sá den ligger stabilt. Skær altid på ydersiden af savbukkens arme. Brug klemmer eller remme til at fastgore arbejdsemnet.

Dit BLACK+DECKER-vaerktoj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse.

Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktjet samt regelmæssig rengøring.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jegnligt.

Advars! Tag batteriet ud af værktoget, inden der foretages vedligeholdelse pa værktoget. Træk laderen ud af stikkontakten, for den rengores.

Efter brug og for opbevaring

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en ren, tør pensel.

Brug kun en mild sæbe og en fugtg klud til rengöring af værktøjet. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Fjern snavs med en hard børste.
Smorkaeden (8) med olie.

Slibning af savkaden

Hvis værktjet skal yde sit bedste, er det vigtigt at holde tænderne på savkæden skarpe. Du finder vejledningen til这部分 fremgangsmåde på slibesættet. Til dette formal anbefaler vi BLACK+DECKERs slibesæt til savkæder, der fas hos BLACK+DECKER-forhandlere (kat. nr. A6039).

Udskiftning af slidte eller beskadigede savkæder og sværd.

Du kan kobe udskiftningsssavkaeder hos BLACK+DECKERforhandlere (delnr. A6158). Udskiftningssverd fas kun hosBLACK+DECKER-forhandlere (delnr. 90517720). Brug kun originale kader og svard fra BLACK+DECKER, sa du undgär risikoen for atkommen til skade. Brug altid originalereservedele.

Savkaedens skarphed

Skarene pa savkeden bliver øjeblikeligt slove, hvis de berører jorden eller et som under savning.

Savkaedens spending

Kontroller savkaedespaendingen regelmæssigt.

Hvad du skal gore, hvis kadesaven skal repareres.

Dette værktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. Reparationer má kun foretages af en dertil kualiferet person som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opstø betydelig fare for brugen. Vi anbefaler, at du opbevarer dellevejledning et sikkert sted.

Opbevaring

Hvis værktøjet ikke skal bruges i flere maneder, er det bedst at lade batteriet (10) sidde i laderen.

Ellergor som folger:

Tag batteriet (10) af værktøjet.
Oplad batteriet helt (10).

• Opbevar værktøj og batteriet (10) på et sikkert og tørsted. Opbevaringstemperaturen skal ligge mellem +10^ og +40^ . Anbring batteriet (10) på en plan overflade.
  Oplad batteriet (10) heltigen,inden varktojet

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktier og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer vindes på www.2helpU.com

Tekniske data

		GKC1820ST1 H2	GKC1820L20 H2	GKC1820L1 H2
Spænding	Voc	18	18	18
Kædehestighed (ubelastet)	min-1	190	190	190
Vægt	kg	2.0	2.0	2.0
Batteri (Safremt oplysninger)		N637662	90617054	N637662
Spænding	Voc	18	18	18
Kapacitet	Ah	2.5	2.0	2.5
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Lader (Safremt oplysninger)		90642266	90590287-06	90642266
Indgangsspænding	VDC	230	100-240	230
Udgangsspænding	Ah	18	8 - 20	18
Udgangsstrømstyre	mA	2000	400	2000

Garanteret lydtrykniveau, mächt i overensstemmelse med EN60745:

Lpa(lydtryk) 83,0 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)Lw(Lydefekt) 94,0 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samledo vardier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Vardi for udsendelse af vibration (a_n) = 4,3 m/s2, usikkerhed (K) = 1,5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaerig

MASKINDIREKTIV

DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL UDENDØRS BRUG

GKC1820ST1, GKC1820L20, GKC1820L1 - kompakt kædesav

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresser aller sevejledningens bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklærung pa vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og giver forbrugerne en garanti på 24 maneder fra købsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens losvikrede rettigheder og pāvirker违法犯罪e. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. När du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black & Decker vilkár og betingelser, og du skal indsende documentation for kæbet til sælgeren ell er til en autoriseret reparør.

Vilkár og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit narmestre autoriserede serviceværksted kan fás på internetet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i这部分 vejledning.

Besog venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdaterer og nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EY, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller sevejledningens bagside for at fä flere oplysninger.