GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 - Beskjæringssag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GKC1820ST1 GKC1820L20 GKC1820L1 BLACK & DECKER

6.Montering av kedjeskydd

7.Justeringsskruv for kedjespanning

8.Kedja

9.Svard

10.Batteri

11.Kedjeskydd

12.Laddare

Montering

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER™, GKC1820ST1, GKC1820L20,

GKC1820L1 kompakte motorsag er designet for lett kapping og beskjæring. Dette verktøyet er bare tilkenkt bruk som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Les alle sikkerhetsadvsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor icke overholds, kan det medfere elektrisk st, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene ndenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektronverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet
   a. Hold arbeidsomradyet rent og godt opplyst. Rotete ell er mørke omrader forerlett til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov aller gass/damp.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöppelet til elektroverktøy mæ passer i stikkontakten. Stöppelet mæ ikke forandres på noen som helst mæte. IlkkeBrukadapterstopsler sammen med jordeede elektroverktøy.Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyr og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektronverktøy unna regn eller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektronverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d. Unngä uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bare erller trekke elektroverktøyet ulltrekke ut støpselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ullbevegelige deler. Skadde ullsamenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stav.

f. Hvis du ici kan unngå Å bruke et elektroverktøy pa et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vaar oppmerksom, pass pa hva du gjør, og vis fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebru kElektroverktøy nár du er trett ell er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige personskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.
c. Forhindre utilisektet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erder bær verktøyet. Det kan fore til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller setter strøm på verktøyet;när bryteren stared på.
d. Fjern eventuelle innstillingsverktoy erker skruverktoy for du slar paelekroverktoyet. Et skruverktoyller en nokkel som fortssatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt.Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikkebru klostsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Lostsittende toy, smykker ell er langt här kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig mæte. Bruk av stovopssamling kan redusere farer i forbindelse med støv.
h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktoy la deg bli likegyldig og ignorervektoyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.
4. Bruk og behandling av elektroverktøy
a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktoyet hvis du ikke kan SLa det pa og av med bryteren. Et elektroverktoy som ikke kan slas på eller av med bryteren, er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktoyet for du utforer innstillinger, bytter tilbehør erler legger

elektroverktoyet bort. Disse forebyggende

sikkerhetstiltakene reduserer risikoen forutilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分 bruksanvisingen. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfane personer.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres for bruk. Darnig vedlikeholdt elektroverktoy er arsaken til mange ulykker.
f. Hold skjareverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
h. Hold handtakene og gripefatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater forhindrer trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

1. Bruk og stell av batteriverktøyet

a. Gjenoppladningen skal bare skuje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som er egnet til en type batteripakke, kan fere til brannrisiko när den brukes med en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan.fore til fare for persanskader og brann.
c. Nár batteripakken违法犯罪,emeanuoppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer erllerAndre sma metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen.Kortslutning av batteriterminalene kan fore til forbrenning ellbrann.
d. Under uheldige forhold kan det lekke vase fra batteriet. Unngå àkommen i kontakt med vasken. Dersom du ved et uhellkommen i kontakt med vasken, ma du skylle med vann. Far du batterivaske i eynene, ma du i tillegg oppseke lege. Vasek som lekker fra batteriet, kan forarsake irritasjoner erler forbrenninger.
e. Batteripakke aller verktoy som er skadet aller modifisert skal ikke brukes. Batterier som er skadet später modifisert kan ha uventet oppførsel og føre til brann, eksplosjon aller persorskader.

f. Batteripakken skal不解 settes for brann ellr for hoy temperatur. Eksponering for brann ellr temperatur over 130^ kan fore til eksplosjon.
g. Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som angitt ibruksanvisningen. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

1. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kualifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.
b. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Service pa batteripakker skal kun utfores av produsenten aller autoriserte serviceverksteder.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsell: Ytterligere sikkerhetsadvarsler for kjedesager

Hold elektronverktøyet i de isolerte grepene nár du uftfører et arbeid der skjæverktøyet kankommen ikontakt med skjulte ledninger erer sin egen kabel. Hvis skjæverktøyetkommen ikontakt med en strømførende ledning, kan det fere til at eksponerte metalldeler på elektronverktøyet blir strømførende, ogBrukeren kan fæ elektrisk stät.
Hold alle deler av kroppen unna kjered mens kjedesagen er i bruk. Før du starter kjerdesagen, ma du passer pa at sagkjetet ici er i kontakt med noe. Et oyeblikks uoppmerksomhet under bruk av kjerdesagen kan føre til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i uller pa annen mætekommen i utilsiktet kontakt med kjerdesagen.
Hold alltid kjedesagen med høyre hand på bakre handtak og venstre hand på fremre handtak. Hvis kjedesagen holdes på en motsatt mæte, øker risikoen for personskade. Hold derfor alltid kjedesagen som anbefalt.
Bruk vernebriller og horselvern. Annet personlig verneutstyr for hode, hender, bein og føtter anbefales. Passende beskyttelsesklaer vil redusere omfaget av personskade som forarssakes av materiale som slynges gjennom luften, eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
En kjedesag ma ikke brukes i et tre. Bruk av kjedesag mens brukeren stär eller sitter i et tre, kan fore til personskade.
Pass pát du alltid har sikkert fotfeste, og bruk kjedesagen bare nár du star pát fast, sikkert og plant underlag. Glatte ell erustabile underlag, sik som stiger, kan fore til at man mister balansen og kontrollen over kjedesagen.

Nár du kutter en gren som stár i spenn, má du være oppmerksom på at den kan slå mot deg. Nár spennet i trefibre frigjøres, kanGREEN treffe operatoren og/eller slå kjedesagen ut av kontroll.
Værsvaert forsiktig ved kutting av kratt og busker.
Kvister og lignende kankommen inn i kjered og blislengt mot deg eller gjare at du mister balansen.
Kjedesagen bares etter fronthandtaket, og skal vare slatt av og vendt bort fra kroppen. Ved transport eller oppbevaring av kjedesagen skal dekselet for sverdet alltid vare pamonter. Riktig handtering av kjedesagen vil gi reduset sannsynlight for utilsiktet kontakt med sagkjedet i bevegelse.
Følg anvisingene for smoring, kjedespenning og utskifting av tilbehør. Et kjeede som ikke er strammet eller smurt på riktig mæte, kan gå i stykker aller øke faren for tilbakeslag
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Fete oljete handtak er glatte og gir darglig kontroll.
Kutt bare i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den\ ikke er beregnet for. Eksempel: Ikke bruk kjedesagen\ til a kutte plast, murverk eller byggematerialer som\ ikke er av tre. Bruk av kjedesagen til andere formal enn\ det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
Barkstätten kan bli skarp i produits levetid. Behandle den med varsomhet.
Mens du handterer Produktet, kan sverdet bli varmt. Behandle det med varsomhet.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Adversell! Ytterligere sikkerhetsadvorsler for kompakte kjedesager.

Tilenkt bruk er beskrevet i/DDnne handboken. Ikke bruk verktoyet til formal det ici er beregnet for. For eksempel skal du ici bruke verktoyet til a felle traer. Bruk av tilbehoreller utfaring av oppgaver som ici er anbefalt for verktoyet i donne handboken, kan medfore fare for personskade.

Bruk teitstende og beskytende kler og hjelm med visir/ vernebriller, horselvern, skisikkert fottoy, beskyttende snekkerbukser og kraftige læransker.
Plasser deg alltid sik at du ikke stär der grener faller ned.
Trygg avstand mellom grener som skal kuttes og personer, bygninger og andre gjenstander, er minst 2 1/2 gang greens lengde. Eventuelle personer, bygninger aller gjenstander innenfor deutsche avstanden risikerer Å bli truffet av den fallende grenen.
Planlegg på forhand hvordan du kankommen unna fallende grener. Kontroller at det ikke er hindringer i veien som kan före til at du ikke kommt deg unna. Husk at vatt gress og nylig kuttet bark er glatt.
Pass pata det er noen andre i naeheten (men pa sikker avstand) i tilfelle uhell.

Dumightbrukeverktoyetnadrustiret,paenstige elleraonannunstabiloverflate.
Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.
Hold verktøyet fast med begge hender nár motoren er i gang.
Ikke la kjeden kommt i kontakt med noen gjenstander ytterst pa sverdet.
Begynn med kuttingen først nár kjeden beveger seg med full hastiget.
Ikke forsak a sette sagen inn i et tidigere laget kutt. Lag alltid et nytt kutt.
Se etter bevegelige grener aller andre krefter som kan avbryte en kutting, klemme kjeden aller falle ned pa den.
Forsok参加会议的成员在会场发言时，要特别注意：
Ta alltid batteriet ut av verktøyet, og sett kjededekselenheten over kjenen nár du oppbevarer uller transporterer verktøyet.
Hold sagkjeden skarp og tilstrekkelig stram. Sjekk strammingen regelmessig.
Slá av verktøyet, la kjeden stoppe, og ta ut batteriet av verktøyet for du utfører justering, behandling ell er vedlikehold.
Bruk bare originalreservedeler og -tilbehør.

Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatoren forhinder dette

Tilbakeslag kan forekommen'nar spissen pa sverdet kommt i kontakt med en gjenstand, eller nar treverket "lukker seg" og kniper fast sagkjedet.

När spissenkommen i kontakt med en gjenstand, kan det plutselig oppsta en motsatt reaksjon, som ferer til at sverdet slas opp og bakover mot operatoren.

Hvis kjerdet knipes fast langs øvre kant av sverdet, kan sverdet ble skjovet fort bakover mot operatoren.

Begge disse reaksjone nakan fore til at du mister kontrollen over kjedesagens, sikat det oppstar alvorlig personskade. Ikke stol blindr paki kjedesagens innebygde sikkerhetsinnretninger. Som bruker er det ditt ansvar a ta nodvendige forholdsregler fora unngua hell og skader.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/eller feil brukerprosedyreer ull forhold, og kan unngas ved a ta riktige forholdsregler som forklart nedenfor.

Sorg for at du holder godt fast i sagen, med tommel og fingrer rundt handtakene. Hold sagen med begge hender, og sta med kroppen og armene sik at du kan motsta tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan beherskes av operatoren hisis riktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i kjedesagen.
Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På这部分 maten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og få bedre kontroll over kjedesagens i uventede situasjoner.

Bruk bare erstatningsverd og -kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningsverd og -kjeder kan fere til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.
Følg produsentens anvisninger for slipig og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemalerhoyde kan føre til mer tilbakeslag.

Anbefalte sikkerhetstiltak for kjedesagen

Vi anbefaler pada det sterkeste at personer som bruker kjesedesag forforste gang, farraktisk veiledning i bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker. Ovelsen bora besta i a sage ved pa en sagkrakk ell en annen form for holder.
Vi anbefaler at du nár du bærer kjedesagen, fjerner batteriet og sørger for at bremsen er pa og sagkjedet vender bakover.
Hold kjedesagen i god stand när den ilke er i bruk. Ikne oppbevar kjedesagen i lang tid uten først á fjerne kjeted og sverdet, som skal oppbevaraes nedsenket i olje. Lagre alle kjedesagdelene pa et tört og sikkert sted utilgiengelig for barn.
Vi anbefaler ogsa a tape oljen ut av oljetanken for sagen settes til oppbevaring.
Sorg for à ha godt fotfeste, og ha alltid planlapt en sikker vei vekk fra stedet i tilfelle av fallende trær eller grener.
Bruk kiler for a kontrollere bevegelsen til treet og forbhindre at kjerdet og sverdet blokkeres i treet.
Vedlikehold av kjetedet. Hold kjetedet skarpt, og sorg for at det sitter tett rundt sverdet. Sorg for at kjetedet og sverdet er rent og godt smurt med oje. Hold handtakene tøre og rene, og pass på at det ikkekommen olje og fett på dem.

Tilbakeslag kan forarsakes av:

At du utilsikitetkommen borti grener erler andregjenstander med spissen av sagen mens kjected er ibevegelse.
At dukommen borti metall, sement aller annet hardt materiale i nærhen av trevirket, eller som er skjult i trevirket.
Et slov etller Iost kjede.
At du sager over skulderhoyde.
At du ikke er oppmerksom nok nár du holder i uller fører kjedesagen under saging.
At du strekker deg for langt. Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt.
Ikke sett sagen inn i et tidiligere laget kutt. Det kan fere til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang.
Vi anbefaler pā det sterkeste at du/DDkke bruker kjedesagen mens du stär i et tre, pa en stige ellere andre ustabile underlag. Hvis du likevel bestemmer deg for dette, ma du vaere oppmerksom pa at slike stillinger er ekstremt farlige.

Bearbeidet tommer.
Ibakken.
I staltradgjerder, spiker osv.
I kratt og busker, fordi kvister og lignende kan kommeinn i kjetet og slenges mot deg ellgore at du mister balansen.
Ikke bruk kjedesagen over skulderhoyde.
Pass pata det er noen andre i nærheten (men pa sikker avstand) i tilfelle uhell.
Hvis du av en uller annen grunn ma berore sagkjedet, ma du forst kontrollere at kjedesagen er koblet fra strormforsyningen.
Stoyen fra dette produktet kan overskride 80 dB(A). Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselvern.

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følder med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennmfør, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.

Personskader som forarsakes av at en del, et blad ell er tilbehør endres.

Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Svekket horsel

Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt mål t i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til Å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en forelpigDDR vurdering av ekspondering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivaet kan øke over nivaet som er oppgitt.

Nár man vurderer vibrasjonsekponering for á bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for á beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man nár man anslár vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ögså de gangene verktøyet slås av, og nár det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren er innate.

Merking pa verktoyet

Hold verktøyet unna regn eller høy fuktighet.

Bruk alltid hodebeskytelse, horselsvern og beskyttesesbriller.

Bruk alltid krisikkert fossy.

Vær oppmerk som på fallende gjenstander.
Hold andre personer unna.

Du sikrer kontinuierlig sikker bruk ved a kontrollere kjedestrammingen hvert tiende minutt og justere tilbake til klaring pa 3 mm etter behov - som beskrevet i dette braupsanvisingen. Smør kjeden hvert tiende minutt under bruk.

Advarsel! Ikke berør kjeden i sponutslippsområdet.

Kjedens bevegelsensretnig.

Kjeden og sverdet på bare erstattes med originale BLACK+DECKER-deler forå sikre varig trygg drift. Reservekjeden har delenummer A6158 og reservesverdet 90517720.

Ytterligere sikkerhetsinstruktner for batterier og ladere

Batterier

Forsok ikke ø apne uansett hvilket formal du matte ha.
Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke utsett batteriet for varme.
Skal参加会议的人员在出席大会时，应持以下文件：
Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/ verktøyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette fjre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.
Følg instruksjonene i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller stot, da dette kan fore til risiko for個人skade og brann.
lkke lad skadede batterier.

Under ekstreme forhold kan det forekomme

batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene, tørker du den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.

Hvis væskenkommen i kontakt med huden ell erøynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Adversell Batterivæsken kan fore til personskade aller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød erller irrritert aller smerter inntreffer, sok øyblikelig medisinsk hjelp. Hvis æskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og saker øyblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Adverselladerer konstruert forenbestemt penning. Kontroller alltid at nettspenninger er i overensstemmelse med penningerpataypeskiltet.

Advarsell Prov aldri a skifte ut laderen med et vanlig nettstopsel.

BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet/verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet,帽子den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for anngäfare.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
Laderen ma plasseres pa et godt ventilert sted under ladning.

Symboler på laderen

Laderen er bare beregnet for bruk innendors.

Lesdennehandbokenfrobruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen\ er i overensstemmelse med spennenning pa\ typeskitet. Prov aldri á skifte ut laderen med et\ vanlig nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet,帽子 den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter, slik at man kan unngå fare.

Funksjoner

1. Strömbryter
2. Laseknapp
3. Oljelokk
4. Olietank
5. Kastbeskyttelse
6. Kjededekselenhet
7. Justeringssskrue for kjedespenn
8. Kjede
9. Sverd
10. Batteri
11. Sverdbeskytse
12. Lader

Montering

Advarsell Fjernbatteriet (10) fra verktoyet for montering.

Sette inn og ta ut batteriet (figur A)

Nár du skal sette inn batteriet (10), holder du det overfor kontakten på verktøyet. Skyy batteriet (10) inn i kontakten, og skyv til batteriet (10) klikker på plass.
Nár du skal ta ut batteriet (10),trykker du pa utøserknappen (24) og trekker samtidig batteriet (10) ut av kontakten.

Ladning av batteriet (figur B)

Batteriet mä lades För stre bruk og hvr gang det ikke longer gir nok strøm til jobber som tidigere lett ble utfør. Batteriet

kan bli varmt under ladning. Dette er normalt og innebærer ikke feil.

Advarsellkle lad batteriet his temperaturei omgiv.elsene er under 10^ ell over 40^. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24^.

Merknad: Laderen vil/DDe lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10^ ell over 40^ Du bOr la batteriet stai laderen, og laderen begynner a lade automatisk nar celletemperaturen blir hoyere ell lavere

Nár du skal lade batteriet (10), tar du det ut av verktøyet og setter det inn i laderen (12). Batteriet kan bare settes laderen på en mæte. Ikke bruk makt. Pass på at batteriet sitter helt inn i laderen.
Plugg i laderen og sla pa ved a koble til nettstrom. Ladeindikatoren (23) blinker.

Avgiften er fullrert nara ladeindikatoren (23) skifter til kontinuierlig. Laderen og batteriet kan vare koblet til uten tidsbegrensng. LED-lampen tennes nar laderen av og til "fyller pa" batteriladningen.

Lad utladete batterier innen 1 uke. Batterienes levetid vil bli mye mindre hvis de oppbevares utladet.

Sette pà og ta av kjeden (figur C-E, G)

Bruk alltid beskyttelsshansker nár du setter pá.
eller tar av kjeden (8). Kjeden er skarp og kan
skjæré deg nár den ikke beveger seg.

Sett verktøyet på en fast og stabil overflate.
Løsne de to sekskantskruene (14) ved hjelp av den medfølgende nøkkelen (21). Fjern sekskantskruene (14).
Ta bort kjededekselenheten (6).
Skru kjedestrammingsskruen (7) mot klokken sä sverdet (9) trekkes tilbake og strammingen i kjeden (8) reduseres
Ta den gamle kjeden (8) bort fra drivhjulet (15) og sverdet (9).
Plasser den nye kjeden (8) i sporet i sverdet (9) og rundt drivhjulet (15). Pass pa at tennene vender riktig vei ved a matche pilen pa kjeden (8) med pilen pa kjededekselenheten (6).
Pass pata sporet (17) i sverdet (9) er over styrepinnene (18), og at hullet (20) under sporet er plassert over justeringspinnen (19).
Sett på kjededeekselenheten (6) og de to sekskantskruene (14).
Stram sekskantskruene (14) ved hjelp av den medfølgende nøkkelen (21).
Juster kjeedestrammingen som beskrevet nedenfor.

Kontrollere og justere kjedestrammingen (figur C-F)

Kontroller kjeedestrammingen. Strammingen er korrekt\ när kjeden (8) sprettier tilbake på plass när den blir\ trukket 3 mm ut fra sverdet (9) ved bruk av liters kraft med\ langfingeren og tommelen. Det skal ikke voere=noe "heng"\ mellom sverdet (9) og kjeden (8) på undersiden.

Slik justerer du strammingen:

Losne de to sekskantskruene (14).
Drei justeringsskruen (7) for kjedestramming med klokken

Advars! Ikke stram kjeden for mye, da dette vil fere til for stor slitasje, noe som reduserer levetiden for sverdet og kjeden.

Nar kjedestrammingen er korrekt, skrur du til de to sekskantskruene (14).

Advarsell Nár kjeden er ny, ma du kontrollere strammingen ofte de to første timene du bruker den, da en ny kjeede strekker seg litt.

Fylle oljetanken (figur G)

Fjern oljelokket (3), og fyll oljetanken (4) med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivæt i oljetanken (4). Sett pól oljelokket (3) igjen.
Stopp verktoyet regelmessig, og kontrotter oljenivaaet. Hvis tanken er mindre enn en fjerdedel full, tar du batteriet (10) ut av verktoyet og fyller tanken (4) med riktig olje.

Smore kjeden (figur G)

Kjeden (8) mä smøres forhver gangs bruk og etter rengjöring. Bruk bare korrekt oljetype (katalognummer A6027).

Smør kjeden (8) ved a trykke pa forhøyningen pa oljelokket (3) to ganger for du tar hvert kutt. Hold forhøyningen nede 3-4 sekunder.

Bruk

Start og stopp (figur G)

Advarsellaverktoyet jobbe med sin egen hastiget.Unnga overbelastning.

Av hensyn til din sikkerhet er dette verktøyet utstyrt med et dobbelt brytersystem. Dette systemet hinder at verktøyet startes ved et uhell.

Slå på

Trykka utloserknappen (2), og trekk samtidig strømbryteren (1) mot deg.
Slipp utloseknappen (2).

Slà av

Slipp strombryteren (1).
Advassel! Ikke prov a lase en bryter i stillingen "pá".

Beskjare traer (figur H)

Undersok at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelse som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener. Beskjæring bør bare utføres av erfarne brukere, da det er økt fare for fastklemming av kjeden (8) og tilbakeslag.

För beskjæringen starter, er det viktig à vurdere forhold som kan fá innvirkning på fallretningen, for eksempel:

Lengden og vekten av den grenen som skal sages av.
Eventuelle uvanlige og tunge grenstrukturer erler forrätnelse.
Trar i nærhen og andre hindringer, ogsa i luften.
Vindstyrke og -retning.
Om grenen er tvunnel sammen med andre grener.

Brukeren mā vurdere tilgangen til grenen og falretningen.

Grenen vil kinne falle inn mot trestammen. I tillegg til brukeren vil tilskuere, gjenstander og eiendeler under grenen kinne bli utsatt for skade.

For a unnga oppfising lages det fpre ste kuttet oppover, inn til en maksimumsdybde pa en trejded av grenens diameter. Det andre kuttet lages nedover og sik at det treffer det fpreste

Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring

BLACK+DECKER-verktøyet ditter konstruert for á vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold.

Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for a fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Adversell! Før du utfører vedlikehold pa verktøyet, ma du fjerne batteriet fra verktøyet. Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjør den.

Etter bruk og for oppbevaring

Rengjør jevnig ventilasjonssporene med en ren, tør malerkost.

Du rengjør verktøyet med en mild sape og en fuktig klut. La det aldri sive væske inn i verktøyet, og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske.

Fjern rusk med en hard børste
Smor kjeden (8) med olje.

Slipe kjected

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktoyet, er det viktig à holde kjedetennene skarpe. Du finner mer informasjon om dette i slipesettet. For dette formålet anbefaler vi at du kjöper BLACK+DECKERs slipesett for kjedesager, som fãs hos autoriserte BLACK+DECKER-serviceverksteder (katalognummer A6039).

Bytte utslitte og skadde kjered og sverd

Du fãr reservekjeder hos forhandlere og BLACK+DECKER-serviceverksteder (delenummer A6158). Reservesverd fãr du bare hos BLACK+DECKER-serviceverksteder (delenummer 90517720). Bruk bare originale BLACK+DECKER-kjeder og -sverd for a unngä risiko for personskade. Bruk alltid originale resvedeler.

Kjedeskarphet

Sagetennene på kjeden vil blis slove med en gang hvis de berører bakken eller en spiker under bruk.

Kjedestramming

Sjekk sagkjedestrammingen regelmessig.

Hva som skal gjores hvis kjedesagen ma repareres.

Dette verktoyet oppfyller relevante sikkerhetskrav.

Reparasjoner mā bare utfores av autoriserte

BLACK+DECKER-serviceverksteder som benyttor originalereservedeler, ellers kan det vare farlig a bruke utstyret. Vi anbefaler at du oppbevarer donne braksanvisningen pa et sikkert sted.

Oppbevaring

När verktøyet ikke skal brukes på flere maneder, skal helst batteriet (10) vår koblet til laderen.

Ellers gàr du frem sik:

Fjernbatteriet (10) fra verktoyet.
Lad batteriet (10) fullstendig.
Oppbevar verktoyet og batteriet (10) pa et sikkert og tort sted. Temperaturen under oppbevaring ma alltid vare i omradet +10^ til +40^ . Plasser batteriet (10) pa et flatt underlag.
Før du bruker verktoyet etter lang tids oppbevaring, lader du batteriet (10) fullstendig igjen.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki Henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		GKC1820ST1 H2	GKC1820L20 H2	GKC1820L1 H2
Spenning	VDC	18	18	18
Kjedehastiget (uten belastning)	min-1	190	190	190
Vekt	kg	2.0	2.0	2.0
Batteri		N637662	90617054	N637662
Spenning	VDC	18	18	18
Kapasitet	Ah	2.5	2.0	2.5
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Lader		90642266	90590287-06	90642266
Inngangsspenning	VDC	230	100-240	230
Ugangsspenning	Ah	18	8 - 20	18
Ugangsstrøm	mA	2000	400	2000

Garantert lydtrykknivă măt i henchod til EN60745:

LpA (lydtrykk) 83,0 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A) LwA (lydeffektnivă) 94,0 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henchod til EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi (aRn) = 4,3 m/s2, usikkerhet (K) = 1,5 m/s2

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklær at disse produktene som er beskrevet under «Tekniske data», er i samsvar med: EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2000/14/EC, Motorsag, veglegg IV

DEKRA Sertifikasjon B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands Notified
Body ID No.: 0344

Lydeffektnivà i henhold til

2000/14/EF (artikkel 13, vedlegg III):

L_WA (malt lydeffekt) 94,0 dB(A)

L_WA (garantert lydefeft) 95,0 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknisdekumentasjonen og gir denen erklæringen på vegne av

Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker er trygg pa kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garanti-erklaeringen kommer i tillegg til dine lovbestemterettigheter og er ici konflikt med disse. Garantien er gyldig innen omradsene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).For a ta garantien i bruk ma kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black & Decker og du mà vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black & Deckers 2 àrs garantí og adressen til din nærmestre autoriserte serviceverksted kan du finne på internet under www.2helpU.com, eller ved á kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i/DDnne bruksanvisningen.

Besk varnettiderpww.Blackanddecker.no fora registre ditt nye Black & Decker-product og for a informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER™, GKC1820ST1, GKC1820L20,

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

Elektricitet og sikkerhed

Rengoring, vedligheholdelse og opbevaring

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2000/14/EF, Kaedes

DEKRA certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825

MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederlandende, Notificeret

organ ID-nr.: 0344

Lydintensitetsniveau i henhold til

2000/14/EF (Article 13, Annex III):

L_WA (malt lydeffekt) 94,0 dB(A)

L_WA (garanteret lydefeffekt) 95,0 dB(A)