M3601 - Φρέζα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M3601 MAKITA

Movétέλο:	M3601
Ικανότητα μήχαισμύ σύσφιξης	6 mm, 1/4" η/και 8 mm
Ικανότητα βύθιαπε	0 - 35 mm
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο	27.000 min-1
Συνολικό ὄψος	218 mm
Καθαρό βάρος	2,7 kg
Κατηγορία ααφάλειας	回/II

Aoyw Tou ouvexoevou TPOpypaumatosou eapapooyeiaepeuva kai avanttu, ta texvika xapaktnpiotikatoTAPOV EvTuTO uTokeivtaO aalaynXwpic TPOeioToin.
Ta TevxikxapaKtiptiKa mTOpEvi a biapépouv ato xwpa eXwpa.
Bapoc iiaikoiia EPTA 01/2003

Npooipizóμεvn xρnσn

Toepyaleio TpoopiciTai yia eTTeOn kOtni Kau mOppoToinanxiou, TAAOTIKOU KAI TAPooiwU uikov.

Hλεκτρικήπαροχή

To epyaieio penteia va ouvodetai mvoe nlektipkn taopxihns iiaic taonc me autn tno avayapetai otnv tiVAKiOvaouaotikwTiuwKai mtopei va aeitoupyneoi mvoe evaalaaooleovovaoiao peua. YtApxei biAnmovwnkai kata ouveteia, mtopei va yivei ouvdean oakpokdkeTs wpiocupma yeiwanC

O6puβoC

To tutiKo A etiTeBO kaateptnEvou OOpBou KaOboI Zetai ouqwva to EN60745:

Σταθμη Μχπικής πίεοης (LpA): 91 dB (A)

Σταθμη nχητικής οχύος (LwA): 102 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

AnPOEIAOIOIHs:Na φopáte wtoaσtiδεc.

Kpaδaμος

H oliki tui novnans (afoia a Tp-i-aovikoou diauvua toc) kaopici etai auuwpwva TO EN60745:

Eioε εργαίας: κοπή αυλακωεων σε MDF

Ektroutnoovonos (a_h) :7,5m/s

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

IAPATHPHEH: H oJwEvn TiJ nKETOuTTn Kpa- aaguexEi eptntheoUgawva TeTn TpOTuTTn eoofo dokiuh cai uTPOe va xpnoiuToIOinEei yia tn oukykian evoc evayaleou me aAlo.

IAPATHPHSH: H oJwEvn TiuN EKtoutns KpaOaOwV mTopei va xpnaiotoine i kai otny TpokatapKTIKn aXIoAoyon nE KToeans.

A INPOEIONOIH: H EKToIaN KpaOaMuv KA t N xPnOaTou nAeKtpiOu EpyaIeou e TpayuaTtkeC uovThkeC mTIOpei va diapepei aTO n OAnuev TtiN EKToIaNc avAloya me TO pTO TpOio XpOns Tou EpyaIeou.
APPOEIONOIHE:ΦoovTiTe VA IaβeTe Ta katalanla mEtpa TpOoTaiaIcTou XeipiOn Ibaei EVoc UToLoyioaou Tng EKthetaIcE O payuAtIkcs ouVhKeCsXphOnC (LauBavovTcU TTouN OAcS TIC Ouviotwoc Tou KukLou AeiToupyias OTWc TouxpoVouc Tou To Epyaleio Eivai EKTcAeitoupyias KAI Otav Bpiaketai O aBpavn AeiToupyia Tpepv Tou Xpovou EvpyoToinans).

AnwOn Suuopwoonc EK

Móvo yia xwρεs tns Eupωmns

H Makita δηλωνεί στι τα ακόλουθα μηχανήματα:

Xapaktnipouo 忍 xavnmuo:C Poutep

Ap. movtéλou/Tutoc: M3601

Σμμρφωνovται εις ακόλουθες Eupωπαίκες

Φuαξτε ολες Πις προειδοτοιησεις και τις Μθηγίες για μελλοντική παραπομτή.

TtioeioiOie, o ooc 日 ktpko epyaioo
vaapeptai ne ktektipko epyaiaio tou ppoodoteitai
atn Tnv Kupia npoxn nkektipkou peumuotc (ue nke- ktpko KAwDio) n e 9e ktektipko epyaiaio tou ppoodotei ai ato mtatapia (xomega n kektipko KAwDio).

PnoεiδoToiŋoεiασφáλεiας Tou poúτεp

1. Na kpatate To nEeKtpiO epyaleio aTo Tc movw- meves ePiapveies AaBns, ETEIOI O KOTTNc Eivai duvato vaepteoi eTAto pI IOI TOU KAW- bio. 2e peptwnou Tou kOt iEv aNktpopopo KaW- oEvexei TaekTeieva metalakia eGaptnatau To nEeKtpiOU epyaleiou vKaataoTu VA idia Nktpop- opa KaVA tpokaeounv NktpoTAnlaOTo xeiipotn.
2. Na xpnoiuioite ophiyktnpce n katoio aallo Tpaktko meo via va aopalizete ka vai otpiie To tepaxio epyaoic oia tathetaipn TTatopupa.Av kpatate To teuxio epyaoiac me To xeipoiac n etavw oto owa ca, auto eaivai aotahec kai mtopei va xaoteTov EeVyo.
3. Na φοράτε ότοσαπίδες κατά τη λειθουργία για μεγάλo xρονικό διαστημα.
4. Na xeiipizote Tc pfpece poutep Tolu TPOEKTiKa.
5. Niv aTo nI aeoupyia, eEvEe TPOeKtikai TIG PecEs poutep ia paiauata nZnmu.Avtikataohtnote auoeos mpaoyevn kATE- Otpaumeyn PpEzca.
6. Na atoepuetye tyn kottkappiwv. Npiv ato tn aeitoupya, va eayxete av utxpovkappa oTo teua xpoyaic ka v a ta apaipei 0a av utxpovu.
7. KpatnoTe to epyaIeio oTaOepa μe Ta duo xepia.
8. Mny naiatae ta xepia oac oTnepiotpeo- eva epn.
9. Na BébaivwEOTe 0TI n PpEa pOuTeP 6Ev aKouuMTa TO TEaXIO EpyaioC TIPV EVPyToIOeI To DIAKoTTN LEIoUPyIAC.
10. Pniv ato tn xpnoi Tou epyaieiou naw o Tpaayatiko Teayaoic, aonote to e λeitoupyia viyilo. Pooese yia dovnaic i Kivoeiou tou 8u tropouov av utooideiouv tn Lavthetavntotroettntnspezac.
11. Na TPOOExTe TIV KATEUUVON TEPiOTPOPnKAI TPOPOOOiaC TNS φeZaC pouTeP.
12. Mny apivete To eyaaleio 6e leitoupyia.To eyaaleio pTeEi va i kETai 6e aleitoupyia mvo otav to kpatate.
13. Otav oBnveTo epyaleio, nAvtote va TpeipieVEte va otapatnoei va KIVEiTai EVTEALoC n OpeCa pouTe piv bAcTe To epyaleio aTto TeuXIO epyaoias.
14. Mny ayyigeTe Tn QpeZa pouTep auEoswC meta Tn LEIToupyia Tou epyaleiou. Mtopei va evai EeapetikAeepun kai va TpokAnthe Eykauma oTo depma Oac.

15. Mv aAleipeTe aTnpoexTa n Taou Epya- Aeiou m e vepayivn kai npoio. Tpoie vayoe i n aoou epaiaoi.

16. XpnoiioiOIOte QpEzEc pouTeP Tnou diaBcTou Owotn diAeIPO aOva YIA TNV TaxUInTa Tou EpyaEloiu.

17. Mepiku ulika Tepieoxuv XnuiKa Tou mTPOe i va eivai ToiKa, PooexEwe Wote va aTPOeuyETN Vt EIOVON OOKVC KTH NTV EITAn JI TOdeltaAkooueite Ta 8oOeVA OaPaeiauculkou Tou napexovta ITOv TpOunBeutn.
18. Na xpoiopoioite triavtoe poooiia kata tns okvns n avatveotnpa Tou eivai katala- Iaos yia to uliko kai tnv eoapoyn os.

ΦΥΑΞΕTE AYTEΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

APOEIOHOH:MHN EITIPeVEETOTNV aevon n OTNv E0iKeiwOaC ME TO TPOIOv (Tou atOKTHnke aTO ETAVeIAmuEvn XpO) va AVTKATAOTNEI TYauOpn Tnpoan Tuv kavovw auPaeiaeou Tou pOtvoc Evaieiou. H AANOAEMENX PPHN h ameia v aKoAUOn- oTE e Tou KAVOc aOpaaleia c Tou diATUTUVovTAt OTo TAPOV EVyEipidio obnyiw MTOpei v TpokaAeoi OoBapo TPOoWNIKO tpaumatmo.

INEPIΓPAΦH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

AnPOsXH:Na eBaiwveote TnVtO t To
epyaleio eivai oNto kai aTOouvSeEevo ato
tnv nAektpiKn TiapoXn TPIV puOuizETe n AeyxTe
katoia aeitoupyia tou.

1. XaIapwote to loxlo kleioiduatoC kai putheta ItpoosekTIA nTu TPOeEOXn PpEcaKATOW aTO T BaoTou epyaleiou, mexTo EITIOUmTo BAooC KOTINc, METAKIVWvTAc TO oMaTu Epyaleiou TPOc Ta TAvw n TPOc Ta KaTu.
2. Σφιξτε Σανά το μοχλό κλειδωματος γίανασραλισετε Σωμα του εργαλειοι στο ὅύγκεκριμενο βάθος κοῦπς. Kara τή διαρκεία της χρηός, διαπρείτε Σομα του εργαλειοι κλειδωμενο στη Σουγκεριμένη θέοη.

Eπειδη η φρεγα προεξεχε πάντα από τη βάση του εργαλείου, προεχετε Ματο τεχερισό του εργαλείου.

H Kλειδωμένη θεοη του μοχλού Kλειδωματος εΙαιν μυθμίσó-νενη. Γιν αν τήν μυθμίειε, aραρεότε τήν βίδα του ασφαλίζει το μοχλό Kλειδωματος. O μοχλόκ κλειδωματος θα βγει. Pυθμίοτε το μοχλό Kλειδωματος στήν επθυμιŋήν γυνία. Mετά τήν ρυθμίηι, φαίβετο το μοχλό Kλειδωματος δέξιστρορα.

Eik.5: 1. Moxloç kλειδωματος 2. Bifα

Δpáση διακόπτη

AIOEOXH: PIV aTO n OuvOeON Tou EpyaAieou OTNV NkETPIKNI TAPOXN, VA EEvYXE TE AVTAtOI NkAVdALn DIAKOTNTN EVEPYOTIOEITAI OwotKaI ETIOPTPEI OTN EoN «AVEVPOYO» OTAV TIV aΦyVETE.

Tia va EekivnoTe To epyaIeio, aTALwC TpaBnEe Tn OkaVdAan diakottn. Ia diakotn Tns LEIToupyiac, EaeUeepoTe nOkavdAan diakottn.

Eik.6: 1. kavδaλη δiakοTTns

ZYNAPMOΛΟΓHΣH

AIPPOEXH:Na Baiwveote Tavta OTo Epya- 10 Eivai OBnToKai ATOOuvEeEeVcAoTt Nv
nAEkptiKn TApoxn TPIV EKTEeTe OTIOaONITOTE
epyaia oaeuto.

TOnoTeTnon n aqpaipoeon Tns qpezac poUeP

TToTOBETnTO pEeZa mEXPO TO Tepa Tou KwVou OoAoiE Nc KAI OPIE To TAJIaIADI OuOPIENG E aOAPAEIA M E TOnBOnEia Tsw DIO KLEIOWv.ETIAn, MTOpEVA DIATETAtEvac Kwovoc AuOPIENG 8 mm wC oTAVTap EOTAIauoC (avALOyA ME Tn XUPA) EKTOC ATO TOV KWO OoAoiE6 6mm n1/4" TOnu Exei EYkATAOaEi OTO EPyAeio ATO to EpyoTaoIO. XpOIoTOInote To Awto MeyEOs Tou KwVou OoAoiE YIA TO pEeZa TOnu OKOTEUEVa XpOIoTOInOE.

Eik.7

Tia va aqapieaeTe n ppez, aokoutheta Tn diaikacia tootheonc me avtiotpoqn oipa.

A IPOEOXH: TOnotheTne Tn Ppez aoutep u e aopaleia. Na xnpaotooite nva mvo to kleiob tou npexetai me To epyaieio. Mia xaalapn n utepbokia opiyevn ppez aoutep mtopei va eivai ETIKIVDuvn.
AIPPOEXH:Mn oipiyEToTtaiuoiuOooIeN CwpiCvaexETOTTOHTeIOpeca.Mtopei va OnyneoiTOaiaioTOkovouoOooIeNc.

AEITOYPIIA

TToTbeTnote Tn BaoTou epyaleiou naw oTo Teuaxio
epyaoiacou TPOKEITAI vKOTei Xwpi v Epxetai Oe
ETAnpH npEePcpoTe. KatOtniv, TEPiOTpeVTce To epa
eio kai Tepiuee Tc otu npEePcpoTe aTOkTneoi
tnv TAnpN taxUnta Tng. Xaunwote To aWua Tou epya
eio kai metakivnote To epyaleio TPOC Ta EPTPOc ETAvw
ATO Tnv EtipAveia Tou epyaleiou epyaiaic, diATnpWvTac nBaoTou epyaleiou EuOuypaumiaevn Kai TPOxwPovTac OaMa JExpi Tnv OAKLnpwOn Tc KOTtCS.
Otav TpayatottoieTE KOteAcKpuV, n Etnipaveia Tou
Teauxiou epyaeiaoc PTeTIe va BiPiketai OTNV apiotepn
TleupaTNC pEeacpoutp TPOC Tnv KATEUboVon
TpoDooiaC.

Eik.8: 1. Tejaxio evyaoiac 2. Kateuovan trepi- atpoqns uotns 3.Oun anto to enavw npocu tou eiaoleu 4. Kateuovan tropoooiac

IAPATHPHSH: Eav eTakiviteTo epyaleio npoc ta eTnpoc Me TPOlu eYaln Taxutnta mTpei va Tpokuwei kank TIOIOTNa KOTNc hBaN OTn pEeCa Poutep n OTO potEe. Eav eTakivite To epyaleio npoc Ta eTnpoc Me TPOlu Mkpn Tauxutna mTpei va Kaei n va kanaotpaqne i KOTN. Oomega tucpuoucspoooiac Eapatai ato To evetheta ts fPecaoptep, to EIOOtou TEpaxiou epyaiaac Kai to Baooc kOttns.

Piv EKIVnoTe Tn KOTn OTo PPaymuTko Teaio
Epyaiaoc, Ovviotoume va TpaymuTtoiOeTe mdoKia
taoikn KOTn e VEA pAIO kouMAti Euou. Etai 0a
deTe Tiwac akipWcTa ooiacei n KOTn kai aTpoite
va Elyetyete Kt CiaotaoieC.

IAPATHPHsH: Otav xnpoiotoeite tov iaio oyno hov oyno koupeutikou Tepiomega, Bbaowte va tv tototheoetote OTn deia TApua TpoC Tnv kateuuvan tropooiaac. Auto ba Bonnoe i wote va eiveiucuyaumuioevoc me Tny Tneuapau Tou Teaaiou epyaiaic.

Eik.9: 1. Kateuovon tropoosaia2. Kateuovon TepiotpOngs pEa3. Teuxo pyaia4. 10ioos odnyoc

1oioos oobnyos

Oioia ooyos xpoioutoieitai atoaleaatika yia ioeis kotcs otic aeitoupye cTPOyyuAetatos n kata-keunc auakkiw.

Eik.10

Tia va toTtOeTnAeTe Tov iio oBnyo, EIOAYAyETe TIC
kATEUuvTnpiec Aaia Meaa OTc OTc OTN BaoTou
epyaleiou. Pubiote Tnv ATIOtaon MetaTu TNS QpeZac
kai Tou ioou Ooyou. STNV ETNIuMTI ANTOTAON, OPICTe
Ta TIAIaOia ME TTEpuVya VAs aopalaeTe Tov iio
OByo stn Theou. Kata tv NKTn, va metakive Te
epyaleiae IO Tov iio OBOy eUUYpaumiaevo Me Tnv
TIeupa Tou TEaXIo UEPyaoias.

Eik.11: 1. Kateuovtnia lapa 2. Bida oouphi ncs 3. 1oio osnyos

Av n atrotaon (A) metaeu tnc puaoc tou teaxiou epyaiaac kai ncs thecn kottic eivai tolu tlaia yia toio ony no av n taepau tou teaxiaou epyaiaac evd eiv uebiae, dev mtopei xaipoiotoinei o iao onyos. 2e autn tny tnpittwn, atpeewote kaia jia ia oavida oto teuxio epyaiaac kxpaoiotoinote tvw os ony doitna otn bao ton tou epaaleiou terpiokntc. Tpoopodntote to epaaieio pocs nky kateuohuvon tou beLouc.

Eik.12

Σετ ακροφύσιου σκόνης (Για ευμωταιές χώρες μόνο)

XpnoiOIOIaTe To akpoPouio OKovns Yia TnV EgaWyn OKoVns. ToIOBETnTe To akpoPouio OKovns ATn Bao n Tou EPyAeiou XpnoiOuTOIWvTACs T BiOeipoc Etoi Wote N TPOEoxN OTo AkpoPouio OKovns Va TaiPiacei Me Tn EvKoTn Tns Bao nS Tou EPyAeiou. Stn ouVExia, OuvSeTe Tnv NLekTpiKn OKouttAe To akpoPouio OKoVns.

Eik.13: 1.Akpofoio oKovns 2.BiOa xεipóS
Eik.14

SYNTHPHZH

AIOPOEXH: Na Ebaiwveote Tavta otTo epya- Aio evai oBnto kai aotouuDeejevo ato tvn nAekptiKn taopxn pivkEteaeTe OTOiaDntOTE epyaia EtIbeewnpns n ouvtnpns os auto.

EIDONOIHHEh:MvXpnoiIOIOIEITEoTEBVCIVN,TePEAIAKOaIePc,OIAUTiko,aKooAo n TAPoOIEOuOAE.MToepeiVaTPOKaONeAtOxpwApIoOc,TapaoOpwoN npWyueC.

Tia thiatnpnntnAzPAAEIAKai AIOIITIAZ tou Tpoiovtoc,oi ETIaKEuEc kai oTOIAOHTOTE aANyepyaia ouvtnpnnc npouoHionrTpTeIEVAkTEAOUVtai atro EOGIOOTnve n epyoataiak Kevtpa EUGNTpNTnC ts Makita, xpaioTIOUwTAc pAVTOE AVtaALAKTKA Tc Makita.

ПЮАРETIKA ЕAPTHMATA

A PPOEOXH: Auta ta eapntnata n Tpooaptnnata ouviotwvta iia xpon t o evaaleio Makita tou pypapntke otic onyiec autc. H xpon otoiuvonote aalawv eapntnatw v npaoptnatuw mtopei va tpokaleoei kivuvo tpauaatoue atoqa. Na xpontmoite ta eapntnata n Tpooapntnata mvo yia tvxpon tou Tpooipoivtai.

Evd xpeiaeote OTOIAOHTIOTE BOntheia yia Tepiooatepe 1npoopoeic oXeao tau ta Eapntmuata, aTovav- eite oTo toTKIOOAC Kevtpo EUnnpentmaks Makita.

Φeζες σχημαισού οιων γραμμών και αυλακών
Φεζες οχηματισμου ἀκρων
Φeεεπερικοπης φύλλων

NAPATHPHSH: MepiKa oToixEia oTn Iaota MTopei va ouuTeipAumabovvTa oTn OuaKeuaOia EpyaEoiu Wc otavap EApntmata. MTopei va diaxpouv avaloya ME tN Xwpa.

ΦeZεç pouTeP

Euθεια φρέζα

Eik.15

Movadα:mm

D	A	L1	L2
6	20	50	15
1/4"
8	8	60	25
6	8	50	18
1/4"
6	6	50	18
1/4"

Φρέζα auλακωοης σε σχήμα «U»

Eik.16

Mováða:mm

D	A	L1	L2	R
6	6	50	18	3

Φρέζα αυλακωσης σε σχήμα «V»

Eik.17

Mováða:mm

D	A	L1	L2	θ
1/4"	20	50	15	90°

Φρεζα επιπεδης κοπής στο σημείο διανοιξης

EIK.18

Mováða:mm

D	A	L1	L2	L3
8	8	60	20	35
6	6	60	18	28

Φρεζα διπλής επίπτεδης κοπής στό Σημεύ διανοιξης

Eik.19

Mováða:mm

D	A	L1	L2	L3	L4
8	8	80	55	20	25
6	6	70	40	12	14

Φeza oTPOyyUaEuaOns ywviow

Eik.20

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	25	9	48	13	5	8
6	20	8	45	10	4	4

Φρεζαλοξότμησης

Eik.21

Mováða:mm

D	A	L1	L2	L3	θ
6	23	46	11	6	30°
6	20	50	13	5	45°
6	20	49	14	2	60°

Φρεγα για κοιλωματα

Eik.22

Mováða:mm

D	A	L1	L2	R
6	20	43	8	4
6	25	48	13	8

Φρεζα επίπεδης κοπής με σφαρικό εδρανο

Eik.23

Mováða:mm

D	A	L1	L2
6	10	50	20
1/4"

Φρέζα στρογύλευσης γωνιών με Μαφαιρό ὅβρανο

Eik.24

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	15	8	37	7	3,5	3
6	21	8	40	10	3,5	6
1/4"	21	8	40	10	3,5	6

Φρεζα Λοξότμησης με σφαιρίκό εδρανο

Eik.25

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	θ
6	26	8	42	12	45°
1/4"
6	20	8	41	11	60°

Φρεγια αυλάκωμα με σφαίριό εδρavo

Eik.26

Mováða:mm

D	A1	A2	A3	L1	L2	L3	R
6	20	12	8	40	10	5,5	4
6	26	12	8	42	12	4,5	7

Φρεγια κοιλωματα με σφαipiko εδρavo

Eik.27

Mováða:mm

D	A1	A2	A3	A4	L1	L2	L3	R
6	20	18	12	8	40	10	5,5	3
6	26	22	12	8	42	12	5	5

Φρεζα για ρωμαικό Εξικόρυφο τόξο με σφαιρικό εδρανο

Eik.28

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R1	R2
6	20	8	40	10	4,5	2,5	4,5
6	26	8	42	12	4,5	3	6

TEKNIK ÖZELLİKLER