M3601 - Défonceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M3601 MAKITA

[EN] Router INSTRUCTION MANUAL 6

Catégorie de sécurité En

+ Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spéci contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

+ Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

+ Poids selon la procédure EPTA 01/2003

L'outil est conçu pour l'affleurage au ras et le profilage du bois, du plastique et de matériaux semblables.

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté par une prise sans mise à la terre.

Déclaration de conformité CE Pour les pays européens uniquement

Makita déclare que la ou les machines suivantes

Désignation de la machine : Défonceuse

N° de modèle/Type : M3601

sont conformes aux Directives européennes suivantes :

rence ultérieure. inhaler les poussières et pour éviter tout

Le terme « outil électrique » dans les avertissements contart avec la peau. Suez les données de

fait référence à l'outil électrique alimenté par le secteur :

{avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électrique fonc- 18. Portez toujours un masque anti-poussières/un

Consignes de sécurité pour SAS F CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

1. Tenez l'outil électrique par une surface de prise isolée, étant donné que l’outil de coupe AAVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS peut entrer en contact avec son cordon. tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un

Couper un câble sous tension risque de mettre à sentiment d'aisance et de familiarité avec le découvert les pièces métalliques de l'outil élec- produit, en négligeant le respect rigoureux des

rique sous tension et d'électrocuter l'utilisateur. consignes de sécurité qui accompagnent le pro-

2. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre duit en question. La MAUVAISE UTILISATION de

moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité sur une plateforme stable. La pièce sera ins indiquées dans ce mode d'emploi peut entraîner

table et vous risquez d'en perdre la maîtrise si de graves blessures. vous la tenez dans vos mains ou l'appuyez contre le corps

3. Portez des protège-tympans si vous utilisez l'outil pendant une période prolongée. DESCRIPTION DU

4 M: lez les frai: de défc TRS FONCTIONNEMENT

5. Vérifiez soigneusement l'absence de fissures

10. Avant d'utiliser l'outil sur une pièce, faites-le corps de l'outil jusqu'à ce que la fraise de défonceuse tourner un instant à vide. Soyez attentif aux entre légèrement en contact avec la surface plane. vibrations ou sautillements pouvant indiquer Serrez le levier de verrouillage pour verrouiller le corps que la fraise n'est pas bien installée ou est mal de l'outil. équilibrée. > Fig.2: 1. Levier de verrouillage 2. Vis

11. Faites attention au sens de rotation de lafraise 3

a Abaissez la tige d'arrêt jusqu'à ce qu'elle entre en de défonceuse et au sens d'avance. gr jusq q

contact avec le boulon hexagonal de réglage. Alignez

12. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne l'index de profondeur sur la graduation « 0 » faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous > Fig.3: 1. Index de profondeur 2. Vis 3. Tige d'arrêt l'avez bien en main. 4. Boulon hexagonal de réglage 5. Bloc

13. Avant de retirer l'outil de la pièce, mettez butoir toujours l'outil hors tension et attendez que : la fraise de défonceuse soit complètement 4. Soulevez la tige d'arrêt jusqu'à ce que vous obte- immobilisé niez la profondeur de coupe souhaitée. La profondeur

de coupe est indiquée sur l'échelle (1 mm par gradua- tion) par l'index de profondeur. Puis serrez la vis pour fixer la tige d'arrêt.

14. Ne touchez pas la fraise de défonceuse immé- diatement après avoir terminé le travail ; elle peut être très chaude et vous brûler la peau.

15. Prenez garde de ne pas tacher le socle de S. _ La profondeur de coupe que vous avez prédé- l'outil avec du diluant, de l'essence, de l'huile terminée peut être obtenue en desserrant le levier de ou toute substance similaire. Elles peuvent verrouillage, puis en abaissant le corps de l'outil jusqu'à entraîner des fissures sur le socle de l'outil. ce que la tige d'arrêt entre en contact avec le boulon

16. Utilisez des fraises de défonceuse dont le dia !®*agonal de réglage

mètre de la tige convient à la vitesse de l'outi

12 FRANÇAIS AATTENTION : Comme une coupe trop pro- fonde risquerait de surcharger le moteur et de rendre difficile la maîtrise de l'outil, la profondeur de coupe ne doit pas être supérieure à 15 mm

(9/6") par passe lors du rainurage avec une fraise de 8 mm (5/16") de diamètre.

A ATTENTION : Lors du rainurage avec une fraise de 20 mm (13/16") de diamètre, la profon- deur de coupe ne doit pas être supérieure à 5 mm

AATTENTION : Si vous souhaitez effectuer un rainurage de plus de 15 mm (9/16") de profondeur avec une fraise de 8 mm (5/16") de diamètre ou

de plus de 5 mm (3/16") de profondeur avec une fraise de 20 mm (13/16") de diamètre, effectuez plusieurs passes en augmentant progressivement la profondeur de la fraise.

1. Réglez le boulon hexagonal le plus bas pour obte- nir la profondeur de coupe la plus profonde en suivant la méthode indiquée dans « Réglage de la profondeur de la coupe »

2. Réglez les deux boulons hexagonaux restants pour obtenir des profondeurs de coupe moins pro- fondes. Les différences de hauteur entre ces boulons hexagonaux sont égales aux différences entre les. profondeurs de coupe.

3. Tournez les boulons hexagonaux pour régler la profondeur. Le bloc butoir est également pratique pour effectuer trois passes en augmentant progressivement la profondeur de la fraise pour obtenir des rainures profondes.

NOTE : Lorsque vous utilisez une fraise d'une longueur totale de 60 mm (2-3/8°) ou plus, ou une longueur d'arête de 35 mm (1-3/8") ou plus, la pro- fondeur de coupe ne peut pas être réglée comme indiqué précédemment. Procédez comme suit pour la régler :

1. Desserrez le levier de verrouillage et réglez soigneusement la partie saillante de la fraise sous le socle de l'outil à la profondeur de coupe souhaitée en déplaçant le corps de l'outil en haut ou en bas.

2. Resserrez le levier de verrouillage pour verrouil- ler le corps de l'outil à la profondeur de coupe

Maintenez le corps de l'outil verrouillé sur cette position pendant l’utilisation

Étant donné que la fraise dépasse toujours du socle

de l'outil, soyez prudent lorsque vous manipulez l'outil

Réglage du levier de verrouillage

La position verrouillée du levier de verrouillage est réglable. Pour la régler, retirez la vis qui retient le levier de verrouillage. Le levier de verrouillage se libérera.

Réglez le levier de verrouillage à l'angle souhaité Après le réglage, serez le levier de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre

> Fig.5: 1. Levier de verrouillage 2. Vis

Fonctionnement de l'interrupteur

du cône de serrage de 6 mm ou 1/4" fixé sur l'outil en usine. Utilisez un cône de serrage dont la taille corres- pond à celle de la fraise que vous prévoyez d'utiliser.

AATTENTION : Ne serrez pas l'écrou de ser- rage sans insérer de fraise. Vous risqueriez de casser le cône de serrage.

UTILISATIO Placez le socle de l'outil sur la pièce à couper sans que la fraise de défonceuse touche quoi que ce soit. Mettez ensuite l'outil sous tension et attendez que la fraise de défonceuse ait atteint sa pleine vitesse. Abaissez le corps de l'outil et faites avancer l'outil sur la surface de la pièce, en mainte- nant le socle de l'outil au ras de la pièce et en progressant régulièrement jusqu'à ce que la coupe soit terminée.

Avant de commencer votre coupe sur la pièce, nous vous conseillons de faire un essai sur un morceau de chute de bois. Cela vous montrera exactement l'allure qu'aura votre coupe et vous permettra de vérifier les dimensions.

NOTE : Lorsque vous utilisez le guide de coupe recti- ligne ou le guide d'affleurage, veillez à l'installer sur le côté droit dans le sens d'avance. Cela vous aidera à le garder bien en contact avec le côté de la pièce

ENTRETIEN AATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.

Le guide de coupe rectiligne est efficace pour obte- nir des coupes droites lors du chanfreinage ou du rainurage.

Lors de la coupe, déplacez l'outil avec le guide de coupe rectligne bien en contact avec le côté de la pièce. » Fig.-11: 1. Barre de guidage 2. Vis de serrage

3. Guide de coupe rectiligne

Si la distance (A) entre le côté de la pièce et la position de coupe est trop importante pour le guide de coupe rectiligne ou si le côté de la pièce n'est pas droit, le guide de coupe rectiligne ne peut pas être utilisé. Le cas échéant, fixez fermement une planche droite sur la pièce et utilisez-la comme guide contre le socle de l'affleureuse. Faites avancer l'outil dans le sens de la flèche

Utilisez le raccord à poussière pour aspirer la pous- ière. Installez le raccord à poussière sur le socle de l'outil au moyen de la vis à oreilles de sorte que la partie saillante sur le raccord à poussière s'insère dans l'en- taille du socle de l'outil. Puis, raccordez un aspirateur au raccord à poussière.

> Fig.13: 1. Raccord à poussière 2. Vis à oreilles

NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Fraises de défonceuse

11. Tenga cuidado de la direcciôn de giro y direc- ciôn de avance de la fresa.

12. No deje la herramienta en marcha. Opere la herramienta solamente cuando la tenga en las manos.

13. Apague siempre la herramienta y espere hasta que la fresa se haya parado completamente antes de retirar la herramienta de la pieza de trabajo.

14. No toque la fresa inmediatamente después de la operacién; podrä estar muy caliente y que- marle la piel.

15. No embadurne la base de la herramienta cuidado con disolvente, gasolina, aceite o similar. Ellos pueden ocasionar grietas en la base de la herramienta.

Ajuste de la palanca de bloqueo

La posicién bloqueada de la palanca de bloqueo es ajustable. Para ajustarla, retire el tomillo que sujeta la palanca de bloqueo. La palanca de bloqueo se sol- taré. Ajuste la palanca de bloqueo al ängulo deseado.

Después de ajustar, apriete la palanca de bloqueo hacia la derecha

> Fig.5: 1. Palanca de bloqueo 2. Tomillo

Cuando se haga corte de bordes, la superficie de la pieza de trabajo deberä estar en el costado izquierdo de la fresa en la direccién de avance.

» Fig.8: 1. Pieza de trabajo 2. Direccién rotativa de la fresa 3. Vista desde la parte superior de la herramienta 4. Direcciôn de avance

Conjunto de boquilla de polvo (Para

paises europeos solamente)

> Fig.13: 1. Boquilla de polvo 2. Tomillo de mano

1. Na kparre To nAekrpié epyaÂeio aTré IG povw- péves emipéveiëg Aafng, ere o k6Trng Eivai

Buvaré va épBei € emagh pe To (Bio Tou To KaAG- Bio. 3e rrepimrwon mou korrel éva nhekTpopépo kaAW-