M3601 - Fræser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M3601 MAKITA

Model:	M3601
Kapacitet af indsatspatron	6 mm, 1/4" og/eller 8 mm
Kapacitet af indstik	0 - 35 mm
Hastighed uden belastning	27.000 min-1
Samlet højde	218 mm
Nettovægt	2,7 kg
Sikkerhedsklasse	回/II

• På grund af vores kontinuierige forsknings- og udvikingsprogrammer kan hosstænd specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til tilskaering og afdrejning af træ, plastik og lignende materialer.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilstluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskitet og kan kun anwendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor ochså tilstluttes netstik.uden jord forbindelse.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA):91 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):102 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

ADVARSEL: Baeh horevarn.

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: skæring af riller i MDF

Vibrationsemission (a_h) : 7,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til atSAMmenigne et værktog med et andet.

BEMERK: Den angivne vibrationsemissionsværden kan ogå anvendes i en praeliminaer eksponeringsvdurung.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan vaere forskellig fra den erklarede emissionsværdi, afhaengigt af den måde, hvørpå værktøjet anwendes.

ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til besykttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dei brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor varktojet er slukket, og nar det korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EU-konformitetserklaring

Kun for lande i Europa

Maskinens betegnelse: Overfærser

Model nr./ Type: M3601

Opfylder betingelserne i de falgende EU-direktiver: 2006/42/EU

De er fremstillet i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter: EN60745

Alminderige sikkerhedsregler for el-varkktj

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadversler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstände adversler og instruktioner ilke overholds, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persokade.

1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, da skarehovedet kankommen i Kontakt med sin egen ledning. Hvis der skares i en strømfrende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømfrende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.
2. Brug skruetvinger erlen anden praktisk made til at fastgore og understotte arbejdsemnet til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet holds i handen erler mod kroppen, er det ustabilit, hvilket kan medfere, at du mister kontrollen.
3. Baer horeværn ved længere tids brug.
4. Handter overfraserbits yderst forsigtigt.
5. Kontroller overfraserbitten omhyggeligt for revner erller beskadigelse for brugen. Udskift ojeblikelig et en revnet erller beskadiget bit.
6. Undgā at skāre i sōm. Se after og fjern alle sōm fra arbejdsemnet, før arbejdet pábegyndes.
7. Hold godt fast i maskinen med begge hender.
8. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
9. Sorg for, at overfrasseritten ikke er i kontakt med arbejdsemnet, for der tændes vedkontakten.
10. Lad maskinen kore et stykke tid, for den anvendes pa et egentigt arbejdsemne. Se after vibration aller rysten, der kan tyde pa en forkert monteret bit.
11. Vær opmærksom på overfraserbittens rotationsretning og fremføringsretningen.
12. Lad参加会议的人员。
13. Sluk altid, og vent, til overfraserbitten er helt stoppet, før maskinen fjernes fra arbejdsemnet.
14. Undlad at berøre overfærserbitten umiddelbart after brugen. Den kan vare meget varm og kanforallsrags forbraendinger.
15. Udsæt ikke ved skødeslashed maskinens fod forfortynder, benzin, olie eller lignende. De kanforallssage revn er maskinens fod.
16. Brug overfraserbits med den korrekte aktels-diameter, der passer til maskinens hastighed.
17. Nogue materialerindeholderkemikalier, der kan vare giftige.Sorg omhyggeligt for at undgå indanding af stov samt kontakt med huden.Folg materialeleverandorens sikkerhedsdata.
18. Anvend altid den/det korrekte stovmaske/ andedratsvern til det materiale og den anvendse, du arbeiter med.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed erller kendskab til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet naje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at folge de i dette brugsvejledningGVne sikkerhedsforskrifter kan medfere alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

A Forsigtig: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, før der udfores justeringer, eller Funktioner kontroleres på maskinen.

Justering af skæredybden

1. Placer maskinen pa en flad overflade. Lsn den skrue, der holder stopskruen fast.
   Fig.1: 1. Stopskrue 2. Skrue
2. Løsn lasehandtaget, og sænk værktøjets cabinet, indtil overfærserbitten ligeøjagtigt berørden flade overflade. Stram lasehandtaget for at lase værktøjets cabinet.
   Fig.2: 1. Lasehandtag 2. Skrue
3. Saenk stopskruen, indtil den berør sekskantbolten til justering. Juster dybdevælgeren i forhold til "0"-indellingen.
   Fig.3: 1.Dybdevaelger 2.Skrue 3.Stopskrue 4.Sekskant bolt til justering 5.Stobblok
4. Loft stopskruen, indtil den onskede skareedybde er indstillet. Skareedybden fremgår af skalaen (1 mm pr. inddeling) for dybdevælgeren. Stram derefter skruen for at fastgøre stopskruen.
5. Den forudindstillede skareedybde kan opnas ved at lnsne Iasehandtaget og derefter sanken veerktojets cabinet, indtil stopskruen berer seskantbolten til justering.

AFORSIGTIG: Eftersom overdreven skaring kan medfore overbelastning af motoren aller problemer med at kontrollere maskinen, ma skareredyben ikke vare større end 15 mm (9/16") pr. arbejdspas ved skaring af riller med en bit med en diameter på 8 mm (5/16").
AFORSIGTIG: Ved skaring af riller med en bit med en diameter pa 20 mm (13/16") ma skaredybden ikke større end 5 mm (3/16") pr. arbejdspas.
AFORSITIG: Hvis du vil skare riller, som er dybere end 15 mm (9/16"), med en bit med en diameter på 8 mm (5/16"), eller dybere end 5 mm (3/16") med en bit med en diameter på 20 mm (13/16"), skal du foretage flere arbejdspas med stadigt dybere bitindstellinger.

Stopblok

Stopblokken har tre seksskantbolte til justering, som hæves ell er sænkes 0,8 mm (ca. 1/32'' ) pr. omgang. Du kan nemt indstille tre forskellige skæredyber vha. disse seksskantbolte til justering uten at justere stopskruen igen.

Fig.4: 1. Dybdevaalger 2. Skrue 3. Stopskrue
4. Sekskant bolt til justering 5. Stopblok

1. Juster den nederste seskantbolt for at opnä den største skæredybye, idet du følger fremgangsmåden under "Justering af skæredybyn".
2. Juster de to āvîrgè sekskantbolte for at opà mindre skæredyberd. Hjødeforskellene meltel disse sekskantbolte er lig med forsikkelene i skæredybe.
3. Drej sekskantboltene for at justere dybden. Stopblokken er ogsa practisk til at foretag tre arbejdpas med stadigt dybere bitindstellinger, nar der skares dybe riller.

BEMÄRK: Hvis der benyttes en bit med en samlet længe på 60 mm (2-3/8") eller mere aller en kant-længe på 35 mm (1-3/8") allermere, kan skæredyden ikke justeres som tidigere beskrevet. Benyt følgende fremgangsmåde for at justere:

1. Løsn lasehandtaget, og juster forskigt bitfrem-springet under maskinens fod til den ønske de skæredybdve od at flytte maskinens cabinet op ell er ned.
2. Stram lasehandtaget igen for at lase varktojets cabinet ved den pagaelende skareedybde.Hold maskinens cabinet last i donne stilling under brug.

Da bitten altid stikker frem under maskinens fod, skal du vare forsigtig, nár du handterer maskinen.

Justering af lasehandtaget

Lasehandtags laste position kan justeres. Fjen den skrue, der holder lasehandtaget fast, for at justere den. Lasehandtaget kommt af. Indstil lasehandtaget i den onskede vinkel. Stram lasehandtaget i retningen med uret after justeringen.

AFORSIGTIG: Før maskinen tilkobles, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og går tilbage i FRA-stillingen,ningar slippes.

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Fig.6: 1.Afbrdyerknap

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering aller afmontering af overfraserbitten

Sæt bitten welt ind i patronkeglen, og stram patronmøtrikken godt til med de to skruenogler. En 8 mm patronkegleg medfølger muligvis onså som standardudstyr (afhængigt af land) ud over den 6 mm eller 1/4'' patronkegleg, der er monteret på maskinen fra fabrikken. Brug en patronkegleg med den rigtige størrelse til den bit, du vil bruge.

Fig.7

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at afontere bitten.

A Forsigtig: Monter overfraserbitten fast. Brug altid kun den medfolgende skruenogle med maskinen. En Ios ell erovertrammet overfraserbit kan vare farlig.
AFORSIGTIG: Undlad at tilspende patronmottrikken eden at indsaette en bit. Det kan medfrole, at patronkeglen gär i stykker.

ANVENDELS

Placer maskinens fod pà det arbejdsemne, der skal skæres i, edun at overfræserbitten har kontakt. Tænd derefter for maskinen, og vent, til overfræserbitten har næt fuld hastighed. Sænk maskinens cabinet, og flyt maskinen fremad over arbejdsemnets overflade, idet maskinens fod holds plant, og der flyttes fremad med jævn hastighed, indtil skæret er færdigt.
Ved skæring af kanter, skal arbejdsemnets overflade være pà venstre side af overfræserbitten i fremforingsretningen.

Fig.8: 1. Arbejdsemme 2. Bittens omdrejningsretning 3. Set fra toppen af maskinen 4. Fremføringsretning

BEMERK: Hvis maskinen fores fremad for hurtigt, kan det medfere et darligt slitt erller beskadigelse af overfraserbitten ell motoren. Hvis maskinen flyttes for langsomt fremad, kan snittet blive brændt og odelagt. Den korrekte fremforingshastighed ahaenger af overfraserbitten storrelse, typen at arbejdsemne og skareedybden.

För du starter snittet i det faktiske arbejdsemne, tilrades det at foretag et prvesnit i et stykke affaldstræ. Dette viser, nojagtigt hvordan snittet vil se ud, og du kan kontrollere dimensionerne.

BEMÄRK: Ved brug af det lige styr eller tilskaerginstyetr skal du sorge for at montere det i højre side i fremforingsretningen. Dette hjaelper med at holde det justeret i forhold til sildenafil at arbejdsemnet.

Fig.9: 1. Fremføringsretning 2. Bittens omdrejningsretning 3. Arbejdsemne 4. Lige styr

Lige styr

Det lige styr anwendes effektiv til lige snit i forbindelse med skrafasning eller skaering af riller.

Fig.10

For at montere det lige styr skal du sætte styreskin-nerne i hullerne på maskinens fod. Juster afstanden mullem bitten og det lige styr. Tilspænd vinge boltene ved den ønskete afstand for at holde det lige styr på plads. Ved skæring skal du flytte maskinen, sa det lige styr flugter med widen af arbejdsemnet.

Fig.11: 1. Styreskinne 2. Blokeringssskrue 3. Lige styrl

Hvis afstanden (A) mellem siden af arbejdsemnet og skarepositionen er for bred til det lige styr, ellr hvis siden af arbejdsemnet不解 er lige, kan det lige styr不解 bruges. Spend i sa fald et lige braet godt fast pa arbejdsemnet, og brug det som styr mod foden af overfraseren. Fremfor maskinen i pilens retning.

Fig.12

Stovmundstykkesaat (Kun til europasiske lande)

Brug støvmundstykket til at fjerne støv. Monter støvmundstykket på maskinens fod vha. fingerskruen, sä fremspringet på støvmundstykket passer til indhakket i maskinens fod. Tilkobl derefter en støsvuger til støvmundstykket.

Fig.13: 1.Stovmundstykke 2.Fingerskrue
Fig.14

VEDLIGEHOLDELS

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, ffor udfores eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMAERKING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHED mä reparation, vedigeholdelse erler justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter er fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resededele.

EKSTRAUDSTYR

A Forsigtig: Det falgende tilbehör og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i不同程度. Anvendelse af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehör og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behoolver hjaelp ved valg af tilbehør erller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Lige- og rilleformningsbits
Kantformningsbits
Laminattilskaeringsbits

BEMERK: Nogle ting på这部分 liste kan[vare inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan[vare forskellige fra land til land.

Overfræserbits

Lige bit

Fig.15

Enhed: mm

D	A	L1	L2
6	20	50	15
1/4"
8	8	60	25
6	8	50	18
1/4"
6	6	50	18
1/4"

"U"-rillebit

Fig.16

Enhed: mm

D	A	L1	L2	R
6	6	50	18	3

"V"-rillebit

Fig.17

Enhed: mm

D	A	L1	L2	θ
1/4"	20	50	15	90°

Bit til udglatning af borepunkt

Fig.18

Enhed: mm

D	A	L1	L2	L3
8	8	60	20	35
6	6	60	18	28

Bit til dobbelt udglatning af borepunkt

Fig.19

Enhed: mm

D	A	L1	L2	L3	L4
8	8	80	55	20	25
6	6	70	40	12	14

Bit til afruding af hjørner

Fig.20

Enhed: mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	25	9	48	13	5	8
6	20	8	45	10	4	4

Skråfasningsbit

Fig.21

Enhed: mm

D	A	L1	L2	L3	θ
6	23	46	11	6	30°
6	20	50	13	5	45°
6	20	49	14	2	60°

Bugtbertlingsbit

Fig.22

Enhed: mm

D	A	L1	L2	R
6	20	43	8	4
6	25	48	13	8

Bit til udglatning med kugleleje

Fig.23

Enhed: mm

D	A	L1	L2
6	10	50	20
1/4"

Bit til afrunding af hjørner med kugleleje

Fig.24

Enhed: mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	15	8	37	7	3,5	3
6	21	8	40	10	3,5	6
1/4"	21	8	40	10	3,5	6

Bit til skrafasning med kugleleje

Fig.25

Enhed: mm

D	A1	A2	L1	L2	θ
6	26	8	42	12	45°
1/4"
6	20	8	41	11	60°

Bit til bertling med kuggleleje

Fig.26

Enhed: mm

D	A1	A2	A3	L1	L2	L3	R
6	20	12	8	40	10	5,5	4
6	26	12	8	42	12	4,5	7

Bit til bugtbertling med kugleleje

Fig.27

Enhed: mm

D	A1	A2	A3	A4	L1	L2	L3	R
6	20	18	12	8	40	10	5,5	3
6	26	22	12	8	42	12	5	5