GA5040R - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA5040R MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Kλειδωμα ἀξονα
2. upoEvocdiakOttns
3. EvöEKTIKn λuxvia
4. PpOoTATEUTIKo TPOXou
5. Kβωτιο pουλεμαν
6. Bioda
7. MoXaOs
8. Aσφλιοτικό παξιμάδι
9. Tpoxos xaunawevou kvtpu
10. EoWTePiKn Avtca
11. Kλειδί ασφαλιστικόν τιαξιμαδιού
12. Ezynut

13. Λειαντικός τροχός

14. Atpaktos

15. Béloç
16. EyKoTn
17. TpoxoTnAaTawxnoeew
    18.Πλασικό Ετιθεμα
18. Aσφαλιοτικό παξιμάδι λείανος
19. Λειαντικός δίακος
20. AaoTixEvio Eπiθεμa
21. Σημανον A
22. Σημανον B
23. Σημανον C

24. Σημανον D

25. Λειαντικός τροχός κοπής/ διαμαντένιος τροχός

26. Ipootateutiko Aiavtko Tpoxou Kottn/6iaaavteviou Tpoxou
27. Aeiavtikoc tpoxos kottns
28. Diαμαντένιος τροχός
29. Μάχος: Λίγότερο από 4 mm (5/32")
30. Πάχος: 4 mm (5/32") ἡ περισότοτερο
31. KUTTEAALOEIOGCSUUPaT6OuPToA
32. Zupatóβouptσa tpoxou
33. Avoiya eepomega
34. Avoiμa εισόδου αέρα

ПОДIАГРАФЕΣ

Mòvtéλo	GA4540R	GA4541R	GA5040R	GA5041R	GA6040R
Διάμετρος τροχού	115 mm (4-1/2")		125 mm (5")		150 mm (6")
Μέγιστο πάχος τροχού	6,4 mm
Σπείρωμα ατράκτου	M14 η 5/8" (εξαρτάται από τη χώρα)
Ονομαστική ταχύτητα	11.000 min-1				9.000 min-1
Ολικό μήκος	303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm
Καθαρό βάρος	2,4 kg	2,6 kg	2,5 kg	2,7 kg	2,5 kg
Τάξη ααφάλειας	回/II

Aoyououexoevou TPOpyapmuotou eapuozouyeiaepeuva kai avanttu,ta texvika xapaktnpiotikc 0T npov EvTuTO uTokeivTa o aalayn Xwpi TPOeIoToin.
TaTexviKaXapaktnpiotikaEvEeXeaivaiaqepouvavaloya tnxopa.
Bapoc oupwva u Tn diokaia EPTA 01/2003

Ppooipzouevxn

ENE048-1

To epaaleio Tpoopicietaia Tpoxia, Eiavan kai konnt e KAI KAV KIETPVUW UIKW Xpic nXpOVAPOU.

Hεktpikn TApoxn

ENF002-2

To epyaieio pteie va ouvdeetai mov oe nektpikn
Tapoxn tnc iiaac taonjc autnv Tou avaypafetai otnv
TivakiOvaooatikuv tiwov kai mtopei va aeitoupynoei
muo v evaalaoofoevovopaoakoeu. Ta epyaieia
auta diaetouv dtinovmowan kau vvetw cttopovv va
ouvdeoov u Tpiiccs xupic yeiwan.

Гevikéç Поeiodoioiσeic Aσφαλείας Tou HλεκτριΚΟύ Epyαλείου

GEA010-1

IPOEIOIOIHsH AiaBaeTc OAcS TIC
TPOeIOToIOJIeOcI aOaPaeIac KAI OAcS TIG oDnyieC. AV
DeV aKoAUoTHnAETe OAcS TIC TPOeIOToIOJIeC KAI TIG
OOnyieC, UtAPxEi KIVouvoc NkEKTpOttANxiAc, TUPKayIaG n/
Kai OApou TpaumAtiouou.

ΦuλαξTe ολεS TIG προειδοποιησεις KAI TIG Φθγίες για μελλοντική αναφόρα.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIA ΠIA TON TPOXO GEB03

GEB033-7

IpoeiOToiInoeic aospaleiac Tou ouvnthetavai Ia tpoia, laivan, xpnon oupatoboupocn h leavikcs epyaiec kottns:

1. AutoTo nIeKtpiO epyAeiio Tpoopipetai ia va Ieitoupyei wC epyAeiio tpoixiaotac, Aiaivoc, OupatobouptaoN kOtnc. Diabace oEcTIS TPOeIOIOINcEaQpaleic,TICOnyies,TIC EIKoVEc KAI TIC TPOoiaypaqEs TIOu TApexovtaIe autoTo nIeKtpiO epyAeiio.AevakolouThaete 6AcTic OnyieTTOU TAPATIEVTAAITAPAKaTu, UTIAPxEV KIVouvoc nIeKtpoTTnEiAc, TUPKayiAc h/kai Oobapou Tpauiataou.
2. Ev ouviotatai n ppaayatoToin npyaaiow otwG to yuaiao ma auto to naekpiok epyaieio Av npaiotoinei to naekpiok epyaieio ia eyaipies vii tic otoiec dev exei oxediaotei, evdoxeuwov ca Tpoknthe kivouoc kai tpooomegaKc Taupatouoc.
3. Mn xpnoiuotoiie t EApntjua Tou eivai 16iKa OxepiaoEv a tO TO VATAOeuaotn Tou 4ypaeiou kai ta oToia dev ouviota o kataoKeuaotnc Tou epaeiou Avkai ivai duvato va Ppaoptnei to Eapntma oTo nEeKpiO epyaio 0ac, auto 6ev Onmaive OTI MTOpevaie aqpaia.
4. H ovouaotikn taxtutnta tou eapntmuoTtpeTeIva eivai Toulaixiotov ion t n peviotn taxtutnta

Tou avaypafetai oTo nLEKtpiKO epyaleio. Ta
Eapntnata Tou TEIauoyouu ME TAXUTa uynloTePn
ATTO IV OVOJAOTIK TAOUTNTa COU TPOeVA
OTAOUV KAI VA EKTIVAXBOU YA EPN TOUC
5. H t e p i k n diapetockai to TAOG TOEgaptntaoc oac trpenteia va biokovtai Evtoc TuvduvatoNTWTOAeKTPiOKUePAeAiouoac.TaEgaptntaatauelambdaogevoeyeoocdVPOOTATEGUOTAI OUTE AeyXovtai IKAVOTIOINTIKA.
6. To OTneipwma yia tn OTepewon twv Egeptnmuatvw TpTei va taipiae i e To OTneipwma tnc atpaktou Tou Tpoxou. Ia Egeptnmuata Tou OTepewovvtai e PhavTcE, n TpuTau tou aOva Tou Egeptnmuatoc TpTei va taipiae i e Tdiapetoo epbaos n Ts AavTac. Ta eaptntmuata Tou devaipcauoy Me Tg EotlAIO OTEpeewoNtou NkEkpTkoEpyaieoi Oa AEToupyoov idioppuOta, TPOKAawVtac UTEpBoalikouc Kpaaoouc Kai Evexoeuvw acTAAeia Eeyxou.
7. Mn xpnoiotroieEgaptnata Tou exouv UTOOtei .PiV ato KaBx npon va EALyXETe Ta EApntmuata, yia TnpadEiyuva, Tou LAEiavTikoUc TPOXOC YIA Bpaouma tai paoyiota a ta Buogura otpiigcs yia paoyiota, oxioiuata n UTEPBOIkiq Obpap, Tn uupatobouptra yia Xaapa n payoEvA oupata.AV to Nktpko Eyaaleio n eva Egaptna TEOEi KATU, EYEVE iZnue cnykataoTne MEVA EApntma Tou DEv EEXI UTOOTei BLaBn APou EAYEeTe KAI EYkataoTneTe To EApntna, ATOAPKUVtheEoeic KAI OITapeupIOKoevoi ATTO EITIEBO TO TEPIOPTpeoEvou EApntmaoc kai the To Nktpko Eyaaleo OE AEIToupyia OTNeviOTn TAXUTNTa Xwpic optio yia Ea IENTTo. Ta EApntmuata TOn Exouv UTOOtei BAbn, auynthws OTTave kata Tn diapkeia autns TNS DOKInc.
8. Na φopáte προσωτικό προσATEUΓΟ ΕξOTTIAIΩó.
Aváλογα με τήν εφαρμούνη, va χροσιοποίeite προσωτιδα, προσATEUΓικα ματιών ἡ
προσATEUΓΑ κυλία. Av είαι αταραίŋτο, va φopáte προσωτιδα κατα Ις Κόνης,
ωτοσπίδες, γάντια καί φόρμα συνεργείου του Εχουν τήν δυνατότητα σαταματόν τήν κίνηση μικρύνθρασματυν του προερχονται ἀῦ Πελίνης ἡ ΘεόΠλισός γέλις τήν τάλία πρετείαν τήν κεχει Σκυδόμενων έραυσμάτων τήου δύπιούργουνται ἀῦ Πελίφορες εργασίες. H προσωτιδα κατα Ις Κόνης ἡ Μαντινεύπαρας πρετείαν τήν δυνατότητα σα Φλτάρει τήου δύπιούργουνται ἀῦ Πεγασίας τήν κετλέίαι. H πρατεταμενήκεθεση σε Εθόρυθωηλός εντασης μιποpeiν τήν προκΑλέσει απιώλεia ακόης.
9. Na aToujakpuve TE Touc m Eovte c Epyaia o e aqaln aTIOOtaon aTO xwpo Epyaiaac. KaTe aToo Tou EIOEpyeTaI OTO Xwpo EpyaiaC TPTEIE VA foP a TPOoWtIKo TPOoATEUTIKo EOTAIIOJMO. MTopei va Ekivaxoovthetaaouma taTO TeAIXO EpyaiaC aTO hEv aTOnaevo EApntna kai v TpokaAoeouv Tpaumaiioo o Aeota aTou Bpiokovta iakpi aTO nV aEeON TEPIOXn TcE pyaiaac.
10. Na kpatate to nλeKtpiok epyaIio mOvo aTIO TIC λαβεs μe mOvwoN oTAV eKTEaleite epyaOIEc KATA TIG OTIOIEs TO KOTTIKO EApTnμA TPOei va ePθEi Ε

πεταφή Με κρμμενα καλδία ἡ Με το ἀδιοῦτο Μαλδίον. Av to κοTTIκό εέαρημα ερθει σε Εταφή Με καΤΟΙ ηλεκτροφόρο καλδίον, το ἀκτεθειμένα μεταλίκα ερηn tou ηλεκτριού εργαλείου θ αγίνουν καις ηλεκτροφόρα και μιθρείνα πτροληθει ηλεκτροΠληξίστο θεριστή.

1. Na tototheite To nλeKtpiKO kALwOIO JAKPIa ato To TEPIOTpepOMeVO EApTnua. Av xaeTe Tov Eeyxo, To nλeKtpiKO kALwOIO MToPeIva KOTei N va OkaWSeI, KAI TopeIe V To pAβneI To xEpiN to BpaXioVa oac Meo ATO TEPIOTpepOeVO EApTnua.
2. Noté vα μην τοῦθeteite κατων ηλεκτρίος εργαλείο ἀς στου τος Ελερπημα σταμαπθει τέλεις. Tó περιστρεφόμεν Εάρτημα ενδεχούνες vα πιασεί τοῦν εἰπίρανεία καν να υασετε τοῦ ἐλεγχον του ηλεκτρίού εργαλείου.
3. Mn ΕETETO TO ΜλEKTPKO εpyαεio Ε ΛeIToupyia EVWTOμεαφεPΕTE KpatuVTACTO ΘTAlσaC.H TUxaia ETANF ΜE TO TPEIOTpeΦoEv ΕΔαptnua ΜIPToe VA exEi ωιστολεαua VA tIAOTouv Ta oua xac kai TO EΔαptnua VA TpaβnxTe iPoC to σμασa C
4. Na kaθapiçête TAKTIKA t a avoiyμata εεαερισοu tou έκτρικόν ἔγαλείου. O aveiortnρac tou μοτερ τραβαι έπ ΜΚΟΥΝ ΚΤΟ Εωτερικό Σου περβλιμος και έιτερβολική συσωμευμη μεταλου Εμρφή σκονης ενδεχομένως va τροκλεδει κίνύνον έλεκτροπληξίας.
5. Mn ΕβETETE Ε ΛεIOTUPOYIA TO ΜλΕΚΤΙΚΟ ἔργΑΕΙΟ KOVΤΑ ΕΕύΦΑΕΚΤΑ ΑΥΚΑ. Π ΟΤΙνθήρες μΠιρούν vα προκαλέσουν αναφλέηι autων των ΑΥΚων.
6. Mn xnpoiotooie taptnataouaattouv uypuuktkia Hxonon vepou n alawv uypwuyuktkwuptopevaexwcatotEeogta nvy naektoptanla

Kawtonma kai Xetikc Npoeiobotoineic

To kwlantma eivai jia xaqvikn avtiopaon otav atokottei n okaawoe i Tepiotpeoepveoc toxoc, to Buua otnpiqns, n bouptoa n katoio aallo xegaptma. H atokotnn n to okaawmu pokaie nTv aTtooun eTTLOKn tou TEPIOTpeofoevou xagaptmaos, to TOIO oe TU OeipaTou TPOKAei nTv kivnoTou aveEeaykTOU NAEKTPOOU epaaleiou TPOC nTv aVTBeTN KATEUUVON TCS TEPIOTpOHS Tou xagaptmaos oTO aneio TNS Evwons. Ti napadeyua, av evac aeiavtikos tpoxc atokotne n okaawoe iTO TEuaxio epyaioac, to akpoTou TPOXU TIO EIAePXTA OTO oneio atokotnC mTOpei va OKauei mea OTV ETIAPVEIA Tou uAIKOu KA VA exei wS cTATTEEAQA O tpoxc va EELaei ao auto h va KAWTANOE1. O tpoxc mTOpei va TETAXTE ITOC To xEPIOTn JAKPia aTO autov, avaloya eM TYKATEUUVAN KIVNcTous TPOXU OTO oneio TNC ATOKOTnC. O IEAVIKTOI TPOXI MTOpei kaVTAOauuv KATW ATOAutc TIG SuVthkeC. To kwlantma pokaieitai otav to nEeKTPKO epyaieo xpoaiomoeiitrav Avoaueva h/Kai otavoi diaBokaiec n oi ouvtheks AEIToupvjic eiva lavthetavec, evu mTopei va atopexuyei av Anpov ou katalanLec TPOpuAaeicis Tou avapoepviatrapanakatw.

a) Na kpatate To nλeKtpiko εpyaaleio kaα kaia με ta duo xépiα kai va tottoθeiteTo oωma kai to βpaxiova oac με To ptoTo wote va avtiotekovtai OTn duvauin κλωτομatoc. Na ρπσιοιtoieTe πavta Tn Φθηntiik λαβn, va Tnpexetai, yia éyto EAEYXo KATAO TU Kλωτομatoc n Tns avtipaaonc pottnkata TnEvapn Tns

Leioupiaoc Xeipiotnc mTopev a EeVxE TIC AVtbpoeic potnns n Tc duvaei Kwtoanatoa av Tc kataannaes Tpoqulaeic.
b) Mny tototheite TOTa Xepia oac kovta oTo TEPIOTpepoevo Eapntna.To eapntma uTPOei va KAWTONEI tAIVW ATO TO xepia OAC.
c) Mny tottotheite to owa maoc stnv Tpeioxn Tou 0a Kivnoi to nlektipko evaaieo otnu Tepittwn Tou auto kawtonoei. To kawtanua 0a Tiropowon to epyaieo tpoc nvy atieetkateuovan Tns kivnong tou tpoxou oTo onueio Tou okaawatoc.
d) Na eioTe 1biitepa TPOOeKIOi OTAV EpyaZeote
OE ywvie, aixunpec akpec, kTλ. Na atrooEvety
Tnv avattnonq Ka to OKALWmu Tou EApntnmuotc.
Oi ywvie, oia xunpec akpcn n naavattnonn exouv
Tnv taan va okaawovu To priotpepoevo EApntna
kai va Tpokaowv Tnv atwAea IAeYxou n To
kWoTnma.
e) Mny TPOoaprata iia IaIa aauooTpiovou yia gulo n oobvtwn Iaua.Tetoies Iaue GNIUIOUPyovu OUXVa KAIOTma Kaai ATWaeia Tou EeYxou.

EiokcTPOeIOIooieofoaiaosVIA Tpoxiokaai λeavtikcεpoyaoiesKoTTs:

a) Na xpnoiomoiiete movo eio troxovuouo uoviotwai yio to nlektipko epyaiao oac kai va xpnoiomoiiete to eio kpootateutiktoouexi oxdeiaote iayo tvetniyeve trox. OI troxoi yia touc otioiouc dev ivai oxediaogevo to nlektipko epyaiaoevmuopouvva troptateutouk IKAVOTIOITKAc iivai avaopaiaeic.
b) H Aeavikn Etniaveia Tov Tpoxwv ME
xaunawevo KEVTO PPETEVA oTEpeewBcIaT W
ATO To EITIEBO TO AKPOU TO TPOQUAKTnpa.
EvacakatalnnA toToTetnEvoc TPOXo TPOEEXI aTO EITIEBO TO AKPOU TPOPAUAKTnpa 6v MTopeVA TPOOTATEUEI ETAPKWC.
c) To TPOOATEUKO PPETEVA TPOOAPTNBEI ME OAPAIEIA OTO NAEKTPKO EPYAIEIO KAI VA TOTOTOHNEI WOTE VA TAPEXE I EYIOIN AOPAIEIA, ME TPOTTO WOTE O XEPIOINTS VA EIVAI EKTEBIEVOC OE 000 TO DUVATO MIPOTEPO EPOC TO PTOXOU. To TPOOATUKO BONa OTV TPOOATAIO TU XEPIOINT ATO TTAOMeVA TUNMATA TO TPOXOU, AKOUIA ETAPN ME TO TPOXO KA IATO TOUC OTIVHJpeuTMO TIPOPOUVA TPOKALEoou avapEgN Tou pouxioou.
d) PpETeV aXpnaiMOnIOeITE Touc TPOxOuC MVO YIaTc OUViOTWueves eapauoyEs. Ia TpaadEiyua: mNv TPOxICTe ME TnV TLEUPa Tou pTOXU KOnts. OIAeiaVTkoIPOxoKOTnC TPOoPiOcvTAI YTePIpePeiaKo TPOxIOA. OIALEupiKec Duvaeic Tou aKaouvtai Ae autoUC Touc TPOxOuEvEOExoEvwC VA TpOKaLdoov To oepmuatioJouc.
e) Na xnpoiomoeite navta pfavtce tspxwv me To oawto meyec kai oxna yia tov etilevyelo tpxo oc,oi otioies dev exouu unootei blaBn. Oi katalnnie cphiavtcse troxuw utooatnpocuv toxox kai ouveticw meiwovuyn thavotnta autoc v otaoae. Oi pfavtcse yia touc troxouc kottns evexouevws va diaepopuv ato tic pfavctc spxwv tpxoiaatoc.
f) Mn xnpoiotoiite Φθαρενούς tpoxouς ατό μεγαλιτepa έλεκτρία εργαλεία. O tpoxός που προριζεται γεμαγλιτepa έλεκτρία εργαλείδεν

éivai katáalnloç yia tvuynlóptepn taxutnta twv μikpótepw evpaaleiw, kai vδεxouéwvvars tαπaei.

Piopo0theEiOikc TPOeIOIoiOeIa oOaAeiac via AieavTkeEpyoiaeKOTn:

a) Mn "mllokapete" Tov tpoxo kottnc kai mny aokite utepboolikn tiocn oe autov. Mny etiieipnoetve va kavete mia utepboolka Baoi Kaotn. Av aokiteiutepboolki nioe otv tpox oaugaveta to opto i kal uantaeia otu duvaeic otpeusk cai deoucns tou tpoou OTN KOT, Evw auqevai kai n thavotnta kawtonmuatoc n Otaiaipatoc tou tpoou.
b) Mny tototheite to owa oac otnv ibia euebiae iev To TEPIOPTPEOPEVO TPOXn Tiou autov. OTV ATOPOXcETAKVEITAI JAKPIA aTTO o wua oac, eva tiavov kawtonaEvEXoEVWC vTTPOW0nei Tov TEPIOPTPEOPEVO TPOXkai TO nAEKTPIKO epyaleio kateuoeiav ETTAVOWOAC TNIOTIYUN Ttou TOTETE OE LEIOTUpyia.
c) Otav eitnoiEeai n kivnou touptoou notav diaikontetai n kottni yia otioiovodntote loyo, oBnote to nAekpiok epyaaleio kai kpatnote To akivto EWsOTou Otpoc otajatne i VA KiveiTai EVTEw. M nEtixepipoe tne TO v byaalete Tov tpoxKOTnCAtoTVKOTnOTAVtPOxCKEITAI, ETEOEToEpyaaleio mTopeiVA KAWTONeI. Aiepeuvnote Tnv ania Tou eitnoiEeai n kivnou tou tpoxou kai abetaTe biopthetaika metpa.
d) Mny ekivnoTe gavTnv epyoia kOtnc oTo TEaioe pyaiaac. ApnoTe Tov tpox va atOKtnoei Tnv Tn np Taxutnta Tou Kai Eoiayet To Vgav OTNV KOTNI TPOOeTKA. Av 0eote TO nIkeptiKo epyaio gav aEaitoupyia meo aTO TEaioe pyaiaoc, mTIOpei va emtiodte i knknon Tou tpoxou, h mTIOpei oTPOXc va avattnonoei na Kluonoei.
e) PpETei va OTnpCiTe TIC pAkeCs KAI ta UTEpeyEoN TeApXia epyaOiac yia va EALxIOToTTOIE TO KIVDUVO ATTOKOTNS KAI KAWTnHATOs Tou Toxou. Ta MEyAa TEpaXia EPyaoiac Teivouva BaoUawovu ATO to IIO TouTo bApoc.PtPeeVa totoBetei Otnpiymuata KAtw ato To TEAXIOepyaoiac, KovTAOTn YpaumKOTNTs KAVOTN AOKn Tou TeApXiou EpyaOiac, KAt OTIS DUo TIAeupc Tou Toxou.
f) Na eioTE Idaitepa TPOoEeXtIKoi OtaV EKTealeite "KOTcEs Bulaka" OE ToiJouc n aAaEs TpeIOxEc via TIC OTIOIEs Ev VvWpIcETe T KpuBouv oTo eOwTeipOkTO Av oTPOxc TPOeEeXei, MTOpevi KaKoSeI OaMlyve UpvaePiou N evPoU, N AekTpKa kAawDi anAVtikeIeva Tiou Ta TpokalEaoov To kLwToMa Tou.

EiokicPioeioBoroinoeiAoqaaiacviiaTc AetoupyiesAiaavons:

a) Mn xnpoiotoiie utepoIka utepeye0n yuaoxapta oTo biKa. Na aKoauoite Tc ouTaeic twkatakeuaotw,otavETIIeYET yuaoxapto.TeayuOxaptoTou TPoeEeTI pato To AEiavTKo EITIE0ma KivUveue i va kIOTEi kai mTOpei va TpokA0vKakaw, Oxio1o Tou bokou n KaWtonma.

EiokcIpoeioBoiOnoeiAoPaiEiaC yia Tc Epyaoies XpnooUpuatoBouptoac:

a) Na yvwpiEe oI oi oumuTeviE tsixes TETAYOVTai aTIO nBouptoakóka kai katá tny

kavovikn leitoupyia. Mny tiee t utepboAka ta oupuata aokwvtac utepboAiko ophiio otBouptaa. Oi oupatevic trixcu mtopoov eukola va biattapauov tv elappu pouxio n /kai to depua. b) Avuviotatai npnnpoTPOOATEUIKOU KATA T xpnoTns oupatobouptaoa, mnu apivetov tpoxo oumuatoc n tn oumuTBOUPota va emlakei me ToPooTAEUTIOK.Evdoxouwscva neyaleoi ni daietpoc touptoou oumuatoc n TcS oupatobouptaoa eaiitacs Tou optou epyaoc kai twvuyokevtipkw duvapeuw.

Eππλεον Προειδοτοιησεις Ασφαλείας:

1. Oav xpnoiopoioite TpoxoC TpoxiauatoC e XaunwouEvo KevTPO,va BbetauveOeTc va Xpnoiopoioite Movo TpoxoC EvioxuEvouc E uaaoliveC.
2. Mn xpnoiuioiote NOTE tepivouc kuntelaoeihns tuou troxouc me auto to epyaieio troxioatoc. Auto to epyaieio troxioatoc dev eivai oxediagvo via touc troxouc autou tou tuuoukai n xpnoan evoc teioiu tropiovtoc mtopei va tpokaleo ioapao npoowniko tpaumaiouo.
3. Na TPOOEXE WOTe VA mV KATAOTpeFE TNV atpakoT, Tn 0AavTa (EIIDiKA TNV EITIAPVEIA TOTOBtQNc) n To tAeiabi KEAIEWATOs. Av ta EApntjata auta eivai KATEOTpaMuVA, mTOpei va EEXI wATOTLEoJA TO OTAOJU TO TPOXOU.
4. BeauiBeite oI tPOxOc SEV akoumta To TeApaxIO epyaiaoc Tpiv EvyPOTIOINoTe To bIAKOTTN aeitoupyiac.
5. πριν χρησιομοτοίησετο εργαλείοσε ενα έργματικό τεμάχοι εργασίας, να to αφήνετεν αλειουρείνι αἰνη ψρα. Na προσέχετε για κραδασύμος ἡκυποσεις Που θμιρούσανν τοῦδείουν κακή τοῦθετησόν ἡκακή σιρρότηση Σου τροχό.
6. Na xpoiiojtoieTe Tnv Katojev Emipaveia Tou Tpoxou Via Tnv EKTeJeon Tou TpoxiatoC.
7. Mv apnveTe to epyaio 0e aeitoupyia.To evyaio TIPETe iva Bpioketai 0e aeitoupyia mvo otav to kpatate.
8. Mny ayyiTeTo Teuaxio EpyaiaIac auoWc Teta Itoupyia Tou EpyaIeou. Mtropei va eivai EaipetikAeepo Kaia vTpokAnBei Eykauga oTo epuaOaC
9. Na tnpieTe Tc obnyies Tou kataKeuaotn oov afoopaT n owotn totoBETonn kai xponTow tpoxuv. Na xeiPeOeTne kai va aTTOBKeUeTe touc tpoxous Me povrtia.
10. Mn xpnoiouoie Te exwpiotc poedae n Tpoosapuoyei ia va TPOOSAPOZETe AIAVTIKOUs TPOXOc ME eVayn otn.
11. Na xpoiopoioite Móvo φλávtες καταλληες για autó to εργαλείο.
12. Ia epyaia 0ta oToia TPOkeiTai va toTOBETNOET PTOXo ME OTn ME OTeipwua,va EbaWVEOT TO OTIEIPwua OTov TPOxEiav apKetau kApku yia vdo xTei To nkoTc aTpakTOU.
13. Eλέγεις ὄτι Τέμαχος εργασίας Αντοῦπριός ται σωτά.

14. Na προεχετό οταν ο τροχος συνεχεινα περίστέφεται ακόμη και αφου απενεργοῦπούετε Τεργαλείο.

15. Eav to TEPiBaALov EpyaIac Eivai MoIzEeTo kai uypo n eav utrApXei UTERpBOAIkn aywYiun oKoVn, va xpoiIOTOIEte aOaFaeia BpaXukkawatoC (30 mA) yia va EgaoaIcTe Tnv aOaFaeia Tou XeipoiTn.

16. Mn xpnoiouoieTo epyaaleio oE kaveva uliko TOU Tepiexei aiavto.
17. Otarxpnoiotoeite tpoxo kottnc,vaepyaocote TAVOTIE ME TO TPOOATEUKO OUAOYNC OKOVNS TOU TPOXOI OTWCS AATIeITAI ATO TOUC TOTIKOUC KAVOVIaouc.
18. OI biokoi KOTnC SEV PPETeI VA UPIOTAVTai Kaia TIAEUPIKTIIEOJ.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHEN:

MHN ETIITpeEte OTN BOIAKOTnA n OTNV EGOKEIWOn
OAC ME TO TPOIOV (Tou aTOKtNthKe ATO
ETAVeILANmuEvn XpON) VA AVTKATAOTNEI TIV
AUOTnp TPOIOWLoN OTou KAVOEc aQPAAEiAc Tou
EV LOyw TPOIOVTOC. H ANGAEMENX PHEH n mU
TnpOn Tuv KAVOV aQPAeiaC Tou DIATUTWovTAI
OTo TAPov EYxepioD IONyiw MToPe i Va TPOKAeSEI
ObaP o TpaumaiuO.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIAZ

IPOZOxH:

Na 8aive OAVTO OTO Epyaleio evai aBnato kai aTOOUVDEEVEo ATO nAekptiKO peuia TPIV puOmuTe n EeYETe KAtIOIA LEIToupyia Tou.

Kλειδωμα αξονα

IPOZOxH:

Ionty mny evpyoioe to Kkioa tou agova 6tav kiveitrn atpaktos. Mtoepi va TpokanBt BAnTo evyAelio (Eik.1)

IIEOTKAEiOwauTOAovyaVAtoOpuyETnV TEPiATPOOPHnTcATpAKTUkataTVToTOnTeNnTnV aPaipeonEgptnmuWv.

Δραση διακότη

IPOZOxH:

• Pniv ouvóéTE To evyaleo OTPiCi, navtoe va éEyXETO O uropóevoc diakóTTNC evepyotoIEiai oWOTAKI EITNPPEOI TNIV AVEVPN ΕON "OFF" otav TiéCTE TO TiOW MEOPC TOUT OUPÉOVU DIAKÖTTN.
  O diakottnic mtopei va kaiiodomega otyn evepy n theon "ON" ia dieukoluvan tou xeiipiotn kataynt npataetaneynpnoan. dote poooxn otav to epyaleio bioketai kaiidomegae oyn evepy n theon ON" kai kpatate to yepa.

TIA VA EKIVNHOET TNI AEITOUYIA TO EPOVAIEIOU, OUPTE TO UOPOJEVO BIAKOITTN OTN THEON "I (ON)" OTPOWVOTAC TO TIOW MEOC TO TIA OUVEXOEVN AEITOUYIA, TIEOTE TO MTPOOTIOEPOEC TO UOPOEVOU BIAKOITTN YIA VA TO OAPAIAOETE. (Eik. 2)

Tia va biakówete Tn λeitoupyia Tou εpyaéiou, Tiéote To Tiawépoc Tou oupóevou biakóTTN kai katóTTIV oúpte Tov Θπ θεan "O (OFF)".

Evdekiktnuxvia (Eik.3)

OtavuovdeTeTo epyaieio ot npia, avaei n npaoivn evoekikn luxvia. Av ev aabei n evokitklnuxvia, mtpevi va utapxei elattwua oTo nektpko kawdo ng otov eleyknt. Av n eveikikn luxvia eivai avmuevn, alaa to epyaieio deev ekivacakoun kai av eivai evyto to epyaieio, mptoei va exouv phapei ta kapbovacia n va utapxei elattwma otov eleyknt, oTo potep n otov diakottn ON/OFF.

NpOToaia akouoiac Etnavekkivnons

To epyaIeio 6ev Eekiva Me Tov diaKoTTN KkEiDomega Evntv Evpyn Thean akoun kai av To epyaIeio evai ouvodEeveo otn ppica.

Tn otiyun autn, n Evdeiktkiu xuvia avaaboanvei oTo KOKIVo kai deixvoe otlaetoupye i oukeun TPOOtaiae evavTI nCS akouias etavekkivnoq.

Tia nTu akupoan TnC Tpoataoc evavnt aokouiac
etavekivng, EtiotpeyTe ToV opuopevo diaokottn 0tN
Theoan "O(OFF)'.

Xapaktnpiotiko oαλnε EKKivnong

H oμaλή εκκίνηση καταστέλλει τούς κραδασμους κατά την εκκίνηση.

Mnxavikó φpévo

Tia ta o t a GA4541R, GA5041R

To naxavikó φepeo evepyotoieitai meta tny atteevpoytoiOn Tou epyaleiou.

To pèvo Aetoupye iotav biakotien npapoxn peuatoS exovtac akoun Evepyovtbiakotttn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOZOxH:

Na 8aive To eyaiaio iai aonot kai aoouvdemuo to nkeptiok peuia Tpv EkTeleote OToiadntote eyaiae auto.

TOnToθεπσηn ηαφαipεσηtou Ezynut (Tροαρετικό εξαρτημα)

IPOZOxH:

Myn xpnoiouoioeTo Ezynut Me Tn eyaln Phavnta nE To yuviaKO tpoxo ME Tnv EvdeiF" OTO TEAOs TOAipouo mvteLou. OI phavntcse autes evai tooo trixies Tou oAoTo OTIEpwa dev ptoepi va KpatnOe i aTo tv atpakto.

Tpewote Tnv eowtepiK havtca, Tov AiaivTKo TpoX KO t Ezynut TAVW OTV atpako Eto Wote o Aoyotutoc TNG Makita TPOBPIaKetai TAVW OTO Ezynut va BTei PTOC ta E\xw. (Eik.10)

IiEATE KAaTo KaeiBaTu aOva Kaai QpTe To Ezynut TEPiATPeovtAcTo VAEiAtviTOxO EeioToPpOa 0o TEPiOSeTo pUTopeV aTEPOTpeF.

Tia to Tepiotpetye Tov Ewteriko daKtuio Tou Ezynut apotopostpoqa. (Eik. 11)

ZHMEIΩΣH:

To Ezynut mtope i va eioi ie i to xei oo to baoe oiv neyekotn. dapopetik aattiteai eva kloi ia naiaia opaiaic yia va eoiiei. Eiaayete nvi akiodou kleiou mea otnytpuita kai tepiotppe apiotepoortpoa To Ezynut. (EIK. 12 ka13)

TOnoTeTnO n aPawpeoN Tou TpoXou TOnaTnWv XpnoeewV (TPOaIpetIKo Eapntmu)

IPOEIOIOIHEN:

Na xnpoiuioite navto Tpooateutiko Tou npexetai otav utpexei totoBentmuoc o troxoc oatawx npaeewo oepyaleio. O troxoc mtopei va pumatiotei katn xponkai toTpoataeutiko Bona otova uieiwouo oi thavotntec yia atouko taupuatio.

Akoaloutheta TcO obnyieos Tou ToxuXaunIomegaevou Kevtpou aIaa Etonx Xpoaiotoinote TAAoTiko EITeMa Taov atro Tou Toxo. Deite Tn oepia Sauvapoloyonst OeIida me ta Eaaptiatauto Tou Eyepidioiu.(Eik.14)

ToTOnTeTnO n aqaipeoTou aeavTKou bIOkOU (TPOaipETIKO EApTma)

ZHMEIΩΣH:

Na xonaiuotoiie MuoTa a Eaptnmuata Tou Aiaivn Tou KaOpiciovTaA uTo auto To yExepioio.Autar taTpeTei va ayopaoTuov Exxwpiota.

Σεπεωτε Σλαπχένιο επίθεμα στην ἀρακτο.

Piopapioote ToV dIoKo TnW OTo IaotixEvio EITIEJa KaI Biodote To aOpaiaiotKO Taigiadoi KeiavonG OTN atpaktO. Ia va ophiEte To aopaiaiotKO Taigiadoi KeiavonG, Tiote kaA to Kkieiwou Tou aOva Wote n atpaktoc va uny

topei va Tepiopapéi, KaToviv, XpnoioutoioTe TO KλeDi Tou aαpaiaotikou Taaiaoiou kai ophiTe kaIa δεIoOToPpα. (EIK. 15)

Tia va aapaieaeTe to biako, akoloutheta Tn diaikacia tootheqns me avtiatpoqn eipa.

ToTOnTeTnO n aqapEoN Tou TPOoaptnatoC kALuMauToC oKovns (TPOaIeTIkO EApTnua)

IPOEIAOIOIHEN:

Na 8eBaiwveote TAVOTE OTI TO epyaleio eivai O8nTo kai aTOoUVDEEVEO aT0 TO nAEKTPIO PEUma TPIV TOTOBETHOE TE h apaipoeTe To PPOAPTNMA KAUMATOC KOKNS.EAV DEV TO KAVETAUTO TPOKALIEITAI BLaBn oTO epyaleio n aTOUkOc Tpaumatouc.

Ytapxouv Teoepa Koujntia Tou Tpooaptnmuoc KaUauoTcokovnckai ToKaheva Xpnoiotoiieitai eia diaopoptek Thean.

TototheTote TPOoaptna KaIumuatooc KOKVNC Etai Wote oI anuavcic (A,B,CnD) va elvai totoBteHueves wO sTWC dExivovtai. Kouitwate otic akides otis otte cEeapioou.(Eik.16)

To npoapntma kaLmuatoS okovns mtopei va aopaietheta i to xepi.

ZHMEIΩΣH:

Kaθapiote to TpOoapntma KaUmuatoc oKovns otav EEXI Boulwoei ME oKovn ng evaavikieuva. H ouvexion TnC LEIOUPyiaC ME Boulwuevo TO TpOoaptnma KaUmuatoc oKovns mTOpE va TpOKaLeoi Cnui OTo Epyaleio.

AEITOYPTIA

IPOEIAOIOIHEN:

• 8a TpEeI MTo va aokite duvaun oTo epyaleio. To paoC tou Epyaleiou EaapuOcei apKeTn Tieon. H aoKnOn duvaunc kai n UTePBoAik Tieon mTpoEvi taipokaedouo Tou otiaiso ToupoXU.
• PANTOTE va avtikaθiαταte rov tpox oav to εpyaεio πεσι κατω κατα to tpoxioμα.
  NOTE xutnate akoouia n ekouia to doko n tov troxoy ETVW OTO AVtkeiEvO evyaioa.
  Na atopeuyete nty avattnonkai to kakwau tou tpoxou, iiaitepa otav epyaceote oe yuviecs, aixunpecs akpc, kTt. Mtopei va Tpoknai antwlaia tou Ekyou kai kawtonja.
  NOTE un xnpaiotoeite to epyaleio me alec kottns Eouk aaiau oiou TIOIOAuec. Oav xnpaiotoiouvtai tetoie alec atov tpoxo, TpOKaaleiAtuva KAIOTNAka aiTIAeTuE Aevxou TpOKaawvtaoc ToaIKo Taumatioj.

IPOEOXH:

IontuheTeToepyaleioeAeioupyiaotav BpioketaioeTtapnEto TeayaoiAs, diaopoptikaTPOPeVAtpkAnThepaumatooc tou Xeiipiotn.
Kata n diapkeia tnc aeitoupyiac, va opate navtoe TPOOATEUTIKA yuaia n TPOOOWTIDA.
MTeTn aeitoupyia,va 0Bnvte TavtoTe to epyaleio kai va TpiieiEvTe EwO tOau akivntoTointheI o Tpoxoc TPIV apnoTe to epyaleio katw.

Na kparatae Tavtoe Epyaleio Otaepa e To eva xepi oTo TepiAlma Kai Me to aoLo xepi OTnv Tlaivn AaBn.

Aeitoupyia TpoxioaTOCs KAI λεiavoncs (Eik. 17)

OeTeTo EpyaIio eAeIoupyia KAI KATOTIV TOTIOETnOteTovTOPOxNTOBIAOKEITAVW OTO TEJAXIO EpyoiaC.
SeYeviKcysyapuMcs,vaKpatATE TNV AKPN TOU TPOXOU N TOI
biokou UTO YVIAIpeITPOU 15^ WcTPOCS NTV EITIPaVEIA
tou Teuaxiou EpyoiaC.

KataTbiapkeiaTnTpeiOou OtpwoiuatocEvoc
kaivoupyiou TPOXOU, mXeipicote Tov TPOXo TPOCS TIV
kateuohuan B ETEIOIOn 0a Kooei Meo aTo TEuaxio
epyaiaac. MoIs OATPOVuuoltonoiH eN aKpn Tou TPOxU
Loyow xhoqnc, MTOpoeTVE xPNOIOTIOHOTcE To TPOxO Ka
TPOC TIC DUO KATEUHUVoei A KAI B.

Aeitoupyia Tov Aeviko Tpoxo Kottnc/ biavtevio Tpoxo (Tpoaipetikó Egaptnua)

IPOEIAOIOIHEN:

• Otav xρησιμοτοίEITE TOV λείαντικό τροχό κοπής/ διαμαντένοι τροχό, βεβαιωθείte VA xρησιμοτοίEITE ΜΟΥO Τειδίκό πτοσταιτικό τροχό του ἐχεί οξεδίαστεῖνι αχρήση με τρούς κοπής. (Σ ερικές Eupωπαικές χμερες, κατά τή xρήση ενός διαμαντένιου τρού, μτορείνα xρησιμοτοίης ΕΙ Σουνησιμένον τροσταιτικό. AΚΑλΟύθησε Θους κανονισμούς Κής χμαρα σας.)
  Mx npoiotoiie TOTE tov troxoknti yia TLeupikó troxioja.
  Mn "mTLOKAPETE"TOV TPOXo KAI mV aOKeITE UTEPBOIaIK TIeOa. MnV ETIXeIPNOeTe VA KAVETe UTEPBOIAKa BAtia KOIT. Av aOKeITE UTEPBOIaIK TIeOa OTv TPOx Oauavetai To FOPTIO KAI n EUTAeEa 01c DuVAueic OtpeuNCS KAI DEaeUeAnCS TO TPOXo OTo ANeio Tc KOTiCs, EVw auavetai KAI n TIIbAVOTnA KLaTOnHmuCo n OTAoiJATOs TOPOXU KUI TPEpHpaVAnCS TO uotep.
  MnV EKIVNOETNvEpyaia KOITNG OTO TEIAXIO Epyaioac.ApnoTe Tov TPOXo VA aTOKNIeI TNV TANp TAOUTa TOU KAI EOayAEte Tov TPOOeTKa OTN VOTNI, METAKIVuVTACTo Epyaleio TPOs TA eTTPOs ETAVUo TNTIpaVEIA TOU TEAPxoiu EpyaoiAc.VAeOeTe To nAEKPTkoEpyaieio OE AEIoUPyia MEa oTO TEaXIO Epyaoiac.MTOpei VA EMtODiTe i KIVON TOU TPOxou n mTOpei oTOxos va avatnoHoei n va KLwtonoei.
  Mny aaacetne Tn ywia Tou tpoxou ka tn diapkeia Tuv evyaowkntc. Av aokite trleupikn Tiean atov tpoxo kortnc (otwc kai kat o tpoxu), o troxoc ta paayioi kai otanei, tpokaawvtac to 0aBapo atouiKO tpaumaiuio.
• PπeTεIa Vα έειρίεσεοτo Tδiαμαντένειo Tpoxo Kataκόρuφα ως προς to Uλικό τοῦ πρόκειται vα κοτεί.

Tia TnV EYkataoTaan, aKoLouOthote TIC oDnyieCs Tou Tpoxou Xaunlomegaevou Kevtpou. (Eik. 18)

H dieuoyua yia ntepeuwou aagaiotikou taigaioboi kai tnc eotepiokn φλvntac δiapepei avoayoe me to raoc tou troxou.

AvatpeEeTe OTo TnapakTuivaka. (Eik. 19)

Aeitoupyia KUTTEALOEIOIOn OupuatoBouptoA (TPOaIPETIKO ExapTnμa)

IPOZOxH:

ELeyEe Tn LEitoupyia Tns Bouptoac LEitoupyovtacs to epalyeio xupic oopito, diaqpalizovtacs ot dev Bpiaketai kaveic mptpoata n otyn ibia ypaumn tyn boptra.
Mny xpoiioiOIOHATE katoia BOuPTo a n oToia exEI UTOOe iObpO hIooupei Hxnoi mAc BOUPTaoc TPOEx EIOUToe iOtoe i auGnoei TNY TIaovntra Tpaauatoiou loyow ts eTAPnE t Otnaevva suppata nC BOUPTaoc.

Byalte to epyaleio ato tv npica kai tonotne to avantooba wote va exete eukoa ntpoaaon atnTv atpakto. Apaieote ta otioaibntote eapntjmuata atto tv atpakto. Tpewote tnKutellaoiOn upuatobouptaaTavw atnTv atpakto kai ophiTe tnV peTAPevo kelaI. Katatn xpontnc bouptocac atoepveye vae aokei teyaln tiean, n otioia tipokaale tvkauyn twvupatuw obnyuvTacnTv pownpthetaaun.(Eik.20)

Aeitoupyia oupuatooboupota poxou (Tpoaipetikó )

IPOZOxH:

EaieyTe Tn aeioupya Tns opmuatobouptospoxou Aetoypuwvtao epyaalex wopic oportio, diaaaipaiocovtac otv beipkctai kaveic mtpootan tny Ido ypaumne tv npuapatoobpota xpoou.
Myn xpnoioutoiae taioia oupuatobouptao troxou, n oioia exei utootei obpa n aeioupei idoppua. H xipn iiac oupuatobouptaoac troxou tou exei utootei opa mtopei va auignoei tvn tiavotnta troaupatoiou loyw tn c tana c me ta ottaueva oupata.
IANTOTE va xpnaiouitoe eva ppoateutiko ma zi e nTv oupatoBouptora tpoxou, diaoalizovtac ot n diapetoc Tou TPOXU taipiazei ME To Eaowtepiok Tou TPOATATEUTKO. O TPOXO mtopei va oepuatiatei kata tn xpnaq kal to TPOATATEUTIKo Bontheta oTo va eiwothou ov Tiavotntc yia atoukio trauatmo.

Byalte To epyaleio aTo nTv npia Kai tooThe note To avatoda wote va exete Eukoln TpObaon otyn atpakto. Apaieote Ta otioaibntote Eepantmuata otyn atpakto. Nepaote Tnv uupatobouptoaTOPOU TAVW OTNV atpakto KAI OpiE TE Nv ME TA KLEIDIA.(Ek.21) KaTaNxPAn Tc uupatobouptaoa TPOOU atpoeuyete V aokelte MeyALN TIEON, n otioia Tpokaei Tnv Kauuwn Tov uupatawO oywVtac OTNV TPoWPn Opaun.

SYNTHPHSE

IPOZOxH:

Na 8eBaiuveote TAVTOTE oTI TO epyaleio eivai aBnoto kai aTOoUVo6eMeV OAO TO nEaKPTIO PEUJA TPIV EKTEAeTe OTIOIAHNTOTE eyaia EAeYxou n SuVTnponns oe autO.
Mny xpoiiooiaote bEvzivn,BeVcOan,diauitko, akkoAn n kati TAPoio. MTOpe i va TpokAntheaTOxPwAtiaOsc, TAPaOpPwOn npWpyEc.

To epyaieio kai ta avoiyjata Eaepioou tou TpETe i va biatnpouvtai kahepa. Na kahepiEe Ta avoiyjata

εδερισμού του εργαλείου ἡσταν αρχίσουν vα μπλοκάρουν. (Eik. 22)

Ia va biatnpetai n AzAIA kai n AEIONIISTIA tou tpoiovtoc, oEpyaoic EtiakeuC, oEeYxoc kai n aalany Tuv kaBouavakw, KaOc KoiToiaDHTote aln npyia Oauhntkai pUoMIOg, Oa TpeTVA eKTeoovtai 6 Eooioobotneva Kevtpa oepBis TNC Makita kai TaVTOte ME tn xpon avtaaaktkwv ts Makita.

ПОАРETIKA AЗЕZOYAP

IPOEOXH:

• Suviotatai n xpnon autow twv aeeouap n
• εçaptηματων με to εpyaileio tnc Makita, ottw
• πeipiypáféetai oto tapopv evxεipidio. Av
• xροιμοιθοίησε τλλα aεεοúap n εçaptημata μtopei
• va πapouiaotéi kivóuoc via πρokληon tpauiatou
• πoʊwntw. Na xροιμοιθοίeite ta aεεouap kai ta
• εçaptημata móvo yia to σκότó yia tvov tnoio
• πoʊpíζovtai.

Av xpeiaeote Kantoia Bontheta i Teipioootepe TAnpopoiec oxetikae ta aeeouap auta, ateuuuvte ITO TAnoiatepo Kevtpoe eutnpentnqns Makita.

• PpOaPrtnua KaIuMaToC oKovns

	Movtélo 115 mm (4-1/2")	Movtélo 125 mm (5")	Movtélo 150 mm (6")
1	Λαβή 36
2	Προστateutikό τροχόν (γία λειαντίκό τροχό)
3	Εσωτερική φλάντζα Μέγαλη φλάντζα *1
4	Τροχός χαμηλωμένου κέντρου/πτιασόμενος διακός
5	Ασφαλιθικό παξιμάδι Ezynut *2
6	Πλαστικό επίθεμα		-
7	Τροχός Παλλαπλών χρήσεων		-
8	Λαστιχένιο επίθεμα 100	Λαστιχένιο επίθεμα 115	Λαστιχένιο επίθεμα 125
9	Λειαντικό δίακος
10	Ασφαλιθικό παξιμάδι λείανος
11	Συμματόβουρτοα τροχό
12	Κυτελλοείός συμματόβουρτοα
13	Προφιλακτήρας τροχό (γία τον τροχό κοτης) *3
14	Λειαντικός τροχός κοτης/διαμαντένιος τροχός
-	Κλείδι ασφαλιθικό μαξιμάδιού

Σημείωη:

1 Mny xnpoioutoiOte TnV eYaln PhavTca Ee vTo pOxo Tnou diaTeI aeIToupyia Ppvou.
2 Mn xροσιομτοίειτε μαζί τη μεγαλή φλάντα και to Ezynut.
*3 Σε μερικές Eupωπαίκές χμες, katá τή χρησιν ενός δίαμαντένοιτρού, το συνηθιαμένον προστατικό μτορείνα χρησιομτοιπθέι αντίγια τό οδιδύ το ἀδύ τολιπεί και τό Πλεύρες του τρού. Akoλουθηθότε τούς κανονισμούς τής χμρας σας.

015284

ZHMEIΩΣH:

Opiouva ato ta stoiexia tns liatac mtopoei va Tepieoxvta otouakekuaoaia tou epyaaleiou wC kavovikacgoseouap.Autae vdexetai va diaqepouv ato xwpa e xwpa.

Oópuβos

ENG905-1

To ouvntcstataomuévo etiriteo hopou Tnou exk ahoipotci oupawva tyn EN60745:

Eππεδo ηxητικής πίεοης (LpA): 86 dB (A)

Eππεδo nχπικης 1σχύος (LwA): 97 dB (A)

Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Movéla GA4541R, GA5041R

Eπiεδo nχntikn Πiεaσ (LpA): 84 dB (A)

Eππεδo ηxητικός σχύος (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

Movélo GA6040R

Eππεδo ηxητικός πεοσς (LpA): 87 dB (A)

Eππεδo ηxητικός 1οχύος (LwA): 98 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Δóvn

ENG900-1

H ouvoikn tuih ovoan (diavuaotko athetaa Tpuw aovww) TOU EXI KAOpoiTei OuPwva e Tnv EN60745:

Movélo GA4540R

TpOToS epyaiaC: TpOxioa EtniPavEiaC ME KAVoVIKn PAnepiKn λaBn

EkTouTn KpOaOμwV (ah,AG): 6,5 m/s²

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

TpOIOscEpyoiaC:tpoxiua EmipaveiaC

avtkpaaoikn TIAEupiKnAβn

EkTIOPTI KpOaOaOwV (a,h,AG):6,0m/s2

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

Tpnoos epyaia: aeivon idiko

EkTouptn oovonos (ah,DS): 2.5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

TpOToεργασiας: tpóxioμε ΕπΠανειας με ανΤΚραδαομική πλευρικήλαβη

EkTIOPTnKpdaaouw (a_h,AG) 6.0 m/s2

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

Tpnoos epyaia: aeivon idiko

EkTouptn oovonos (ah,DS): 2.5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

MovéGA5041R

TpOToS epyaiaC: TpOxioa ETIiPavEiaC ME KAVoVIKn PIIeupikn λaβn

EkTIOPTnKpdaaouw (ah,AG):7.5m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

TpOToS epyaioa:s: tpoxioa eTTiPavEiao 1e avTKpaabouikn TLEupikn λaβ

EkTouptn Kpaaoamv (a,h,AG):6,0m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tpnoos epyaia:s:Leiavon iio

EkTouptn oovonos (ah,DS): 2.5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG902-1

H 0nawteia Twn Tw npayovv Kpaodaw ExkataqetpnBei oupwva ME tvuTumoineyn Meo dookmuacac kai Tnpoe va xpnioiortoi yia tn Ouykpiy evoc epyaelou eva aA.
H 0nawEioia TmTuv TpaayouEvw Kpaadaaowu Tnpoei EtnoCv xaPnoiUoInOteYia uia TpokatapKTiK aIIOyOanTnC EKTeAnc otouc KpaadaouOc.
H 0naw0eioa tiun tw npayouevuvkpa0aowxnpoiotoiitai yia TIG KUPiEs xpioeis Tou nAekptikou Epyaleiou. Oto, av to nAekptikó Epyaleio

XpnoiouoinOeiYia aAeS eapuoyes, n TmuTuw npayóevwKpaδaμwV mTopei va Eivai δiaφopetikn.

IPOEIANOIOIHEN:

H EkTouTn KpaOaouw Kata T diApkeia Tn TpayuAtiKns XpOng Ts Tou NkEePiko Evyaleiou MTopei va diapepei ATO TOn OAnWteia Tmu Tuv EKToptiw, avaloya Me ToVtpoTIOe To VTOIO xonoiOTIOIEiTai To epyaEio.
- Phovtiate va labetae ta metpa aopaleiac tou attaoutvata iya nTv TPOOATAOIA tou xpntn Tou Baoivotrai oia ktiunon TcEkthetaCs eTIPaymuAtikc auVhke xpnans (lambdaovatcs utoyn ola ta npou tukkauoLeioupyas, otwCs evai otpeitttwoeic kata tic oioies to epyaleio evai atvepyotoi mevo kai otav leioupyei oto pAevvi etttipooaetwoc tou xpovou kata tv oioio to epyaleio bioketai oe xpnan).

Tia tεupwtaikéç χwpeç μovo

ENH101-18

EK-△nλωσιμμóρφωσης

H Makita i 0ti to TapaKaTu mXavnu(a):

Ovouaia unxavnpatos:

Γωνιακός Προχός

Ap. Mové à l'ou/Túroç: GA4540R, GA4541R, GA5040R,

GA5041R, GA6040R

Σμμρφωνογται Με τις ακόλουθες Eupωπαίκες

Osnyieεs:

2006/42/EK

Kataokuazovtai ouipwva e to Tapakatw npotuto n

TUTOTOINJeuva Eyypa:

EN60745

To texviko apxieio ouqwva Tnv 2006/42/EK eivai diathetaigo aro:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

28.5.2014

Yasushi Fukaya

△ieuθuvtns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Genel görünüm