GA5040R - Taşlama makineleri MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GA5040R MAKITA

1. Saft kilidi

2. Mil

3. Açma/kapama Düğmesi

4. Ok

5. Gösterge lambasi

6. Tirmak

7. Disk muhafazasi

8. Esnek disk

9. Yatak kutusu

10. Plastik altlik

11. Vida

12. Zimparalama kilit somunu

13. Mandal

14. Taslama diski

15. Kilit somunu

16. Kauçuk aktlik

17. Ortasi cukur disk

18. A Isareti

19. Icflans

20. B Isareti

21. Kilit somunu anahtari

22. C Isareti

23. Ezynut

24. D isareti

25. Zimpara diski

26. Kesici taşlama diski/elmas disk

27. Kesici taşlama diski/elmas disk yüzı disk muhafazasi

28. Kesici taşlama diski
29. Elmas disk
30. Kalinlik: 4 mm'den (5/32") daha kucuk
31. Kalinlik: 4 mm (5/32") ve üzeri
32. Tel temizlemefircasi
33. Tel disk fircasi
34. Hava cikis kanali
35. Hava giris kanali

ÖZELLIKLER

Model	GA4540R	GA4541R	GA5040R	GA5041R	GA6040R
Disk容量	115 mm (4-1/2")		125 mm (5")		150 mm (6")
Maks. disk kalınkıngı	6,4 mm
Mil disi	M14 veya 5/8" (ülkeye özel)
Anma devri	11.000 dak-1				9.000 dak-1
Toplam uzunluk	303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm
Net ağırkık	2,4 kg	2,6 kg	2,5 kg	2,7 kg	2,5 kg
Güvenlik sinificant	回/II

• Särekli yapilan arastirma ve geleistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmekszin,&şistirilebiril.
• Özellikler ülkezen ülkeye farkliliklar gozterebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik

Kullanim amaci

ENE048-1

Bu makine, metal ve taş malzemeleri su kullanmadan taşlamak, zimparalamak ve kesmek icin tasarlanmistir.

Güç kaynagi

ENF002-2

Makine yalnizca üzerindeki etikette belirtilen voltaj degerliner sahip, tek fazl AC guc kaynaklarina baglamaldir. Çift yaltimlir ve bu nedenle topraksiz prizilerde kullanilabilir.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarilari GEA0

!UYARI Tum güvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak üzere saklayin.

TASLAMA MAKINESIYLE ILGILI GÜVENLIK UYARILARI GEBO

GEB033-7

Taslama, Zimparalama, Tel Fircalama ve Kesme İlemleri icin Genel Güvenlik Uyanlari:

1. Bu elektrikli alet taşlama, zimparalama, tel fırçalama ve kesme alet ile zar kullanimlak üzere tasarlanm,stir. Bu elektrikli alet ile birlikte verilen

tüm uyarları, talimatları,;cizimleri ve özellikleri dikkatlı bir seksilde okuyun. Aşàgünă verilen talimatarı herhangı birine uyulmaması elektrik carpasmasina, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

1. Bu aletin parlatma vs. gibi islemler icin kullanilmasi onerilmemektedir. Bu alete alet icin tasarlanmami islemlerin yapilmasi tehlike olusturabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
2. Alet üreticisi tarafindan özel olarak tasarlanmamış ve önerilmenyan aksesuarlyingesinlikle kullanmayıniz. Herhangi bir aksesuarin alete tam olarak takilabmesi, o aksesuarin kullanimin Güvenli oldugu anlamina gelmemektedir.
3. Kullanlakak aksesuarin anma hizi en azindan alet üzerinde belirtilen maksumim hiza esit olmaldir. Anma hiziandaha hizil calisan aksesuarlar kirlabilir veya firlayibilir.
4. Kullanilacak aksesuarin din capi ve kalinligi mutlaka aletin kasipe degeri araligi icerisinde olmaldir. Boyutu dokruci secilmemis aksesuarlar gerektigi sekilde muhafaza ve kontrl edilemez.

5. Aksesuarlarin disli kisimlari mutlaka taşlamanin mil dislerine uygun olmalidir. Flanslarla monte edilen aksesuarlar icin, aksesuarin delik capi mutlaka flansin montaj capina uymalidir. Makinenin montaj parcalarina uygun olmayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresime neden olur ve ayraca makinenin kontrolden Çikmasina yol acabilir.

6. Hasarı aksesuarlı kesinlikle kullanmayın. Her kullanimdan.Once taslama disklerinde herhangi bir capak veya Çatlama olup olmadıgün, disk altlıginda Çatlama, yırkı veya asınlı yipranma olup olmadıgün ve telkı Üzerinde gezsek vya Çatlamış tel olup olmadıgün kontrl ediniz. Aletin vya herhangi bir aksesuarınn yere扭矩mesi halinde, alette ve aksesuarlarda hasar olup olmadıgün kontrl edin ve gerekli olması halinde hasarlı aksesuarlış degistirin. Aksesuarı kontrl edip alete taktiertan sonra aksesuarındnöme yüzleminden;cekilin ve etraftaki kılısimerin de bu dizlemde durmadıgün emin olun, daha sonra aletı maksimum yüksüz hizda bir dakika boyunca calistirn. Hasarı aksesuarlar normal kosulda bu test suresi icerisinde cikar.

7. Uygun kisesel koruyucu ekipmanlar kullaniniz. Uygulamaya baglı olarak yüz koruyucu kask ve genis veya normal emniyet gozlukleri kullaniniz. Toz maskesi, kulak koruyucu, edivenler ve küçuk disk veya is parçasi parçalarini durdurabilecek niteliltek calisma onlugu kullaniniz. Göz koruyucu ekipmanin mutlaka farklı ilemler sirasinda firlayabilecek küçuk parçaları durdurabilecek nitelikte olması gerekmektedir. Kullanılacak toz maskesi vya respirator mutlaka calisma sirasinda ortaya;cıkabilecek partikişi engelseyecek nitelikte olmaldir. Yüksek seviyeli gürültye uzun sure maruz kalınması duyma bozkulklarına yol acabilir.
8. Cevredekizi kiseleri calisma alanindan gvenli bir uzaklktutunuz. Calisma alanina giren herkes mutlaka uygun kisel koruyucu ekipmanlar kullanmalidir. Is parcasinin veya kiran bin aksesuarin kopan parcalari, sirayabilir ve aletin yakin cevresinde bulunan kiselerin yaralanmasina neden olabilir.
9. Kesme aksesuarin gümülü kablolara vya makinenin kendi kablosuna temas edbileceşi ilemleriGPCkeleşirken mutlaka izole edilmis kavrama yüzyelerinden tutun. Kesici parcanin elektrik akimi bulunan kablora temas etmesi halinde akim, illetken metal parçalar uzerinden operatore illetilerek, elektrik carpmasina yol acabilir.
10. Kabloyu donen aksesuarlardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz halinde kablo, kesilerek veya takilar eklinizi veya kolunuzu donen aksesuara kapirmaniza neden olabilir.
11. Aksesuar tamamen durmadan aleti kosinlikle brakmayin. Hareketli aksesuar zemine carparak aletin kontrdonk cikmasina neden olabilir.
12. Tasima esnasinda aleti kesinlikle calistirmayiniz. Hareketti aksesuar, kazara kiyafetinize temas etmesi halinde yaralanmaniza neden olibilir.
13. Aletin hava kanllarini duzeni olarik temizleyiniz. Motor fani tozu muhafazanin icine doogr ceker ve metal tozlarinin asiri sekilde birkmesis elektrik tehlikelerin ortaya cikmasina yol acabilir.
14. Aleti alev alici malzemelerin yakininca calistmayin. Kivilcimar bu malzemelerin tutusmasina neden olabilir.
15. Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayiniz. Su veya diger sogutucu sivilarinin kulanilmasi elektrik carpmasina veya elektrik seksuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ülgili Uyarilar

Geri tepme dōnen diskin, disk alltiğınin, fircanin veya\ dīgér aksesuarlarin sikişmasi veya takilmasina karsi\ dogan ani bir tepkidir. Hareketli aksesuarin sikişmasi\ veya takilmasi, aksesuarin hizini kaybetmesine ve\ dolayisiyla aletin kontrolsüz bir sekilde aksesuarin\ sikişmanin veya takilmanin meydana geldigi noktadaki\ yönünün tersine zorlanmasina neden olur.

Örnek olarak, bir zimpara diskinin sikişması veya takilması halinde, diskin sikişma noktası giren kenari malzeme yüzyeine girerek, diskin Çiması vya geri tepmesine neden olur. Disk, diskin sikişma noktasindaki hareket:yönune baglı olarak operatör.Doğru geri tepbeileçgi gibi, operatörden uzaga.Doğru da geri tepebilir. Ayrica, zimpara diskleri bu:tur kosullarin meydana gelmesi halinde kırilabilir.

Geri tepme, aletin yanlis kullaniminin ve/veya aletin yanlis islemlerle ya da yanlis kosullar alla taliçstirilmasin bir sonucudur ve bundan kaçınmak icin asagidaki onlemlerin alinmasi gerekir.

a) Elektrikl aleti sikca tutmaya devam edin ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme kuvvette karsi koyacak bicimde konumlandirn. Barangatma sirasinda geri tepmeyi veya tork reaksyonunu maksimum sekilde kontrol edbilmek icin urunle birlikte verilmesi halinde mutlaka yardimci kolu kullaniz. Uygun onlemlerin alinmasi halinde operator, tork reaksyonlarini ve geri tepme kuvvetlerini kontrol edbilir.
b) Elinizi kestinlikle donen aksesuarin yakinina koymayiniz. Aksesuar elinize匐r geri tepebilir. c) Herhangi bir geri tepme durumunda aletin gide bilececi alanda durmayiniz. Geri tepme durumunda alet, diskin siksgma noktasindaki hareket yonune ters yonde itilebilir.
d) Özellikle kõşeli, sivri kenarlı vs. calisma parçaları ile calisirken dikkatlı olunuz. Aksesuarmı sekmesine vya takilmasina izin vermeyiniz. Kõşeler, sivri kenarlar veya icrayan malzemeler donen aksesuara takilabilir ve aletin kontrolden cikmasina vya geri tepmesine neden olabilelir. e) Testere zincirine扭矩 oyma biçagi ya da disli testere biçangi takmayin. Bu Tür buçaklar sika geri tepmeye neden olur ve kontrolün kaybedilmesine yol acar.

Taslama ve Kesme ilemlerine Ozel Güvenlik Uyarilari:

a) Sadece elektrikli aletiniz icin onerilen disk tiplerini ve secilen disk tipi icin ozel olarak tasarlanmig koruyucu kapigi kullanin. Elektrikl aletiniz icin ozel olarak tasarlanmamis diskler yeteril olcude kapatilamazlar ve bu nedenle guvenli degildir. b) Ortasi cukur disklerin taIama yuzeyi mutlaka koruyucu konar duzleminin altina monte edilmelidir. Koruma kenari duzleminden icakacak sekilde, yanlis takilan bir disk yeterli sekilde korunamaz.
c) Koruyucu kapak mutlaka güvenli bir seksilde takilmaili ve güvenligi makeshiftimum ölcüde saglayacak ve diskin kullaniciya baked kismini mumkün oldugunca kapatacak seksilde yerleştilimelidir. Muḥafaza, operatörü kırılan disk parçalarına, kazara diske temas etmesine ve

kiyafetlerinin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlara karsi korur.

d) Diskler mutlaka sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin: kesme diskinin kenarini kesinlikle taslama amaciyla kullanmayin. Kesici taslama diskleri cevresel taslama icin tasarlanmistir ve bu disklere uygulanan yan kuvvetler diskerin kirilmasina neden olabilir.
e) Mutlaka seçilen disk icin hasarsiz,ogrubuyüklükte ve sekilde disk flanslar kullanin. Uygun disk flanslar diski destekleyecek ve boylec diskin kırılma olasılıgün azaltacaktir. Kesme diskleri icin kullanlan flanslar, taşlama diski flanslarindan farkl olabilir.
f) Daha buyuk aleltere ait asinmis diskleri kesinlikle kullanmayin. Daha buyuk alelter icin tasarlanan diskler, daha kucuk ve daha hizli alelter icin uygun degildir ve kirlabilir.

Tsla mve Kesici Tsla mIslemlerine Ozel ilave Guevenlik Uyarilar:

a) Kesme diskinin bloke olmasina izin vermeyin ve asiri basinc uygulamayin. Asiri derinlakte kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri derecede zorlanmasi disk uzerindeki yukleri artir, diskin dahakolay egilmesine ve bukulmesine yol acar ve geritepme ve diskin kirlma itimalini artirir.
b) Donen disk ile ayni hizada veya donen diskin arkasinda durmayin. Disk calisma noktasinda operatorden uzaaga dogru hareket ederken bir geri tepme olmasi halinde donen disk ve aletogrudan operatore dogru savrulabilir.
c) Diskin sikismasi veya herhangi bir nedenden dolayi isleme ara verilmesi durumunda, aleti kapatiniz ve disk tamamen durana kadar aleti birakmayiniz. Disk donderken kesinliklekesmediskini is parcasilandan cikarmaya calismayiniz,aksi taktirde geri tepme olabilir.Diskin sikismasininenedenlerini arastirin ve bunlari ortadan kaldirmak icin gerekli dizeltici onlemleri alin.
d) Disk, isparcasindayken kesme islemine yeniden baslamayin. Diskin tekrar tam hizina ulasmasini bekleyin ve isparcasini dikkatli bir sekilde yeniden kesmeye baslayin. Disk, isparcasindayken makinenin yeniden calistirilmasi halinde disk sikisabilir, kayabilir vya teri tepebilir.
e) Diskin sikisma ve geri tepme riskini minimum seviyeye indirmek icin levhaları ve normalden��kı is parçaları destekleyin.��kı is parçaları kendi ağrliklari-altinda bukülme erfolimi gosterirler. Kesim;cizgisinin yanıva de diskin her iki tarafa,is parcasinin karunarıgelecek seksilde is parcasinin alta destekler yerleşilmelidir.
f) Mevcut duvarlara veya diger kör noktalara "dalma kesmesi" yapaken da hida dikatli olun. Malzemeicone dalian diskler kese misle sirasinda gaz ve su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilir.

Zimparalama lslemleri icin Ozel Guvenlik Uyarilari: a) Asiri buyuk zimpara diski kagidi kullanmayin. Zimpara kagidini sekerken ureticinin onerilerin dikkate alin. Zimpara alltligndan taan zimpara kagitlar yaralanma tehlikesi olusturabilir ve diskin sikmasina veya yirtilmasina veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilir.

Tel Fircalama lslemlerine Ozel Guvenlik Uyarilari: a) Tel fircanin normal calisma kosullarinda da tellerini kaybettigine dikkat edin. Tellerin fazla gerilmemesi icin fircaya asiri yuk uygulamayin. Kopan vya firlayan tel parcalari ince klya fetleri vya derinizi kolaylikla debleilir. b) Tel fircalama islemi icin bir koruyucu kapagin kullanlmasi onerilyorsa, koruyucu kapak ile tel diskin vya tel fircanin temas etmesini onleyin. Tel disklerin vya fircalarin capları, calisma yuk ve merkezkac kuvetleri nedeniyle genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Ortasi cukur taslama diskleri ile sadece fiberglas ileGPClendirilmis disklerin kullanildigindan emin olun.
2. Bu taslama makinesiyle birlikte KESINLIKLE Konik Taslama diskleri KULLANMAYIN. Bu taslama makinese bu tur disklerle birlikte kullanim icin tasarlanmamstir ve boyle bir urunun kullanimi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
3. Mile, flansa (özellikle montaj yüzeyine) ve tespit somununa zarar vermemek ici din dikkatli hareket edin. Bu parcalara verilecek zararlar diskin kurlimasa neden olabilir.
4. Diskin alet calistirilmadan once is parcasyla temas etmemesine dikkat edin.
5. AletiGPCBirisparasiüzerinde kullanmadan oncebir sureboscalistirn.Titresimya da sarsinti olupolmadiignadikkat edin.Titresimpler ve sarsintilar,diskinyanlisaktdiginveyauygun sekilde dengelenmedigingostergesidir.
6. Taslama yaparken, taslamayiGPCeklestirecek diskin belirtilen yizeyini kullanin.
7. Makineyi calisir durumda birakip uzaklasmayin. Makineyi yalnizca ellerinizte tutarken calistirin.
8. Calismaniz bittikten hemen sonra islediginiz parcaya dokunmayin. Parca, asiri sicut olabilecegien yaniklara yol acabilir.
9. Diskleri takken ve kullanirken ureticinin talimatlari n dikkate alin. Diskleri dikkatte bir sekilde kullanin ve muhafaza edin.
10. Buyuk delikli zimpara disklerini alete uydurmak icin bagimsiz daraltma burclare veya adaptörleri kullanmayın.
11. Yalnizca bu aleit inc belirtilen flanslari kullanin.
12. Disli delikli disk takilmasi öngrülen alelterde diskteki dislinin, mil uzunluğunu karsılayacak kadar uzun olmasina/DDkat edin.
13. Is parcasinin saglam bir sekilde desteklendiğinden emin olun.
14. Aleti kapattiktan sonra diskin bir sure dahadönmeye devam ettiagini dikkate aln.
15. Calistiginiz ortam aşirı sicism ve nemli ise veya yogun bicimde iletken tozla kapl ile güvenli bir calisma icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanma.
16. Aleti asbest iceren malzemelerde kullanmayin.
17. Kesme diskini kullanirken, mutlaka ilgili yönetmelikte belirtilen toz toplayici disk koruyucusu ile calisirn.
18. Kesme diskleri hisbir yanal basinca maruz birakilmamaldir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urunu kullanirken (defalarca kullanmanin getirdigi)
rahatlik ve tanidiklik duygusunun, güvenlik
kurallarina siki sikiya bagl i kalmaniz onlemesine izIN
VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim
kilavuzunda belirtilen güvenlik kurallarina
uyulmamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

KULLANIMA ilISKIN TANIMLAR

DiKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ayar veya calisma kontrlü yapmadan.Once mutlaka makinenin kapali ve fisinin cekili oldugundan emin olun.

$aft kilidi

DIKKAT:

Mil dōnerken saft kilidini kesinlikle devreye sakmayin.
Aksi takdirde makine HASAR GÖREBILIR. (Sekil 1)

Aksesuarliçikarirken veya takarken milin donmesini engellemek icin saft kildine basin.

Açma/kapama islemi

DIKKAT:

• Makineyi prize takmadan once, mutlaka acma/kapama duğmesinin kusursuz calistigi ve açma/kapama duğmesi birakildında "KAPALI" konuma dondügünü kontrl edin.
  Uzun sūreli kullanimlarda operatore kolaylik seksanmasiicensa/kapama dugmesi "AÇİK" konumda kilitlenebilir. Makineyi "AÇİK" konumda kilitlerken dikkatl olun ve makineyi sikica kavrayin.

Makineyi calistirmak icin, acma/kapama duğmesini
arkasina bastirarak "I (AÇİK)" konumuna kaydirin.
Devamli calistirma icin, acma/kapama duğmesinin onkismina bastirarak kilitleyin. (Sekit 2)

Makineyi durdurmak icin, acma/kapama duğmesinin arkasina basin ve ardindan "O (KAPALI)" konumuna kaydirin.

Makine prize takildigianda gosterreich lambasi yanar.
Gösterreich lambasi yanmiyorsa, elektrik kablosu veya kontrlor arizali olabilir. GÖsterige lambasi yaniyor, ancak acma/kapama dugmesi açık konuma getirilmesine ragmen makine calismiyorsa, karbon firçalar asinmis veya kontrlor, motor veya acma/kapama dugmesi bozulmş olabilir.

Istemdisibaslatmaonleozelligi

Makineye elektrik beslense dahi, acma/kapama duğmesi kilitli olduğundan makine calismaz.

Bu sirada gõsterge lambasi, kirmizi yanip sönerek istem disi baslatma onleme islevinin açık konumda olduğunu gõsterir.

Istem di sbatmatna onlme islevini iptal etmek icin, aqma/ kapama duugmesini "O (KAPALI)" konumuna geri getirin ve birakin.

Yumusak baslatma özelliigi

Yumusak baslatma ozelliigi ilk calistirma dokunu bastirir.

Mekanik frem

Model GA4541R, GA5041R ici

Mekanik frem, makine kapali konuma getirildikten sonra devreye girer.

AÇma/kapama Düğmesi hala açık konumdayken Güç beslemesi kesilirse, fren calışmaz.

MONTAJ

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan.Once mutlaka makinenin kapali ve fisinincekili olduğundan emin olun.

Yan kolun (sapin) takilmasi

DIKKAT:

• Calismaya bzwamadan once yan kolun guvenli sekilde sabitendiğinden emin olun.

Yan kolu makine üzerine sekilde gosterildigi gibi sikica vidalayin. (Sekil 4)

Disk muhafazasin takilmasi ve cikartilmasi (Ortasıçukur disk, flap disk, esnek disk, tel disk fırçası/kesici taşlama diski ve elmas disk icin)

UYARI:

• Ortasi cukur disk, flap disk, esnek disk veya tel disk fircasi kullanilirken, disk muhafazasi multaka kapali tarafi operatore bakacak sekilde takili olmalidir.
• Kesici taşlama diski/elmas disk kullanilirken, kesme diskleriyle kullanim icin tasarlanan özel bir disk muhafazasinı kullanildigindan emin olun. (Bazi Avrupa ükelerinde elmas disk kullanilirken, normal muhafaza kullanilabmektedir. Bulunduguṇuz ülkedehyürükHzlen olan kurllara uyun.)

Sikistra mandali tipinde disk muhafazasina sahip makineleri增長 (Sekil 5)

Viday geşetin ve ardindan mandali ok yönunde cekin. Disk muhafazasini, disk muhafazasi bandi üzerindeki tınaklar, yatak kutusu üzerindeki girintilerle ayni hizaya gelecek sekilde takin. Daha sonra disk muhafazasini, calisma pozisyonuna gore operatöru koruyacı bir aciya getirin.

Mandalok yonunde cekin.Ardindan,vidayikarak disk muhafazasinisabitleyin.Vidanin saglam sekilde sikildigind emin olun.Disk muhafazasin in ayar aci si, mandalile ayarlanabilir. (Sekil 6)

Disk muhafazasini Çi Kartmak icin takma islemlerini ters sirayla uygulayin.

Kilit vidası tipinde disk muhafazası sahip makinelereçın (Sekil 7)

Disk muhafazasini, disk muhafazasi bandi uzerindeki tirmaklar, yatak kutusu uzerindeki girintilerle ayin hizaya gelecek sekilde takin. Daha sonra disk muhafazasini, calisma posizyonuna gore operaturo koruyacigi bir aciya getirin. Vidanin saglam sekilde sikildigindan emin olun. Disk muhafazasini seksartmak icin takma islemlerini ters sirayla uygulayin.

Ortasi cukur diskin veya flap diskin (opsiyonel aksesuar) takilmasi ve cikartilmasi

UYARI:

• Ortasi*cukur disk veya flap disk kullanilirken, disk muhafazasi mutlaka kapali tarafi operatore bakacak sekilde takili olmaldir.

Ic flans mil uzerine takin.

Iç flansin tirtikl parcasinin milin altindaki diz parcaya oturdugundan emin olun.

Diski ic flansin uzerine yerlestirin ve kilit somununu mile vidalayin. (Sekil 8)

Kilit somununu sikmak icin saft kilidini sikka bastirarak milin donnesimi onleyin ve ardashan bir kilit somunu anahtari kullanar kilit somununu saat yonunde cevirerek lyice sikin. (Sekil 9)

Diski sokmek icin takma islemlerini ters sirayla uygulayin.

Süper flans (opsiyonel aksesuar)

DIKKAT:

• Super flansi mekanik frem takil孕期 modellerde kullanmayin. Aksi takdirde, frem etkinlestirildiginde gevseyebilir.

F harfi iceren modellerde Super flans standart olarak takildir. Kilit somununan acilmasi icin klasik modele kiyasa, gerekli kuvvetin yalnizca 1/3'unun uygulanmasi yeterlidir.

Ezynut'in (opsiyonel aksesuar) takilmasi ve cikarilmasi

DIKKAT:

Ezynut'i Super Flans veya model numarasinin sonunda "F" harfi bulunan taslama makineriyle birlikte kullanmayin. Bu flanslar cok kalindir, bu nedenle tum dis, mil tarafindan tutulamaz.

Ic flansi, zimpara diskini ve Ezynut' mil uzerine takarken Ezynut uzerindeki Makita Logosunun disari baktiindan emin olun. (Sekil 10)

Mil kilidini sikica bastirin ve zimpara diskini saat yönunde sonuna kadar cevirerek Ezynutı sikin.

Geşetmek icin, Ezynut'in dis halkasini saat yönün tersine cevirin. (Sekil 11)

NOT:

• Ok, tirnak yönünu gõsterdiagnosisürece Ezynut elleGeVsetilebilir. Aksi takdirde, bu islem icin bir kilit somunu anahtarigereklidir. Anahtarin bir pimini birdeligi dokun ve Ezynut'1 saat yönünun tersine cevirin. (Sekil 12 ve 13)

Esnek diskin takilmasi ve cikarilmasi (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

• Esnek disk makine üzerine takilyken mutlaka urunle verilen muhafazayi kullanin. Kullanim esnasinda disk kirlabilir. Bu durumda muhafaza yaralanma riskini azaltacaktir.

Ortasi cukur disk icin verilen talimatlari takip edin ve disk uzerinde plastik aktlik kullanin. Bu kilavuzun aksesuarlar sayfasindaki montaj sirasa dikkat edin. (Sekil 14)

Taşlama diskinin takilması ve;cıkarilması (opsiyonel aksesuar)

NOT:

• Yalnizca bu kullanim kilavuzunda belirtilen zimparalama aksesuaraları kullanın. Bu aksesuaraları ayrca satin alinması gerekir.

Kauçuk altıgli mile monte edin. Diski kauçuk altığa yerleştin ve zimparalama kilit somununu mile vidalayin. Zimparalama kilit somununu sikmak ilen saft kilidini sikca bastirarak milin donmesini onleyin ve ardashan bir kilit somunu anahtri kullanarak kilit somununu staat)yönunde cevirerek iyice sikin. (Sekil 15)

Diski sokmek icin, montaj islemlerini ters sirayla uygulayin.

Toz kapağınin takilması veçikarilmasio (opsiyonel aksesuar)

! UYARI:

• Toz kapaçıni takmadan veva seksmeden.Once makinenin mutlaka kapali veiffin;cekili olduğundan emin olun. Aksi takdirde, makine hasar gorebilir veva yaralanmalar meydana gelebilir.

Dört tip toz kapağı vardu ve bunların her biri farkı bir konumda kullanlır.

Toz kapağıni, isareti (A, B, C veya D) gosterildigi gibi yerlesecek sekilde ayarlayin. Pimlerini hava giriş ve;cik,is deliklerine yerleşirin. (Sekil 16)

Toz kappaigi elle de cikarilabilir.

NOT:

• Toz kapağıni toz veya dheçir yabancı maddelerle tıkandağlı zaman temizleyin. Tıkali bir toz kapağ ile calısmayı sürdurmek makineye zarar verebilir.

ÇALISTIRMA

UYARI:

• Hicbir durumda makineyi zorlamaniza gerek olmayacaktur. Makinenin ağırkı yeterliski uygular. Zorlama ve asiri baskı diskin tehlaki sekilde kırilmasa yol acabilir.
• Taşlama esnasindo makineyidecessürsenz, diski MUTLAKAdehyşirin.
• Taslama diskiN KESINLIKLE is parcasi uzerine carpmayin veya vurmayin.
  Özellikle kosererde, keskin kenarlarda vs. calisirken diskin sekmesine vya tekilmasina izin vermeyin. Bu, kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olabilir.
• Makineyle birlikte KESINLIKLE ahsap kesme birçaklari ve diğer testere birçakları kullamayın. Bu birçaklar bir taşlama makinesinde kullanildiklari zaman, sik seks tepme yaparak kontrl kaybina ve dolayisiyla yaralanmalara neden olalilir.

DIKKAT:

Is parcasiyla temas halindeyken makineyi asla calistirmayin. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz.
- Calisma sirasinda daima koruyucu gozluk veya yuz maskesi kullanin.
Calisma sonrasinda makineyi mutlaka kapatin ve makineyi birakmadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.

• Makineyi daima bir elinizle góvdeden ve diger elinizleyan koldan sikica tutarak calistirin.

Taşlama ve zümparalama ilelmi (Şekil 17)

Makineyi calistirin ve diski is parcasina uygulayin. Genel olarak, diski is parcasi yüzeyine yaklaşik 15"lik bir aciyla tutmaya dikkat edin. Yeni bir diskle ilk uygulamayi yaparken, taslama makinesini B yönunde calistirmayin, akti takdirde is parcasi kesilecektir. Disk kenari kullanın nedeniyle yuvarlaklasınca, diski hem A hem de B yönunde kullanabilirsiniz.

Kesici taşlama diskin/elmas diskin (opsiyonel aksesuar) kullanimi

UYARI:

• Kesici taslama diski/elmas disk kullanilirken, kesme diskleriyle kullanim icin tasarlanan özel bir disk muhafazasin kullanildigindan emin olun. (Bazi Avrupa ükelerinde elmas disk kullanilirken, normal muhafaza kullanilabmektedir. Bulunduguunuz ükede yürülcüke olan kurallara uyun.)
• Yan taşlama ilemi icin KESİNLİKLE kesme diskini kullanmayın.
• Kesme diskinin "sikismasina" izin vermeyin ve asiri basınc uygulamayin. Asiri derinlakte kesme yapmaya cali'mayin. Diskin asiri derecede zorlanmasi disk üzerindeki yükleri artir, disk daha kolay eğilmesine ve bukülmesine yol açar, geri tepme ve diskin kırilmaz ihimalini artir ve motorun asiri isinmasina neden olabilir.
• Disk is parcasindayken kesme ilemine baslamayin. Diskin tam hizina ulasmasini bekleyin ve makineyi is parcasinen yuzeyi uzerinde ileriDOGru hareket ettirerek dikkatli bir sekilde calstirn. Disk is parcasindayken makinenin calstirilmasi halinde disk sikisabilir, kayabilir veya geri tepebilir.
• Kesme ilemi sirasinda diskin acişi kesinlikle degistirmeyin. Kesme diskine yan tarafan basinç uyulanması (taşlamada da oldugu gibi) diskin çatlamasa ve kırilmasa ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Elmas disk mutlaka kesilecek malzemeye dok olarak calistirilmaldir.

Takilmasiya ilgiliormal,ortasi cukur disk icin verilen talimatlari takip edin.(Sekil 18)

Kilit somununun ve ic flansin montaj yonu, disk kalinligina gore farklik gosterir.

Asgidaki tabloyabakin. (Sekil 19)

Tel temizleme fircasi ile calistirma (opsiyonel aksesuar)

DIKKAT:

• Makineyi yükszüç calistirarak fircanin calismasini kontrl edin ve bu sirada fircanin onunde veya cevesinde kimsenin olmadigiindan emin olun.
• Hasarli veya dengesiz frçalari kesinlikle kullanmayin.
  Hasarli bir firçanni kullanlmasi, kopmug frçatellerinden dolayi varalarman riskini arttirabir.

Makineyi prizden cekin ve mile kolayca ularabilmek icin ters olarak yerleştinir. Mildeki tum aksesuarlariçikartin. Tel temizleme fircasini mile yerleştinir ve urunle verilen

anahtari kullanarak sikin. Firca kullanilirken, cok fazla basinc uygulamaktan kaçınin, aksi takdirde teller eğilebilir ve aksesuarin zamanindan once yipranmasina neden olabilir. (Sekil 20)

Tel disk fírçasi ile calistirma (opsiyonel aksesuar)

DIKKAT:

• Makineyi yüksüz calıstirarak tel disk fırçasınin calismasini kontol edin ve bu siradairategün onunde veya cevesinde kimsenin olmadıyindan emi olun.
• Hasarı vaya dengesiz tel disk fircalarinı kesinilikle kullanmayın. Hasarı bir tel disk fircasınin kullanilmasi, kopmş招投标 telleri nedeniyle yaralanma riskini artrtilbirir.
• Tel disk fircalari ile birlikte DAIMA muhafaza kullanin ve diskin capinin muhafazanin yuvasina uygun oldugundan emin olun. Kullanim esnasinda disk kirlabilir. Bu durumda muhafaza yaralanma riskini azaltacaktir.

Makineyi prizden减免in ve mile kolayca ulasabilmek icin ters olarak yerleşirin. Mildeki tum aksesuarlariçikartin. Tel disk fircasini mile yerleşirin ve anahtarlar yardimiyla sikin. (Sekil 21)

Tel disk fircasini kullanirken, cok fazla basinc uygulamaktan kaçınin, aksi takdirde teller égilebilir ve aksesuarin zamanindan once yipranmasina neden olabilir.

BAKIM

DIKKAT:

• Makine üzerinde kontral veya bakim ilemelerine baslamadan once mutlaka makinenin kapali ve fisinin减免i oldugundan emin olun.
• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulmasi, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Makine ve hava giri ve cikis kanallari mutlaka temiz tutulmaldir. Makinenin hava giri ve cikis kanallarini duzeleni olarak ya da kanallar tikanmaya baslayinca temizleyin. (Sekil 22)

Urunun EMNIYETLI ve GUVENILIR durumda tutulmasi
icin tum onarimal, karbon firca kontrlu, parca
deigi sterme, bakim ve ayarlamalar mutlaka Makita yedek
parcalari kullanilarak, Makita yetkili servisleri veva fabrika
servis merkezleri tarafindan yapilmaldir.

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asaigidaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi Önerilir. Bunlarin disindaiska aksesuararin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalaria yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru sekilde ve öngrüldükleri ilelevler icin kullanilmaldir.
  Akesesuarla iliskin daha ayrntili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.
  Toz kapaqi

	115 mm (4-1/2") model	125 mm (5") model	150 mm (6") model
1	Kol 36
2	Disk muhafazasi (taşlama diski yüz)
3	üncüflanç Süper flanş *1
4	Orṭası;cukur disk/Flap disk
5	Kilit somunu Ezy nut *2
6	Plastik altlık		-
7	Esnek disk		-
8	Kauçuk altlık 100	Kauçuk altlık 115	Kauçuk altlık 125
9	Taşlama diski
10	Zimparalama kilit somunu
11	Tel disk:fıçası
12	Tel temizleme:fıçası
13	Disk muhafazasi (kesme disk:içın)*3
14	Kesici taşlama diski/Elmas disk
-	Kilit somunu anahtarı

Not:

1 Super flansi fren islevine sahip bir taşlama makinesinde kullanmayin.
2 Super flans ile Ezynut' birlikte kullanmayin.
*3 Bazı Avrupa ülkeerinde elmas disk kullanıdlında disk her iki tarafı naki patan özel bir muhafaza yerine normal muhafaza kullanilabilmektedir. Bulunduğunuz ülke de yürülükte olan kurllara uyun.

015284

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlak ükeden ülkey farklilikar goztebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu seviyesi:

Koruyucukulaklik takin.

Titresim

ENG900-1

EN60745'e gore belirlenen toplam titresim degeri (üc kelsenli vektorel toplam):

Model GA4540R

Calisma modu: normal yan kol yardimiyla yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) .. 6,5m / sn^2

Belirszlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: titresim onleyici yan kol yardimiyla

yüey taşlama

Titreşim emisyonu (a_{h,AG</sub}): 6,0 m/sn²}

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: diski zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/sn² veya daha duşuk

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn2

Calisma modu: normal yan kol yardimiyla yüzey taşlama

Titreșim emisyonu (a_h,AG) : 7,0 m/sn²

Belirszlik (K): 1,5 m/sn²

Çalışma modu: titresim önleyici yan kol yardımlaya yüsey taşlama

Titreşim emisyonu (a_{h,AG</sub}): 6,0 m/sn²}

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: diski zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/sn² veya daha Düşuk

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn2

Model GA5041R

Calisma modu: normal yan kol yardimiyla yüzey taşlama

Titreșim emisyonu (a_h,AG) : 7,5 m/sn²

Belirszlik (K): 1,5 m/sn²

Çalıma modu: titresim önleyici yan kol yarımlaya yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) .. 6,0m / sn^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: diski zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/sn² veya daha Düşuk

Belirszlik (K): 1,5 m/sn²

• Belirtilen titresim emisyonu degeri, standart test yontemine病变 olculmurtve makinenin digemakinerelerkargastrilması icin kullanilabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde kullanlabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu delegeri, bu makinenin temel uygulamaları�能 kullanilir. Ancak, makinenin baska uygulamalarda kullanilmasi durumunda titresim emisyonu deleşnde bilir.

UYARI:

Elektriki aletinGPCEK kullanimi sirasinda ortaya cikacak titresim emisyonu, aletin kullanlma sekline bagli olarak beilirten emisyon degerinden farklo ablilir.
- Geratek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (ornegtin, aletin acilma suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusunun tum bilesenlerini dikkate alun), kullaniciyi korumak icin gereklig guvenlik onlemlerinin alindiigndan emin olun.

Yalnizca Avrupa ülkeleri icin

ENH101-18

AT Uygunluk Beyani

Makita asaigidaki Makine(ler) ile ilgili suhususlar

began eder:

Makinenin Adi:

Taşlama Makinese

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2006/42/EC

Su standartlara veya standartlastrupilmis belgelere uygun

olarak uretilmiistir:

EN60745

2006/42/EC'ye uygun Teknik dosyaya 山 adresten

ulaşlabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

28.5.2014

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan