9564HR - Taşlama makineleri MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - 9564HR MAKITA

KULLANIM KILAVUZU 9564HR MAKITA

1. Şaft kilidi	12. Esnek disk	23. Kesici taşlama disk/elmas disk icin
2. Açma/kapama/DDğmesi	13. Plastik altlık	disk muhafazasi
3. Gösterge lambasi	14. Zimparalama kilit somunu	24. Kesici taşlama diski
4. Disk muhafazasi	15. Taşlama diski	25. Elmas disk
5. Yatak kutusu	16. Kauçuk altlık	26. Kalınlik: 4 mm'nin (5/32")-altinda
6. Vida	17. A İsareti	27. Kalınlik: 4 mm (5/32") ve üzeri
7. Mandal	18. B İsareti	28. Tel temizleme erfolcası
8. Kilit somunu	19. C İsareti	29. Tel disk erfolcası
9. Ortası;cukur disk	20. Pim	30. Hava çkışkanlı
10. İflanş	21. Hava kanlı	31. Hava girişkanlı
11. Kilit somunu anahtarı	22. Kesici taşlama diski/elmas disk

ÖZELLIKLER

Model 9564HR 9565HR
Disk Capacity 115 mm (4-1/2") 125 mm (5")
Maks. disk kalıniği	6,4 mm
MilDMI	M14 veya 5/8" (ülkeye olzel)
Anma devri (n)/Yüksüz devri (n0)	12.000 dak1
Toplam uzunluk	299 mm
Net aşkılcı	2,3 kg	2,4 kg
Güvenlik sinificant	回/II

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye farkliliklar bösterebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarica aiglik

Kullanim amaci ENE048-1 Bu makine, metal ve taş malzemeleri su kullanmadan taşlamak, zımparalamak ve kesmek ilen tasarlanmistr.

Güç kaynagi ENF002-2 Makine yalinizca üzerindeki etikette belirtilen voltaj değerlerine sahip, tek fazlı AC Güç kaynaklarina böglanmaldir. Çift yalımlidir ve bu nedenle topraksiz prizlerde kullanilabilir.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarilari GEA010-1

!UYARI Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak uzere saklayin.

TASLAMA MAKINESIYLE ILGILI GÜVENLIK UYARILARI GEB033-7

Taşlama, Zımparalama, Tel Fırçalama ve Kesme ilelemleri icin Genel Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli alet taşlama, zimparalama, tel fırçalama ve kesme aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanlıkı. Bu elektrikli alet ile birlikte verilen:tüm uyarıları, talimatları,;cizimleri ve özellikleri dikkatli bir sekilde okuyun. Asagida verilen

talimatlari n herhangi birine uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

1. Bu aletin parlatma vs. gibi islemler icin kullanilmasi onerilmemektedir. Bu aletle alet icin tasarlanmami islemlerin yapilmasi tehlike olusturabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
2. Alet üreticisi tarafindan Özel olarak tasarlanmamı ve onerilmeyen aksesuarları kesinlikle kullanmayınüz. Herhangi bir aksesuarın alete tam olarak takilabilmesi, o aksesuann kullanınin güvenlı oldugu anlamina gelmemektedir.
3. Kullanilacak aksesuarin ana hizi en azindan alet üzerinde belirtilen maksimum hiza esit olmalidir. Anma hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kiri bilabilir veya firlayabilir.
4. Kullanilacak aksesuarin dis capi ve kalinligi mutlaka aletin kaspite degeri araligi icerisinde olmalir. Boyutu dokru seilmemi aksesuarlar gerektigi sekilde muhafaza ve kontrl edilemez.
5. Aksesuararin disli kismilar mutlaka taşlamanin mil dislerine uygün olmaldir. Flanslarla monte edilen aksesuarar icin, aksesuarin delik capi mutlaka flansin montaj capina uymaldir. Makinenin montaj parçalarina uygün olmayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresime neden olur ve ayraca makinenin kontrolden Çikmasina yol acabilir.
6. Hasarli aksesuarlari kesinlikle kullanmayin. Her kullanimdan once taşlama diskerinde herhangi birçapak veya Çatlama olup olmadıgün, disk altliginda Çatlama, yırık veyaassistantı yipranma olup olmadıgün ve telkıza üzerinde gezsek veya

çatlamş tel olup olmadiğıni kontrl ediniz. Aletin veya herhangi bir aksesuarınin yere duşmesi halinde, alette ve aksesuarlarda hasar olup olmadiğıni kontrl edin ve gerekli olması halinde hasarlı aksesuarlındedehyşirin. Aksesuari kontrl edip alete taktiktan sonra aksesuarın)dönme dizlemindençekilinve etraftaki kılılerin de bu dizlemde durmadından emin olun,daha sonra aletimaksimum yüksüz Hzda bir dakika boyuncacalıstirn. Hasarlı aksesuarlar normal kosulda bu test suresi icerisindeçikar.

1. Uygun kisesel koruyucu ekipmanlar kullaniniz. Uygulamaya baglı olarak yüz koruyucu kask ve genis veya normal emniyet gozlukleri kullaniniz. Toz maskesi, kulak koruyucu,eldivenler ve küçuk disk veya is parçası parçalarini durdurabilecek nitelikte calisma onlugu kullaniniz. Güz koruyucu ekipmanin mutlaka farkli ilemler sirasinda firlayabilecek küçuk parçaları durdurabilecek nitelikte olması gerekmektedir. Kullanılacak toz maskesi veya respirator mutlaka calisma sirasinda ortaya çıkabilecek partikiüllerı engelleyecek nitelikte olmalıdir. Yuksek seviyeli gürultüye uzun sure maruz kalınması duyma bozkulklarına yol acabilir.
2. Cevredekizi kisileri calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutunuz. Calisma alanina giren herkes mutlaka uygun kisisel koruyucu ekipmanlar kullanmaldir. Is parcasinin veya kiran bir aksesuarin kopan parcalari, siayabilir ve aletin yakin cevresinde bulunan kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
3. Kesme aksesuarinin gümülü kabolara vya makinenin kendi kablosuna temas edbileceşi ilemleri erfolçleşirken mutlaka izole edilm)+ kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici parcanin elektrik akimi bulunan kabolara temas etmesi halinde akim, iletken metal parçalar üzerinden operatore iletilerek, elektrik carpmasina yol acabilir.
4. Kabloyu donen aksesuarlardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz halinde kablo, kesilerek veya takilar ekinizi veya kolunuzu donen aksesuara kaptirmaniza neden olabilir.
5. Aksesuar tamamen durmadan aleti kesinlikle birakmayin. Hareketli aksesuar zemine carparak aletin kontrolden cikmasina neden olabilir.
6. Tasima esnasinda aleti kesinlikle calistirmayiniz. Hareketli aksesuar, kazara kiyafetinize temas etmesi halinde yaralanmaniza neden olabilir.
7. Aletin hava kanallarin duzenli olarak temizleyiniz. Motor fani tozu muhafazanin icineogr u ceker ve metal tozlarinin asiri sekilde birikmesi elektrik tehl likelerinin ortaya cikmasina yol acabilir.
8. Aleti alev alici malzemelerin yakinindacalistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerintutusmasina neden olabilir.
9. Sivi soğutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayiniz. Su veya dhe soğutucu sivilarin kullanilmasi elektrik carpmasina veya elektrik seksuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme donen diskin, disk altiiginin, fircanin vya diger aksesuararin sikismasi veya takilmasina karsi情况进行 ani bir tepkidir. Hareketli aksesuarin sikismasi veya takilmasi, aksesuarin hizini kaybetmesine ve

dolayisiyla aletin kontrolsuz bir sekilde aksesuarin sikismartin veya takilmartin meydana geldigi noktadaki yönünün tersine zorlanmasina neden olur.

Örnek olarak, bir zimpara diskinin sikişması veya takilması halinde, diskin sikişma noktasın giren kenari malzeme yüzeyine girerek, diskin seksması veya geri tepmesine neden olur. Disk, diskin sikişma noktasindaki hareket:yönüne baglı olarak operatördoğru geri tepebileceşi gibi, operatörden uzaga.Doğru da geri tepebilir. Ayrıca, zimpara diskleri bu tür kosullarin meydana gelmesi halinde kırilabilir.

Geri tepme, aletin yanlis kullaniminin ve/veya aletin yanlis islemlerle ya da yanlis kosullar altinda calistirilmasin bir sonucudur ve bundan kaçınmak icin asağidaki onlemlerin alinması gerekir.

a) Elektrikl aleti sikica tutmaya devam edin ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme kuvvete karstoyakac biçimde konumlandirin. Başlatma sirasinda geri tep Meyi veya tork reaksiyonunu maksimum sekilde kontrol edebilmek icin ürunle birlikte verilmesi halinde mutlaka yardimci kol kullaniniz. Uygun onlemlerin alinmasi halinde operatör, tork reaksiyonları ve geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.

b) Elinizi kestinlikle donen aksesuarin yakinina koymayiniz. Aksesuar elinize匐u geri tepebilir. c) Herhangi bir geri tepme durumunda aletin gidebilecegi alanda durmayiniz. Geri tepme durumnda alet, diskin sikisma noktasindaki hareket yonune ters yonde itilebilir.

d) Özellikle köseli, sivri kenarli vs. calisma parçaları ile calisirken dikkatlı olunuz. Aksesuarin sekmesine veya takilmasina izin vermeyiniz.

Köşeler, sivri kendarlar veya sıçrayan malzemeler)dönen aksesuara takilabilir ve aletin kontroldencikmasina veya geri tepmesine neden olabilir.

e) Testere zincirine aagoc yoma bicaigi ya da disli testere bicaigi takmayin. Bu tur bicaklar sikca geri tepmeye neden olur ve kontrlun kaybedilmesine yol acar.

Taşlama ve Kesme ilemlerine Özel Güvenlik Uyarilari:

a) Sadece elektrikli aletiniz icin onerilen disk tiplerini ve seçilen disk tipi icin özel olarak tasarlanmş koruyucu kapagi kullanin. Elektrikl aletiniz icin özel olarak tasarlanmamş diskler yeterli ölcüde kapatilamazlar ve bu nedenle güvenli degildir. b) Ortasi çukur disklerin taslama yüzeyi mutlaka koruyucu konar dizleminin altina monte edilmelidir. Koruma konari dizleminden Çıkacak sekilde, yanış takilan bir disk yeterli sekilde korunamaz.
c) Koruyucu kapak mutlaka güvenli bir sekilde takilmali ve güvenligi maksimum olçüde saglayacak ve diskin kullaniciya baked kismini mumkün oldugunca kapatacak sekilde yerleştilmelidir. Muhafaza, operatür kırilan disk parçalarına, kazara diske temas etmesine ve kiyafetlerinin tutusmasina neden olabilecek kivilmclara karsi korur.
d) Diskler mutlaka sadece onerilen uygulamalarda kullanilmalir. Ornegin: kesme diskinin kenarini kesinlikle taşlama amaciyla kullanmayin. Kesici taşlama diskleri çevresel taşlama în tasarlanmistir

ve bu disklere uygulanan yan kuvvetler disklerin kirilmasona neden olabilir.
e) Mutlaka seçilen disk 参数 hasarsiz,.Doğru\ buyüklükte ve sekilde disk flanslar kullanin.\ Uygun disk flanslar disk destekleyecek ve böylece\ diskin kırilmı olasiligünı azaltacaktır. Kesme diskleri\ 参数 kullanın alan flanslar, taşlama diski flanslarindan\ farkl olabilir.
f) Daha buyuk aletlere ait asinmis diskleri kesinlikle kullanmayin. Daha buyuk aletler icin tasarlanan diskler, daha kucuk ve daha hizl alletler icin uygun degildir ve kirlabilir.

Taşlama ve Kesici Taşlama İslemlerine Özel Ilave Güvenlik Uyarilari:

a) Kesme diskinin bloke olmasina izin vermeyin ve asiri basinc uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri derecede zorlanmasi disk uzerindeki yukleri artir, diskin daha kolay eiglmesine ve bukulmesine yol acar ve geri tepme ve diskin kırilmia ihimalini artirir.
b) Donen disk ile ayni hizada veya denen diski arkasinda durmayin. Disk calisma noktasinda operatorden uzaqaDOGRU hareket ederken bir geri tepme olmasi halinde denen disk ve aletogrudan operatore dogru savrulabilir.
c) Diskin sikisması veya herhangi bir nedenden dolayı islemé ara verilmesi durumunda, aleti kapatiniz ve disk tamamen durana kadar aleti birakmayıniz. Disk)donerken kesinlikle kesme diskini is parcasindan cikarmaya calismayiniz, aksi taktirde ger tepme olabilir. Diskin sikismasinin nedenlerini arastirin ve bunlari ortadan kalirmak icin gerekli dizeltici onlemleri alin.
d) Disk, isparcasindayken kesme islemine yeniden baslamayin. Diskin tekrar tam hizina ulasmasini bekleyin ve isparcasini dikkatli bir sekilde yeniden kesmeye baslayin. Disk, isparcasindayken makinenin yeniden calistirilmasi halinde disk sikisabilir, kayabilir vya geri tepebilir.
e) Diskin sikisma ve geri tepme riskini minimum seviyeve indirmek icin levhalari ve normalden buyuk is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi aigiriiklar altinda bukulme egilimi gosterirler. Kesim cizgisinin yanina ve diskin her iki tarafinda is parcasinin kenarlarina gelecek sekilde is parcasinin alta destekler yerleştilimelidir.
f) Mevcut duvarlara veya diger kör noktalara "dalma kesmesi" yaparken daha dikkatli olun. Malzemeicone dalandisklerkesmeislemi sirasinda gaz ve su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geritepme kuvveti olusturabilir.

Zimparalama lslemleri Icin Ozel Guvenlik Uyarilari: a) Asiri buyuk zimpara diski kagidi kullanmayin. Zimpara kagidini secerken ureticinin onerilerini dikkate alin. Zimpara altligindan tanan zimpara kagtlari yaralanma tehlikesi olusturabilir ve diskin sikumasina veya yirtilmasina veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilir.

Tel Fıçalama İslemlerine Özel Güvenlik Uyarilari: a) Tel fırçanın normal calisma kosullarinda daterlini kaybettigine dikkat edin. Tellerin fazla gerilmemesi icin fircaya asiri yük uygulamayin. Kopan vya furlayan tel parçalarıince kiyafetleri vya derinizi kolaylɪkla delebilir.

b) Tel fircalama islemi icin bir koruyucu kapaçın kullanilmasi oneriliyorsa, koruyucu kapak ile tel diskin veya tel fircanin temas etmesini onleyin. Tel disklerin veya fircalarin caplari, calisma yüku ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Ortasi cukur taslama diskleri ile sadece fiberglas ile güçlendirilmış disklerin kullanıldırım dan emin olun.
2. Bu taşlama makinesiyle birlikte KESİNLİK Konik Taşlama diskleri KULLANMAYIN. Bu taşlamakinesi bu Tür disklerle birlikte kullanıçın tasarlanmamışir ve boyle bir ürün sunlami ciddi yaralanmalara neden olabilir.
3. Mile, flansa (özellikle montaj yüzeyine) ve tespit somununa zarar vermemek icin dikkatli hareket edin. Bu parçalara verilecek zararlar diskin kırilmasin aden olabilir.
4. Diskin alet calistirilmadan once is parcasiya temas etmemesine dikkat edin.
5. AletiGPCBirisparcasizuerinde kullanmadan oncebir sureboscalistirin.Titresimya da sarsinti olupolmadigina dikkat edin.Titresimler ve sarsintilar,diskin yanlis takildigin veya uygun sekilde dengelenmedigin gostergesidir.
6. Taslama yaparken, taslamayiGPCeklestirecek diskin belirtilen yuzeyini kullanin.
7. Makineyi calisir durumda birakip uzaklasmayin. Makineyi yalinizca ellerinizle tutarken calistirin.
8. Çalışmaniz bittikten hemen sonra,islediginiz parçaya dokunmayın.Parça,asiri sican olabileceğinden yanijklara yol acabilir.
9. Diskleri takarken ve kullanirken üreticinin talimatlari n dikkate alin. Diskleri dikkatle bir sekilde kullanin ve muhafaza edin.
10. Buyuk delikli zimpara disklerini alete uydurmak icin bagimsiz daraltma burclare veya adaptorleri kullanmayin.
11. Yalnizca bu alet icin belirtilen flanlari kullanin.
12. Dişi delikli disk takilması öngrülen aletlerde diskteki dislinin, mil uzunlugunu karşilayacak kadar uzun olmasın dikkat edin.
13. Is parcasinin saglam bir sekilde desteklendiginden emin olun.
14. Aleti kapattiktan sonra diskin bir sure daha donmeye devam ettiagini dikkate alin.
15. Calistiginiz ortam asiri sicak ve nemli ise veya yogun bicimde iletken tozla kapli ise guvenli bir calisma icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.
16. Aleti asbest iceren malzemelerde kullanmayin.
17. Kesme diskini kullanirken, mutlaka ilgili yonetmelikte belirtilen toz toplayici disk koruyucusu ile calisin.
18. Kesme diskleriışıbir yanal basınca maruz birakilmamaldir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urünü kullanirken (defalarca kullanmanin getirdigi)
rahatlik ve tanidiklik duygusunun, güvenlik
kurallarina siki sikiya®, kalmaniz onlemesine iZIN

VERMEYIN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanim kilavuzunda belirtilen güvenlik kurallarina uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

KULLANIMA IILISKIN TANIMLR

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ayar veya calisma kontrolü yupmadan once mutlaka makinenin kapali ve fisinin seksili oldugundan emin olun.

Saft kilidi

DIKKAT:

• Mil dōnerken sāft kiliḍini kesinlike devreye tokmayin.

Aksi takdirde makine hasar gorebilir. (Sekil 1)

Akesesuarlari cikarirken veya takarken milin donmesini engellemek icin saft kildine basin.

Açma/kapama islemi

DIKKAT:

• Makineyi prize takmadan once, mutlaka acma/kapama dügmesinin kusursuz calistigini ve acma/kapama dügmesi birakildigianda "KAPALI" konuma donduğünukontrl edin.
• Uzun sureli kullanımlarda operatö kolayık-SAğlanması icin açma/kapama dügmesi "AÇİK" konumda kilitlenebilir. Makineyi "AÇİK" konumda kilitlerken dikkatlı olun ve makineyi sıkıca kavrayın.

Makineyi calistirmak icin, acma/kapama duğmesini arkasina bastirarak "I (AÇİK)" konumuna kaydirin.

Devaml calistirma icin, acma/kapama duugmesinin on kismina bastirarak kilityin. (Sekil 2)

Makineyi durdurmak icin, açma/kapama Düğmesinin arkasina basin ve ardindan "O (KAPALI)" konumuna kaydirin.

Gösterge lambasi yanmiyorsa, elektrik kablosu veya kontrlor arizali olabilir. Gösterge lambasi yaniyor, ancak acma/kapama dügmesi açık konuma getirilmesine ragmen makine calismiyorsa, karbon fircalar asinmis veya kontrlor, motor veya acma/kapama dügmesi bozulmş olabilir.

Makineye elektrik beslense dahi, açma/kapama Düğmesi kilitli Oldugundan makine calismaz.

Bu sirada gõsterge lambasi, kirmizi yanip sönerek istem disi baslatma onleme islevinin açık konumda olduğunu gosterir.

Istem di sblaslatma onlme islevini iptal etmek icin, acma/ kapama duugmesini "O (KAPALI)" konumuna geri getirin ve birakin.

Yumusak baslatma özelliği

Yumusak baslatma ozelligi ilk calilstirma dokunu bastir.

MONTAJ

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan.Once mutlaka makinenin kapali ve fisinin seksili oldugundan emin olun.

Yan kolun (sapin) takilmasi

DIKKAT:

• Calismaya baslamadan once yan kolun guvenli bir sekilde sabitlendiginden emin olun.

Makine, sekilde gosterilen konumdayken yan kolu sikica vidalayin. (Sekil 4)

Disk muhafazasin takilmasi veçıkartilması (Ortası;cukur disk,flap disk, esnek disk, tel disk fırcası/kesici taşlama diski ve elmas disk icin)

UYARI:

• Ortas içukur disk, flap disk, esnek disk veya tel disk fircasi kullanilirken, disk muhafazasi mutlaka kapali tarafi operatore bakacak sekilde takili olmalidir.
• Kesici taşlama diski/elmas disk kullanilirken, kesme diskleriyle kullanim icin tasarlanan özel bir disk muhafazasin kullanildüzindan emin olun. (Bazi Avrupa ülkerinde elmas disk kullanilirken, normal muhafaza kullanilabilmektedir. Bulundugunuz ülkeyürülükte olan kurallara uyun.)

Sikistirma mandali tipinde disk muhafazasina sahip makinerleri icin (Sekil 5)

Vidayi gezetin ve ardashan mandali ok yönunde Çekin. Disk muhafazası, disk muhafazasi bandi üzerindeki Çikintilar, yatak kutusu üzerindeki girintilerle ayni hizaya gelecek sekilde takın. Daha sonra disk muhafazası, calisma pozisyonuna gore operatörü koruyacagi bir aciya getirin.

Mandali ok yönunde cekin. Ardindan, vidayi sikarak disk muhafazasin sabitleyin. Vidanin saglam sekilde sikildigiindan emin olun. Disk muhafazasin ayar acişi, mandal ile ayarlanabilir. (Sekil 6)

Disk muhafazasini Çi Kartmak icin takma ilemlerini ters sirayla uygulayin.

Kilitleme vidası tipinde disk muhafazasina sahip makinerleri icin (Sekil 7 ve 8)

Disk muhafazası, disk muhafazasi bandi üzerindeki,) kıntilar, yatak kutusu üzerindeki girintilerle aynı hizaya gelecek sekilde takın. Daha sonra disk muhafazası, calisma pozisyonuna gore operatörkoruyacıbir aciya getirin. Vidanin saglam sekilde sikldigindan emin olun.

Disk muhafazasini Çıkartmak icin takma ilemlerini tersırayla uygulayın.

Ortasi cukur diskin veya flap diskin (opsiyonel aksesuar) takilmasi ve cikartilmasi

UYARI:

• Ortasi cukur disk veya flap disk kullanilirken, disk muhafazasi mutlaka kapalı tarafa operatore bakacak sekilde takili olmalidir.
  flans mil uzerine takin.

Iç flansinn tirtikl parcasin milin altindaki diz parcaya oturdugundan emin olun.

Diski ic flansin uzerine yerlestirin ve kilit somununu mile vidalayin. (Sekil 9)

Kilit somununu sikmak icin saft kilidini sikica bastirarak milin donmesini onleyin ve ardindan bir somun anahtari kullanarak kilit somununu saat yonunde cevirerek iyice sikin. (Sekil 10)

Diski sökmekicens takmaislemlerini ters sirayla uygulayin.

Süper flanş (opsiyonel aksesuar)

F harfi iceren modellerde Super flans standart olarak takilidir. Kilit somununun acilmasi icin klasik modele kiyasla, gerekli kuvvetin yalnizca 1/3'unün uygulanmasi yeterlidir.

Esnek diskin takilması veya*cikarilmasio (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

• Esnek disk makine üzerine takülyken mutlaka ürünle verilen muhafazayi kullanin. Kullanim esnasinda disk kırilabilir. Bu durumda muhafaza yaralanma riskini azaltacaktı.

Ortası;cukur disk icin verilen talimatlari takip edin ve disk üzerinde plastik altlik kullanin. Bu kilavuzun aksesuarlar sayfasindaki montaj sirasa dikkat edin. (Sekil 11)

Taşlama diskinin takilması veyaçıkarlması (opsiyonel aksesuar)

NOT:

• Yalnizca bu kullanim kilavuzunda belirtilen zimparalama aksesuarlarin kullanin. Bu aksesuarlarin ayrica satin alinmasi gerekir.

Kauçuk altiği mile monte edin. Diski kauçuk altiğa yerleştin ve zimparalama kilit somununu mile vidalayin. Zimparalama kilit somununu sikkmak icin saft kilidini sikica bastirarak milin donmesini onleyin ve ardindan bir kilit somunu anahtari kullanarak kilit somununu saat yönunde cevirerek iyice sikiq. (Sekil 12)

Diski sökmek icin, montaj iislemlerini ters sirayla uygulayin.

Toz kapağınin takilması veya çikarilmasio (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

• Toz kapağını takmadan veya seksmeden.Once makinenin mutlaka kapalı ve fisinin çekili olduguundan emin olun. Aksi takdirde, makine hasar gürebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir.

Uc tip toz kapaigi vardir ve bunlarin her biri farkli bir konumda kullanilir. (Sekil 13, 14 ve 15)

Toz kapağıni, (A, B veya C) isaretli yan tarafa makinenin kafasina bakacak sekilde yerleşirin. Toz kapağı parçasinin pimlerini hava kanalinaGPCIRN. (Sekil 16) Toz kapağı elle deçikarilabilir.

NOT:

• Toz kapaginci toz veya diger yabanci maddelerle tikandi zaman temizleyin. Tikal bir toz kapagi ile calismay surdurmek makineye zarar verebilir.

CALISTIRMA

UYARI:

Hicbir durumda makineyi zorlananza gerek olmayacaktir. Makinenin aigiri yeterli baski uygular. Zorlama ve asiri baski diskin tehlikeli sekilde kiriImasina yol acabilir.
- Taslama esnasinda makineyi dusururseniz, diski MUTLAKA degistirin.
- Taşlama diskini KESİNLİKLE is parçasi üzerine carpmayın veya vurmayın.
- Özellikle köselerde, keskin kenarlarda vs. calisirken diskin sekmesine vya takilmasina izin vermeyin. Bu, kontrl kaybina ve geri tepmeye neden olabilir.
- Makineye KESINLIKLE ahsap kesme bucaklarini ve diger testere bucaklarini kullanmayin. Bu bucaklar bir taslama makinesinde kullanildiklar zaman, sik sik tepme yaparak kontrl kaybina ve dolayisiyla yaralanmalara neden olabilir.

DIKKAT:

• Is parcasiyla temas halindeyken makineyi asla calistirmayin. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz.
• Calisma sirasinda daima koruyucu gozluk veya yuz maskesi kullanin.
• Calisma sonrasinda makineyi mutlaka kapatin ve makineyi birakmadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.
• Makineyi daima bir elinizle govdeden ve diger elinizle yan koldan sikica tutarak calistirin.

Taşlama ve zümparalama ilelmi (Şekil 17)

Makineyi calistirin ve diski is parcasina uygulayin.
Genel olarak, diski is parcasi yuzeyine yaklaşık 15'lik bir acyla tutmaya dikkat edin.

Yeni bir diskle ilk uygulamayi yaparken, taslama makinesini B yönunde calistirmayin, akti takdirde is parcasi kesilecektir. Disk kenari kullanim nedeniyle yuvarlaklasinca, diski hem A hem de B yönunde kullanabilirsiniz.

Kesici taşlama diski/elmas disk ile calisma (opsiyonel aksesuar) (Şekil 18)

Takilmasiya ilgili olarak, ortasi cukur disk icin verilen talimatlari takip edin.

Kilit somununun ve ic flansin montaj yonü, disk kaliligi nagore farklik gosterir.

Asgidaki tabloya bakin. (Sekil 19)

UYARI:

• Kesici taşlama diski/elmas disk kullanilirken, kesme diskleriyle kullanim icin tasarlanan özel bir disk muhafazasin kullanildigindan emin olun. (Bazi Avrupa ülkerinde elmas disk kullanilirken, normal muhafaza kullanilabilmektedir. Bulundugunuz ülkede yürülükte olan kurallara uyun.)
• Yan taşlama ilemi icin KESİNLİKLE kesme diskini kullanmayın.

• Kesme diskinin "sikismasina" izin vermeyin ve asiri basinç uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri derecede zorlanmasi disk üzerindeki yukleri artir, diskin daha kolay eğilmesine ve bukülmesine yol acar, geri tepme ve diskin kırımla ihimalini artirir ve motorun asiri isinmasina neden olabilir.

• Disk is parcasindayken kesme ilelemine baslamayin. Diskin tam hizina ulasmasini bekleyin ve makineyi is parcasin yuzeyi uzerinde ileri dokru hareket ettirerek dikkatli bir sekilde calistirin. Disk is parcasindayken makinenin calistirilmasi halinde disk sikisabilir, kayabilir veya geri tepebilir.

• Kesme ilemi sirasinda diskin açisini kesinlikledehygustirmeyin. Kesme diskine yan taraftan basincuygulanmasi (taşlamada da oldugu gibi) diskinçatlamasina ve kırilmasina ve ciddi yaralanmalaraneden olabilir.
• Elmas disk mutlaka kesilecek malzemeye dok olarak calistirilmalidir.

Tel temizleme fircasi ile calistirma (opsiyonel aksesuar)

DIKKAT:

• Makineyi yüksüz calıstırarak erfolcanın calışmasıni kontrol edin ve bu sirada erfolcanın onunde veya cevresinde kimsenin olmadından emin olun.
• Hasarli veya dengesiz fircalari kesinlikle kullanmayin. Hasarli bir fircanin kullanilmasi, kopmus fircatellerinden dolayi yaralanma riskini arttirabilir.

Makineyi prisden cekin ve mile kolayca ulasabilmek icin ters olarak yerleştin. Mildeki:tum aksesuarlari cikartin. Tel temizleme fircasini mile yereştin ve urunle verilen anahtari kullanarak sikin. (Sekil 20)

Firca kullanilirken, cok fazla basinç uygulamaktan kaçınin, aksi takdirde teller egilebilir ve aksesuarin zamanindan once yipranmasina neden olabilir.

Tel disk fircası ile calistirma (opsiyonel aksesuar)

DIKKAT:

• Makineyi yüksüz calıstirarak tel disk fırçasınin calımasıni kontrol edin ve bu sirada fırçanın onünde veya cevresinde kimsenin olmadı,gindan emin olun.
• Hasarı veya dengesiz tel disk fırçalarını kesinlikle kullanmayın. Hasarı bir tel disk fırçasinı kullanilması, kopmşirate telleri nedeniyle yaralanma riskini artırabilir.
• Tel disk fircalari ile birlikte DAIMa muhafaza kullanin ve diskin capinin muhafazanin yudasina uygun oldugundan emin olun. Kullanim esnasinda disk kirlabilir. Bu durumda muhafaza yaralanma riskini azaltacaktir.

Makineyi prisden cekin ve mile kolayca ulasabilmek icin ters olarak yerleştin. Mildeki tum aksesuarlari Çikartin. Tel disk fircasin mile yerleştin ve anahtarlar yardimyla sikin. (Sekil 21)

Tel disk fircasini kullanirken, cok fazla basinç uygulamaktan kaçınin, aktı takdirde teller eigilebilir ve aksesuarin zamanindan once yipranmasina neden olabilir.

BAKIM

DIKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakim ilemlerine baslamadan once mutlaka makinenin kapali ve fisinin心得kili oldugundan emin olun.

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Makine ve havalandirma kanallari mutlaka temiz tutulmaldir. Makinenin havalandirma kanallarini duzenli olarak ya da kanallar tikanmaya baslayinca temizleyin. (Sekil 22)

Urünun EMNIYETLī ve GÜVENİR durumda tutulmasi,—çın)—tüm onarımlar, karbon"—fıca kontrolü, parçag)—de)—şirme, bakim ve ayarlamalar mutlaka Makita yedek—parçaları kullanıralak, Makita yetkili servisleri veya fabrika—servis merkezleri taraf)—ndan—"yapilmal"—ir.

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asagidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanilmasi önerilir. Bunlarin disindaaska aksesuarlarin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalaria yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalaroğru sekilde ve öngörüldkleri islevler icin kullanilmaldir.

Akesesuarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

Toz kapa

	115 mm (4-1/2") model 125 mm (5") model
1 Koli	36
2	Disk muhafazasi (taşlama diski icın)
3	İç flans Süper flans	İç flans Süper flans
4	O	r
5 Kilit somunu Kilit somunu
6	Plastik/allık	Plastik/allık
7 Esnek disk Esnek disk
8	Kauçuk/allık 100	Kauçuk/allık 115
9	Taşlama diski
10	Zimparalama kilit somunu
11	Tel disk fertası
12	Tel temizleme fertası
13	Disk muhafazasi (kesme diski icın)*
14 Kesici taşlama diski/Elmas disk
-	Kilit somunu anahtarı

Not:

• Bazı Avrupa ülkerinde elmas disk kullanıldiğinda diskin her iki tarafı kapatan özel bir muhafaza yerine normal muhafaza kullanilabilmektedir. Bulunduguunuz ülke yürülükte olan kurallara uyun.

015258

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farkılıklar bösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu seviyesi:

Ses basinci seviyesi (_pA) : 84 dB (A)

Ses gucu seviyesi (L_WA) : 95 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Koruyucukulaklik takin.

Titresim

ENG900-1

EN60745'e gore belirlenen toplam titresim degeri (ueksenli vektorel toplam):

9564HR Modeli

Çalışma modu: normal yan kol yardimiyla yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) .. 8,5m / sn^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: titresim onleyici yan kol yardimiyla yüsey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) .. 8,0m / sn^2

Belirssizlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: diskli zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/sn² veya daha Düşük

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

9565HR Modeli

Calisma modu: normal yan kol yardimiyla yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) : 9,0 m/sn²

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

Çalışma modu: titresim onleyici yan kol yardımlaya yüsey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) : 7,5 m/sn²

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

Calisma modu: diskli zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/sn² veya daha Düşuk

Belirsizlik (K): 1,5 m/sn²

ENG902-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yontemine güölüm Mustür ve makinenin diger makinerle karsılastırilması icin kullanilabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde de kullanilabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri, bu makinenin temel uygulamaları icin kullanilir. Ancak, makineninbara uygulamalarda kullanilmasi durumunda titresim emisyonu degeri degisebilir.

UYARI:

• Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasinda ortaya cikacak titresim emisyonu, aletin kullanilma sekline baglilarak belirtilen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin acılmama suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi surelere gibi calisma dongusünun:tum bileşenlerini dikkate aln), kullanıciyorkumak icin gerekli güvenlik onlemlerin alindigiindan emin olun.

Yalinizca Avrupa ülkeleri icin

ENH101-18

AT Uyguluk Beyani

Makita asagidaki Makine(ler) ile ilgili suhusumlr

began eder:

Makinenin Adi:

Taşlama Makinası

Model Numarasi/Tipi: 9564HR, 9565HR

Su Avrupa Yonergelerine uygundur:

2006/42/EC

Su standartlara veya standarlastrupmig belgelere uygun olarak ureilmistir:

EN60745

2006/42/EC'ye uygun Teknik dosyaya 出 adresten

ulašilabilar:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

28.5.2014

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

885386-998 www.makita.com