9562CH - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 9562CH MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9562CH MAKITA

GR Γωνιακός λειαντήρας Μδηγίες χρήσεως

9561CH

9564C

9561CVH

9564CV

9562CH

9565C

9562CVH

9565CV

9563C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

007362

007363

11 12

005259 005260

13 14

005262005261

15 16

007364 010855

17

007365

περγραφη γενική αποψης

1 Kλειδωμα ἀξονα
2 Diakonntns oiaoohnns
3 KavtpavpuθμiΩs taxutntos
4 IpoΦuλakntipac troxou
5 Kβωτιο pouλεμαν
6 B i 8 a
7 MoxloC
8 Pαειμαδι κλειδωματος

9 Tpoxos λεiavonc
χαμηλωμεvou κεντρου/
Πολ-διακος
10 Eωτερικη φλαντζα
11 Kλειδι παξιμαδιού κλειδωματος
12 A
13 Σημaδι B
14 Σημαδι C

15 Bελόva
16 Aεpaywyoς
17 Tpoxoc iavonc konic/ diauavtotpoxoc
18 Ppooulaeknpac tpoxou yia tpox o xiaovnKo nC/ diauavotpoxo
19 Dioboc Edoou aepa
20 Dioboc iooou aepa

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movtêλo 9561CH 9562CH 9563C 9564	C 9565C
Διάμετρος τροχόων χαμηλωμένου κέντρου	115 Χιλ.	125 Χιλ.	100 Χιλ.	115 Χιλ.	125 Χιλ.
Σπείρωμα ατράκτου	M14	M14	M10	M14	M14
Ονομαστική ταχύτητα (n) / Taxύτητα χωρίς φόρτο (n0)	12.000 λεπ-1
Ολικό μήκος	289 Χιλ.		299 Χιλ.
Βάρος καθαρό	2,1 Xγρ	2,3 Xγρ	2,1 Xγρ	2,4 Xγρ	2,3 Xγρ
Κατηγορία ασφάλειας	回/II

Movéλo	9561CVH	9562CVH	9564CV	9565CV
Διάμετρος τροχόωύ χαμηλωμένου κέντρου	115 Χιλ.	125 Χιλ.	115 Χιλ.	125 Χιλ.
Σπείρωμα ατράκτου	M14	M14	M14	M14
Ονομαστική ταχύτητα (n) / Taxύτητα χωρίς φόρτιο (n0)	2.800 - 12.000 λεπ-1
Ολικό μήκος	289 Χιλ.		299 Χιλ.
Βάρος καθαρό	2,2 Xγρ	2,3 Xγρ	2,4 Xγρ	2,4 Xγρ
Κατηγορία ασφάλειας	Ω/II

GEA010-1

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatoepeuvac Kai avantuEnc, o npouoe npodaypae c unokivtai e aalayn xwpic npoiedoinon.
Ta TeXViKa XapaKtnpiOtiKa μnopei va diaΦePouv ano Xwpa oε Xwpa.
Bapoc ou aEiaikaoia EPTA 01/2003

ENE048-1

Ppooipocuynxpon

To epyaio npoopi etai yia konec, laiavon kai tpiipu oetaaikov kai nepriivov uikov xwiC Tnv xpion udatoC.

ENF002-2

Peuapototn

To x npenla va ouvdeetai movo e napoxn peuatoC tnc iia c taonc uent nou avaepetal otyn ivakiba kataokuaotou kalnpoei va 1 oupynoe1 mvo e evaalaaooevo movofaoikopeu. Ta unxavnaata auta exouv dinanmovonkata ouveneia, npopoiv va ouvdoouv oe akpoektec xwpic opmu yeiowons.

Evikc npoedonoinaeic aphiiaac yia to nEKTPIKO Epyaeeio

IPOEIAOIOIH2H 1iaaotε oAeT TIC npoEiDOnoiOeic aoaaiaac kai oAeT Tc odnyiec. H mtnpnon twv npoeiDOnoiOeovkai odnyiw evdoexetai va kataaIgEi oNtponnla, npkayia n/kai oobapo tpaumatioo.

ΦuáEte oλεC TIC προειδοποιησεις KAI TIC οθηγες για μελλοντική παραομή.

AIEIANTHPA2 — IPOEIAOIOIHZEIEA ΣΦAΛEIA

PnoeDonoioeic aphialeiac, Koivc yia epyaoie c Ieavoc, yuaoxapriopatoc, kaapiaou e oupumatoboptoa n konnc:

1. Auto To nEeKTPiKO epyaeeio npooipZeTai yia xpno nwc epyaeeio eaiavoc, yuaoxapntiaqatoc, kaapiaou u e ouparotobouptaa konnc. AiaabeTe oEc TIC npoeidonoiaeic aaoaaleiac, odnyiec, EIKOVypaohaeic KAI npodaypapaec nou npexovtai Me auto To nEeKTPiKO epyaeeio. Aieea va akolouoaneTc oec tic oBnyiec nou avaypafoVTa npakatw mnpei va exi wc anotEeOma nEeKponnxiia, foTia n/ka npoosniko tpaumatao.
2. ouviotatai n kTeEan epyaiov otiaBomega auto to nektpiko epyaleio. Aeitoupyiec yia TIC onoiec TO nektpiko auto epyaleio dEv exeU oxdeltaantie mnpei va onioupynoouv kivduvo Ka va npokaloeov npoownikopauatioo.
3. Mn xpnaiiponoieite EApntmuata nou eivai Eiika oxediiaueva kai ouviotou vKaataokeuaoTou epyaaleiou.AAockai mOvo EeioTo EApntma unopei va npoaptntheta oTo epyaio, auto dEe EAaiaiz aphiAan Aetoupyia.
4. H ovouaotikn Taxutnta Tou Eaptnmuatoc npenei va eivai toulaixotov ion Tnv myiota taxutnta nou eivai onueiwevn oTo nEKTpiO epyaiaio. Eaaptjmaataou Aitoupyouv taxutepa ano tnv ovouaotikn taxutnta touc mnoepia va onaoovkai vektoeouv.
5. H EeWTePikn DiaeTPOC KAI TO naxoc Tou EApntmuoac npenei va eivai meoa ota opia Ikavotntac Tou epyaaleiou aoc. EApntmuata mI Owotou MIOPOUv VA npOuLAxOuv nva AExyXOUV enapKwC.
6. To tnc onn npoopuoync o e aOVA Twv TPOXov, nEaMatW (natoUpeC), Baoewu unoatnpiEnc n TuXov aAww EaptnmuTuv npenvi va TaipiaZei anolutwc otov aOva eTadoonc kivnonc Tou nEeKTPiOU epyaIou. EEapntmuatae one c npoapuoync o e aOva Tou dEv taipiaZouv e Tov EOnlaioy EkyataoTaONc Tou nEeKTPiOU epyaIiou tha EIToupyouv xwpic iOpponia, 0a dovoVtau UnePboIAkKaunopei va npokaIeouv anawla eAeyxou.

7. Mn xnpoiopoieite eaptnma nou exei unooTei .Piiv ano kaOe xpion,va eEetace to EAptnma, onwc aeiavtikouc tpoxouc, ia piviomuata kai pwyuec, tn baon unooatnpiengs yi apwyuec, pfnn unepboaikn oopap, tn oupuatoBouptaa yia xaapa n payiaueva oupuata.Eav to nektpko epyaaleio n to EAptnma neoei katw, eeyte to yia zneic npoaapoate eva kaloo eaptnma.MetaoTov eleyxo kai Tny npocapoyn evoc eapntmuoc, anoakpvthetae aecic kai oi yupw oac anoTo enineo nepiotpphioc tou eapntmuoc kai aohote oe aleitoupyia to nektpko epyaaleio o eviot taxutnta xwpic opptio yia eva letto. Eaptnmuata me cnoes tha diauothouv kata tov xpovo autnc tnc dokunnc.

8. Na φopate atoiok ΕoIaio npoataiac. Avaloya με tnv εφapoyn, va xpnoipoiiteπpoosniδa npoataiac, npoataeutiká yuaia-npoosniδec n yuaia npoataiac. Otav anaiteiatal, va φopate maoka okovnc, npoataeutiká akonc, yavta kai noia ouvepyciou ikava va napexouv npoataia anot aektivaoopeva mkpaaoupatara loywtnsλiavocn n tou tepaxiou epyaoiac. H daoka o Kovnc n auokevan avanovc npenv va evai ikavn va pftpapei owatidia napayoeva anot tic λeitoupyie cac. Napatetaqevn ekθeon σeθopuo uynlnc ouxvotntoc mnpei va npokalei anwlaia akong.

9. Kpatate Touc yupw oac ae ia aopaa n anoataan ano Tov xwpo epyaiaoc. Onoiooohnote EIOePxoEvoc 0to xwpo epyaiaac npenei va opa atouiko npootatetutiko eoiano. Teuxia ano to avtkeievo epyaiaic n ano eva onauevo Eaptnma unopei va kTivayoou maakpuka va npokalaeouv Tpaumaio pepav tnc aeeons nepioxn c pyaiaac.
10. Kpatate to nEKTpiKO epyaleio mOvo ano TIC movwuevEc EINiavEIEc KpatnmaToc, otav EKTEeite Mi aepyaoia onou To EApTna konnc mnopeia va ePtei oE enaipn kpuuvecs Kaawdiwoic n Kai uE To DIOk TO KAawio.2e nepintwn enapn c Tou npaeAkoevou Konnc uE "nEKTpofo po" kaawio, vEvexetal Ta EKTeivva eTaalika EApTmuata Tou nEKTpiko U epyaleiou va kataoouv ta iia "nEKTpofoopa" kai va npokaaoeouv nEKTponanxiia oTo xeiptoi.
11. Kpatnto Kaawio paKpu ana to nepiotpfoevo EAptnma.Eav xaote tov exyto Kaawio uopvi va konei naiaotki Ka to xepi oac mnpvi va tpaBnxEi meoa oTo npoiotpfoevo EAptnma.
12. Noté μην τοῦτειτε ολεκτρικό εργαλείο Kατω μέχρι οξάρτημα σαταμαθει Tελειως. Φ περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορείνα πιασει τήν ευμαύνεια καίνα τραβήξει οτηλεκτρικό εργαλείο εξω από τον ελεγχο ασς.
13. Mn xepiEOTe To nEeKtpiko EpyaIio EvTo eTaepeTe oTo nEupo oac. Tuaia enaHn e To neipotpfoevo EApntma unopei va npokaloei niaoipo Ota pouxa oac kalva TpaBnEi to EApntma eo aTo owaoc.
14. Kaθapiετε TAKIKA TIC ΑEPIOμou Tou Φεκτρικού εργαλείου. O ανεμιστηρας του κινπήρα θα ταβηξει την σκόνη μεδα στο περιβλημα και unερβολική συγκέντρωπ Πρισματων μεταλλου μποειν προκαλεσι κινδυνο Φεκτροπληξιας.
15. Mn xεipizεoTe To nλεκτρικό εpyaεio kovTa oε Ευφλεκτα uλικα. Σινθηρες μπορει va avαφλεξουν τα uλικα autα.
16. Mn xpnoiomoneiE EApntmuata nou xpeiaovtai uuktikaupa.Hxonvepou n aAwwyukktikuv uypwu npoei va npokaedouv nektpoanlna ook.

OniooakTiaKaIoxEtiKcTpoEiOnoiOeic

H avakpouon (oiooAokTia) evai ia Eaovikn aviopaon Tou epyaiaou loyow ouphiYEns n okaawatoc Tou nepiotpeoEvou TPOXOU, Tc g BaoNC unootnpieNc, Tc BOUPTOAC n Tuxov aalou EApntmuatoc. H ouphiYen n to okaawma npokaee taxia anwlaia eayxou Tou nepiotpeoEvou EApntmuatoc To onio 0TN OUVExia unoxeewvTo avEeEykTO nektpiko epyaioe nepiotpof h avtietn ano ekivn Tou eApntmuatoc oTo onueio Eumoknc.

Tia napadeymu, evac avtikoc tpoxoc nepieAeI OouphiYen n okaawma oTo TEaio epyaiaac, n akun Tou TPOXOU NOU EApexTAL OTO anueio ouphiYnc EvexTa va oKaee Tnv eniavcia Tou uakou npokawtaC TNV avannon to KLOTANa Tou TPOXOU. O tpoxoc EvexTea va avannnoepoC TO epcou Tou xepiotn n avtiEeTa va anopakuvtheta ano autov, avaloya m Tn fopa aepiotpOcn Tou TPOXOU OTO anueio ouphiYnc. Yto autc tic auvthkec, oi tpoxoi Aiaovc EvexTeai enionc va unootouv thpaon.

To onofoaaktoa eiv aonotelaoka kankc xponc Tou nEeKpiko Epyaieou /kai eoepawv Xeiipoiw v ouvwnkw kai mnpei va anopexuxe iu TIC kataaannec npooualeic onwc ibovtai npapakatw.

a) Kpatate Otaepa To nEeKpiko EpyaEio kai TOnoTheTto TaOma oac kai Tov BpaXiova Etai wote va aVthetaAvtai otic duvapei tou onIOAakTiauato. NaVTote xnpaimuoiite Tnv Bonentikn Aab, eav npexetai yia evioto Eeyxo onIOoAakTiauato n avibpaonc poinkata to Ekivna. O xeipotnc mnopei va eeyxie tic avtbpaoeic poinc nduvauei oniooAakTiauato, eav exouv IaNphiei oI kataaanee c npouaEic.
β) Noté μη βαλετe To xερι σας κοντά Οτο περίστρεφόμενο εξαρτημα. To εξαρτημα μπορείν αοισθολακτιδει στο xερι σας.
y) Mn TOnoTheTnOeTo Owma aac OTNV Tepioxni onou To nEaKtpiok Epyaaleio 8a KIVN8ei av ouβei onio0oλakTiμa. To oniofoaakTioqa 8a oynnoi To epyaaleio 8e Dlueuovon avtiEtn Tns kivnon Tou Tpoxou 8to onuieo 8mloks.
8) Xpnoiopoioite nou npooxohotav epyaZeote ae ywies, aixmupec akpcsc kAnoepuyte avannnoheickai emLokec Tou Eapntmuoc. wies, aixmupec akpcn avannnooeis exouv tnva npokalouv eunokn oTo nepiotpefoevo Eaaptma kI npokalouv anwlaea eEyxou kai ono0oakTia.
ε) Mny npoapuoε aluaia aauonpiovou yia xuoylunriki n npioiu Eovria. Teoi c uec npokalouv ouxvo onofoakia kai anwla εEyxou.

Ppoeiooioeic aopaaiaac 1iKa yiaepyaoics λeiaovnckai konis:

a) Na xpnoiomoneite movov tunouc tpoxov nou ouviotwvai yia xpnon m To diko aac nEeKtpiokpoyaleio kai to ouykekpiievo npofoalaaknpa nou exei oxediaotei yia tov enIeymuevto pox. H napoxn Enapkouc npoostaoias ano tpoxouc yi touc onoiouc exxi oxediaotei to nEeKtpiokpoyaleio, evial duvatni kai eonoevwoc oI tpoxoi evial aopalaeic.
β) H npoapouyn Tou npoaulakntnpa oTo nEKTpiko Epyaleio npenla va npaypatonoiitai u e aaoalaeia kai n tooetnon Tou va napexi Tn meyiotn duvat npoataia, wote Elambdaoto tmua tou tpoxou va ektiotai npoc Tou mepoc Tou xepiotn. O npoauakntpacdeltaukoluvei Tnv npoataia Tou xepiotn ano onaouva tumuata Tou tpoxou, tuxia enaoh mTov tpoxo kal onivnepcou mnpoov va npokaloeouv tnv avafaeqn pouxioou.
y) OI tpoxoi npenei va xpnaiuonioouvtai movo otic npoBAnoevec eoapoyec. Tia napadeymu: n aeiaivtee me tnv naepikn enipavcia Tou Tpoxou Konnc. OI tpoxoi konnc npoopiciovtai ia nepiepelakni konn, n eapoyn nnepuiokv duvaewv o autouc touc tpoxouc evexetai va npokaeei tn thpaun Touc.
δ) Na xρηαμοηοιεις παντα πελματα (πατούρες) TPOXων Που δεν εχουν unoστει βλαβη και είαι καταλληλου μεγεθους και χήματος γιαν επιλεγενο TPOX. Ta καταλληλα πελματα (πατούρες) TPOXων unoστηριόνου τούς TPOXOUS και μειώνουν επομενως ην πιθανόπτα θραύσς touc. Ta πελματα Tων TPOXων κοπης ενδεχεται va διαφέρουν από τα πελματα Tων TPOXων λειανός.
ε) Mn xpnaiuonoieite Φaupévouc tpoxouc ano μeyaalutepa nλektpiKa epyaaleia. Eaoc nou npooipzetai yia xpnon e eva eyaalutepo nλektpiKa epyaaleio δev iiva kataaanloos yia tnv uynotepn tauxntata evoc mikpotepu epyaaleiou kai evdexetai va unooste i thpaun.

Eninéov npoεiδoioηεic aαφaεiaε εiδikä yia εpyaiec konig:

a) Mny npokaie "aykwma" Tou Tpoxou konn n mnu aokite unepboaiki ni eon. Mny enixieite va dnmuoynoe tou unepboikou baouc. H aoknan unepboikoc duvaunc oTov tpox ouexaTo foaptio kai tn dektikotnta oe ouotpohn Eumokn Tou Tpoxou Evtoc nC Tounc kal tv niaavotnta avakpouoNc (onuaolaktioua) n 0paounc tou Tpoxou.
3) Mny eUuypaumieTo oWua aoc mnpoata n niaw ano Tov npioptpeofo vpoxo. Otav o tpoxoc, 0to onmuio epyaiaac, kveiata anouakpuvoeoc aoTo oWua aoc, TUxov avakpoun (oniooAoktaqa) evexeai va katueuvei Tov nepiotpeofo vpoXo KAI TO nEKTPIKO epyaaio npoc to epoc oac.

y) πεππτωπ εμλοκής του τροχόν ἡιακοίης τής εργαίαις γία τη δημιουργία τούης γία οποιδήποτε λόγο, απενεργοποιπότε το ηλεκτρικό εργαλείος και κρατησετο το ακίνητο, ἔως ὄτου στροχός ακίνητοποιπθέι πλήρως. Mny επιχερησετε πότε συ φαβερεσετε του τροχό κοπής από την τουή ενώ o τροχός κίνειται, διότι ενδέχεται συ παρουσίασει ανακρουσι (οπιθολακτίμα). Eρευνησε και λάβετε διρθωτικά μέτρα χοτε συ εξαλείφθέι η αἰτία εμπλοκής του τροχόν.
8) Mny enavaalae Tny epyaia konic oTo TEpaio epyaiaac.AphioteTov tpoxo va anoktnoei peyioan TAYUTnTa KAI ENaveiaayete Tov tpoxo otny Touh m E npoox. O tpoxoc evdoextal va napoulae i eunlokn, avanno n avakpoun eav Evpyoioe To nEKTpiKO epyaieo EVTOC Tou TEpaiou epyaiaac.
ε) Na Απριετε Ta φατνωμata ἡ ΝΟΙδΗΝΟτε UNερμέγεθες τεμαχο εργαίας ωατεν αλαχιστοηοιθειο KIVδυος σύφιγεκαι avακρουας (οισθολάκτιαμ) Tou Tpoxou. Ta μεγαλα τεμαχia εργαίας τειουνν αν παρουσιαζουν καμηπ πος τα κατω λόγω του βαρους Touς Πρεπειν TOnθετουνται unοστηριγμata κατω ano Tou τεμαχο εργαίας κοντα σην γραμή κοπης και κοντα στο ακρο Tou τεμαχιου εργαίας σε αμφότερες τις πλεύρες Tou Tpoxou.
Na iate 1iaitepa npoaeKTikoi otav ia "Touh-KoIaOTnTa" aE unapxovTe toixouc n aaee tsuAe c neipoxec. O npoeExwv TpoXoc Evexetal va Koiesi oawnvce aepiou n ubpeuons, nEKTpike Kaawioeic n avtikeEvva nou mopouv va npokaleouv avakpouon (oniofoaaktoga).

Pnoeiooioeic aoaaliaic 1iKa yia epyaoics yuaoxapriouatoc:

a) Mn xnpoiopoiite unepboiKa eyaalutepo 0 c diaokou yuaoxaptioatoc. Akoauohtc TIC ouataoeic Tou kataaekuaost, otav eniieyete yuaoxapto. 'Eva yuaoxapto eyautepou eyeoouc nou ekteivetai nepa ano ta akpa tns baonc unootnpiNc yuaoxaptioatoc Eykunoevi Kivuvo teaxioukai evdexetai va npokaoleoiokawma, axiauo tou biokou n avakpoun (oniofoaakta).

• NaVTote βεβαιωνεστε Θι ο εργαλείο εΙναι σβηστό και απομυδεδεμενο πιν μιθμισετέ ἡλέγξετε κάποιλειτουργία στο εργαλείο.

Kλειδωμα ἀξουνα (Eik. 1)

PPOEOXH:

Not e mnv evpyoonoiote To kaiowma aGova otav o aGovioKoc Kivitai. To epyaIIO u npoei va naezi Znmuia.

Ntntote to kεiδωμa aεova yia va εμnoidioετην περιαροφή τού αξονικου ὄταν τοπθετείτη έ φααρείτε Ελαρτηματα.

Δραση διακόπη (Eik. 2)

Ia epyaiae iE biakontnkAeiooatoc-ON

PPO2OXH:

• Piv ouvdoet to epyaio, navtoe eeyxte va deite oI o diakontnc evpyonoiitai kavovika kal epiotpeei otny tho "OFF" otav natnthei to niow tmu taou diakontn

Iia va Eekivnoi to epyaio, oupte tvd iakontn oiaoannc npoc tnv thon "I (ON). Iia ouvexn aeitoupyia, natote to eunpooio tmua tou diakontn oiaoohns ia va kleeiodoei.

Tia va otapaTnoEi to epyaIeio, naiote to niow ta Tou diaKoTT oIoOtnoc, kai eTa ouptc to npoc Tnv 0eon "O (OFF)".

Iia epyaia xwiic tov diaokntn kkeiowatoc-ON IPOOXH:

• Piv ouvdoet to epyaio, navtoe eeyxte va deite oio diakontn oiaoonc evpyonoitei kavovika kai eniotpeoi otny theon "OFF" otav i

Tia va Eekivnoi to epyaio, ouptetov diaokotn oiao nns npoc tv eon "I (ON)

Tia va otapatnoi to epyaio, eauoepoTe tov 8iakotn oiaognc, npoc tvh eoon "O (OFF)".

Kavtpavpu0hianctaxutnttoc(Eik.3)

Tia 9561CVH, 9562CVH, 9564CV, 9565CV

H taxa nta nepiopoicn npopei va alambda yupicovtac to kavtpav puthetaiaoc taxutntoc e eva apo 0 puthetaiaoc ano to 1 eoc to 5.

Ysntopn taxutnTa enituyxavetai otav to kavtpav yupioe i npoc Tnv katueuovon tou vouepou 5, kal xanotepn taTNTa eHtuyxavetai otav to kavtpavv yupioe i npoc Tnv katueuovon tou vouepou 1.

Avaeptheta otov napakaw nivaka yia tv oxe an eTuTcpuoounc oTo kavtpav kalnc kata npoeyyion neipotpoikntaxutntos.

Aριθμός λεπτὸ	-1(ΣΑΛ.)
1 2.800
2 4.000
3 6.500
4 9.000
5 12.000

NPOEOXH

• Eav to εργαλει Λειτουργει συνεχώς εε χαμηλες ταχύτητες επι μακρόν, o κίνητηρας θα unερφορτισει και unερθερμανθει.
  To kavtpav puthetaionc taxutntoc mnopei va puthetaiae i eTaTu 5 kaTou 1. Mny to nieTe va Eeepaoe to 5 to 1, aaiw c n aeitoupyia puthetaionc tnc taxutntoc mnopei va xaaloei.

Ta mnxavneta nou eival eoiaoueva e nAektpovikauoTnmuata eival ukoala oTo xepioo Egaitiac twv akolouowxapaktnpiotikwv.

Hektpovikoc Eeyxoc ouvexouc taxutntac DuvatotnTa eniteuGcn ouaLou TELIomegaTc, ENe10n n nepiotpophiKt axutnta diatnpetai Otaepn akounkau noo uvnkef optiou.
- Δuvatotnta μαλakou Εεκινημatoc

Anan Ekkivnon loyow kataoToa nC tvaymuatoe Ekkivnons.

• PpOToaia unEePfoptwoonc

Otav to nx npoketai va xpnouointhetai nepa ano to enipteinto optio, 0a otapatnoautoupata yia va npootateutheta i kivntnpac. Otav to optio enaveeAe1 oto enipteinto optio eava, to uynxavnma 0a Eekivnoei autoupata.

ΣYNOAO

PPOEOXH:

• Flavtoe ebaowvote oTo epyaio evau nto kai anoouvdeoeveo npiv ekteaeote onoiadnnote epyaia oTo epyaio.

Tono0eTnAn nλayiaac λaβnC (λaβn) (Eik. 4)

NPOEOXH:

• NaVTOTE βεβαινεστε οτι η πλάγia λαβή εΙναι TOnoθετημένη με ασφαλεία πριν τὴν λειτουρία.

Biodote nV naayia laa n e aoaaleia otnv tho n Tou epyaieou onw caivetai otnv Ekova.

Tonoetnan n aphiepaon Tou npofoaaktnpa Tpoxou (Iia tpoxoxaunawevou Kevtpou, nouio /tpox oiaavoc konnc, diauavtotpoxó)

Tia epyaIeio u npoouakntnpa Tpoxou Tumou Biag Kaeiowpatoc (Eik. 5 kai 6)

PPOEOXH:

O npooulaakntpao Tpoxou npen npoaaoce tO epyaeeio etoi wote n kleeotn PEAUPa Tou npoouaktnpa navtoe va eivai npoc To hepoc Tou xeiipiotn.

TOnoTeIe Tov npoUaKtnpa Tpoxou e Tnv npoeXn Otnv Zwn Tou npoUaKtnpa Tpoxou eUoypaumieyn e Tnv EYkonOTo KIBOTIO pouAev. Katoniv nepiotpeyte Tov npoUaKaTnpa Tpoxou kata 180 oipes c E5IoOtpoHa npiaTePooTaBεbaWθeite OTI ophiyyTe Tnv βIDA μe aαfaλει.

Tia va aphiéoεToV npoouktpa tpoou, akoalouθiOTe Tny diaikacia Eykataaonc avtiatp0fa.

Tia epyaaleioe npofoalakntpa Tpoxou tunou oxloou ouophiyEnc (Eik. 7 kal 8)

TpaBnTe Tov moXo kata Tnv diuuvon Tou beouc
mTa to xalapwma nC biac. Tonooteiote Tov
npoofukntpa Tpoxou eTv npoeoxn otnv zwn
npoofukntpa Tpoxou eUuypamuaevn eTv
eyKoTn oTo KIWTIO poueav. Meta nepiotpeyte
Tov npoofukntpa Tpoxou kata 180° muipec.
Tepeewote Tov eTv bida apo TpaBnEeTE Tov
moXo kata Tnv diuuvon Tou beouc yia Tov
sOKoTn c epyaiaac. H ywoia puthetaionc Tou
npoofukntpa Tpoxou mnoei va puthetaiotei e Tov
moXo.

Tia va aphiapee Tov npoouktpa tpoou, akoaloutheta Tny diaikacia Eykatotaanc avtiatp0a.

Tonoetnon n aphiepoTpoxou Eaivans 己 甲 戊 Kevtpou/ Nla-diaokoc (Eapntma)

TOnoTeTnOte TnV EoWTePikn FAnvTa oToV aEoiKO.
EapuOe ToV TpoXo/IOKO OtnV EoWTePikn
FAnvCa KAI BIoWote To NaEiMaI kAeIbOaTOc navw
OTov aEoiKO. (EIK.9)

Tia va ophiEeTe To naEiMaI KkEiDomegaTo, natoTe To kEiDomega aOva Otaepa Eoiwote O aEvioKoCdelta Unpei va nepiopapse, eTa xpnaumoeite To kEiDi NaEiMaIoU KkEiDomegaToCkai ophiTe e aosaaEdeltaEioToP0a.

Tia va aphiéoetevotpoxo,akolouthetaiote Tnv diaikacia tonotheonocavioptp0a.(Eik.10)

Tonoetno n aphiepo n EApntmuToC kaUmuato cokovc (PpOaipEtiKo EApntnua) (Eik. 11, 12, 13 kai 14)

NPOEIANOIHsH:

• NaVTote βεβaIωvσTE οTI TO εργαλεIδεβuε KαI aIIOUovδθηκε ΣIOTo PEμa πIv anO TnV toIooθεπηη η αφaiεσ Σ Tou εApTμatos KaIμμatos σκονης. Aελειva To Kavετε πpokαει ζημισO ΣO T EργαλεIδ η πpOωπιKo TpaμatIσμó.

Ynapxouv Tpeic tnoi EApntmuato KALumuatos oKovns kai O kahevac xpoanonoiteia 0e mia diafopeetik nEo.

Tonoetie to eaptna kaumatoc okovns eto wote n naupa tou eapntmuatos kaumatoc okovns me to onuadi (A, B n C) dieuuvetai npoc tvkepaln tou epyaaleiou. TIC Tou eapntmuos kaumatoc okovns otov aepaywoy.

To kaIumuatoC oKovnc mnopei va aphiapeoEi eTto xepi.

VaNAPATHPHH:

Kaθapioté kaà to ΕΔρτημα Kaλιμμatoς Μκόνης Θαγειαν Φρayμένον Με Κκόνη η Εενα σωμata. Συνείπη λειτουργίας Με Φρayμένον ΕΣΔρτημα Kaλιμμatoς σκόνης Θα προκλεσει ζημία στο εργαλείο.

AEITOYPTIA

NPOEIANOIOH2H:

• Δev πρεπι ποτένα γγίει anapaitnto va εξανayκασετε Κθεργαλείο. Το βαρος του εργαλείου εφαρμόζει αρκετή πεση. Εξανayκασμός και unερβολική πεση μπορεινα προκαλεσουν επικίνδυνο σπασιμο του τροχό.
• PANTOTE avikataotieto to tpoxo ev to epyaiaio noei kataynlaivon.
  NOTE μη κρουσετή Κτυπησετον διακολειανός ἡντο τροχό πάνω στο τεμάχο εργαίας.
  AnofoyTe Tny avanhnon Kai To niauio Tou tpoxou, laitepa otav douaeve Te ywies, Koftepes akpec Ka. Auto unopei va npokalee anwla exyou kai onofoaktoqa.
  NOTE un xpnoiunoiote to epyaieio ue auecs konig Eulou kai aee s auec npiovou. Teoic aeoc otav xnpaonoiovvta ouxva oe aeavtn npokalouv laktiojata kai anwaaia eeyxou nou oyouv oe npoowniko tpaumatioo.

PPOEOXH:

• Meta tny etoupyia, navtoe oBnvTe To epyaaleio kai nepiueve Te xpl O Tpoxoc va otauatnoi teiaowc npiv afoet To epaaleio kaTw.

Aeitoupyia aeiaovc kai Tpiipiatos (Eik. 15)

NANTOTE kpatate to epyaio otaeepa to eva xepi oTo npiBma kai to aAIO OTNV naayia AaBn. Avape to epyaio kai eTc Eapuote Tov tpoxo nTov biKO OTO TEAXIO EpyaiaC.

Fevika, kpatate Tny akpn Tou tpoou n biokou o e iia ywvia nepinou 15 poipov otnv enuavia tou temuxiou epyaiaac.

Kata tv npioo 50iown mc evav veto xo, n
Leitoupyeite tov aeivtn kata tvd euthetaon B
deltaopetik a koie i oto teaxio epyaoia.
Aou n akpn Tou tpoxou exi otpoyualepsi ano tvn
xpno, o tpoxoc unopei va xpnoiunoi thei kai otic
duo A kal B diovvoeic.

Aetoupyia e Tpoxo xiaovc konnc/diaavtoptpo (npoaipetiknapkoevo) (Eik. 16)

H kateuovon oepewonc tou naigaiou kleeidomegaoc kal tnc eoWTEPIKJc favTac noikilaei avaloya e To naxoc Tou Tpoxou.

AvatpeEeTcOTov nivaka KatwTePw.

100 xIλ. (4")

Tpoxoc 1eiaovc konns

16xU.（5/8")16xU.（5/8")

1. Naεμδι κλειδωματος

2. Tpoxo 念 1avons konin

△iapavtotpoxoc

• Flavtoe βεβaωνεοτε Θι οργαλεio εivασησο το και αποουνδεδεμενο πριν επιχερησετε va εκτελεσετε επιθεωρηση ἡουντηρηση.
  Mny xnpaunoiite note nTpeAiko aIepa, diautiko, akkooan npapouiec ouoiec. Evexetai va npokknoi anoxpwataiooc, npapaopphion npwyues.

To epyaIio kai oI aepaywyoi tou npenie va biatnpouvta Kaapá. KaapicεTe TAKtikα Touc aepaywoyouc tou epyaIou otav apxizouv va Bouawovu.(Eik.17)

Tia va diaTnpnoTe Tny AΦAIA KAI AEIONIISTIA TOU npoiovTOc, ENIOKeuec, Eλeyxoc KAI avTKaTaOAn Tuv pWv avpaka, Kaθwc KAI onoiaoHNote aan ouvtponn pUOuon npEnei va EKTEAOuVTai ano Kevtpa EUnnpETnonc Epyoostaoiou n ano EJouoiOobotmeva ano Tnv Makita Kevtpa, naVtoe xpnouonoiwvTacavtaaakTka TnC Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

PPOEOXH:

Auta ta eApntmuata npooaptmuata ouviotovtau yia xpno n To epyaio Makita nou nepiypapntke otic oyniec autc. H xpno otihnote aawv eApntmuatwv npoaptnmuatowv unopei va npokaleoi kivuvo tpaumauou ae atota. Xpnoonoeite Ta eApntmuata npoapntmuata movo yia tnV xpno nou npoopiciovtal.

Eav xpeiazote onoiadnoite boiie yia nepiaootepc nnpofoipiec oexan eauta ta eapntmuata, anotavtheiTe oTo tonko aac kevtpo eunnpetnonc MaKita.

• Ppofoakntpac tpoxou (kALUmu ta poxou) yia tpoxo aunlawevou kevtpou/ nouioko
• PpOΦuλakTnpaC TpoXo (Kαλuμa TpoXo) γia TpoXo KOnnc λειavonc/ διαμavTotpoxo
  Tpoxoi xamnawevou kevtpu
  Tpoxoi IeiaovnKoinn
• Πολυδισκοι
• i a t o p o x o i
  -Σρματινεςβούρτοες
  upaivn Kwviikn p a 85
  AIOEOTIKOI dIOKOU
  EowTepiKnΦλavTca
• NaEiμädi κλειδωμatoς για τροχ Καμηλωμένου
• Kεντρού/ τροχ λειανος κοπης / πολυδισκο/ διαμαντοτροχ
• Naεμáδι κλειδωματος για διοκο λειανόης
  Kεiδi naεμaδiou Kεiδωμatoc
  Piayiaaβn
  Eaotiko eπiθεμa
• Ppooaptnma kaAumuatoC OkovnC

NAPATHPH∑H:

• MepiKa oToiExia oTn Iaota μTnpεi va ouπΠeipλαβavovTai oTn ouakεuaia εpyaieiou ωσ τóvTap εgaptμata. Mtopei va δiaφépouv avaloya με tn xwpa.

ENG905-1

Oopubos

To tuniok A einnédo μετρημévou Θορβou kaθopiζεια σύμφωνα με το EN60745:

Movελa 9561CH, 9561CVH, 9562CH, 9562CVH, 9564C, 9564CV

Στὰθμη πιεος ἡχου (L_{pA}): 83 dB (A)
(L_WA) : 94 dB (A)
Aβεβαiδτητα (K): 3 dB (A)

MovTeλd 9565C, 9565CV

Σταθμη πιεος ηχού (LpA): 82 dB (A)

(L_WA):93dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοασηδες

ENG900-1

Kpaδaμoc

H oλική τιμή δόνησος (aθροιαμα τρι-aξοικόιδιανύματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Movtελa 9561CH, 9561CVH

Eiooc epyaiaac: aeavon eipavew kavovikn pueupikn aβn

EknOμπη δovŋoNc (ah, AG: 8,5 m/s²

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeλa 9562CH, 9562CVH

Eiooc epyaiaac: aeavon eipavew kavovikn nepuikn na

Eknno nδovnoc (ah, AG: 8,5 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eiooc epyaiaac: aeavon eilapawv mavtkpdaouki nAeupikn Aa

Eknou nδovnonc (ah, AG): 7.5 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovtEa 9564C, 9564CV

Eiooc epyaiaac: aeavon eipavew kavovikn nupkna

Eknno nδovnoc (ah, AG): 8.0 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eidos εpyaia; λεiavon ειφαεων με αντικραδαμικη πλευρικη λαβη

Ekno nδovnoc (ah AG): 8,0 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeλa 9565C, 9565CV

Eiooc epyaiaac: aeavon eriavewv e kavovikn nupkna

EknOumnδovnonc (ahAG):8,0m/s 2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eidos εpyaiaos: λεiavon ειφαεων με αντικραδαμικήπλευρικήλαβη

Eknno nδovnoc (ah, AG: 7.5 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

H 0nawevn tui n Eknouinnc Kpaadaoow exe i eptnoi ouoov me npotun n e0do bokuic kai npoei va xnpaonoinei yia tn oukykion evoc pyaaeiou e aallo.
H onawevn tiu n eknoa Kpaadaaov npoe va xpnooioi th ei kai otny npokatapktikn axioloynon eKthc
H 0nawevn Tiun Eknouinnc Kpaadaow Xpnoiopoileitai yia kupiec Ephiapuoyec Tou nAektpikou epyaaleiou. NaVTWC, av to nAektpiko Epyaio xpoiopoileitai ia aAee cEphiapuoyec, n T1n EKnouinC Kpaadaoov Evexetai va evai diafopetikn.

NPOEIANOIOH2H:

H eknonn kpaaoov katn xponn tou nAektpikou epyaaiou o npayatikec ouvehkec mopei va diaepei ano tn onawevn tiun eknoimc avaloya me tov tpono xponnc tou epyaaiou.
ΦovTiTe va a e Ta katalaa Maepa npoostiaac Tou xeiipotn Baoi unoloyioou nC ek0eang o npayatikec ouvthenkcs xpnoC (auabavovtac unoyn oLc Tc ouviotwoec Tou Kuklou aeitoupyiac onwoc touxovou c Tou to epyaaleio evai kTcOg aeitoupyiac kalotav Bioketai oe abpavn aeitoupyia nepav touxovou evepyonoinoc).

Movi yia xwpe Tns Eupwnnc

p E K

H Makita Corporation, o unEuvoC kataokEuotnC, nawv otTo/Ta aKoAouO(a) mXavmuTq Tnc Makita:

XapaktnpiooC mnxavnmuoc: Γomega κλειavtnpaC Ap. mvTeλou/ TunoC: 9561CH, 9561CVH, 9562CH, 9562CVH, 9564C, 9564CV, 9565C, 9565CV εival εσερα npaywγη kal

oumuopfoovotai e TIC aokouoEupwnaiKc Odyies:

2006/42/EK

Kai Kataokeuacovtalouwva Taakoloutheta npotuna n eyypaftunonoinoc: EN60745

H TeXvIKn TEKUnpiwn uAooetai ano Tov EeouiooToTnevo EKnpoOwno mac otnv Eupwn, 0naon

Makita International Europe Ltd.