9561CVH - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 9561CVH MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9561CVH MAKITA

GR Γωνιακός λειαντήρας Μδηγίες χρήσεως

9561CH

9564C

9561CVH

9564CV

9562CH

9565C

9562CVH

9565CV

9563C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

007362

007363

11 12

005259 005260

13 14

005262005261

15 16

007364 010855

17

007365

περγραφη γενικίς ἀποψής

1 Kλειδωμα ἀξονα
2 Dlakontns oiaoohnns
3 KavtpavpuθμiΩs taxutntos
4 IpoΦuλakntipac troxou
5 Kβωτιο pouλεμαν
6 B i 8 a
7 MoxloC
8 Pαειμαδι κλειδωματος

9 Tpoxos λεiavonc
xaŋλωεvou κεντροu/
Πολ-διακος
10 Eωτερικη φλαντζα
11 Kλειδι παξιμαδιού κλειδωματος
12 A
13 Σημaδι B
14 Σημαδι C

15 Bελόva
16 Aεpaywyos
17 Tpoxoc i a v o n c konic/ diauavtotpoxoc
18 Ppooulaeknpac tpoxou yia tpox o xiaovnKoInc/ 0iauvtotpoxo
19 Dioboc Edoou aepa
20 dioboc iooou aepa

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movtêλo 9561CH 9562CH 9563C 9564C 9565C
Διάμετρος τροχόων χαμηλωμένου κέντρου	115 Χιλ.	125 Χιλ.	100 Χιλ.	115 Χιλ.
Σπείρωμα ατράκτου	M14	M14	M10	M14
Ονομαστική ταχύτητα (n) / Taxύτητα χωρίς φόρτio (n0)	12.000 λεπ-1
Ολικό μήκος	289 Χιλ.		299 Χιλ.
Βάρος καθαρό	2,1 Xγρ	2,3 Xγρ	2,1 Xγρ	2,4 Xγρ
Κατηγορία ασφάλειας	Ω/II

Movtêλo	9561CVH	9562CVH	9564CV	9565CV
Διάμετρος τροχόωύ χαμηλωμένουκέντρου	115 Χιλ.	125 Χιλ.	115 Χιλ.	125 Χιλ.
Σπείρωμα ατράκτου	M14	M14	M14	M14
Ονομαστική ταχύτητα (n) / Taxύτητα χωρίς φόρτο (n0)	2.800 - 12.000 λεπ-1
Ολικό μήκος	289 Χιλ.		299 Χιλ.
Βάρος καθαρό	2,2 Xγρ	2,3 Xγρ	2,4 Xγρ	2,4 Xγρ
Κατηγορία ασφάλειας	Ω/II

GEA010-1

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatoepeuvac Kai avantuEnc, o npouoe npoaypaec unokivtai e aalayn xwpic npoeioboinon.
Ta TeXViKa XapaKtnpiOtiKa μnopei va diaΦePouv ano Xwpa oε Xwpa.
Bapoc ou aEiaikaoia EPTA 01/2003

ENE048-1

Ppooipzouevxpon

To epyaio npoopicietaia konec, laiavon kai tpiipu oetaaikov kai nepriivow uikov xwiC Tnv xpion udatoC.

ENF002-2

Peuapototn

To x npenla va ouvdeetai movo e napoxn peuatoC tnc iia c taonc uent nou avaepetal otyn ivakiba kataokuaotou kalnpoei va 1 oupynoe1 mvo e evaalaaooevo movofaoikopeu. Ta unxavnaata auta exouv dinanmovonkata ouveneia, npopoiv va ouvdoouv oe akpoektec xwpic oupu yeiowcn.

Evikc npoEoiOniOeic a0aAiaac yia to nEktpiko EpyaAio

IPOEIAOIOIH2H 1iaaotε oAeT TIC npoEiDOnoiOeic aoaaieac kai oAeT Tc odnyiec. H mtnpnon twv npoeiDOnoiOeovkai odnyiw evdoexetai va kataaIgEi oNtponnla, npkayia n/kai oobapo tpaumatioo.

ΦuáEte oλεC TIC προειδοποιησεις KAI TIC οθηγες για μελλοντική παραομή.

AIEIANTHPA2 — IPOEIAOIOIHZEIEA ΣΦAΛEIA

PnoeDonoioeic aphialeiac, Koivc yia epyaoie c Ieavoc, yuaoxapriopatoc, kaapiaou e oupumatoboptoa n konnc:

1. Auto To nEeKTPiKO epyaeeio npooipZeTai yia xpno nwc epyaeeio eaiavoc, yuaoxapntiaqatoc, kaapiaou u e ouparotobouptaa konnc. AiaabeTe oEc TIC npoeidonoiaeic aaoaaleiac, odnyiec, EIKOVypaohaeic KAI npodaypapaec nou npexovtai Me auto To nEeKTPiKO epyaeeio. Aieea va akolouoaneTc oec tic oBnyiec nou avaypafoVTa npakatw mnpoei va exi wc anotEeOma nEeKponnxiia, i n/ka npoosniko tpaumatio.
2. ouviotatai n kTeEan epyaiov otiaBomega auto to nektpiko epyaleio. Aeitoupyiec yia TIC onoiec TO nektpiko auto epyaleio dEv exeU oxdeltaantie mnpei va onioupynoouv kivduvo Ka va npokaloeov npoownikopauatioo.
3. Mn xpnaiiponoieite EApntmuata nou eivai Eiika oxediiaueva kai ouviotou vKaataokeuaoTou epyaeiou.AAwc kai mvo Eneio to EApntma npopei va npoaptntheta oTo epyaio, auto dEe EAafoi aofaIh Aetoupyia.
4. H ovouaotikn Taxutnta Tou Eaptnmuatoc npenei va eivai toulaixotov ion Tnv myiota taxutnta nou eivai onueiwevn oTo nEKTpiO epyaiaio. Eaaptjmaataou Aitoupyouv taxutepa ano tnv ovouaotikn taxutnta touc mnoepia va onaoovkai vektoeouv.
5. H EeWTePikn DiaeTPOC KAI TO naxoc Tou EApntmuoac npenei va eivai meoa ota opia Ikavotntac Tou epyaaleiou aoc. EApntmuata mI Owotou eeythouc dEv mIopouv va npofoaaxoov nva eayxOouv enapkwc.
6. To tnc onn npoopuoync o e aOVA Twv TPOXov, nEaMatW (natoUpeC), Baoewu unoatnpiEnc n TuXov aAww EaptnmuTuv npenlva TaipiaZei anolutwc otov aOva eTadoonc kivnonc Tou nEeKTPiOU epyaIou. EEapntmuatae one c npoapuoync o e aOva Tou dV TaipiaZouv e Tov EOnlaioy EkyataoTaONc Tou nEeKTPiOU epyaIiou tha EIToupyouv xwpic iOpponia, 0a dovoVTau UepBoIkKa u npoei va npokaIeouv anawla eAeyxou.

7. Mn xnpoiopoieite eaptnma nou exei unooTei .Piiv ano kaOe xpion,va eEetace to EAptnma, onwc aeiavtikouc tpoxouc, yia piviomuata kai pwyuec, tn baon unooatnpiengs yi apwyuec, pfnn unepboaikn oopap, tn oupuatoBouptaa yxaapa n payiaueva oupuata.Eav to nAektpiko epyaaleio n to EAptnma neoei katw, eEyEte to yia zneic npoaapaoate eva kaloo eAptnma.MetaoTov eAeyxo kai Tny npocapoyn evoc eAptnmuoc, anoakpvthetae aecic kai oi yupw oac anoTo eninedeo nepiotpohnc tou eAptnmuoc kai aohote OE aeitoupyia to nAektpko epyaaleio oE eyiotn taxutnta xwpic opptio yia eva letto. EAptnmuata me Znuiies 0a diauthetauv kata tov xpovo autntns TNC dokunnc.

8. Na φopate atoiok ΕoIaio npoataiac. Avaloya με TnV εφapoyn, va xpnoipoiiteπpoosniδa npoataiac, npoataeutiká yuaia-npoosniδec n yuaia npoataiac. Otav anaiteiatal, va φopate maoka okovnc, npoataeutiká akonc, yavta kai noia ouvepyciou ikava va napexouv npoataia anot aektivaoopeva mkpaaoupatara loywtnsλiavocn n tou tepaxiou epyaoiac. H aoka o Kovnc n auokevan avanovc npenv va evai ikavn va pftpapei owatidia napayoeva anot tic λeitoupyie cac. Napatetaqevn ekθeon σθopuo uynlnc ouxvotntoc mnpei va npokalei anwlaia akong.

9. Kpatate Touc yupw oac ae ia aphi anoostaan ao Tov xwpo epyaiaoc. Onoiooohnot EIOePxoEvoc 0to xwpo epyaioac npenei va fopaa touikopooataeutiko eoiano. Teuxia ano to avtkeievo epyaoiac n ao eva onauevo Eapntma unpoei va kivayouv maekpuka va npokalaeouv tpaumatioo nepav tncaeons nepioxn c pyaioac.
10. Kpatate to nEKTpiKO epyaleio mOvo ano TIC movwuevEc EINiavEIEc KpatnmaToc, otav EKTEeitemu epyaia onou To EAptnka konnc mnopevaepbEi Oe enaipn M Kpuuvecs Kaawdiwoic n Kai u e To DIOk TOU KAawio.2e nepintwn enapnc Tou npaekkoeiou Konnc M "nEKTpofo po" kaawio, Evexetal Ta EKTeivv ta aalkia EaaptnaTa Tou nEKTpikoepyaleiou va kataotouv ta iia "nEKTpofoopa" kai va npokaaouv nEKTponanxiia oTo xeiptoi.
11. Kpatnto Kaawio paKpu ana to nepiotpfoevo EAptnma.Eav xaote tov exyto Kaawio mOpvi kaeniv aiaotki Ka to xepi oac mOpvi va tpaBnxei meoa oTo npoiotpfoevo EAptnma.
12. Noté μην tonoθειτε to ηλεκτρικό εργαλείο κατω μέχρι to εξαρτημα va εχει σταματησι τελειως. To περιστρεφόμενο εξαρτημα μπορει va πιασει ην ευφάνεια και va τραβήξει to ηλεκτρικό εργαλείο εξω anó tov ελεγχο αος.
13. Mn xepiEOTe To nEeKtpiko EpyaIio EvTo eTaepeTe oTo nEupo oac. Tuaia enaHn e To neipotpfoevo EApntma unopei va npokaloei niaoipo Ota pouxa oac kalva TpaBnEi to EApntma eo aTo owaoc.
14. Kaθapiετε TAKIKA TIC ΑEPIOμou Tou Φεκτρικού εργαλείου. O ανεμιστηρας του κινπήρα θα ταβηξει ην σκόνη μεδα στο περιβλημα και unερβολικη Μουκεντρωση πρισματων εταλλου μποειν προκαλεσι κινδυνο Φεκτροπληξιας.
15. Mn xεipizεoTe To nλεκτρικό εpyaεio kovTa oε Ευφλεκτα uλικα. Σινθηρες μπορει va avαφλεξουν τα uλικα autα.
16. Mn xpnoiomoneiE EApntmuata nou xpiaovtai uuktiakuypa.Hxonvepoun aAwwyuktkiwuypov mnpoei va npokaedouv nektpoanlna ook.

OniooakTiaKaIoxEtiKcTpoEiOnoiOeic

H avakpouon (oiooAokTia) evai ia Eaovikn aviopaon Tou epyaiaou loyow ouphiYEns n okaawatoc Tou nepiotpeoEvou TPOXou, Tc g BaoNC unootnpieNc, Tc BOUPTOAC n Tuxov aalou EApntmuatoc. H ouphiYen n to okaawma npokaee taxia anwlaia eEyxou Tou nepiotpeoEvou EApntmuatoc To onio 0TN OUVExia unoxeewvTo avEeEyKTO nektpiko epyaieio e nepiotpof h avtietn ano ekivn Tou eApntmuatoc oTo onueio Eumoknc.

Tia napadeymu, evac avtikoc tpoxoc nepieAeI O ouphiYen n okaawma oTo TEaio epyaiaac, n akou Tou TPOXOU NOU EApexTAL OTo onueo ouphiYnc EvexTa va oKaee Tnv eniavexia Tou uakou npokawtaC TNV avannon to KLOTANa Tou TPOXOU. O tpoxoc EvexTal va avannonepcTO pecoc Tou xepiotn anvtetara anopakuvtheta ano autov, avloya e Tn fopa nepiotpOcn Tou TPOXOU 0TO onueio ouphiYnc. Yno autc tic auvehkec, oi tpoxoi Aiaovc EvexTeai enionc va unootouv thpaun.

To onofoaaktoa eiv aonotelaoka kankc xponc Tou nEeKpiko Epyaieou /kai eoepawv Xeiipoiw v ouvwnkw kai mnpei va anopexuxe iu TIC kataaannec npooualeic onwc ibovtai npapakatw.

a) Kpatate Otaepa To nEeKpiko EpyaEio kai TOnoTheTto TaOma oac kai Tov BpaXiova Etai wote va aVthetaAvtai otic duvapei tou onIOAakTiauato. NaVTote xnpaimuoiite Tnv Bonentikn Aab, eav npexetai yia evioto Eeyxo onIOoAakTiauato n avibpaonc poinkata to Ekivna. O xeipotnc mnopei va eeyxie tic avtbpaoeic poinc nduvauei oniooAakTiauato, eav exouv IaNphiei oI kataaanee c npouaEic.
β) Noté μη βαλετe To xερι σας κοντά Οτο περίστρεφόμενο εξαρτημα. To εξαρτημα μπορείν αοισθολακτιδει στο xερι σας.
y) Mn TOnoTheTnOeTo Owma aac OTNV Tepioxni onou To nEaKtpiok Epyaaleio 0a KIVNtE i av oupei oniooAakTiaqa. To oniooIakTIOA 0a oynnoi To epyaaleio 0e dueuovon avtiEtn Tns kivnonc Tou Tpoxou 0to anuieo Eunlokns.
8) Xpnoiopoioite nou npooxohotav epyaZeote ae ywies, aixmupec akpcsc kAnoepuyte avannnoheickai emLokec Tou Eapntmuoc. Wvics, aixmupec akpcn avannnofoicxouv tnva npokalouv Eunlokn oTo nepoiptpefoevo Eaaptma kau npokalouv anwlaia eEyxou kai oniooAoakTioqa.
ε) Mny npoapuoε aluaia aauonpiovou yia xuoylunriki n npioiu Eovria. Teoi c uec npokalouv ouxvo onofoakia kai anwla εEyxou.

y) πεππτωπ εμλοκής του τροχόν ἡιακοίης τής εργαίαις γία τη δημιουργία τούης γία οποιδήποτε λόγο, απενεργοποίησε το ηλεκτρικό εργαλείος και κρατησετο το ακίνητο, ἔως ὄτου στροχός ακίνητοποιηθεί πληρως. Mny επιχερησετε πότε συ φαβερεσετε του τροχό κοπής από την τουή ενώ o τροχός κίνειται, διότι ενδέχεται συ παρουσίασει avακρουσι (οπιθολακτίμα). Eρευνησε και λαβετε διρθωτικά μέτρα χοτε συ εξαλείφθείη αἰτία εμπλοκής του τροχό.
8) Mny enavaalae Tny epyaia konic oTo TEpaio epyaiaac. AphiTc Tov tpoxo va anoktnoei meyioan TAYUTnTa KAI ENaveiaayete Tov tpoxo otmyo n ppooxn. O tpoxoc evdoextal va napouiae i eunlokn, avanno n avakpoun eav evpyonoie TO nEKTpiKO epyaio EVTOC Tou TEpaiou epyaiaac.
ε) Na Απριετε Ta φατνωμata ἡ ΝΟΙδΗΝΟτε UNερμέγεθες τεμαχο εργαίας ωατεν αλαχιστοηοιθειο KIVδυος σύφιγεκαι avακρουας (οισθολάκτιαμα) Tou Tpoxou. Ta μεγαλα τεμαχia εργαίας τειουνν αν παρουσιαζουν καμηπ πος τα κατω λόγω του βαρους Touς Πρεπειν TOnθετούνται UNOθηριγμata κατω ano Tεμαχio εργαίας κοντα σην γραμή κοπης και κοντα στο ακρο Tou Tεμαχιου εργαίας σε aφοτερες TIC Πλεύρες Tou Tpoxou.
Na iota 1iaitepa npoaktkoi otav
dniuoyeitie ia "touh-koiotnta" aE
unapxovtec toixouc n aalecs tufoec
neipoxec. O npoeexwv tpoxc e vdoexetai
va koesi oawnvce aepiou n ubpeuons,
nAektpikek caawioeic n avticieva nou
muopoov va npokaléosouv avakpouon
(oniogolaktoga).

Pnoeiooioeic aoaaliaic 1iKa yia epyaoics yuaoxapriouatoc:

a) Mn xnpoiopoiite unepboiKa eyaalutepo 0 c diaokou yuaoxaptioatoc. Akoauohtc TIC ouataoeic Tou kataaekuaost, otav eniieyete yuaoxapto. 'Eva yuaoxapto eyautepou eyeoouc nou ekteivetai nepa ano ta akpa tns baonc unootnpiNc yuaoxaptiauatoC Ekyuovkiivuo Teaxioukai evdexetai va npokaoleoiokawma, axiou tou biokou n avakpoun (oniofoaakta).

Pnoeiooioeic aoaaleiac iikya yia epyaoiec Kaapiaou oupatoBouptaa:

a) Na eioTE pnoaektikoi diOTI oumuativec TpiXeEKTIVAOovTAl ano TN BOuPTOa akoun KAI KATW ano auVneC ouvOnkeC Aetoupyiaac. Mny aakite unepBoaikn duvaun OTA oupata EapuOZovTac UEPBOAIO FOPTIO Tn BOUToa. O upuAtivec TpiXeC mnpouv va dianepaoov Elaapo pouxioo h/kai to Depmaeukolia.

β) Eav ouviotatai n xphon npofoaakntpa yia epyaiec kaqapioue uupatobouptaa, unv enipenentnapeunodion tnc Aetoupyiaoc tou oupativou tpoxou n Tc Bouptaoac ano tv npofoaaktnpa. H diaepoc evoc oupauivou tpoxou n Booutoaec vdeextal va auEgthei loyw tou foptou epyaiaac kai tsfuyokevtpou duvamns.

Eninéov npoεiδonoiαεic aφaλεiaq:

1. Otav xpnaionoiite Tpoxouc Lxiavanc μexaunno Kevtpo, povtriote oipoxoi va epouv eviaxuaan ao ivec yuaiaou mvo.
2. Mny XPHEIMONIOIEITE NOTE KWDWVOEIEc TPOXouc LEiavanc nTpaac autov To LIAVtnpa.AuOc O LEiavtnpac DEv Ee i oxdiostei yia autouc Touc Tnouc TPOxov KaI npn en evoc tetoiou poiovtoc Evexetai va npokaloei oobapo Tpaumatuo.
3. PpOaEETe wote va unv npokalaeoet EaBn oTo v aEova eTadoonc Tnc kivnoan, 0To nAa (natoupa) (idaitepa 0tnv EiPavia Eykaataaocn) n 0To aopaiotiko nepikoxlio. Tuxov BaaBn Ota ouykepiieva epn 8a mnpouoe va kataaHExI 6e 8paun Tou tpoxou.
4. Φροντισε o τροχός va μην ἐρχεται σε επαφή με Το τεμάχιο εργαδίας πριν anó Σην ενεργούποιηn tou διακόπη.
5. Piv ano Tn xpion Tou Tpoxou naw os npaypatikó Teuaxio epyaiaç, aonote Tov oε λeitoupyia yia miko xpoviko diatnma. Napatnpnté av unapxouv doviαic n taavteuon nou unodnawouv kaekykaataaon n Tpoxo e kaki iopponia.
6. XpnoiunoiotnTnV npokaopiaevn eNipavla Tou Tpoxou ia va ekTeAeOeTnV epyaia Ieiavoc.
7. Na eioTe npooekTKoi TIC EKTVAOOoeVEc ani0ec.KpatnoTe To epyaaleioe TpnooWate oI ani0ec va EKTVAOOovTai paKpi aNoTo Owa aac kal aa atota n EuAekTa uIAka.
8. Mnv afnvTe To epyaleio avaumevo. Xepicote To epyaleio mvo otav To kpatate oTo xepi.
9. Mny ayyicTe To Teuaxio Epyaoiaq auowc ta Tn aeitoupyia. Mnopei va eivai unepoikka Kauro KAI VA npokaloei eykaupa.
10. Na φροντιετε παντα ωσεν αλει anενεργοποιηθει και anοουνδεθει το εργαλείοι anο την παροχήρεματος ἡν εχει αφαρεθειη θήκη μπατapiών πριν anο την εκτέλεοι onοιαδθηnotε εργαδίας στο εργαλείοι.
11. MeIeItoTe Tc obnyieC Tou kataaKeuaotn yia Awotn tonoetnonkai xpnoT Twv Tpoxov. XepioteiE kai anoNkeuOte Touc Tpoxouc 0 povtida.
12. Mn xpnaiuonoiieTe Eexwpiotec outoaEc npoapmuoyei ia va npoapmuoe Tpoxouc uE eyan onn npoapmuoyoc e aOva.
13. Xpnoiopoioite c kataaannae yia to epyaieio.
14. Tia epyaaleia oTa onoia npoketai va tonoeTnei TPOXOC ME ONI ME ONEIPWMA, Oiyoupeuteite OTI TO OTEIPWMA OTOV TPOXO EEXI EtnapkEc Mnkoc yia va dExTei To Mnkoc TnC aEova.

15. EeEyEe oTI To mXavnua unoTo npicetai Otaepa.

16. Pooeeot OTO TPOXOS uovexiz va nepiotpefetai akoukai aou To mnxavna exi oBn

17. Eav to epoc epaiac ivai noLu zetot kai uypo, n unapxie nou aywyun oKovn, xpaonoiote eva aaaioiaokntn pauxukkawatoc (30 uA) ia va eiote oiyoupoi ia aphian etoupyia.
18. Mn xpnoiopoite To mnxavnpa 0e kaveva uiko nou npiex e aoeTo.
19. Mn xpnaiuonoiite vepo n aiavtko tpoxionc.
20. Σιουρευτεις τοῦ τα Αλεπίαμου διαπρουνται ανοίχτα τοῦ εργαζεθε σε σκονιαμένο περβαλλον. Eavid χρειαστεινα καθαρίασετη έκόνη, πρώται απούνδεοτε το μήχανημα πάτην κύρία παροχή (χρησιμοποισε μη μεταλλίκα αντικειμενα) και αποφύγετεν ακαστρέψετε εωτερικα μέρη.
21. Otav xpnaiiponoieire tpox o konic, navtote epyaTee ie npooulaaktnpa tpoou oulloyns oKovnc onw c anaitetai ano touc tonikooc kavoviaouc.
22. Oi diokoi konic dev npenei va unokivta 0e nAeupikn iEon.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

NPOEIANOIOH2H:

MHN emtpes to a o aveon n Eoikicwnc m To npoiov (loyw enavelnmuevnc xpnoc) va avtikataotnoe Tnv auotnpn tnpan twkavovw aaafiaac Tou npovtoc evyaleiou. KAKH XPHsH n aeleia va akoloutheta toukavoea aofaleiac Tou diatunowvta auto To exyepidio odnyiwu npopei va npokaei ooapop npoaoniko Tpaumaio.

• NaVTote βεβαιωνεστε Θι ο εργαλείο εΙναι σβηστό και απομυδεδεμενο πιν μιθμισετέ ἡλέγξετε κάποιλειτουργία στο εργαλείο.

Kλειδωμα ἀξουνα (Eik. 1)

PPOEOXH:

Not e mnv evpyoonoiote To kaiowma aGova otav o aGovioKoc Kivitai. To epyaIIO u npoei va naezi Znmuia.

Ntntote to kεiδωμa aεova yia va εμnoidioετην περιαροφή τού αξονικου ὄταν τοπθετείτη έ φααρείτε Ελαρτηματα.

Δραση διακόπη (Eik. 2)

Ia epyaiae iE biakontnkAeiooatoc-ON

PPO2OXH:

• Piv ouvdoet to epyaio, navtoe eeyxte va deite oI o diakontnc evpyonoiitai kavovika kal epiotpeei otny tho "OFF" otav natnthei to niow tmu taou diakontn

Iia va Eekivnoi to epyaio, oupte tvd iakontn oiaoannpoc nV thon "I (ON). Iia ouvexn aeitoupyia, natote to eunpooio tmuau Tou diakottn oiaoohns ia va kleeiodoei.

Tia va otapaTnoEi to epyaIeio, naiote to niow ta Tou diaKoTT oIoOtnoc, kai eTa ouptc to npoc Tnv 0eon "O (OFF)".

Iia epyaia xwiic tov diaokntn kkeiowatoC-ON IPOOXH:

• Piv ouvdoet to epyaio, navtoe eeyxte va deite oio diakontn oiaoonc evpyonoitei kavovika kai eniotpeoi otny theon "OFF" otav i

Tia va Eekivnoi to epyaio, ouptetov diaokotn oiao nns npoc tv eon "I (ON).

Tia va otapatnoi to epyaio, eauoepoTe tov 8iakotn oiaognc, npoc tvn eoon "O (OFF)".

Kavtpavpu0hianctaxutnttoc(Eik.3)

Tia 9561CVH, 9562CVH, 9564CV, 9565CV

• Eav to εργαλει Λειτουργει συνεχώς Εε χαμηλες ταχύτητες επι μακρόν, o κίνητηρας Θα Ανερφορτισει και Ανερθερμανθει.
  To kavtpav puthetaionc taxutntoc mnopei va puthetaiae i eTaTu 5 kaTou 1. Mny to nieTe va Eeepaoe to 5 to 1, aaiw c n aeitoupyia puthetaionc tnc taxutntoc mnopei va xaaloei.

Ta mnxavneta nou eival eoiaoueva e nAektpovika ouotneta eival ukoala oTo xepioo Egaitiac twaakolouowxapaktnpiotikwv.

Hektpovikoc Eeyxoc ouvexouc taxutntac DuvatotnTa eniteuGcn ouaLou TELIomegaTc, ENe10n n nepiotpophiKt axutnta diatnpetai Otaepn akounkau noo uvnkef optiou.
- Duvatotnta maakou EkvniatoC

Anan Ekkivnon loyow kataoToa nC tvaymuatoe Ekkivnons.

• PpOToaia unEePfoptwoonc

Otau to mnxavma npoketai va xpnouointhei nepa ano to enipteinto optio, 0taatnoautoumuata yia va npootateutheta o kivntnpac. Otau to optio enaveAeI OTO enipteinto optio eava, to mnxavma 0a Ekvnoai autouma.

ΣYNOAO

PPOEOXH:

• Flavtoe ebaowvote oTo epyaio evau nto kai anoovdeoeveo npiv kTeAoeTe onoiadnnote epyaia oTo epyaio.

Tono0eTnAn nλayiaac λaβnC (λaβn) (Eik. 4)

NPOEOXH:

• NaVTOTE βεβαινεστε οτι η πλάγia λαβή εΙναι TOnOθετημένη με ασφάλεια πριν τήν λειτουρία.

Biodote nV naayia laa n e aoaaleia otnv tho n Tou epyaieou onw caivetai otnv Eikova.

Tonoetnan n aphiepaon Tou npofoaaktnpa Tpoxou (Iia tpoxoxaunawevou Kevtpou, nouio /tpox oiaavoc konnc, diauavtotpoxó)

Tia epyaIeio u npoouakntnpa Tpoxou Tumou Biadac Kaeiowpatoc (Eik. 5 kai 6)

PPOEOXH:

O npooulaakntpao Tpoxou npen npoaaoce tO epyaeeio etoi wote n kleeotn PEAUPa Tou npoouaktnpa navtoe va eivai npoc To hepoc Tou xeiipiotn.

TOnoTeIe Tov npoUaKtnpa Tpoxou e Tnv npoeXn Otnv Zwn Tou npoUaKtnpa Tpoxou eUoypaumieyn e Tnv EYkonOTo KIBOTIO pouAev. Katoniv nepiotpeyte Tov npoUaKaTnpa Tpoxou kata 180 oipes c E5IoOtpoHa npiaTePooTa Bεbaωeite OTI ophiyyTe Tnv βida μe aαfaia.

Tia va aphiéoεToV npoouktpa tpoou, akoalouθiOTe Tny diaikacia Eykataaonc avtiatp0fa.

Tia epyaaleioe npofoalakntpa Tpoxou tunou oxloou ouoipiyEnc (Eik. 7 kal 8)

TpaBnTe Tov moXo kaT nV diuuvon Tou beouc
MeTa To xalapwma Tc βidac. Tonoetieotc Tov
npoofukntpa Tpoxou eTv npoeoxn otnv zwn
npoofukntpa Tpoxou eUuypamuaevn eTv
EyKoTn oTo KIWTIO poueav. Meta nepiotpeyte
Tov npoofukntpa Tpoxou kata 180° moipec.
STepewTe Tov eTv bida apo TpaBnEeTE Tov
moXo KaT nV diuuvon Tou beouc yia Tov
OkoTn c epyaiaac. H ywoia puthetaioc Tou
npoofukntpa Tpoxou mnoei va puthetaiotei e Tov
moXo.

Tia va aphiapee Tov npoouktpa tpoou, akoaloutheta Tny diaikacia Eykatotaanc avtiatp0a.

Tonoetnon n aphiepoan Tpoxou Aiavans Kevtpou/ Nla-diaokoc (Eapntma)

TOnoTeTnOte TnV EoWTePikn FAnvTa oToV aEoioko.
EapuOe ToV TpoXo/IOKO OtnV EoWTePikn
FAnvCa KAI BIoWote To NaEiMaI kAeIbOaTOc nAvw
OTov aEoioka.(EIK.9)

Tia va ophiEeTe To naEiMaI KkEiDomegaTo, natoTe To kEiDomega aOva Otaepa Eto wote o aovioKoCdelta u npoei va nepiotpaei, eTa xpnaiomoiote To kEiDi NaEiMaIoU KkEiDomegaToCai ophiTe e aosaa deltaio

Tia va aphiéoetevotpoxo,akolouthetaiote Tnv diaikacia tonotheonocavioptp0a.(Eik.10)

Tonoetno n aphiepo n EApntmuToC kaUmuato cokovc (PpOaipEtiKo EApntn) (Eik. 11, 12, 13 kai 14)

NPOEIANOIHsH:

• NaVTote βεβaIωvσTE οTI TO εpyaλεIO εβuoe KαI aioouvδθηκε ano to pεμa πiV ano TnV toioθεπηan η αφaiεσ Σ Tou εApTμatos KaIμμatos σκονης. Aéλειva to KavεTE npokαει ζημισO έOTo εpyaλεio η πpooωπiko Tpaμatισó.

Ynapxouv TpEIC TUNOI EApntmuatoKaalmuatoS Okovns KAI O KAeEvac XpnoiPOnoiTeiAt Oe MiδiaΦopεtik θεση.

Tonoetie to eaptna kaumatoc okovns eto wote n naupa tou eapntmuatos kaumatoc okovns me to onuadi (A, BnC) dieuuvetai npoc tvkepaln Tou epyaieiou. TIC Tou eapntmuos kaumatoc okovns otov aepaywyo.

To kaIumuatoC oKovnc mnopei va aphiapeoEi eTto xepi.

VaNAPATHPHH:

Kaθapioté kaà to ΕΔρτημα Kaλιμμatoς Μκόνης Θαγειαν Φρayμένον Με Κκόνη η Εενα σωμata. Συνείπη λειτουργίας Με Φρayμένον ΕΣΔρτημα Kaλιμμatoς σκόνης Θα προκλεσει ζημία στο εργαλείο.

AEITOYPTIA

NPOEIANOIH2H:

• Δev πèπει ποτένα γγίει anapaitnto va εξαγακαετεν ο εργαλείο. To βαρος του εργαλείου εφαρμόζει αρκεῖη πεση. Eξαγακαμός και unερβολική πεση μπορείνα προκαλεσουν επικίνδυνο σασιμο του τροχό.
• IANTOTE avikataotieto to tpoxo ev to epyaiaio noei kataynlaivon.
  NOTE μη κρουσετή Κτυπησετον διακολειανός ἡντο τροχό πάνω στο τεμάχο εργαίας.
  AnofoyTe Tny avanhnon Kai To niauio Tou tpoxou, laitepa otav douaeve Te ywies, Koftepes akpec Ka. Auto unopei va npokalee anwla exyou kai onoohakua.
  NOTE un xpnoiunoiote to epyaieio ue auecs konig Eulou kai aee s auec npiovou. Teoic aeoc otav xpnoiunoovtai ouxva oe aeavtn npokalouv laktiojata kai anwiaea eeyxou nou oyouv oe npoowniko tpaumatioo.

PPOEOXH:

• Meta tny etoupyia, navtoe oBnvTe To epyaaleio kai nepiueve Te xpl O Tpoxoc va otauatnoi teiaowc npiv afoet To epaaleio kaTw.

Aeitoupyia aeiaovc kai Tpiipiatos (Eik. 15)

NANTOTE kpatate to epyaio otaeepa to eva xepi oTo npiBma kai to aAIO otyn nAayia AaBn. Avape to epyaio kai eTc eapuote Tov tpoxo nTov biKO OTO TEAXIO EpyaiaC.

Fevika, kpatate Tny akpn Tou tpoou n biokou o e iia ywvia nepinou 15 poipov otnv enuavia tou temuxiou epyaiaac.

Kata tvnpioo 50kiwong m evav veto poxo, n
Leitoupyeite tov aeivtn kata tvn dieuthetaon B
diaopotikka koepi eoa oto teuxo epyaiaac.
Aou n akpn Tou tpoxou exi stpoyualepsi ano tvn
xpno, o tpoxoc unopei va xpnoiunonthei kai otic
duo A kal B dieuthetavoic.

Aetoupyia e Tpoxo xiaovc konnc/diaavtoptpo (npoaipetiknapkoevo) (Eik. 16)

H kateuovon oepewonc tou naigaiou kleeidomegaoc kal tnc eoewepikjc favtcac noikilalei avaloya e To naxoc Tou Tpoxou.

AvatpeEeTcOTov nivaka katwTePw.

100XlA.4"

Tpoxoc 1eiaovc konns

16xU.（5/8")16xU.（5/8")

1. Naεμδι κλειδωματος

2. Tpoxo 念 1avons konin

△iapavtotpoxoc

Mny apxioTe TnV epyaia konnc oTo Teuxic epyaiaac aeooc. NepieveTe eoc otou o tpoxc anoktnoei n npn ta xutnta kai povtioe yia tnv Eaywn Tou ME npoooxo oTO eowtepiK Tc Tounc metakivwvtac to epyaleio npoc ta emnpoc naW OTN V ENPAVEIA Tou TEAXIOEpyaoiac. O TPOXOC, Evexetai va napouiaoei eanokn avannoon n avapoun, evv evyonoiae To nAektpko epyaieio, evoo Bpioketai evtoc tou TEaxiou epyaiaac.
- Σπ διαρκελι των εργαοιών κοπης, μύν αλλαζετε ποτέ τη γωνία του τροχό. Eav ασκησετε πλευρικη πεση στον τροχό κοπης (σπως στη λειανή), θα προκληθει ράγμα και θραύση του τροχό, με αποτέλεσμα σοβαρο τραυμαισό.
- AnaiteiTai xieipiooecvoc diaavtoptoxou kaetata npoc to uAiko nou npoketai va konzi.

ZYNTHPHsH

PPOEOXH:

• Flavtoe βεβaωνεοτε Θι οργαλεio εivασησο το και αποουνδεδεμενο πριν επιχερησετε va εκτελεσετε επιθεωρηση ἡουντηρηση.
  Mny xnpaunoiite note nTpeAiko aIepa, diautiko, akkooan npapouiec ouoeC. Evexetai va npokknoi anoxpwataiooc, npapaopphion npwyues.

To epyaIio kai oI aepaywyoi tou npenie va biatnpouvtaikaiapá. KaqapiεTe TaKTiKa Touc aepaywoyouc tou epyaIou otav apxiouv va Bouawovv.(Eik.17)

Tia va diaTnpnoTe Tny AΦAIA KAI AEIONIISTIA TOU npoiovTOc, ENIOKeuec, Eλeyxoc KAI avTKaTaOAn Tuv pWv avpaka, Kaθwc KAI onoiaoHNote aan ouvtponn pUOuon npEnei va EKTEAOuVTai ano Kevtpa EUnnpETnonc Epoyostaoiou n ano EJouoiOobotmeva ano Tnv Makita Kevtpa, naVtoe xpnouonoiwvTacavtaaakTka TnC Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

PPOEOXH:

Auta ta eApntmuata npooaptmuata ouviotovtau yia xpno n To epyaio Makita nou nepiypapntke otic oyniec autc. H xpno otihnote aawv eApntmuatwv npoaptnmuatowv unopei va npokaleoi kivuvo tpaumauou ae atota. Xpnoonoeite Ta eApntmuata npoapntmuata movo yia tnV xpno nou npoopiciovtai.

Eav xpeiazote onoiadnoote botheia yia nepioootepcnnpoopiec oe oxe an auta ta eapntmuata, anotavtheta oto toniko oac kevtpo Eumnpetnonc Makita.

• Ppofoakntpac tpoxou (kALUmu ta poxou) yia tpoxo aunlawevou kevtpou/ nouioko
• PpOΦuλakTnpac Tpoxou (Kαλuμa Tpoxou) γia Tpoxokonnc λειavoc/ διαμavtoptoxo
  Tpoxoi xaunlambdaevou kεvtpou
  Tpoxoi IeiaovnKoinn
• Πολυδισκοι
• iαμavtoTpoxoi
  ∑ρματινες βούρτοες
  upaivn Kwviikn p a 85
• AnoEotikoi diokoi
  EowTepiKnΦλavTzα
• NaEiμädi κλειδωμatoς για τροχ χαμηλωμένου Κέντρου/ τροχ λειανος κοπης / πολυδισκο/ διαμαντοτροχ
• Naεμáδι κλειδωματος για διοκο λειανόης
  Kεiδi naεμaδiou Kεiδωμatoc
  Piayia
  Eaotiko eπiθεμa
• Ppooaptnma kaAuμaToC okovnC

NAPATHPH∑H:

• MepiKa oToiExia oTn Iaota μTnpεi va ouπΠeipλαβavovTai oTn ouakεuaia εpyaieiou ωσ τóvTap εgaptμata. MTopei va δiaφépouv avaloya με Tn xwpa.

ENG905-1

Oópuβoc

To tuniok A einnédo μετρημévou Θopβou kaθopiζειαομφωνa με to EN60745:

Movελa 9561CH, 9561CVH, 9562CH, 9562CVH, 9564C, 9564CV

Στὰθμη πιεόης ἡχού (L_{pA}): 83 dB (A)
(L_WA) : 94 dB (A)
Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

MovTeλd 9565C, 9565CV

i x o u (L_DA): 82 d B (A)

(L_WA):93dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοαπιδες

ENG900-1

Kpaδaμoc

H oλική τιμή δόνησος (aθροιαμα τρι-aξοικόιδιανύματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Movtελa 9561CH, 9561CVH

Eiooc epyaiaac: aeavon eipavew kavovikn pueupikn aβ

EknOμπη δovŋoNc (a h, AG: 8,5 m/s 2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeλa 9562CH, 9562CVH

Eiooc epyaiaac: aeavon eipavew kavovikn nepuikn na

EknOmnδovnOnc (ah,AG:8,5m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eiooc epyaiaac: aeavon eilapawv mavtkpdaouki nAeupikn Aa

Eknounδovnonc (ah,AG):7.5m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovtEa 9564C, 9564CV

Eiooc epyaiaac: aeavon eipavew kavovikn nupkna

EknOμnδovnOnc (ah,AG):8.0m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eidos εpyaia; λεiavon επιφαειων με αντικραδαμική πλευρική λαβή

Ekno nδovnoc (ah AG): 8,0 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeλa 9565C, 9565CV

Eiooc epyaiaac: aeavon eilphiavw kavovikn nupkna

EknOumnδovnonc (ahAG):8,0m/s 2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eidos εpyaiaos: λεiavon ειφαεων με αντικραδαμικήπλευρικήλαβη

Eknno nδovnoc (ah, AG: 7.5 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

H 0nawevn tiun eknou nKpaaoowexu eptn0e ouoov u npotunu o0do bokui n kui npoe va xonaiomoi yia tn ouykpion evoc pyaalciou e aallo.
H onawevn tiu n eknoomns kpaaoov mnpei va xpnoooinθeik otny npokatapktikn aioynon eK0eons.
H 0nawevn Tiun Eknouinnc Kpaadaow Xpnoiopoileitai yia kupiec Ephiapuoyec Tou nAektpikou epyaaleiou. NaVTWC, av to nAektpiko Epyaio xpoiopoileitai ia aAee cEphiapuoyec, n T1n EKnouinC Kpaadaoov Evexetai va evai diafopotikn.

NPOEIANOIOH2H:

H eknonn kpaaoov katn xponn tou nAektpikou epyaaiou ae npayatikec ouvehkec mnpei va diaepei ano tn onawevn tiun eknoimc avaloya me tov tpono xponnc tou epyaaiou.
- Φροντίοενα λάβειτα καταλληλα μέτρα προσταις του χεριστή βαοει unολογιμου της εκθεόης σε πραγματικές συνθήκες χρόης (λαμβάνονται unóψη ὅλες τις συνιοῦς του κύκλου λεῖτουργίας onως τους χρόνους του εργαλείο εἶναι εκτός λεῖτουργίας και ὄταν βρίσκεται σε αβρανή λεῖτουργία πέραν του χρόνου ευεργοποῖης).

Movi yia xwpe Tns Eupwnnc

p E K

H Makita Corporation, o unEuvoC kataokEuotnC, nawv otTo/Ta aKoAouO(a) mXavmuTnC Makita:

XapaktnpiooC mnxavnmuoc: Γωviakoc λεiavtnpaC Ap. movTeλou/ TunoC: 9561CH, 9561CVH, 9562CH, 9562CVH, 9564C, 9564CV, 9565C, 9565CV εival εσερα npaywγη kal

oumuopphiovotai TIC aKoLouOeEupwnaikeC Odyie:

2006/42/EK

Kai Kataokeuacovtalouwva Taakoloutheta npotuna n eyypapa tunonoinoc: EN60745

H TeXvIKn TEKUnpiwn uAooetai ano Tov EeouiooToTnevo EKnpoOwno mac otnv Eupwn, 0naon

Makita International Europe Ltd.