KA4814 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Καφετιέρα φίλτρου με ενσωματωμένο μύλο
Ισχύς	1 000 W
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	1 λίτρο
Αριθμός φλιτζανιών	8 φλιτζάνια
Χωρητικότητα δεξαμενής κόκκων	200 g
Ρυθμιζόμενες θέσεις άλεσης	28 θέσεις
Επίπεδα αρώματος	3 (απαλό, κανονικό, δυνατό)
Θερμός	Διπλού τοιχώματος από ανοξείδωτο ατσάλι
Διατήρηση ζεστού	60 λεπτά (χωρίς θερμαντική πλάκα)
Προγραμματισμός	Προγραμματιζόμενος χρονοδιακόπτης
Οθόνη	LED οθόνη αφής
Φίλτρο περιλαμβάνεται	Πλενόμενο μόνιμο φίλτρο τύπου 1x4
Λειτουργία Blooming	Υγρασία του καφέ πριν την εκχύλιση
Λειτουργία Be Silent	Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων
Σύστημα κατά των σταγόνων	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	225 x 260 x 435 mm
Βάρος	4,5 kg
Μήκος καλωδίου	0,9 m
Χρώμα	Μαύρο / Βουρτσισμένο ανοξείδωτο
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - KA4814 SEVERIN

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλεσμένο καφέ (χωρίς κόκκους) με τη SEVERIN KA4814;

Ναι, η KA4814 δέχεται τόσο ολόκληρους κόκκους όσο και ήδη αλεσμένο καφέ. Για να χρησιμοποιήσετε αλεσμένο καφέ, απενεργοποιήστε τον ενσωματωμένο μύλο μέσω του ειδικού επιλογέα και στη συνέχεια ρίξτε απευθείας τον καφέ στο φίλτρο. Υπολογίστε περίπου 1 έως 2 επίπεδες κουταλιές ανά φλιτζάνι.

Πώς να ρυθμίσω την αλεστική λεπτότητα;

Ο μύλος διαθέτει 28 ρυθμιζόμενες θέσεις, από πολύ λεπτή αλεστική μέχρι χονδροειδή. Μια λεπτή αλεστική δίνει πιο δυνατό καφέ, ενώ μια χονδροειδής παράγει πιο ελαφρύ καφέ. Ρυθμίστε αυτή την παράμετρο πριν από την έναρξη της παρασκευής για βέλτιστο αποτέλεσμα.

Πώς να προγραμματίσω την καφετιέρα για αυτόματο καφέ το πρωί;

Πατήστε το κουμπί προγραμματισμού και εισαγάγετε την επιθυμητή ώρα μέσω της οθόνης αφής LED. Η μηχανή θα ξεκινήσει αυτόματα στην καθορισμένη ώρα. Γεμίστε το δοχείο νερού και το διαμέρισμα κόκκων το προηγούμενο βράδυ για να μην ξεχάσετε τίποτα.

Τι είναι η λειτουργία Blooming;

Η λειτουργία Blooming υγραίνει σύντομα τον αλεσμένο καφέ πριν από την πλήρη εκχύλιση. Αυτή η διαδικασία επιτρέπει στον καφέ να αποβάλει αέρια και απελευθερώνει περισσότερα αρώματα στο φλιτζάνι. Ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε κύκλο χωρίς την παρέμβασή σας.

Πόσο καιρό η ισοθερμική καράφα διατηρεί τον καφέ ζεστό;

Η καράφα από ανοξείδωτο ατσάλι με διπλά τοιχώματα διατηρεί τον καφέ ζεστό για 60 λεπτά μετά το τέλος της παρασκευής, χωρίς θερμαντική πλάκα. Αυτό διατηρεί τη γεύση του καφέ και αποφεύγει την υπερθέρμανση που συχνά σχετίζεται με τις θερμαντικές πλάκες.

Πώς να καθαρίσω τον ενσωματωμένο μύλο;

Αφαιρέστε το δοχείο κόκκων και αφαιρέστε τα υπολείμματα αλεστικού με μια μικρή στεγνή βούρτσα. Μην βυθίζετε ποτέ τα εξαρτήματα του μύλου στο νερό. Συνιστάται εβδομαδιαίος καθαρισμός για να αποφύγετε τη συσσώρευση ελαίων καφέ που μπορεί να επηρεάσουν τη γεύση.

Πώς να απομακρύνω τα άλατα από τη SEVERIN KA4814;

Γεμίστε το δοχείο με ένα κατάλληλο αποσβεστικό για καφετιέρες (ή νερό με προσθήκη αραιωμένου λευκού ξιδιού) και ξεκινήστε έναν πλήρη κύκλο χωρίς καφέ. Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε τουλάχιστον δύο κύκλους με καθαρό νερό για έκπλυση. Η συχνότητα εξαρτάται από τη σκληρότητα του τοπικού νερού σας.

Η αυτόματη απενεργοποίηση λειτουργεί πάντα, ακόμα και αν ξεχάσω να απενεργοποιήσω τη μηχανή;

Ναι, η KA4814 απενεργοποιείται αυτόματα λίγο μετά το τέλος του κύκλου παρασκευής. Η ισοθερμική καράφα αναλαμβάνει στη συνέχεια να διατηρήσει τη θερμότητα έως και 60 λεπτά, χωρίς επιπλέον ηλεκτρική κατανάλωση.

Ποια είναι η χρήση της λειτουργίας Be Silent;

Η λειτουργία Be Silent απενεργοποιεί τα ηχητικά σήματα της μηχανής (μπιπ τέλους κύκλου, επιβεβαιώσεις). Ενεργοποιείται από τις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για προγραμματισμένες πρωινές παρασκευές χωρίς να ξυπνάει το σπίτι.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χάρτινα φίλτρα αντί του μόνιμου φίλτρου;

Ναι, η KA4814 είναι συμβατή με χάρτινα φίλτρα μεγέθους 1x4 (τυποποιημένη μορφή διαθέσιμη στα σούπερ μάρκετ). Το πλενόμενο μόνιμο φίλτρο περιλαμβάνεται και είναι επαναχρησιμοποιήσιμο, αλλά τα χάρτινα φίλτρα παραμένουν μια πρακτική εναλλακτική λύση για την απλοποίηση του καθημερινού καθαρισμού.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου κόκκων;

Το διαμέρισμα κόκκων μπορεί να περιέχει μέχρι 200 g καφέ σε κόκκους, που αντιστοιχεί σε απόθεμα για πολλές παρασκευές. Για να διατηρήσετε τη φρεσκάδα και τα αρώματα, αποφύγετε την αποθήκευση κόκκων για πολύ καιρό στο δοχείο και προτιμήστε τακτικό γέμισμα σε μικρές ποσότητες.

Τι να κάνω αν ο καφές ρέει πολύ αργά ή αν η μηχανή είναι φραγμένη;

Η υπερβολικά αργή ροή προκαλείται συνήθως από πολύ λεπτή αλεστική ή άλατα. Δοκιμάστε πρώτα να ρυθμίσετε τον μύλο σε πιο χονδροειδή θέση. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, πραγματοποιήστε έναν πλήρη κύκλο απομάκρυνσης αλάτων. Επίσης, ένα φραγμένο φίλτρο μπορεί να είναι η αιτία: ξεπλύνετε ή αντικαταστήστε το.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA4814 SEVERIN

E	Evργοποίηση προγραμμα-πισένης πρασκεύης
A	Απενργοποίηση μύλου
Φ +/-	Pύθμιση εντασης καφέ
∅	'Evapέη πρασκεύης
P+/-	Αλλayή αριθμόύ φλιτζανίων
L	Pύθμιση υρας
L	Pύθμιση λεπτών

1	Káλιμμα φίλτρου
2	Mόνιμο φίλτρο
3	Υποδόχή φίλτρου με προστασία σταξίματος
4	Πόρτα φίλτρου
5	Κανάτα καφέ
6	Μεζύρα
7	Καλώδιο/φις τροφόδοσιας
8	Ενδειξη στάθμης πλήρωσης
9	Οθόνη χερίσμού
10	Πλήκτρο «OPEN»
11	Ρυθμιστής βαθμού ἀλεσόns
12	Δοχείον ενρού
13	Δοχείον κόκκων
14	Καπάκι δόχείου

Πίνακας Περιεχομένων

1 Συσκευή 160 2 Ταυτότητα συσκευής 162 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 166 4 Προετοιμασία συσκευής 167 5 Παρασκευή καφέ 167

5.1 με κόκκους καφέ 168 5.2 με οικον. καφέ 170

6 Προγραμματισμός παρασκευής 171 7 Καθαρισμός συσκευής 171

7.1 Μετά την παρασκευή 172 7.2 Καθημερινός καθαρισμός 172 7.3 Βαθύς καθαρισμός συσκευής 172 7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή 173 7.5 Καθαρισμός επιφάνειας 173

8 Αποκατάσταση βλαβών 174

8.1 Επίλυση προβλημάτων από εσάς 174 8.2 Ανταλλακτικά και ανταλλακτικά 174

9 Αποθήκευση και απόρριψη 175

9.1 Αποθήκευση συσκευής 175 9.2 Διάθεση συσκευής και απορρίμματα 175

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

σας ευχόμαστε να απολαύσετε το προϊόν που αγοράσατε από τον οίκο SEVERIN και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

Η μάρκα SEVERIN είναι εδώ και περισσότερα από 120 χρόνια το σύμβολο της αντοχής, της υψηλής ποιότητας και της ανάπτυξης. Κάθε συσκευή έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σχολαστικά.

Με την προσοχή στη σχολαστικότητα, την προσοχή στη λεπτομέρεια και την ειλικρίνεια του χαρακτήρα που χαρακτηρίζει την περιοχή του Sauerland, η οικογενειακή επιχείρηση από την πόλη Sundern, από την ίδρυσή της το 1892, θέτει με καινοτόμα προϊόντα πρότυπα σε όλο τον κόσμο.

Η SEVERIN παρέχει μια ευρεία γκάμα με τα περισσότερα από 250 προϊόντα που συμβάλλουν στη φροντίδα, το μαγείρεμα, την κουζίνα, το μπάνιο, το νοικοκυριό, την προσωπική φροντίδα και πολλά άλλα. Για κάθε ανάγκη, το σωστό προϊόν!

Ενημερωθείτε για την τροφή των προϊόντων SEVERIN και επικοινωνήστε με το κατάστημα.

www.severin.de n www.severin.com.

Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές SEVERIN

2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Σε περίπτωση παράβλεψης των αναφερόμενων σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ζημίες στη συσκευή.

Οι ονομαστικές υποχρεώσεις που αφορούν την ασφάλιση των μετακινούμενων και ιδιαίτερα τα προϊόντα αυτού του κεφαλαίου. Προσδιορίστε τις υποχρεώσεις αυτές για την αποφυγή ατυχημάτων και ζημιών στην οικογένεια:

ΠPOΕΙΟΝΙΗΣΗ! Επισημαινει Αντοδείξεις, σε περίπτωπ παράβλεψης τυν οτοίων μιαρχει κίνδυνος τραμαισμουή κίνδυνος-θάνατος.

ΠΟΣOXΗ! Επισημαινει Αντοδείξεις, σε περίπτωπ παράβλεψης τυν οτοίων μιαρχει κίνδυνος υλικών ζημίψν.

ΣΥΜΒΟΥΛH Επισημαινει εἰξιπνες συμβουλές και αλλές χρήσιμες πληρο- φόριές.

Κίνδυνοι για συγκεκριμένα πρόσωπα

Οι ουδετέρες ουσίες αποτελούν ελάχιστο κίνδυνο τραυματισμού:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή γνώσης, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διενεργείται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. Κρατάτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Σωστή χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια κακή χρήση της συσκευής προκαλεί τραυματισμούς.

Η χρήση του αποκλειστικά για την παρασκευή καφέ από καβουρδισμένους κόκκους καφέ, αλεσμένους ή όχι. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως ακατάλληλη και μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές.

Η οικεία προορίζεται για χρήση στο όχημα και στον παρουσιαζόμενο, για παράδειγμα:

• Εξοπλισμός για μονάδες εστίασης και καταστήματα, γραφεία και άλλες επαγγελματικές περιοχές, για γεωργικές εκμεταλλεύσεις, από ιδιώτες, σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα,
• σε καταλύματα με πρωινό.

Το Δε είναι κατάλληια εαυτελική χρόν, π.χ. οι γαλέες κουζίνας.

Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με χρονική καθυστέρηση ή ανεξάρτητο σύστημα απομακρυσμένου ελέγχου (τηλεχειριστήριο).

Ρεύμα

Δεδομένου ότι η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προσέξτε πάντοτε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα:

Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς πρίζα σούκο (ασφάλεια ελάχ. 10 A). Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολύπριζα. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, εφόσον η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου συμφωνεί με την τάση της πρίζας σας. Φροντίστε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην τσακίζει ή παγιδεύεται και το καλώδιο τροφοδοσίας και η συσκευή να μην έρχονται σε επαφή με πηγές θερμότητας (π.χ. μάτια κουζίνας, φλόγες αερίου). - Όταν αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, τραβάτε πάντα το ίδιο το φις τροφοδοσίας. Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά, μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό και μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μην πιάνετε ποτέ το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη η συσκευή, υπάρχει τάση στο εσωτερικό της συσκευής, όσο το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από ηλεκτρικό ρεύμα μόνο, όταν είναι αποσυνδεδεμένο το φις τροφοδοσίας. - Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, πριν από την πλήρωση της συσκευής με νερό. - Αποσυνδέετε μετά από κάθε χρήση το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποσυνδέετε σε περίπτωση κινδύνου ή βλάβης αμέσως το φις από την πρίζα. Διατηρείτε για αυτό τον λόγο την πρίζα, στην οποία είναι τοποθετημένο το φις της συσκευής, για να είναι εύκολα προσβάσιμη. Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση, την αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Μην βυθίζετε ποτέ τις βίδες της συσκευής και μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές.

Κίνδυνος εγκαύματος

Η συσκευή θερμαίνει νερό και το διατηρεί ζεστό. Προκύπτουν επομένως κίνδυνοι εγκαυμάτων.

• Από ένα λερωμένο ακροφύσιο μπορεί να εξέλθει καυτό υγρό ή και καυτός ατμός. Φροντίστε ώστε να είναι καθαρό το ακροφύσιο. Μην ανοίγετε την πόρτα του φίλτρου κατά τη λειτουργία.

Εγκαίνια

Από ελαττώματα ενδέχεται να αναπτυχθούν κίνδυνοι στη συσκευή:

Αδειάζετε και καθαρίζετε καθημερινά την κανάτα του καφέ, την υποδοχή του φίλτρου και το μόνιμο φίλτρο. Αδειάζετε τη συσκευή, όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. - Αλλάζετε καθημερινά το νερό, για να μην αναπτυχθούν μικρόβια. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή, «7 Καθαρισμός συσκευής» στη σελίδα 167. Αφαιρείτε τακτικά τα άλατα από τη συσκευή, ▶ «7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή» στη σελίδα 169.

Η χρήση λανθασμένη απορρυπαντικών κρύβει κινδύνους για την υγεία:

• Για καθαρισμό, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα απορρυπαντικά και τα εργαλεία καθαρισμού που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Από λάθος χειρισμό της συσκευής ενδέχεται να προκληθούν ζημίες:

Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική, θερμοανθεκτική επιφάνεια για να μην ανατραπεί τα πλαστικά τμήματα. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε συνθήκες βροχής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε επιφάνεια ή κοντά σε ισχυρές πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο τροφοδοσίας. Δημιουργείται κίνδυνος να σκονταφτείτε. Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με κρύο, φρέσκο νερό βρύσης. Από ζεστό ή καυτό νερό βρύσης ή άλλα υγρά μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ που έχουν καραμελωθεί ή επικαλυφθεί με ζάχαρη. Μην χρησιμοποιείτε ακατέργαστο καφέ (πράσινους, όχι καβουρδισμένους κόκκους) ή μείγματα ακατέργαστων κόκκων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Μην ρίχνετε ποτέ καφέ στο δοχείο κόκκων.

Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.

Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής

Μια εγκατάσταση δεν επιτρέται να προκαλεί υλικές ζημιές και τραυματισμούς:

• Ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ζημίες πριν από κάθε χρήση. Εάν διαπιστώσετε ζημία από μεταφορά, απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορο, από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τότε μια ελαττωματική συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τότε μια συσκευή, που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο με παρόμοια προσόντα, για να αποφύγετε κινδύνους. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα, που μπορείτε να επισκευάσετε μόνοι σας. Επισκευές επιτρέπεται να διενεργούνται από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της SEVERIN (βλέπε κεντρικό σέρβις) στη σελίδα 187.

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Eiðoc σuokéuç	Kaφεtiépa με μύλo áλεοης και kaváta θερμός
TÜπoc σuokéuç	KA 4814
Táση	220–240 V~, 50 Hz
Ioχúç	850–1000 W
Δiaστáσεις (Π x Y x B)	215 mm x 430 mm x 315 mm
Báρος	περ. 4,8 kg
Δoχεio vερού	1100 ml (8 φλιτζάνια)
Autóμatη απενεργοτοίŋη	μετά από 5 λεπία
Σήμανοη
	Na μην απoppíπειδαι στα oikiaká απoppíμata!
	Kattáki για ἀνογμα της kavátaç tou καφέ.
	Kattáki για κλείσιμo της kavátaç tou καφέ.
CE	H σuokéuún iκavοποίει τις οβηγίες της EE, oι οποίες εῖαι δεσμευικές για τη σήμανοη CE.

4 Προετοιμασία συσκευής

1. Αφαιρέστε όλες τις μεμβράνες και όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.
2. Τονίστε την ομαλή και καθαρή ορθογραφία, του να ικανοποιήσει τις ακόλουθες συνθήκες:

Κοντά σε πρίζα (ασφάλεια ελάχ. 10Α) - οριζόντια και χωρίς κραδασμούς - θερμοάντοχα και αντιολισθητικά πόδια με ακριβή τοποθέτηση σε θερμαινόμενες ή εύφλεκτες επιφάνειες και αντικείμενα (>1μ) - μακριά από τοίχους (>15 εκ.)

1. Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα «7.2 Καθημερινός Καθαρισμός» στη σελίδα 168.
2. Πραγματοποιήστε μια πλύση της συσκευής, «7.3 Πλύση συσκευής» στη σελίδα 168.

Απενεργοποιήστε τον ήχο πλήκτρων

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Για την επιβεβαίωση των ρυθμών ακούγονται ηχητικά σήματα. Αυτά τα ηχητικά σήματα μπορούν να απενεργοποιηθούν. Τα ηχητικά σήματα δεν απενεργοποιούνται μετά τις διαδικασίες βαθμονόμησης ή διατήρησης εφεδρείας.

1. Πατήστε το πλήκτρο «D+» για 2 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη αναβοσβήνουν ενδείξεις «O» και «O».

2. Πατήστε το πλήκτρο «D+»

→ Ενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα → Απενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα O → Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Γίνεται αποθήκευση της τελευταίας ένδειξης.

Ρύθμιση ώρας

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Για να λειτουργήσει σωστά όπως επιθυμείτε ο προγραμματισμός τσέπης, πρέπει αρχικά να ρυθμίσετε την ώρα. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να παρακάμψετε τη ρύθμιση της ώρας.

1. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο « Ⓞ», για να ρυθμίσετε την ώρα. 2. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο «(》，για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

Η ώρα είναι ρυθμισμένη.

5 Παρασκευή καφέ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος εγκαύματος!

Μην βάζετε μέρη του σώματος κάτω από την προστατευτική επιφάνεια, όσο λειτουργεί η συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Περιέχεται το δοχείο νερού αποκλειστικά με κρύο νερό βρύσης, για την αποφυγή ζημιουργίας.

Λειτουργία αρώματος

0

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Για να έχετε πιο αρωματικό καφέ, η συσκευή εστιάζεται με λειτουργία αρωματικού. Τα τμήματα του καφέ βυθίζονται σε ζεστό νερό πριν την έναρξη της διαδικασίας ζύμωσης. Μπορεί να βελτιώσει και έτσι η γεύση του καφέ να γίνει πιο έντονη.

1. Πιέστε το πλήκτρο «P+» για δεύτερη φορά. Η οθόνη ανάβουν οι ενδείξεις «O» και «O» 2. Πιέστε το πλήκτρο «P+»

→ : Λειτουργία αρώματος ενεργοποιημένη →O O : Λειτουργία αρώματος απενεργοποιημένη

→ περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Γίνεται αποδοχή της τελευταίας ένδειξης.

oi

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η οθόνη απενεργοποιείται 5 λεπτά μετά την παρασκευή καφέ ή, χωρίς παρασκευή καφέ, 1 λεπτό μετά την τελευταία εντολή. Για να ενεργοποιηθεί ξανά, πατήστε το πλήκτρο «Φ».

0

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την παρασκευή, πατώντας το πλήκτρο «O». Όταν διακόπτετε την παρασκευή, παραμένει νερό στο δοχείο νερού. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού, βάλτε το φίλτρο σας χρησιμοποιημένο ή το πιο συχνό φίλτρο στη θήκη φίλτρου, τοποθετήστε την άδεια κανάτα πάνω στη συσκευή και συνεχίστε την παρασκευή καφέ πατώντας το πλήκτρο «—» και στη συνέχεια το πλήκτρο «—»

5.1 με κόκκους καφέ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού είναι κλειστή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του δοχείου καφέ, για να αποφευχθεί η παρεμπόδιση του συστήματος νερού με κόκκους καφέ.

1. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ ή αλεύρι, παρασκευάζονται ή επικαλυμμένοι με σάκχαρη.

1. Γεμίστε το δοχείο κόκκων με μέγ. 200 g κόκκους καφέ.
2. Επανατοποθετήστε το καπάκι του δοχείου και περιστρέψτε το για να κλειδώσει. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN» στο πλάι της συσκευής, για να ανοίξετε την πόρτα του φίλτρου.
3. Τοποθετήστε το μπουκάλι φιάτρου στον υπότατο φιάτρου.
4. Τοποθετήστε ένα πιάτο κάτω από το ακροφύσιο.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Αυτό είναι ένα παράδειγμα για το πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτού του διαλόγου.

1. Το θέμα της Καλαμάτας φαίνεται να είναι ιατρικό, σύμφωνα με την υποδοχή του ιατρού.
2. Κλείστε την πόρτα του φίλτρου.
3. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η κανάτα καφέ μπορεί να εξέλθει από το φίλτρο, οδού βίου την παρασκευή η κανάτα να καλύψει όλο το νερό. Ένα φίλτρο αντικαθίσταται περίπου 125 ml.

1. Γεμίστε την κανάτα με την επιθυμητή ποσότητα νερού (κρύο νερό της βρύσης).
2. Ανοίξτε το δοχείο νερού.
3. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού για τον μέγιστο αριθμό φλιτζανών.
4. Αφαιρέστε από την κανάτα τυχόν περισσευόμενο νερό.
5. Το ντότο θεϊό τε ναυότν ουκέυν τυκανάται το καττάκι.

Σύμφωνα με τις οδηγίες, πατήστε το πλήκτρο «Φ».

Η οθόνη δεν είναι σε λειτουργία. Την στιγμή εμφανίζεται η ώρα και οι τρέχουσες ρυθμίσεις.

1. Πατήστε το πλήκτρο «D+», για να ρυθμίσετε τον αριθμό των φλιπ-ανιών σύμφωνα με την ποσότητα νερού που έχετε βάλει.
2. Πατήστε το πλήκτρο «D+» για να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ.

ελαφρύς, μέτριος, δυνατός

1. Πιέστε το πλήκτρο «Α» για να ανάψουν τα πλήκτρα «Ο» και το σύμβολο «Η». Η οθόνη αρχίζει την προβολή. Ρυθμίζεται ο κέρσορας του ποντικιού.
2. Περιμένετε μέχρι να ακουστούν από τη συσκευή 3 ηχητικά σήματα και να σβήσει το σύμβολο «☕» στην οθόνη. Ο καφές είναι έτοιμος. Πιείτε τον το ποτό σας και καθαρίστε προς τα κάτω για να σερβιριστεί καφές.

Προσαρμογή βαθμού άλεσης

!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ρυθμίζετε τον βαθμό άλεσης μόνο όσο η συσκευή αλέθει κόκκους καφέ, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσετε ζημία στον μύλο.

0

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Τα ανοιχτόχρωμα καουρδιάματα προτείνονται για αποβάθρες, για σκούρα καουρδιάματα ιδανικός είναι ένας χονδρός βαθύς αλαιώνας. Το καουρδιάμα είναι συνήθως συνδεδεμένο στην ουρά του καρέ.

1. Παρασκευάστε έναν καφέ με κόκκους καφέ, «5.1 με κόκκους καφέ» στη σελίδα 164.
2. Περιμένετε μέχρι να λειτουργήσει η συσκευή με κόκκους.

Εικ.2: ρύθμιση βαθμού αλέσεως

1. Θέστε τον ρυθμιστή βαθμού αλέσεως στην επιθυμητή τιμή.
2. Περιστρέφοντας τον ρυθμιστή δεξιόστροφα προς «-», ο καφές αλέθεται περισσότερο.
3. Περιστρέφοντας τον ρυθμιστή αριστερόστροφα προς το «+», ο καφές αλέθεται λιγότερο.

5.2 με σκόνη καφέ

1. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN» στο πλάι της συσκευής, για να ανοίξετε την πόρτα του φίλτρου.
2. Τοποθέτηση της υποδοχής φίλτρου στην πόρτα του φίλτρου.
3. Το νέο αντίγραφο κέρδος χρησιμοποιεί την υποδοχή μέτρου.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Αυτή η αίτηση καλύπτει την περίπτωση να χρησιμοποιήσετε πέρα από το όριο αίτησης.

1. Πίνετε 60 κουβέρτες καφέ 60 λίτρα καφέ 60 ίαχ χρόνια. Χρησιμοποιήστε για την αποκλειστική ή θεωρία προ παραλάβετε. Συμβουλευτείτε για την ποιότητα τον ακόλουθο πίνακα:

Аріθμός φλίτανιών	Καφές σε μεζουρές
2	1½-2
4	3-4
6	4½-6
8	6-8

1. Τοποθετήστε το καλώδιο του ιατρού στην υποδοχή του ιατρού.
2. Κλείστε την πόρτα του φίλτρου.
3. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Την κανάτα καφέ γεμίστε μέχρι τον επιθυμητό αριθμό φλιτζανιών, σύμφωνα με την προ- σκευή που καταναλώνει το νερό. Ένα φλιτζάνι αντιστοιχεί σε περ. 125 ml.

1. Γεμίστε την κανάτα με την επιθυμητή ποσότητα νερού (κρύο νερό της βρύσης).
2. Ανοίξτε το δοχείο νερού.
3. Γεμίστε την εξαμενή νερού για τον μέγιστο αριθμό φλιτζανιών. Αφαιρέστε από την κανάτα τυχόν περίσσευμα νερού.
4. Κλείστε το δοχείο νερού.
5. Τοποθετήστε την κανάτα στη συσκευή και το καπάκι. 13. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Πατήστε το πλήκτρο «Φ».

Η οθόνη δεν είναι σε λειτουργία. Την ώρα εμφανίζεται η ώρα και οι τρέχουσες ρυθμίσεις.

1. Πατήστε το πλήκτρο «» για να ενεργοποιήσετε τον μύλο. Το πλήκτρο «» ανάβει με μπλε χρώμα.
2. Πατήστε το πλήκτρο «Ο» ⇒ Ανοίγει το πλήκτρο «Ο». Η συσκευή αρχίζει με το βράσιμο του καφέ και το σύμβολο « » εμφανίζεται στην οθόνη.
3. Περιμένετε μέχρι να ακουστούν από τη συσκευή 3 ηχητικά σήματα και να σβήσει το σύμβολο «» στην οθόνη. Ο καφές είναι έτοιμος. Πιέστε το δοχείο καλύμματος προς τα κάτω για να σερβίρετε τον καφέ.

6 Προγραμματισμός παρασκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη τη στιγμή της παρασκευής, διότι διαφορετικά μπορεί να υποστεί βλάβη η συσκευή.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Αν επιλέξετε πρόγραμμα και το πλήκτρο «（三）» ανάβει με μπλε χρώμα, η ώρα του προγραμματισμού, η ένταση του καφέ και οι ποσότητες δεν μπορούν να μεταβληθούν. Για να τα αλλάξετε, απενεργοποιήστε τον προγραμματισμό, πατώντας σύντομα το πλήκτρο «（三）».

Εάν προγραμματίσετε την παρασκευή, η μηχανή του καφέ θα παρασκευάσει φρέσκο καφέ τη ρυθμισμένη ώρα και τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.

1. Πραγματοποιήστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις για την παρασκευή, «5.1 με κόκκους καφέ» στη σελίδα 164 ή «5.2 με σκόνη καφέ» στη σελίδα 166.
2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «PROG» για 2 δευτερόλεπτα.

Εμφανίζεται αναβοσβήνοντας η ώρα.

3. Πατήστε επανλαμβανόμενα το πλήκτρο «(》，για να ρυθμίσετε την ώρα. 4. Πατήστε επανλαμβανόμενα το πλήκτρο « Ⓞ», για να ρυθμίσετε τα λεπτά. 5. Πατήστε το πλήκτρο «E», για να επιβεβαιώσετε την καταχώρηση.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα και «(」». Το πλήκτρο «(）» ανάβει με μπλε χρώμα. Η μηχανή του καφέ θα παρασκευάσει καφέ την επιλεγμένη ώρα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις.

1. Για να απενεργοποιήσετε τον προγραμματισμένο παρασκευή, πατήστε ξανά το πλήκτρο «（E）».

Το πλήκτρο «Ξ» ανάβει με μπλε χρώμα. Η προγραμματισμένη παρασκευή είναι απενεργοποιημένη.

7 Καθαρισμός συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος εγκαύματος!

• Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού: Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή και τα μέρη της να κρυώσουν τελείως (τουλάχιστον 30 λεπτά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς της συσκευής!

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

7.1 Μετά την παρασκευή

1. Βεβαιωθείτε ότι έχει ολοκληρωθεί η παρασκευή και ότι έχει κρυώσει η συσκευή.
2. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN» στο πλάι της συσκευής, για να ανοίξετε την πόρτα του φίλτρου.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου.
4. Αφαιρέστε τη θήκη φίλτρου μαζί με το μόνιμο φίλτρο ή το φίλτρο καφέ μίας χρήσης.
5. Αδειάστε το κατακάθι του καφέ από το μόνιμο φίλτρο στον σκουπιδοτενεκέ ή πετάξτε το φίλτρο καφέ μίας χρήσης μαζί με το κατακάθι του καφέ στον σκουπιδοτενεκέ. 6. Πλύνετε τη θήκη του φίλτρου και το μόνιμο φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό.
6. Αφήστε τη θήκη φίλτρου και το μόνιμο φίλτρο να στεγνώσουν, πριν τα τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή.

7.2 Καθημερινός καθαρισμός

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ότι έχει κρυώσει και ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα.
2. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN» στο πλάι της συσκευής, για να ανοίξετε την πόρτα του φίλτρου.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου.
4. Αφαιρέστε την υποδοχή του φίλτρου μαζί με το μόνιμο φίλτρο.
5. Πλύνετε την υποδοχή του φίλτρου και το μόνιμο φίλτρο σε ζεστό νερό με απορρυπαντικό πιάτων.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε το κάλυμμα του φίλτρου, το μόνιμο φίλτρο και την υποδοχή του φίλτρου και σε πλυντήριο πιάτων.

1. Σκουπίστε την περιοχή του φίλτρου με ζεστό νερό με απορρυπαντικό πιάτων.
2. Αδειάστε την κανάτα του καφέ.
3. Πλύνετε την κανάτα του καφέ με ζεστό νερό και απορρυπαντικό πιάτων.
4. Στεγνώστε καλά όλα τα μέρη, πριν τα επανατοποθετήσετε.

7.3 Η συσκευή

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φίλτρο ή υπολείμματα καφέ στη συσκευή και ότι είναι καθαρή η κανάτα του καφέ.
2. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ.
3. Γεμίστε την κανάτα του καφέ με κρύο νερό βρύσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φυλάξτε το δοχείο νερού αποκλειστικά με κρύο νερό βρύσης, για την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.

1. Πιέστε το πέδιλο στο δέμα για να το στερεώσετε.
2. Τοποθετήστε τη στάμνα στη συσκευή και κλείστε το καπάκι. 6. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Πατήστε το πλήκτρο (Φ).

Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία.

1. Το πλήκτρο KTPo αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και υποδεικνύει ότι είναι ανενεργός μυοσκόπτης.
2. Πατήστε το πλήκτρο «Φ».

Ανοίξτε τα πλήκτρα «O» και το σύμβολο «H». Η συσκευή θα θερμάνει το νερό και θα αφήσει να διαρρεύσει η έξοδος από τη συσκευή. Περιμένετε μέχρι να ακουστούν αυτά τα ηχητικά σήματα και να σβήσει το σύμβολο « » στην οθόνη.

1. Αδειάστε και καθαρίστε την κανάτα του καφέ.

7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Οι οικείες με ζεστό νερό πρέπει να αραιώνονται ανάλογα με την περιεκτικότητα του νερού σε άλατα και την ποιότητα χρήσης. Οι οικείες που διαλειτουργούν λόγω έλλειψης αραίωσης δεν καλύπτονται από εγγύηση.

Η συσκευή διαθέτει αυτόματη αφαλάτωση μετά από 200 κύκλους. Τότε ανάβουν όλες οι ενδείξεις στην οθόνη. Η αφαλάτωση πρέπει να ακολουθηθεί εντός αυτού του χρόνου. Αν η περιεκτικότητα του νερού σε άλατα είναι υψηλή, η αφαλάτωση πρέπει να πραγματοποιείται νωρίτερα. Αν ο χρόνος βρασμού είναι μεγαλύτερος ή υπάρχουν διάφοροι θόρυβοι, πρόκειται για σαφή ένδειξη ότι η αυτόματη μηχανή καφέ πρέπει να αφαλατωθεί.

Η τεχνική απαλάτωσης περιλαμβάνει την απαλάτωση και δύο τύπους, ή τρία βραβεία και.

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φίλτρο με υπολείμματα καφέ στη συσκευή και ότι είναι καθαρή η κανάτα του καφέ.
2. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ.
3. Γεμίστε την κανάτα του καφέ με κρύο νερό βρύσης.
4. Ρίξτε το νερό στο δοχείο νερού.
5. Πιείτε 80 ml ξύδι στο έτοιμο δοχείο νερού.
6. Τοποθετήστε την οθόνη του κατασκευαστή με το κάτω μέρος.
7. Συνοδέψτε το φις τροφοδοσίας στην τρύπα. Πατήστε το πλήκτρο (Ο).

Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.

8. Πατήστε το πλήκτρο «

Το πλήκτρο είναι διαθέσιμο σε μπλε χρώμα και υποδεικνύει ότι είναι ανενεργό το μηχάνημα κοπής.

1. Πατήστε το πλήκτρο «Φ».

Ανοίξτε τα πλήκτρα και το σύμβολο «Η οικεία Ο απνοή ίνα διελεύθεται εις από την οικεία οίο το διαλύβα νερού-οιού. Περιμένετε τα χρόνια ακούοντας από την οικεία ζητητικάς σημαία και να αβήσετε το ύψος «ΟΤΝΟΝ».

1. Πραγματοποιήστε δύο φορές τη διαδικασία της συσκευής § 7.3 για τη συσκευή στη σελίδα 168, για να απομακρύνετε προβλήματα του διαλύματος νερού-ξυδιού.

7.5 Καθαρισμός επιφάνειας

Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

8 Αποκατάσταση βλαβών

8.1 Επίλυση προβλημάτων από εσάς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορείτε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια κατεστραμμένη συσκευή. Πριν την επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στο σέρβις της εταιρείας μας (βλέπε « Κεντρικό σέρβις» στη σελίδα 187).

Πριν απευθυνθείτε στο σέρβις, ελέγξτε με τη βοήθεια του ακόλουθου πίνακα, ενώ προσπαθείτε να λύσετε μόνοι σας το πρόβλημα.

Πρόβλημα	Ατία	Αντιμετώπιη
H συοκεύηδεν τήθεαι σέλειουργία.	H συοκεύηδεν εἶναι συνδεδεύνηστο ηλεκτρίκό δίκτυο.	ΣυνδέOTE ο φις τροφοδοσίας σέ μία πρίζα σούκo.
Από την προστασία σταξιματος δεν εξέρχεται καρές.	H κανάτa καφέδεν στέκεται σωτό τάτω από την ἐξόδο.	Ελέγειεν ανη κανάτa tou καφέ εἶναι σωτό τοῦθετημένη πάνω στη συοκεύη και η βαλβίδα εκρόης πίέζει προς τα πάνω.

Πρόβλημα	Ατία	Αντιμετώπιοη
Ο καφές εἶναι πολύ αραιός.	Εχέτε ριθμίσει πολύ χοντρό βαθμό αλεσης.	Ρυθμίσε λετπότερο βαθμό αλεσης, ▷ «Προσαρμουγή βαθμό αλεσης» στη σελίδα 165.
	Πολύ λίγη σκόνη καφέ.	Προσέξετις Αντοδέξεις γία τη δοσολογία, ▷ «5.2 με σκόνη καφέ» στη σελίδα 166.
Αναβοσβή- vουν ὄλες Π ενδέξεις στην οθόνη.	Η συσκεύη πρέπεινα αφαλατωθεί.	Πραγματοτοίŋατε αφαλάτωη ▷ «7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκεύη» στη σελίδα 169.
Κωδικός σφαλματος E01 / E14	Πρόβλημα στον μύλo κοτής	Επικοινωνήσε με την εξυπρέτηση πελατών
Κωδικός σφαλματος E12 / E13	Σφαλμα PCB	Επικοινωνήσε με την εξυπρέτηση πελατών

8.2 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά

Apiθμός εἰδους	Αξεσουάρ/ανταλλακτικό
ZB 8688	Καφές SEVERIN 500 g, εἰδικά γία μηχανές καφέ Severin
TK 5547	Κανάτα θερμός
ZT 9064	Μόνιμο φίλτρο, μέγεθος 4

9 Αποθήκευση και απόρριψη

9.1 Αποθήκευση συσκευής

1. Καθαρίστε τη συσκευή, ▷ «7.2 Καθημερινός καθαρισμός» στη σελίδα 168.
2. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος.

9.2 Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα

Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Αυτές οι συσκευές περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες, που μπορούν να ανακυκλωθούν. Μια σωστή διάθεση των απορριμμάτων προστατεύει το περιβάλλον και την υγεία των συνανθρώπων μας.

Ο δημοτικός ή κοινός κατάστημα αγοράς σας πληροφορεί σχετικά με αυτή τη διάθεση στα απορρίμματα.

θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Αεροδρομίου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Τηλ. 210-9478773

Ισλανδία

Heimilistaekehfe

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Ρέικιαβικ Ισλανδία

Τηλ.: [phone]

Ιρλανδία

Bluestone Sales & Distribution Ltd