KA4814 - Koffiezetapparaat SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type	Filterkoffiezetapparaat met geïntegreerde molen
Vermogen	1 000 W
Waterreservoir capaciteit	1 liter
Aantal kopjes	8 kopjes
Bonenreservoir capaciteit	200 g
Instelbare maalgraad	28 standen
Aromaniveaus	3 (zacht, normaal, sterk)
Isotherme kan	Dubbelwandig roestvrij staal
Warmhoudfunctie	60 minuten (zonder verwarmingsplaat)
Programmering	Programmeertimer
Display	LED touchscreen
Inclusief filter	Wasbaar permanent filter type 1x4
Blooming functie	Bevochtiging van de koffie voor het zetten
Be Silent functie	Uitschakeling van geluidssignalen
Druppelstop	Ja
Automatische uitschakeling	Ja
Afmetingen (L x D x H)	225 x 260 x 435 mm
Gewicht	4,5 kg
Snoerlengte	0,9 m
Kleur	Zwart / Geborsteld roestvrij staal
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - KA4814 SEVERIN

Kan ik gemalen koffie (zonder bonen) gebruiken met de SEVERIN KA4814?

Ja, de KA4814 accepteert zowel hele bonen als reeds gemalen koffie. Om gemalen koffie te gebruiken, schakelt u de geïntegreerde molen uit via de speciale schakelaar en giet u de koffie direct in de filterhouder. Reken ongeveer 1 tot 2 afgestreken lepels per kopje.

Hoe stel ik de maalfijnheid in?

De molen heeft 28 instelbare posities, van zeer fijn tot grof malen. Een fijne maling levert een sterkere koffie op; een grove maling produceert een lichtere koffie. Stel deze parameter in voordat u met de bereiding begint voor een optimaal resultaat.

Hoe programmeer ik de koffiezetter voor automatische koffie in de ochtend?

Druk op de programmeerknop en voer de gewenste tijd in via het LED-touchscreen. De machine start automatisch op het ingestelde tijdstip. Vul de watertank en het bonenreservoir de avond ervoor om niets te vergeten.

Wat is de Blooming-functie?

De Blooming-functie bevochtigt de gemalen koffie kort voordat het volledige brouwproces begint. Dit proces laat de koffie ontgassen en geeft meer aroma's af in de kop. Het wordt automatisch geactiveerd bij elke cyclus zonder uw tussenkomst.

Hoe lang houdt de isoleerkan de koffie warm?

De kan van dubbelwandig roestvrij staal houdt de koffie 60 minuten warm na afloop van de bereiding, zonder warmhoudplaat. Dit behoudt de smaak van de koffie en voorkomt het overkoken dat vaak geassocieerd wordt met warmhoudplaten.

Hoe maak ik de ingebouwde molen schoon?

Verwijder het bonenreservoir en verwijder de maalselresten met een kleine droge borstel. Dompel de onderdelen van de molen nooit in water. Een wekelijkse reiniging wordt aanbevolen om de ophoping van koffieoliën te voorkomen die de smaak kunnen beïnvloeden.

Hoe ontkalk ik de SEVERIN KA4814?

Vul het reservoir met een ontkalker die geschikt is voor koffiezetapparaten (of water met verdund witte azijn) en voer een volledige cyclus uit zonder koffie. Voer vervolgens minstens twee cycli met helder water uit om te spoelen. De frequentie hangt af van de hardheid van uw lokale water.

Werkt de automatische uitschakeling altijd, zelfs als ik vergeet de machine uit te zetten?

Ja, de KA4814 schakelt automatisch uit kort na het einde van de bereidingscyclus. De isoleerkan neemt dan het werk over om de warmte tot 60 minuten vast te houden, zonder extra stroomverbruik.

Waarvoor dient de Be Silent-functie?

De Be Silent-functie schakelt de geluidssignalen van de machine uit (einde cyclus pieptonen, bevestigingen). Het wordt geactiveerd via de instellingen van het touchscreen en is bijzonder handig voor geprogrammeerde ochtendbereidingen zonder het huishouden wakker te maken.

Kunnen papieren filters worden gebruikt in plaats van het permanente filter?

Ja, de KA4814 is compatibel met papieren filters van formaat 1x4 (standaardformaat beschikbaar in supermarkten). Het wasbare permanente filter is inbegrepen en herbruikbaar, maar papieren filters blijven een praktische optie om de dagelijkse reiniging te vereenvoudigen.

Wat is de capaciteit van het bonenreservoir?

Het bonenreservoir kan tot 200 g koffiebonen bevatten, genoeg voor meerdere bereidingen. Om de versheid en aroma's te behouden, vermijd het te lang opslaan van bonen in het reservoir en geef de voorkeur aan regelmatig bijvullen in kleine hoeveelheden.

Wat te doen als de koffie te langzaam stroomt of als de machine verstopt is?

Een te trage doorstroming wordt meestal veroorzaakt door een te fijne maling of kalkafzetting. Probeer eerst de molen op een grovere stand te zetten. Als het probleem aanhoudt, voer dan een volledige ontkalkingscyclus uit. Een verstopt filter kan ook de oorzaak zijn: spoel het af of vervang het.

GEBRUIKSAANWIJZING KA4814 SEVERIN

L'appareil se met en marche.

L'appareil se met en marche.

Afb. 1: Onderdelen van het apparaat

3	Geprogrammeerde berei-ding inschakelen
-	Maler uitschakelen
0+/-	Koffiesterkte instellen
0	Bereiding starten
0+/-	Aantal kopjes wijzigien
0	Uren instellen
0	Minuten instellen

1	Filtering
2	Permanent filter
3	Filterinzetstuk met druppelbescherming
4	Filterdeur
5	Koffiekan
6	Doseerlepel
7	Netkabel/-stekker
8	Vulpeilweergave
9	Bedieningsdisplay
10	Toets “OPEN”
11	Maalgraadregelaar
12	Watertank
13	Bonenreservoir
14	Deksel reservoir

Inhoudsopgave

1 Overzicht. 50
2 Voor uw veiligheid 52
3 Technische gegevens 56
4 Apparaat voorbereiden 56
5 Koffie bereiden. 57

5.1 met koffiebonen 57
5.2 met koffiepoeder 59

6 Bereiding programmering 60
7 Apparaat reinigen 60

7.1 Na de bereiding 61
7.2 Dagelijke reining 61
7.3 Apparaatspoeling 62
7.4 Apparaat ontkalken 62
7.5 Oppervlak reinigen 63

8 Verhelpen van fouten 63

8.1 Problemenzelfverhelpen 63
8.2 Toebehoren en reserveonderdelen 63

9 Opslag en verwijdering 64

9.1 Apparaat bewaren 64
9.2 Apparaat verwijderen 64

Besteklant,

Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitproduct van SEVERIN en wilten u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen.

Het merk SEVERIN staat al meer dan 120aar voor bestendigheid, Duitse kwaliteit en ontwikkelingskracht. Elk apparaat ward zorgvuldig geproduerd en gecontroleerd.

Met de spreekwoordelijke Sauerlandse grondigheid, nauwkeurigheid en eerlijkke overtuigt de familie-onderneminguit Sundern sinds de oprichting in 1892 met innovatieve producten klanten over de hele wereld.

In deucht productgroepen koffie, ontbijt, keuken, grillen, huishonden, floorcare, personal care en koelen & vriezen heeft SEVERIN met meer dan 250 producten een uitgebrecht assortment. Voor elke gelegenheid het juiste product!

Leer de vele producten van SEVERIN kennen en bezoek ons op

2 Voor uw veiligheid

Gebruiksaanwijzing in acht nemen

Lees de gebruiksaanwijzing volledig door, voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Indien u het apparaat aan derden geeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

Het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan tot zwaar letsel of schade aan het apparaat leiden.

Belangrijke opmerkingen voor uw veriligheid+zijn buiten dit hoofdstuk speciaal aangeduid. Neem deze opmerkingen beslist in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING!

Duidt opmerkingen aan, waar bij letselgevaar of levensgevaar bestaat als deze Niet in acht worden genomen.

LET OP!

Duidt opmerkingen aan, waar bij gevaar voor materiele schade bestaat als deze Niet in acht worden genomen.

TIP

Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie.

Gevaren voor bepaalde Personen

Voor bepaalde mensen bestaat verhoogd letselgevaar:

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder alsmede door personen met verminderde fysiiske, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis alleen gebruikt worden, als er toezicht op hen gehonden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd zich en de waaruit resulterende bevaren begrepen hebben.
• Reiniging en gebruikersonderhoudogensniet doorkinderenuitgevoerd worden,tenzijze8jaaren ouderzijn erertoezicht op hem gehondenwordt. Houd het apparaat en de netkabel ervan buitenbereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Houd kinderen weg van verpakkingsmaterial. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Correct gebruik

WAARSCHUWING: Misbruik van het apparaat leidt tot letsel.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van koffie van gebrande, gemalen of ongemalen koffiebonen. Elk ander gebruik geldt als verkeerd gebruik en kan leiden tot lichamelijk letsel of materièle schade. Het apparaat is bedoeld voor gebruik in huishouden en dergelijkte omgevingen, zoals:

• in keukens voor werknemers in winkels, Kantoren en andere bedrijfssectoren;
  in landbouwbedrijven;
• door klanten in hotels, motels en andere accommodations;
  in bed-and-breakfasts.

Het is nicht geschickt voor commercieel gebruik, bijv. in bedrijfskeukens.

Het apparaat is er nicht voor bedoeld, om gebruikt te worden met een tijsdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningssystem (afstandsbediening).

Stroom

Omdat het apparaat met elektrische stroom bediend wordt, bestaat het gevaar van een stroomstoot. Neem in ieder geval de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Sluit het apparaat alleen direct op een volgens de voorschriften geinstalleerd veiligheidsstopcontact aan (beveiliging min. 10 A). Gebruik geen verlangsnoeren of stekkerdozen.
• Gebruik het apparaat alleen, wonneer de op het typeplaatje aangegeven spanning met de spanning van uw stopcontact overeenkomt.
• Let erop dat de netkabel Niet geknikt of geklemd worden en dat de netkabel en het apparaat Niet met warmtebronnen (bijv. kookplaten, vuur) in aanraking komen.
• Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, trek dan algtdirect aan de netstekker. Draag het apparaat Niet aan de netkabel.
• Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen, reinig het Niet onder stromend water en zet het Niet in de vaatwasser.
• Raak de netstekker nooit met natte handen aan.

• Gebruik het apparaat Niet in de buitenlucht.

• Ook bij een uitgeschakeld apparaat is er in het apparaat spanning aanwezig, zolang de netstekker in het stopcontact zit.

• Het apparaat is alleen van het stroomnet gescheiden, als de netstekker uit het stopcontact getrokken is.
• Trek de netstekker uit het stopcontact, voordat u water in het apparaat vult
  Trek na elk gebruik de netstekker uit het stopcontact.
• Trek in geval van gevaar of in geval van een defect onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact. Houd waarom het stopcontact waarin de netstekker van het apparaat zit.altijd goed toegankelijk.
• Trek de netstekker uit het stopcontact, voordatu het apparaat reinigt, verzorgt, uit elkaar haalt of in elkaar zet.
• Schroef het apparaat nooit los en voer geen technische veranderingen UIT.

Verbrandingsgevaar

Het apparaat verwarmt water en houdt dit warm. Daardoor ontstaat verbrandingsgevaar.

• Een verontreinigde uitloop kan hete vloeistof damp rondspuiten. Let erop, dat de uitloop schoon is.

• Open de filterdeur nichtijdens het bedrijf.

Gebrekkige hygiène

Door gebrekkige hygène können kiemen zich in het apparaat vormen:

• Leeg en reinig de koffiekan, het filterinzetstuk en het permanente filter dagelijks.
  Leeg het apparaat als u het Niet longer gebruikt.
• Ververs het water dagelijks, om de vorming van kiemen te voorkomen.
• Reinig het apparaat regelmatig, "7 Apparaat reinigen" op pagina 59.
• Ontkalk het apparaat regelmatig, "7.4 Apparaat ontkalken" op pagina 61.

Het gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen zorgt voor gezondheidsrisico's:

• Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben reinigingsmiddelen en -gereedschappen voor de reiniging van uw apparaat.

Gevaren voor het apparaat

Door verkeerde hantering van het apparaat kan schade ontstaan:

• Plaats het apparaat op een droog, effen, antislip, hittebestendig oppervlak, dat bovendien Niet met de rubberen voeten reageert.
• Het apparaat mag nicht in een gesloten kast worden gebruikt.
• Plaats het apparaat Niet op een heet oppervlak of in de buurt van sterke warmtebronnen.
• Laat de netkabel nicht hangen. Daardoor ontstaat struikelgevaar.
• Vul de watertank uitsluitend met koud, vers leidingwater. Warm resp. heet leidingwater of andere vloeistoffen können het apparaat beschaden.
• Gebruik geen gekaramelliseerde of met suiker bedekte koffiebonen.
• Gebruik geen ongebrande koffie (groene, ongebrande bonen) of mensels met ongebrande koffie. Deze können het apparaat beschadigen.
  Vul het bonenreservoir nicht met koffiepoeder.

Voordat u het apparaat opbergt, moet de netstekkeruit het stopcontact getrokken worden en要去 hetapparaat helemaal afgekoeld zich.

Bij defect apparatus

Een defect apparaat kan tot materièle schade en letsel leiden:

• Controller het apparaat voor elk gebruik op schade. Indien u transportschade vaststelt, neem dan direct contact op met de dealer waar bij u het apparaat gekocht heeft.
• Gebruik nooit een defect apparaat. Gebruik nooit een apparaat dat gevallen is.
• Als de netkabel van het apparaat beschadigd is,要去 deze door de fabrikant of diens klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon verrangen worden, om gezaren te voorkomen.
• Het apparaat bevat geen onderdelen die u zichk aunt repareren. Reparations mogen uitsluitend door de SEVERIN-service uitgevoerd worden (zie "Klantenservicecentra" op pagina 187).

Soort apparaat	Koffezetapparaat met koffemolen en thermoskan
Type apparaat	KA 4814
Spanning	220–240 V~, 50 Hz
Vermogen	850–1000 W
Afmetingen (B x H x D)	215 mm x 430 mm x 315 mm
Gewicht	ca. 4,8 kg
Watertank	1100 ml (8 kopjes)
Automatische uitschakeling	na 5 minuten
Aanduiding
	Niet als huisvuil verwijderen!
	Deksel van de koffepot openen.
	Deksel van de koffepot sluiten.
	Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen, die bindend+zijn voor de CE-markering.

4 Apparaat voorbereiden

1. Verwijder alle folies en verpakkingsmaterialiaal van het apparatus.
2. Plaats het apparaat op een locatie, die aan de volgende voorwaarden voldoet:

in de buurt van een veiligheidswandcontactdoos (beveiliging min. 10 A)
horizontal en trillingsvrij
- hittebestendig
- reageert Niet met rubberen voeten
- op afstand van verwarmde of brandbare oppervlakken en voorwerpen (>1m)
- op afstand van wanden (>15 cm)

1. Reinig het apparaat zoals beschreven in "7.2 Dagelijkse reiniging" op pagina 60.
2. Voer een apparaatspoeling UIT, "7.3 Apparaatspoeling" op pagina 61.

Toetstonenuitschakelen

TIP

Voor het bevestigen van de toetsen, piept een signaaltoon. Deze toetstonen können worden uitgeschakeld. De piepjes na de kook-/warmhoudenfuncties worden Niet uitgeschakeld!

1. Druk 2 seconden op de knop + l . Op het display knipperen en .
2. Druk op de knop + ^n

: toetstonen ingeschakeld
：toetstonenuitgeschakeld
Wacht enkele seconden. De LASTWEergave is geacceptoerd.

Tijd instellen

TIP

Om de programmering van de bereiding Zoals gewenst te lately werken, moet u eerst deijd instellen.

Als u deutsche functie nicht wilt gebruiken, kurz u het instellen van de tijd overslaan.

1. Druh herhaaldelijk op de toets " 已 " om de uren in te stellen.
2. Druh herhaaldelijk op de toets om de minuten in te stellen.

De tijd is ingesteld.

5 Koffie bereiden

WAARSCHUWING!

Verbrandingsgevaar!

• Houd geen lichaamsdelen onder de druppelbescherming als het apparaat in bedrijf is.

LET OP!

Vul de watertank uitsluitend met koud leidingwater, om beschadigingen van het apparatusaat te voorkomen.

Bloomingfunctie

TIP

Om een voller koffiearoma te krijgen, is het apparaatuitgerust met een bloomingfunctie. Daar bij wordenkoffiepoeder voor het eigennenlijke zetproces door endoor met heet water bevochtigd. Het kan opwellen,de koffiesmaak worden intensiever.

1. Druk 2 seconden op de knop + i . Op het display knipperen en .

2. Druk op de knop + ^n

: bloomingfunctie ingeschakeld

0

: bloomingfunctie uitgeschakeld

Wacht enkele seconden. De LASTWEERGAVE is geacceptoerd.

TIP

Het display wordt na 5 minuten na de koffiebereiding of zonder koffiebereiding 1 minuut na de laatste invoor uitggeschakeld. Om opnieuw te activeren, drukt u op de toets *

TIP

U kunt de bereiding altijd pauzeren, door op de toets "D" te drukken. Als u de bereiding onderbreekt, blijft water in de watertank anschter. Leeg de watertank, door het wegwerpkoffiefilter resp. het permanente filteruit het filterinzetstuk te nemen, de lege koffiekan in het apparaat te zetten en de bereiding voort te zetten, door op de toets "O" en cervolgens op de toets "D" te drukken.

5.1 met koffiebonen

VORZICTHIG!

Let erop dat de watertank tijdens het bijvullen van het bonenreservoir gesloten要去, om verstopping van het watersystem met bonen te voorkomen.

1. Neem het deksel van het reservoir weg.

！

LET OP!

Gebruik geen ongebrande, gekaramelliseerde of met suiker bedekte koffiebonen.

1. Vul maximaal 200 g koffiebonen in het bonenreservoir.
2. Plaats het deksel van het reservoir waar en druk het vast.
3. Druk op de toets "OPEN" aan de zijkant van het apparaat, om de filterdeur te openen.
4. Plaats het filterinzetstuk in de filterdeur.
5. Plaats een wegwerpkoffiefilter in het filterinzetstuk.

0

TIP

In plaat van het wegwerpkoffiefilter kunt u ook het permanente filter gebruiken.

1. Plaats de filtering op het filterinzetstuk.
2. Sluit de filterdeur.
3. Neem de koffiekan veg.

0

TIP

Vul de koffiekan alleen tot het gewenste aantal kopjes, waar de bereiding al het gemulde water verbruikt worden. Een kopje komt overeen met ca. 125 ml.

1. Vul de koffiekan met koud leidingwater tot aan de gewenste aantal kopjes.
2. Open de watertank.
3. Giet het water tot aan het gewenste aantal kopjes in het waterreservoir.

4. Giet overgebleven water in de koffiepot weg.

5. Zet de koffiepot met deksel in het apparaat.

6. Steek de netstekker in het stopcontact. Druk op de toets "O".

Het apparatus wordt ingeschakeld. Op het display worden dearende actuele instellingen weergegeven.

1. Druk op de toets "D+1", om het aantal kopjes passend bij de gezulde waterhoeveelheid in te stellen.
2. Druk op de toets + , om de sterkte van de koffie in te stellen:

1. Druk op de toets "O".

Het “ 念 ” en het symbool “ 念 ” zijn aan. Het apparatusaat begint met de bereiding. Daar voor worden eerst de koffiebonen gemalen.
19. Wacht tot het apparaat 3 signaaltonen afgeeft en het symbol "verdwijnt op het display.
De bereiding van de koffie is klaar. Druk de lip in de deksel van kan maar beneden om de koffie UIT te können schenken.

Maalgraad aanpassen

！

LET OP!

Verstel de maalgraad alleen, als het apparaat op dat moment koffiebonen maalt, anders kut u de maler beschadigen.

TIP

Aanbevolen worden om voor een lichte branding een fijnne maalgraad in te stellen, bij een donkere branding is een grove maalgraad optimaal. De branding staat meestal op de koffieverpakking.

1. Bereid koffie met koffiebonen, "5.1 met koffiebonen" op pagina 56.
2. Wacht tot het apparaat bonen maalt.

Afb. 2: Maalgraad instellen

1. Zet de maalgraadregelaar op de gewenste waarde.

2. Als u de regelaar rechtsom richting “-” draait, worden de koffie fjinner gemalen.

3. Als u de regelaar linksom richting "+" draait, worden de koffie grover gemalen.

5.2 met koffiepoeder

1. Druk op de toets "OPEN" aan de zijkant van het apparaat, om de filterdeur te openen.
2. Plaats het filterinzetstuk in de filterdeur.
3. Plaats een wegwerpkoffiefilter in het filterinzetstuk.

TIP

In plaat van het wegwerpkoffiefilter kunt u ook het permanente filter gebruiken.

1. Vul koffiepoeder in het wegwerpkoffiefilter. Gebruik voor het vullen de meegeleverde doseerlepel. Gebruik voor de dosering de volgende tabel:

Aantal kopies	Koffie in doseerlepels
2	1½ – 2
4	3 – 4
6	4½ – 6
8	6 – 8

1. Plaats de filtering op het filterinzetstuk.
2. Sluit de filterdeur.
3. Neem de koffiekan weg.

TIP

Vul de koffiekan alleen tot het gewenste aantal kopjes, waar de bereiding al het gemulde water verbruikt worden. Een kopje komt overeen met ca. 125 ml.

1. Vul de koffiepot met koud leidingwater tot aan de gewenste aantal kopjes.
2. Open de watertank.
3. Giet het water tot aan het gewenste aantal kopjes in het waterreservoir.
   Giet overgebleven water in de koffiepot weg.
4. Sluit de watertank.
5. Zet de koffiepot met deksel in het apparaat.
6. Steek de netstekker in het stopcontact. Druk op de toets "O".

Het apparatus wordt ingeschakeld. Op het display worden dearende actuele instelleningen weergegeven.

1. Druk op de toets "om de maler uit te schakelen.
   De knop "brandt blauw.

2. Druk op de toets
   De knop " 品 " brandt. Het apparaat begint met koffie zetten en het symbool " 品 "verschijnt op het display.

3. Wacht tot het apparaat 3 signaaltonen afgeeft en het symbol "verdwijnt op het display.
   De bereiding van de koffie is klaar. Druk de lip in de deksel van de kan maar beneden om de koffie uit te kunnen schenken.

6 Bereiding programming

！

LET OP!

Let erop, dat het apparaat op hetijdstip van de bereiding correct gemonteerd is, waar dat het apparaat anders beschadigd kan raken.

0

TIP

Als het programmeren al is geselecteerd en de knop "blauw brandt, hunnen de programmeertijd, koffiesterkte en hoeveelheid koppen Niet meer worden gewijzigd. Om wijzigingen aan te brengen, schakelt u de programmering uit door kort op de knop "te drukken.

Als u de bereiding programmeert, zal de koffiemachine eenmalig voor de ingesteldeijd koffie met de aangebrachte instellenen bereiden.

1. Stel de gewenste instellingen voor de bereiding in, "5.1 met koffiebo-nen" op pagina 56 of "5.2 met koffiepoeder" op pagina 58.
2. Houd de toets "PROG" 2 seconden ingedrukt.

Er worden een knipperendeijd weergegeven.

1. Druk herhaaldelijk op de toets "1 " om de uren in te stellen.

2. Druh herhaaldelijk op de toets " ^ 日 " om de minuten in te stellen.

3. Druk op de toets _e^m om de invoer te bevestigen.

Op het display verschijnt de actuèleijd weer en ^一 wordt weergeveen. De knop " brandt blauw. De koffiemachine zal voor de ingesteldeijd met de actuèle instelleningen koffie bereiden.

1. Druk opnieuw op de toets "③" om de geprogrammeerde bereiding uit te schakelen.
   De knop "E" brandt wit. De geprogrammeerde bereiding is uitgeschakeld.

7 Apparaat reinigen

WAARSCHUWING!

Verbrandingsgevaar!

Voor alle reinigingswerkzaamheden: Trek de netstekker uit het stopcontact en LAST het apparaat en de componenten ervan volledig afkoelen (minimaal 30 minutes).

WAARSCHUWING!

Letselgevaar en beschadiging van het apparaat!
Dompel het apparaat nooit in water!

WAARSCHUWING!

Gezondheidsrisico's door verkeerde reinigingsmiddelen!

• Gebruik alleen levensmiddelengeschekte reinigingsmiddelen voor de reiniging van de onderdelen, die met water en koffie in contact komen.

！

LET OP!

Gebruik voor de reiniging geen schuurmiddelen, agressieve reinigingsmiddelen of -gereedschappen die krassen make np oppervlakken. Plaats het apparaat Niet in de vaatwasser.

7.1 Na de bereiding

1. Zorg ervoor, dat de bereiding afgesloten en het apparatusaat afgekoeld is.
2. Druk op de toets "OPEN" aan de zijkant van het apparaat, om de filterdeur te openen.
3. Neem de filtering weg.
4. Neem het filterinzetstuk met permanent filter resp. wegwerpkoffiefilter weg.
5. Schud het koffiedik UIT het permanente filteruit bij het huisvuil of gooiet wetgerkpoffiefilter met koffiedik bij het huisvuil.
6. Spoel het filterinzetstuk en het permanente filter onder stromend wateruit.
7. Laat het filterinzetstuk en het permanente filter drogen, voordat u het werk in het apparaat plaatst.

7.2 Dagelijkke reiniging

1. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld, afgekoeld en de netstekkeruit het stopcontact getrokken is.
2. Druk op de toets "OPEN" aan de zijkant van het apparaat, om de filterdeur te openen.
3. Neem de filtering weg.
4. Neem het filterinzetstuk met permanent filter weg.
5. Was het filterinzetstuk en het permanente filter in warm, met afwasmid- del vermengd water UIT.

TIP Filtering, permanent filter en filterinzetstuk kurz u ook in de vaatwasser reinigen.

1. Veeg de filterdeur schoon met warm, met spoelmiddel vermengd water.
2. Leeg de koffiekan.
3. Was de koffiekan in warm, met spoelmiddel vermengd water UIT.
4. Droog alle componenten grondig af voordat u de componenten weeer plaatst.

7.3 Apparaatspoeling

1. Zorg ervoor, dat zich geen filter met koffieresten in het apparaat bevindt en de koffiekan schoon is.
2. Neem de koffiekan weg.
3. Vul de koffiekan met koud leidingwater.

LET OP!

Vul de watertank uitsluitend met koud leidingwater, om beschadigingen van het apparaat te voorkomen.

1. Giet het water in de watertank.
2. Zet de koffiepot met deksel in het apparaat.
3. Steek de netstekker in het stopcontact. Druk op de toets "O".

Het apparatus wordt ingeschakeld.

1. Druk op de toets "
   De knop "brandt blauw en geeft aan dat de molen is uitgeschakeld.
2. Druk op de toets
   Het “ ” en het symbool “ 念 ” zijn aan. Het apparaat zal al het water verwarmen en door het apparaat lately lopen. Wacht tot het apparaat 3 signaaltonen afgeeft en het symbool “ 念 ” verdwijnt op het display.
3. Leeg en reinig de koffiekan.

7.4 Apparaat ontkalken

Alle heetwaterapparatuur要去en ontkalkt afhankelijk van het kalkgehalte van het water en de gebruksfrequentie. De garantie is Niet van toepassing op apparatuur die Niet goed werkt vanwege een gebrek aan ontkalking.

Het apparaat is uitgerust met een ontkalkingsherinnering na een gebruik van 200 koer. Dan knipperen alle individatoren op het display. Het ontkken moet dan onmiddelijk worden uitgevoerd. Als het drinkwater een hoog calciumgehalte heeft,要去 erder worden ontkalkt. Als de koffiezettijd longer wordt of een toename van het geluid worden waargenomen, is dit een zeker teken dat het koffiezetapparaat要去 worden ontkalkt.

De ontkalkingsherinnering verdwijnt na het ontkalken en twee spelbeurten of na drie koffiezettingen.

1. Zorg ervoor, dat zich geen filter met koffieresten in het apparaat bevindt en de koffiekan schoon is.
2. Neem de koffiekan weg.
3. Vul de koffiekan met koud leidingwater.
4. Giet het water in de watertank.
5. Giet 80 ml azijaftreksel in de watertank.
6. Zet de koffiepot met deksel in het apparaat.
7. Steek de netstekker in het stopcontact. Druk op de toets "O".

Het apparaat wordt ingeschakeld.

1. Druk op de toets "

De knop "brandt blauw en geegt aan dat de molen is uitgeschakeld.

1. Druk op de toets "O".

De LED naast de toets "O" gaat branden. Het apparaat zal de complete water-azijn-oplossing door het apparaat lately lopen. Wacht tot de gehele oplossing door het apparaat gelopen is en de LED uitgaat.

1. Voer twee speloebeurten uit, "7.3 Apparaatspoeling" op pagina 61, om resten van de water-azijn-oplossing te verwijdenen.

7.5 Oppervlak reinigen

Reinig het oppervlak van het apparaat met een Niet-pluizende, zachte doek.

8 Verhelpen van fouten

8.1 Problemen zelf verhelpen

WAARSCHUWING!

Letselgevaar! Het apparatusat bevat geen onderdelen die u zich kunt repareren.

• Gebruik nooit een defect apparaat.
• Repareer het apparaat nooit zich. Neem bij een defect contact op met once service (zie " Klantenservicecentra" op pagina 187).

Voordat u contact opneemt met once service, moet u aan de hand van devolgende tabel controlleren, of u het probleem zich kunt verhelpen.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Apparaat worden nicht ingeschakeld.	Apparaat is Niet aangesloten op het stroomnet.	Steen de netstekker in een veilig-heidsstopcontact.
Uit de druppel-beschemming komt geen koffie.	Koffiekan staat Niet correct on-der de uitloop.	Controller of de koffepot goed in het apparaat zit en het ventiel van de flterhouser aan boven duwt.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De koffie is te dun.	Maalgraad is te grof ingesteld.	Stel de maalgraad fjiner in,▶“ Maal-graad aanpassen” op pagina 57.
	Te weinig koffie-poeder.	Neem de doseeraanwijzingen in acht,▶“5.2 met koffiepoeder” op pagina 58.
Alle schermen knipperen.	Het apparaat要去 worden ontkalkt.	Voer de ontkalking uit▶“7.4 Appa-raat ontkalken” op pagina 61
Foutcodes E01/E14	Probleem met de molen	De klantenservice opbellen.
Foutcodes E12/E13	Fout PCB	De klantenservice opbellen.

8.2 Toebehoren en reserveonderdelen

Artikelnummer	Toebehoren/reserveonder-deel
ZB 8688	SEVERIN koffie 500 g, special voor Severin koffieautomaten
TK 5547	Isoleerkan
ZT 9064	Permanent filter, grootte 4

9 Opslag en verwijdering

9.1 Apparaat bewaren

1. Reinig het apparatusat, "7.2 Dagelijkke reiniging" op pagina 60.
2. Bewaar het apparatus op een droge plek.

9.2 Apparaat verwijderen

Apparaten die met dit symbol+zijn aangeduid,要去en geschreiben van het huisvuil worden verwijderd. Deze apparaten bevatten waardevolle materialien die gerecycled hunnen worden. Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van de medemens.

Uw gemeenteadministratie resp. uw dealer geeft informatie over de correcte verwijdering.

1 Vista general

Fig. 1: Partes del aparato

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollasveien 34

1414 Trollåsen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman