KA4814 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tyyppi	Suodatinkahvinkeitin integroidulla kahvimyllyllä
Teho	1 000 W
Vesisäiliön kapasiteetti	1 litra
Kuppien määrä	8 kuppia
Papusäiliön kapasiteetti	200 g
Säädettävät jauhatusasetukset	28 asetusta
Aromitasot	3 (mieto, normaali, vahva)
Termoskannu	Kaksiseinäinen ruostumaton teräs
Lämmön ylläpito	60 minuuttia (ilman lämpölevyä)
Ohjelmointi	Ajastin ohjelmoitavissa
Näyttö	LED-kosketusnäyttö
Suodatin mukana	Pysyvä pestävä suodatin tyyppi 1x4
Blooming-toiminto	Kahvin kostutus ennen suodatusta
Be Silent -toiminto	Äänimerkkien poistaminen käytöstä
Tiputusjärjestelmä	Kyllä
Automaattinen sammutus	Kyllä
Mitat (L x S x K)	225 x 260 x 435 mm
Paino	4,5 kg
Johdon pituus	0,9 m
Väri	Musta / Harjattu teräs
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - KA4814 SEVERIN

Voinko käyttää jauhettua kahvia (ilman papuja) SEVERIN KA4814:n kanssa?

Kyllä, KA4814 hyväksyy sekä kokonaiset pavut että valmiiksi jauhetun kahvin. Käytä jauhettua kahvia poistamalla käytöstä integroitu mylly erillisellä valitsimella ja kaada kahvi suoraan suodatinkoriin. Annostele noin 1-2 tasoitettua lusikallista per kuppi.

Kuinka säätää jauhatuskarkeutta?

Myllyssä on 28 säädettävää asentoa, erittäin hienosta karkeaan jauhatukseen. Hieno jauhe antaa täyteläisemmän kahvin; karkea jauhe tuottaa kevyemmän kahvin. Säädä tämä asetus ennen valmistuksen aloittamista optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka ohjelmoida kahvinkeitin automaattisesti aamukahville?

Paina ohjelmointipainiketta ja syötä haluttu aika LED-kosketusnäytön kautta. Laite käynnistyy automaattisesti määritettynä aikana. Täytä vesisäiliö ja papusäiliö edellisenä iltana, jotta et unohda mitään.

Mikä on Blooming-toiminto?

Blooming-toiminto kostuttaa jauhetun kahvin lyhyesti ennen täydellistä uuttamista. Tämä prosessi antaa kahvin kaasuuntua ja vapauttaa enemmän aromeja kuppiin. Se aktivoituu automaattisesti jokaisessa syklissä ilman käyttäjän toimenpiteitä.

Kuinka kauan termoskannu pitää kahvin kuumana?

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kaksiseinäinen termoskannu pitää kahvin kuumana 60 minuuttia valmistuksen jälkeen ilman kuumalevyä. Tämä säilyttää kahvin maun ja estää ylikuumenemisen, joka on usein yhteydessä lämmityslevyihin.

Kuinka puhdistaa integroitu mylly?

Poista papusäiliö ja poista jauhatusjäämät pienellä kuivalla harjalla. Älä koskaan upota myllyn osia veteen. Viikoittainen puhdistus on suositeltavaa välttääksesi kahviöljyjen kertymistä, mikä voi muuttaa makua.

Kuinka poistaa kalkki SEVERIN KA4814:stä?

Täytä säiliö kahvinkeittimille soveltuvalla kalkinpoistoaineella (tai vedellä, johon on lisätty laimennettua valkoviinietikkaa) ja suorita täydellinen sykli ilman kahvia. Suorita sitten vähintään kaksi sykliä puhtaalla vedellä huuhtelua varten. Tiheys riippuu paikallisen veden kovuudesta.

Toimiiko automaattinen sammutus aina, vaikka unohtaisin sammuttaa laitteen?

Kyllä, KA4814 sammuu automaattisesti pian valmistusjakson päätyttyä. Termoskannu pitää sitten lämmön jopa 60 minuuttia ilman ylimääräistä sähkönkulutusta.

Mihin Be Silent -toiminto on tarkoitettu?

Be Silent -toiminto poistaa laitteesta äänimerkit (syklin loppumisen äänet, vahvistukset). Se aktivoidaan kosketusnäytön asetuksista ja on erityisen hyödyllinen aamun ohjelmoituun valmistukseen ilman, että haluaisi herättää koko taloa.

Voiko käyttää paperisuodattimia pysyvän suodattimen sijasta?

Kyllä, KA4814 on yhteensopiva 1x4-kokoisten paperisuodattimien kanssa (standardi koko, saatavilla supermarketeista). Mukana on pestävä ja uudelleenkäytettävä pysyvä suodatin, mutta paperisuodattimet ovat kätevä vaihtoehto päivittäisen puhdistuksen helpottamiseksi.

Mikä on papusäiliön kapasiteetti?

Papusäiliöön mahtuu jopa 200 g kahvipapuja, mikä riittää useisiin valmistuksiin. Tuoreuden ja aromien säilyttämiseksi vältä papujen säilyttämistä liian pitkään säiliössä ja suosi säännöllistä täyttämistä pienissä erissä.

Mitä tehdä, jos kahvi valuu liian hitaasti tai kone on tukossa?

Liian hidas virtaus johtuu yleensä liian hienosta jauhatuksesta tai kalkkeutumisesta. Yritä ensin säätää mylly karkeammalle asetukselle. Jos ongelma jatkuu, suorita täydellinen kalkinpoistokierros. Myös tukkeutunut suodatin voi olla syynä: huuhtele tai vaihda se.

KÄYTTÖOHJE KA4814 SEVERIN

Kuva 1:Laitteen osat

E	Ohjelmoidun valmistuksen kytkeminen toimintaan
-	Kahvimyllyn kytkeminen pois toiminnasta
0 +/-	Kahvin vahvuuden valinta
0	Valmistuksen aloitus
0+/-	Kuppimäärän valinta
0	Tuntien asetus
0	Minuuttien asetus

1	Suodatinrengas
2	Kestosuodatin
3	Suodatinyksikkö ja tippalukko
4	Suodatinluukku
5	Kahvikannu
6	Kahvimitta
7	Verkkjoho'to ja pistoke
8	Vesimärän osoitin
9	Ohjaunsäytto
10	Avaspainike
11	Jauhatusanteen säädin
12	Vesisäiliö
13	Pupusäiliö
14	Säiliön kansi

Sisallysluettelo

1 Yleiskuva 128
2 Turvallisuutesi vuoksi 130
3 Tekniset tiedot. 134
4 Laitteen valmistelu 135
5 Kahvin valmistus. 135

5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista 136
5.2 Kahvin valmistus kahvijaheesta 138

6 Valmistuksen ohjelmoini 139
7 Laitteen puhdistus 139

7.1 Valmistuksen jalkeen 139
7.2 Paivittainen puhistus 140
7.3 Laitteen huuhtelu 140
7.4 Laitteen kalkinpoisto 141
7.5 Puhdistusulkopuolelta 141

8 Vianetsintä 142

8.1 Kaytajalle mahdolliset toimenpiteet 142
8.2 Lisavarusteet ja varaosat 142

9 Varastointi ja havittäminen 143

9.1 Laitteen varastointi 143
9.2 Laitteen havittaminen 143

Hyvä Asiakas!

Kiitos, etta valitsit SEVERIN-laatutuotteen. Toivonne, etta se tuottaa sinulle paljon iloa.

Jo yli 120 vuoden ajan SEVERINin tavaramerkkeinä ovat olleet ostävyys, saksalainen laatu ja kehityskyk. Kaikki tuotteemm on valmistetu ja tarkastetu huolella.

SEVERIN on vuonna 1892 Saksan Sundernissa perustetu perheyritys, joka on vakuuttanut ympäri maailmaa olevat asiakkaansa saksalaisella perusteellisuduella, tarkkuudella ja rehellisyddla sekä innovatiisilla tuotteillaan.

Yrityksen laajassa valikoimassa on yli 250 tuotetta tuoteryhmissä kahvinautintoja, aamainen, keittiö, grillaa & nauti, kodinhoito, Beauty & Wellness ja kodin kylmälaitteet. Oikea tuote jokaiseen käytöttarkoitukseen!

Tutustu SEVERINin monipuoliseen tuotevalkoimaan osoitteessa

www.severin.com/fi tai www.severin.com.

SEVERIN-tiimi

2 Turvallisuutesi vuoksi

Käytöohjeen noudattaminen

Lue käytöohje kokonaan ennen laitteen käytöä. Säilytä käytöohje hyvin. Mikäli luovutat laitteen eteenpän, liitä sen mukaan myös käytöohje.

Tämän ohjeen huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia tai vaurioita laitteeseen.

Muulla käytöohjeessa turvaohjeet on merkitty erikseen. Noudata ehdottomasti naita ohjeita, jotta vältyt onnettomuuksilta ja laitevauroiota:

VAROITUS!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämistää voi seurata loukkaantuminen tai hengenvaara.

VARO!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämisetä voi seurata aineellisia vahinkoja.

VIHJE

Nain on merkitty vihjeet ja muut hyödylliset neuvot.

Käyttajaän kohdistuvat vaarat

Normaalia suurempi loukkaantumisvaara erityisryhmille:

• Yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla fyysiä tai henkisiä rajoitteita tai aistirajoitteita tai joilta puuttuu käyttoän vaadittava kokemus ja/tai tieto, saavat käyttaa tata laitetta mutta vain, josheitä valvotaan tai jos he ovat saaneet opastusta lait-teen turvalliseen käyttoän ja ymmärtneneet käytösta aiheutuvat vaarat.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8 vuotta vanhoja jaheit valvotaan.
  Pida alle 8-vuotiaat etaalll laitteesta ja sen verkko-johdosta.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialiaaleilla. Tukehtumisvaara!

Oikeanlainen käytto

VAROITUS! Laitteen värinkäytö aiheuttaa loukkaantumisia.

Laite on tarkoitettu pelkastaan kahvin valmistukseen paahdetuista jauhetuista tai jauhamattomista kahvinpa-vuista. Tastapoikkeava kaytto ei ole kayttotarkoituksen mukaista ja voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Laite on tarkoitettu kaytettavaksi kotitalouksissa tai nihin verrattavissa tiloissa, kuten

• tyontekijöiden taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa likitiloissa,
  maatiloilla;
• hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintiloissa asiakkaiden käytöön,
• aamiaismajoritustiloissa.

Se ei sovellu kaupalliseen käytöön esim. suurtalouskeittiöissä.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettväksi ajastimella tai muulla erillisellä etähjattavalla laitteella (kaukosääti-mellä).

Sähkövirta

Koska laite toimii sahkovirralla, on olemassa sahköiskun vaara. Noudata ehdottomasti seuraavia varotoi-menpiteita:

• Liitä laite ainoastaan märäysten mukaisesti asennetttuun maadoitettuuin pistorasiaan (sulake vähintään 10 A). Alä käytä jatkojohtoa tai pistorasianhaaroitinta.
• Käytä laitetta vain, kun arvokilvessä annettu jännite vastaa sahköverkkosi jannitetta.
• Varmista, etta verkkjoho to ei taitu eikä jäa puristuksiin eikä verkkjoho to tai laite joudu kosketuksiin lammonlähteiden (esim. keittolevyt, kaasuliekit) kanssa.
• Irrottaessasi pistoketta pistorasiasta tartu aina suoraan pistokkeesen. Alä kanna laitetta verkkojohdosta.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisin, älä puhdista sitä juoksevan veden alla äläkä pese sitä astianpesukoneessa.
• Alä koskaan tartu pistokkeeseen marillä käsillä.

• Älä kaytä laitettaulkona.

• Laitteen sisällä on jännite myös silloin, kun se on kytketty pois päältä, niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.

• Laite on irrotetu sahkoverkosta vain silloin, kun pistoke on vedetty irti pistorasiasta.
• Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin kaadat laitteeseen vettä.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina laitteen kayton jälkeen.
• Irrota pistoke välittömästi pistorasiasta aina vaaratai vikatilanteissa. Tämän vuoksi pidä huoli siitä, että pistorasia, johon laitteen pistoke kytketaän, on aina helposti ulottuvilla.
• Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat, hoidat, purat tai kokoat laitetta.
• Älä koskaan avaa laitteen suojuksia alakä tee siihen teknisä muutoksia.

Palovammavaara

Laite kuimentaa vetta ja pittaa sen lampimänä, mista aiheutuu palovammavaara.

• Likaantuneesta ulostuloaukosta voi purkautua kuumaa nestettä tai höryä. Varmista, että ulostuloaukko on puhdas.
• Älä avaa suodatinluukkua kayton aikana.

Puutteellinen hygienia

Laitteeseen saattaa puutteellisen hygienian takia muodostua Haitallisia mikrobeja.

• Tyhjennä ja puhdista kahvikannu, suodatinyksikkö jakestosuodatin paivittäin.
  Tyhjennä laite, jos se on pitkään käytämätta.
  Vaihda vesi paivittain, jotta siiren ei muodostu Haitallisia mikrobeja.
• Puhdista laite säännöllisesti, "7 Laitteen puhdistus" sivulla 135.
• Poista laitteesta kalkki sännöllisesti,▶ "7.4 Laitteen kalkinpoisto" sivulla 137.

Vääränlaisten puhdistusaineiden käytö voi aiheuttaa terveysriskejä.

• Käytä laitteen puhdistuksessa ainoastaan tassä käytöohjessaa kuvattuja puhdistusaineita ja -tarvikkeita.

Laitteeseen kohdistuvat vaarat

Laitteen värä käsittely saattaa aiheuttaa sihen vauroita.

• Sijoita laite kuivalle, tasaiselle, liukumattomalle ja kuumuudenkestävälle alustalle, joka on yhteensopiva laitteen kumijalkojen kanssa.
• Laitetta ei saa käytää suljetussa kaipissa.
• Älä sijoita laitetta kuumalle alustalle tai voimakkaiden lammonlähteiden laheisyyteen.
• Älä anna verkkojohdon roikkua, sillä siihen voik kompastua.
• Täytä vesisäiliö aina kylmällä, raikkaalla vesijoh-tovedellä. Lämmin tai kuuma vesi tai muut nesteet voivat vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä karamellisoituja tai tokeroituja kahvinpapuja.
• Älä käytä raakakahvia (vihreitä, paahtamattomia papuja) tai raakakahvisekoituksia, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
  Papasailioen ei saa tayttaa kahvijauhetta.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä kokonaan ennen varastointia.

Viallinen laite

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja loukkaantumisia.

• Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot aina ennen käytöä. Mikäli havaitset kuljetusvaurion, ota valittö-masti yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen.
• Älä koskaan käytä viallsta laitetta. Älä koskaan käytä laitetta, joka on pudonnut maahan.
• Laitteen verkkojohdon vauroituessa se taytyy vaarrojen valttamiseksi vaihdattaa valmistajan tai sen asiakstuen kautta tai antaa muun ammattitaitoisen henkilön vaihdettavaksi.
• Laite ei sisällä osia, jotka käytäjan olisi mahdolista korjata itse. Korjauksia saa suorittaa vain SEVERINpalvelu (ks.▶" Keskushuollot" sivulla 187).

3 Tekniset tiedot

Laite	Kahvinkeitin kahvimlylja termospullo
Laitteen typpi	KA 4814
Jännite	220–240 V~, 50 Hz
Teho	850–1000 W
Mitat (L x K x S)	215 mm x 430 mm x 315 mm
Paino	n. 4,8 kg
Vesisäillö	1100 ml (8 kuppia)
Automaattinen sammutus	Noin 5 minuutin kuluttua
Merkinnät
	Ei saa havittäälalousjätteen mukana!
	Avaa kansi kahvipannu.
	Sulje kansi kahvipannu.
	Laite täytääl CE-merkintää koskevien EU-direktivien vaatimukset.

4 Laitteen valmistelu

1. Poista laitteesta kaikki kalvot ja pakkausmaterialiaalit.

2. Aseta laite paikkaan, joka tayttä seuraavat vaitimukset:

3. maadoitetu pistorasia (sulake vahintaan 10 A) on lahella
   alusta on vaakasuorassa ja tärinätön
   alusta kestä kuumuutta

4. sophii yhteen kumijalkojen kanssa

5. etäisyyk kuumeneviin tai palaviin pintoihin ja esineisiin on riittävä (>1 m)
   ymparill on riittavasti tilaa (>15cm)

6. Puhdista laite kohdassa "7.2 Päivittäinen puhistus" sivulla 136 kuvatulla tavalla.

7. Huuhtele laite, "7.3 Laitteen huuhtelu" sivulla 136.

Hiljenna painikkeiden änet

VIHJE

Kun painiketta painetaan, kuuluu vahvistukseksi merkkiäni. Nämä painikkeiden änet voi hiljenta.

Merkkiäenet eivat lakkaa suodatus-/lampimänapitotoimintoen jälkeen!

1. Paina + l^a -painiketta 2 sekunnin ajan. Naytolla vilkkuvat symbolit ^u ja ^u .
2. Paina + l^

:Painikkeiden aenet palla
:Painikkeiden aenet hiljennetty
Odota muutama sekunti. Viimeisin nayttó hyväksytään.

Kellonajan asetus

VIHJE

Kahvin valmistuksen ohjelmoini toimii vain, jos ensin on asetetu kellonaika. Jos et halua kayttä tātā toimintoa, kellonaikaa ei tarvitse asettaa.

1. Paina toistuvasti ＂ � ^ -painiketta ja aseta tunnit.
2. Paina toistuvasti ^一 -painiketta ja aseta minuutit.

Kellonaika on asetetu.

5 Kahvin valmistus

VAROITUS!

Palovammavaara!

• Ää vie mitään ruumiinosa tippalukon alle, kun laite on toiminnassa.

VARO!

Tayta vesisaiio aina kylmalla vesijohtovedell, jotta laite ei vaurioudu.

Aromitoiminto

VIHJE

Täyteläsemmän kahviaromin saamiseksi laite on varustettu aromitoiminnolla. Siinä kahvijaute kostutetaan ennen valmistusta kuumalla vedellä. Se voikuplia, ja kahvin mausta tulee voimakkaampi.

1. Paina ^+ / u -painiketta 2 sekunnin ajan. Näytöllävikkuvat symbolit ^u ja ^u .
2. Paina ^+l, u -painiketta

: Aromitoiminto käytössä
0
: Aromitoinito poissa käytösta
Odota muutama sekunti. Viimeisin näytto hyväksytään.

VIHJE

Näytö sammuu, kun kahvin valmistuksesta on kulunut 5 minuuttia. Jos kahvia ei ole valmistetu, näytö sammuu, kunjonkin painikkeen viimeisetä painalluksesta on kulunut 1 minuutti. Voit aktivoida laiteen uudelleen painamalla nappaintä " Ⓞ".

VIHJE

Valmistus voidaan keskeyttä miloin vain painikkeella "°". Jos valmistus keskeytetään, vesisäliöön jäa vetta. Tyhjennä vesisäliö toteutettava kertakäytöinen kahvia suodatin taikestosuodatin suodatimestone, laittaa tyhja kahvipannu laiteseen ja valmisteen painamalla "°" ja sitten painiketta "°".

5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista

HUOMIO!

Varmista, etta vesisailio on suljettu, kun taytat papusailion, jotta kahvipavit eivat esta vesijarjestelmaa.

1. Poista papisailion kansi.

VARO!

Alä käytä paahtamattomia, karamellisoituja tai sokeroituja kahvinpapuja.

1. Täytä papusäiliöen enintäan 200 g kahvinpapuja.
2. Aseta sāllön kansi takaisin paikalleen ja paina se kunnolla kiinni.
3. Paina avauspainiketta "OPEN" laitteen sivulla ja aava suodatinluukku.
4. Kiinnitā suodatinyksikko luukkuun.
5. Aseta suodatnPussi suodatinyskkoo.

VIHJE

Suodatinpussin sijaan voit kayttä kestosuodatinta.

1. Aseta suodatinrengas yksikon pälle.
2. Sulje suodatinluukku.
3. Poista kahvikannu.

VIHJE

Lisää kahvikannuun vetä vain halutun kuppimärän mukaan, sillā valmistukssessa käytetään vesisällön koko vesimärä. Yksi kuppi on noin 125 ml.

1. Täytä kahvipannu kylmällä vedellä haluttu maära kupit.

2. Avaa vesisällio.

3. Kaada vetta haluttu maara kupillista vesisailioo.

4. Kaada jäljellä oleva vesi kahvipannu.

5. Aseta kahvikannu keitin laitteeseen.

6. Liītā pistoke pistorasiaan. Paina painiketta " Ⓞ".

Laite kytkeytyy toimintaan. Näytössä nakyvät kellonaika ja valitut asetukset.

1. Paina painiketta " +/- " ja valitse kuppimäärä vesimäärän mukaan.

2. Valitse kahvin vahvuus painikkeella +

：mieto
:keskivahva
：vahva

1. Paina painiketta "O".
2. " ^ -painikkeessa ja " -symbolissa palaa valo, ja laite aloittaa valmistuksen. Ensin jauhetaan kahvinpavut.
3. Kun laitteesta on kuulunut kolme merkkiaäntä eikä näytössä enäa ole symbolismia ” ,
   kahvi on valmista. Paina kielekettä kanta alla kaataa kahvia.

Jauhatusanteen valinta

！

VARO!

Säädä jauhatusastetta vain kahvimlyyn jauhaessa papuja. Muussa tapauksessa myly voi vaurioitua.

0

VIHJE

Vaalealle paahdolle kannattaa valita hieno jauhatusse, ja tummalle paahdolle paras vaihtohto on karkea jauhatusse. Paalto on yleensa mainittu kahvipakkauksessa.

1. Valmista kahvia kahvinpavuista, "5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista" sivulla 132.
2. Odota, etta laite jauhaa papuja.

Kuva 2:Jauhatusteen asetus

1. Valitse jauhatusanteen saatimellahaluttu jauhatusaste.

Kun saadinta kierretaan myotapaivaaan miinuksen (-) suuntaan, kahvista tulee hienompaa.
Kun saadinta kierretaan vastapäivän plussan (+) suuntaan, kahvis-ta tulee karkeampaa.

5.2 Kahvin valmistus kahvijaheesta

1. Paina avauspainiketta "OPEN" laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku.
2. Kiinnitā suodatinyksikko luukkuun.
3. Aseta suodatinpussi suodatinyskkoo.

VIHJE

Suodatinpussin sijaan voit kayttä kestosuodatinta.

1. Lisää kahvijauhetta suodatinpussin. Käytä apuna varusteisiin kuuluvaa kahvimittaa. Annostele kahvi seuraavan tauukon mukaan:

Kuppimäärä	Kahvimitalliset
2	1½–2
4	3–4
6	4½–6
8	6–8

1. Aseta suodatinrengas yksikon pälle.
2. Sulje suodatinluukku.
3. Poista kahvikannu.

VIHJE

Lisää kahvikannun vetä vain halutun kuppimärän mukaan, sillā valmistukssessa käytetän vesisällön kokoo vesimärä. Yksi kuppi on noin 125 ml.

1. Täytä kahvipannu kylmällä vedellä haluttu märä kupit.
2. Avaa vesisailio.

3. Kaada vetta haluttu määrä kupillista vesisäiliöön. Kaada jäljellä oleva vesi kahvipannu.

4. Sulje vesisailio.

5. Aseta kahvikannu keitin laitteeseen.
6. Liītā pistoke pistorasiaan. Paina painiketta " Ⓞ".

Laite kytkeytyy toimintaan. Näytössä nakyvät kellonaika ja valitut asetukset.

1. Paina painiketta "-" ja kytke kahvimyly pois toiminassa.
   "-"-painikkeessa palaa sininen valo.
2. Paina painiketta "O".
   " " -painikkeessa palaa valo, Laite aloittaa varsinaisen kahvinvalmistuksen, ja nayttöän ilmestyy symboli."
3. Kun laitteesta on kuulunut kolme merkkiaäntä eikä näytössä enää ole symbolismia ” ,
   kahvi on valmista. Paina kielekettä kantta alas kaataa kahvia.

6 Valmistuksen ohjelmointi

！

VARO!

Varmista, etta laite on valmistuken aikana koottu oikein. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.

0

VIHJE

Jos ohjelmoini on jo valittuna ja ^ -painikkeessa palaa sininen valo, ohjelmoinnin kellonaikaa, kahvin vahvuutta ja kuppimäräe ei voi ena muuttaa. Aloita muutosten tekeminen kytkemällä ohjelmoini pois pälä painamalla lyhyesti ^ -painiketta.

Jos valmistus ohjelmoidaan, laite valmistaa kahvin valittuna ajankohtana valituilla asetuksilla.

1. Valitse haluamasi valmistusasetukset, "5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista" sivulla 132 tai "5.2 Kahvin valmistus kahvijaheesta" sivulla 134.
2. Paina"[-painiketta kahden sekunnin ajan.
   Näytöän ilmestyy vilkkuva kellonaika.
3. Paina toistuvasti ^ 1^ -painiketta ja aseta tunnit.
4. Paina toistuvasti 一 ^ 一 -painiketta ja aseta minuutit.
5. Hyväksy valinta painamalla "E"-painiketta.

Näytöön ilmestyy jälleen normalaiki kellonaika ja symboli "①". "③"-painikkeessa palaa sininen valo. Laite valmistaa kahvin valittuna ajankohtana valituilla asetuksilla.

1. Ohjelmoitu valmistus kytketään pois toiminnasta painamalla ^ ()^- -painiketta uudelleen.

"Painikkeessa palaa valkoinen valu. Ohjelmoitu valmistus on kytketty pois toiminnasta.

7 Laitteen puhdistus

VAROITUS!

Palovammavaara!

• Irrota aina ennen laitteen puhistusta pistoke pistorasiasta ja anna laitteen ja sen osien jähtyä riittävästi (vähintään 30 minuuttia).

VAROITUS!

Vaarana loukkaantuminen ja laitevaurio!

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

VAROITUS!

Vääränlainen puhdistusaine aiheuttaa terveysva-roja!

• Puhdista veden ja kahvin kanssa kosketuksiin joutuvat laitteen osat vain elintarvikekäytönn tarkoitetuilla puhistusaineilla.

！

VARO!

Alä käytä puhistukssessa laitteen pintoja naarmuttavia hankausaineita tai syövytäviä puhistusainita tai -tarvikkeita. Alä pese laitetta astianpesukoneessa.

7.1 Valmistuksen jälkeen

1. Varmista, etta valmistus on päättynyt ja laite jäähntyt.
2. Paina avauspainiketta "OPEN" laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku.

3. Poista suodatinrengas.

4. Poista suodatinyksikko ja kestosuodatin tai suodatinpussi laitteesta.

5. Tyhjennä kahvinporot kestosuodattimesta talousjätteisiin tai heita suodatinpussi kahvinporoineen talousjätteisiin.
6. Huuhtele suodatinyksikko jakestosuodatin juoksevan veden alla.
7. Anna suodatinyksikon jakestosuodattimen kuivua, ennen kuin asennat ne takaisin laitteeseen.

7.2 Päivittäinen puhdistus

1. Varmista,etta laite on pois toiminnasta, jähtynyt ja pistoke on irrotettu pistorasiasta.
2. Paina avauspainiketta "OPEN" laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku.
3. Poista suodatinrengas.
4. Poista suodatinyksikko ja kestosuodatin.
5. Puhdista suodatinyksikko jakestosuodatin lampimalla vedellä, johon on lisatty astianpesuainetta.

VIHJE

Suodatinrengas,kestosuodatin ja suodatinyksikkö voidaan pestä astianpesukoneessa.

1. Pyyhi suodatinluukku lampimällä vedellä, johon on lisätty astianpesuainnetta.
2. Tyhjennä kahvikannu.
3. Pesekahvikanu lampimalla vedell, johon on lisatty astianpesuainetta.
4. Kuivaa kaikki osat huolellisesti, ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen.

7.3 Laitteen huuhtelu

1. Varmista, etta laitteessa ei ole suodatinta ja kahvijäämä ja etta kahvikannu on puhdas.
2. Poista kahvikannu.
3. Täytä kahvikannuun kylmää vesjohtovettä.

VARO!

Tayta vesisailio aina kylmalla vesjohtovedellä, jotta laite i vauroidu.

1. Kaada vesi saillioon.
2. Aseta kahvikannu keitin laitteseen.
3. Liitā pistoke pistorasiaan. Paina painiketta " Ⓞ".

Laite kytkeytyy toimintaan.

1. Paina painiketta "
   "-"-painikkeessa palaa sininen valo, ja se kertoo, etta kahvimlyl on kytketty pois toiminnasta.
2. Paina painiketta "O".
   "O"-painikkeessa ja" 念 -symbolissapalaa valo,Laite kuumentaa veden ja tiputtaa sen laitteen lapi. Kun laitteesta on kuulunut kolme merkkiaantä eika naytossa ena ole symbolia *
3. Tyhjennä ja puhdista kahvikannu.

7.4 Laitteen kalkinpoisto

Kaikiin vedenkuumennuslaitteisiin on tehtäv kalkinpisto veden kalkkipitoisuuden ja käytötiheyden mukaan. Takuu raukeea laitteista, jotka eivat toimi moitteettomasti kalkinpiston laiminlyömisen vuksi.

Laite muistuttaa kalkinpoistosta 200 suodatuskerran jälkeen. Silsoon vilkuvat kaikki näytön merkkivalot. Kalkinpisto tulisi silsoin suorittaa viypymatta. Jos juomaven den kalkkipitoisuus on suuri, kalkinpisto on syytä tehdä jo aikaisemmin. Jos suodatusaika pidentyy tai laitteen huomataan olevan normaliaa änekkaämpi, tämä on varma merkki siitä, etta kahviautomaatille on tehtävä kalkinpisto.

Kalkinpoistomuistutus haviä kalkinpiston ja kahden huuhtelukerran tai kolmen kahvinsuodatuskerran jälkeen.

1. Varmista, etta laitteessa ei ole suodatinta ja kahvjäämä ja etta kahvi-kannu on puhadas.
2. Poista kahvikannu.
3. Täytä kahvikannuun kylmää vesijohtovettä.
4. Kaada vesi sailiön.
5. Kaada vesisäilioön 80 ml väkiviinaetikkaa.
6. Aseta kahvikannu keitin laitteseen.
7. Liītā pistoke pistorasiaan. Paina painiketta " Ⓞ".

Laite kytkeytyy toimintaan.

1. Paina painiketta "
   "-"-painikkeessa palaa sininen valo, ja se kerttoo, etta kahvimlyl on kytketty pois toiminnasta.

2. Paina painiketta "O".
   "D"-painikkeessa ja" 念 -symbolissapalaa valo, Laite tiputtaa vesi-etikkaliuoksen laitteen lapi. Kun laitteesta on kuulunut kolme merkkiaantä eikä naytossa ena ole symbolia"

3. Huuhtele laite kahdesti, "7.3 Laitteen huuhtelu" sivulla 136, jotta saat poistettua vesi-etikkaliuoksen jaämät.

7.5 Puhdistus ulkopuolelta

Pyhy laiteen ulkopuoli nukkaamattomalla, pehmeaali liinalla.

8 Vianetsintä

8.1 Kayttajalle mahdolliset toimenpiteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara! Laite ei sisällä osia, jotka käytäjan olisi mahdollista korjata itse.

• Alä koskaan käytä vialista laitetta.
• Älä koskaan korjaa laitetta itse. Jos laitteeseen tulee vika, ota yhteys houltoon (ks. "Keskushuollot" sivulla 187).

Ennen kuin otat yhteytt haoltoon, tarkista seuraavasta taulukosta, pysttko poistamaan ongelman omatoimisesi.

Ongelma	Syy	Korjaaminen
Laite ei käyn-nisty.	Laitetta ei ole liitety sähkö-verkloon.	Liittä pistoke maadoitettuun pisto-rasiaan.
Tippalukosta ei tule kahvia.	Kahvikannu ei ole kunnolla ulostuloukon kohdalla.	Tarkista, onko kahvipannu on oikein laitteessa ja työntää venttilin nokan ylöspäin.

Ongelma	Syy	Korjaaminen
Kahvi on laihaa.	Jauhatusaste on lian karkea.	Valitse hienompi jauhatusaste, ►"Jauhatussteen valinta" sivul-la 133.
	Kahvijauhoa on lian vähän.	Noudata annosteluohjeita, ►"5.2 Kahvin valmistus kahvijau-heesta" sivulla 134.
Kaikki näytön merkkivalot vikkuvat.	Laitteelle on tehtävä kalkin-poisto.	Suorita kalkinpoisto ►"7.4 Laitteen kalkinpoisto" sivulla 137.
Vikakoodit E01 / E14	Ongelma kahvi-myllyssä	Soita asiakaspalveluun.
Vikakoodit E12 / E13	Vika piirikortissa	Soita asiakaspalveluun.

8.2 Lisavarusteet ja varaosat

Tuotenumero	Lisävaruste/varaosa
ZB 8688	SEVERIN-kehvi 500 g, tarkoitettu Severin-kehviautomaatille
TK 5547	Termoskannu
ZT 9064	Kestosuodatin, koko 4

9 Varastointi ja havittäminen

9.1 Laitteen varastointi

1. Puhdista laite, "7.2 Paivittainen puhdistus" sivulla 136.
2. Varastoi laite kuivassa paikassa.

9.2 Laitteen havittäminen

Tällä symbolilla varustettuja laitteita ei saa havittä talousjä-teen mukana. Ne sisälTvät arvokkaita kierrättävi materiaaleja. Asianmukainen havittäminen ei kuormita ympäristöeikä aiheuta terveyshaittoja.

Lisātietaja asiánmukaisestaḥavittāmisesa saa paikallsilta viranomaisilta ja jalleenmyyjälta.

1 Przeglad

Kivduvoi yia thouokkeun

Kivouoiiaynvuyeiaaoavthetavaattoppu TAVtiká!

XpnoiioTIOeIte moVoi aToppuavtikKaataaAIIa yia TPOPIa via ToK aBapiooTwv ePov, TOU EpxovTai OE tAqnE TO VPOkai To Kafe.

PPOZOXH!

Mny xpnaiotioieite yia kaapiao loeavtiká
éoa, diapwtiak a toppuattvi k n epyaia
kaopiaou, tou xapaov t c tivapevies. Mny
toTbeite n oukeun oTo Tluvtnpio tiatwv.

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4,rue Denis Papin

67400 Ilkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.severin.com/fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]