KA4814 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ	Ekspres przelewowy z wbudowanym młynkiem
Moc	1 000 W
Pojemność zbiornika na wodę	1 litr
Liczba filiżanek	8 filiżanek
Pojemność zbiornika na ziarna	200 g
Regulowane ustawienia mielenia	28 pozycji
Poziomy aromatu	3 (łagodny, normalny, mocny)
Dzbanek termiczny	Podwójne ścianki ze stali nierdzewnej
Utrzymanie ciepła	60 minut (bez płyty grzewczej)
Programowanie	Programowalny timer
Wyświetlacz	Dotykowy ekran LED
Dołączony filtr	Trwały filtr do mycia typu 1x4
Funkcja Blooming	Zwilżanie kawy przed zaparzeniem
Funkcja Be Silent	Wyłączenie sygnałów dźwiękowych
System przeciw kapaniu	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wymiary (S x G x W)	225 x 260 x 435 mm
Waga	4,5 kg
Długość przewodu	0,9 m
Kolor	Czarny / Szczotkowana stal nierdzewna
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KA4814 SEVERIN

Czy mogę używać kawy mielonej (bez ziaren) z SEVERIN KA4814?

Tak, KA4814 akceptuje zarówno całe ziarna, jak i już zmieloną kawę. Aby używać kawy mielonej, wyłącz wbudowany młynek za pomocą dedykowanego przełącznika, a następnie wsyp kawę bezpośrednio do uchwytu filtra. Używaj około 1 do 2 płaskich łyżeczek na filiżankę.

Jak ustawić stopień mielenia?

Młynek ma 28 regulowanych pozycji, od bardzo drobnego mielenia do grubego mielenia. Drobne mielenie daje bardziej intensywną kawę; grube mielenie daje lżejszą kawę. Ustaw ten parametr przed rozpoczęciem przygotowywania, aby uzyskać optymalny rezultat.

Jak zaprogramować ekspres do kawy na automatyczne parzenie kawy rano?

Naciśnij przycisk programowania i wprowadź żądaną godzinę za pomocą ekranu dotykowego LED. Maszyna uruchomi się automatycznie o ustalonej godzinie. Napełnij zbiornik wodą i pojemnik na ziarna poprzedniego wieczora, aby niczego nie zapomnieć.

Czym jest funkcja Blooming?

Funkcja Blooming na krótko zwilża mieloną kawę przed pełnym zaparzeniem. Proces ten pozwala kawie wydzielać gaz i uwalniać więcej aromatów w filiżance. Jest aktywowana automatycznie przy każdym cyklu bez potrzeby interwencji z Twojej strony.

Jak długo termos utrzymuje kawę gorącą?

Termos z podwójną ścianką ze stali nierdzewnej utrzymuje kawę gorącą przez 60 minut po zakończeniu przygotowywania, bez potrzeby używania płyty grzewczej. Chroni to smak kawy i zapobiega przypaleniu często związanym z płytami podgrzewającymi.

Jak wyczyścić wbudowany młynek?

Usuń pojemnik na ziarna i pozbądź się resztek mielonej kawy za pomocą małej, suchej szczotki. Nigdy nie zanurzaj części młynka w wodzie. Zaleca się cotygodniowe czyszczenie, aby uniknąć gromadzenia się olejów kawowych, które mogą wpływać na smak.

Jak odkamienić SEVERIN KA4814?

Napełnij zbiornik odkamieniaczem odpowiednim do ekspresów do kawy (lub wodą z dodatkiem rozcieńczonego białego octu) i uruchom pełny cykl bez kawy. Następnie wykonaj co najmniej dwa cykle z czystą wodą, aby przepłukać. Częstotliwość zależy od twardości Twojej lokalnej wody.

Czy automatyczne wyłączanie działa zawsze, nawet jeśli zapomnę wyłączyć maszynę?

Tak, KA4814 wyłącza się automatycznie krótko po zakończeniu cyklu przygotowywania. Termos następnie utrzymuje ciepło do 60 minut, bez dodatkowego zużycia energii elektrycznej.

Do czego służy funkcja Be Silent?

Funkcja Be Silent wyłącza sygnały dźwiękowe maszyny (bipy końca cyklu, potwierdzenia). Jest aktywowana z poziomu ustawień ekranu dotykowego i jest szczególnie przydatna do zaprogramowanych przygotowań porannych bez budzenia domowników.

Czy można używać filtrów papierowych zamiast filtra stałego?

Tak, KA4814 jest kompatybilna z filtrami papierowymi o rozmiarze 1x4 (standardowy format dostępny w supermarketach). W zestawie znajduje się zmywalny filtr stały, ale filtry papierowe pozostają praktyczną alternatywą, która ułatwia codzienne czyszczenie.

Jaka jest pojemność zbiornika na ziarna?

Pojemnik na ziarna może pomieścić do 200 g kawy w ziarnach, co stanowi zapas na kilka przygotowań. Aby zachować świeżość i aromaty, unikaj przechowywania ziaren zbyt długo w pojemniku i preferuj regularne napełnianie w małych ilościach.

Co zrobić, jeśli kawa płynie zbyt wolno lub maszyna jest zatkana?

Zbyt wolny przepływ jest zwykle spowodowany zbyt drobnym mieleniem lub zakamienieniem. Spróbuj najpierw ustawić młynek na bardziej grube mielenie. Jeśli problem nadal występuje, przeprowadź pełny cykl odkamieniania. Może to być również spowodowane zatkanym filtrem: przepłucz go lub wymień.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA4814 SEVERIN

Rys. 1: Elementy urzadzenia

E	wȩczanie zaprogramowa- nego cyku przyrzȩdzania
♀	wyȩczanie młyneká
Ø +/-	ustawianie mocy kawy
◎	uruchamianie cyklu przy- rzȩdzania
◎+/-	zmiana liczby filiżanek
◎	ustawianie godziny
◎	ustawianie minut

1	pokrywka filtra
2	filtr permanentny
3	uchwyt filtrz z zabezpieczeniem\ przed kapaniem
4	drzewiczki komory filtra
5	dzbanek do kawy
6	łęeczka do dozowania
7	kabel/wtyczka sieciowa
8	wskaźnik poziomu napelnienia
9	wyświetlacz obslugowy
10	przychisk „OPEN"
11	regulator stopnia zmielenia
12	zbiornik na wodę
13	zbiornik na kawe ziarnista
14	pokrywa zbiornika

Spis tresci

1 Przeglad. 144
2 Wskazówki bezpieczeniastwa 146
3 Dane techniczne 150
4 Przygotowanie urzadzenia 151
5 Przyrzadzanie kawy 151

5.1 z ziaren kawy 152
5.2 z kawy zmielonej 154

6 Programawanie cyklu przyrzadzania 155
7Czyszczenie urzadzenia 155

7.1 Po zakończeni przyrzadzania 156
7.2 Codzienne czyszczenie 156
7.3 Cykl plukania urzadzenia 156
7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia 157
7.5 Czyszczenie powierzchni 157

8.1 Samodzielnie usuwanie problemow 158
8.2 Elementy wyposzazenia i czeci zamienne 158

9 Przechowywanie i utylizacja 159

9.1 Przechowywanie urzadzenia 159
9.2 Utylizacja urzadzenia 159

Droga Klientko! Drogi Kliencie!

Zyczymi wiele radosci z produktu marki SEVERIN i przykujemy za okazane nam zaufanie.

Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwalość, niemiecka jakość potencjal rozwojowy. Kaźde urzadzenia jest starannie produktowane i sprawdzane.

Od załozenia w 1892 roku to rodzinne przyedsiebiorstwo z Sunden z przyȩwowa sauerlandzka sumiennoscia, dokladnoscia i rzetelnoscia przyzekonuje klienów na calym swiecie swoimi innowacyjniymi projektami.

Przesiebiorstwo SEVERIN oferije szeroki asortyment z ponad 250 rodzajami produktow, podzielonymach na osiem grup: kawa, sniadanie, kuchnia, gril-lowanie, gospodarstwo domowe, pielegnacia podlrog, pielegnacia osobista oraz chlodzenia i zamrażanie. Własciwychy produkt na kaźda okazje!

Zapraszamy do zapoznania sie z rożnorodnosci naszych produktów na stronie

www.severin.de lub www.severin.com.

Zespól SEVERIN

2 Wskazówki bezpiecznychsta

Przestrzeganie instrukcji oblsugi

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o przyeczytanieCALEj instrukcji obstugi. Naleź y zachować instrukcję obstugi. W przyypadku przyekazania urzadzenia innymosobom dołączyć sąze instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcj moze prowadzić do po-waźnych obrażeni i uszkodzenia urzędzenia.

Wañne wskazówki bezpieczędwa poza niniejszym rozdzialem są specjalnie oznaczone. Koniecznie przyestrzegać wskazówek celem uniknięcia wypadków i uszkodźń urzadzenia:

OSTRZEZENIE!

Oznacza wskazówki, kórch lekceważenie stwarza niebezpieczeństwo odniesenia obręź ciala lub utraty zycia.

OSTROZNIE!

Oznacza wskazówki, krórych lekceważenie stwarza niebezpiecznośćgowostwo powstania strat materialnych.

PORADA

Wyróżnia w tekscie porady i在内的 rodzaju przydatne informacja.

Zagrożenia dla okreslonych osob

Zwększone ryzyko obrażć dla okreslonych grup osob:

• Niniejsze urzadzenie wolno uzytkowyć dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o agriczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub intelektualnej i osobom nie majęcym doświadczenia i/lub znajomość sprzȩtu, pod warunkiemź odbywa są to pod nadzorem lub po zapoznaniu są zzasadami bezpiecznégo uzytkowania sprzȩtu oraz ewentualnymi zagrożeniami z nim zw)iazanyymi.
• Czyszczenia i konserwacci nie wolno wykonywać dwzieciom, chybaźemajone przyznajmiej 8 lat i czynnosci wykonuja pod nadzorem.

Trzymać urzadzenia i kabel sieciowy z dala od dwzieci poniżej 8 lat.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
- Opakowanie przechowywać poza zasięgiem daneci. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Prawidowej uzytkowanie

OSTRZEŽENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia prowadzi do obrażen.

Urzadzenie sluzy wych第一条 do przyrzadznia kawy z palonych, zmielonych lub niedzmielonych ziaren. Kaźde innate zastosowanie uchodzi za niedzgodne z przyznaczenia i我会 spowodstaw szkody osobowe lub materialne.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w warunkach domowych i podobnych, np.:

• w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych komercyjnych instytuci;
• w gospodarstwach rolnych;
• przy bez klienów w hotelach, motelach i innych budyn-kach mieszkalnych;
• w pensjonatach ze sniadaniem.

Nie nadaje są do uzytku w sektorze przyemysłowym, np. w placówkach zbiorowej przywienia.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku z programatorem czasowym lub zdalnym systemem obstugi (pilot zdalnégo sterOWania).

Energia elektryczna

Uzytkowanie urzadzenia zasilanego energia elektryczna stwarza zagrozenia porazenia przem. Koniecznia zachować ponijszeŚrodki ostrożnosci:

• Urzadzenia podłaczać tylko bezpośrednio do przystęczne zastalowanego gniaźdka ze stykiem ochronnym (zabezpieczenersmin. 10 A). Nie korzystać z przyędźȩczy ani gniaź wtykowych wielokrotnych.
• Urzadzenia uzytkować tylko w przyypadku, gdy napiȩcie podane na tabliczce identyfikacynej odpo-wiada napiȩciu w gniazdku.
  Uwazać, aby przywód zasilajcy nie zaginal są iNie zakleszczaś są oraz aby przywód zasilajczy i urzadzeniaNie miały kontaktu zeźródlami ciepla (kuchenka elektryczna, plomienie gazu itd.).
• Przy wciaganiu wtyczki z gniazdka zawsze ciągnac bezposrednio za wtyczkę. Nigdy nie przyzenosić urzadzenia za kabel.
  Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani innym plynie, nie myc pod bierzacwoda i nie wkladać do zmywarki do naczyn.

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rękami.

• Nigdy nie używać urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Ješli wyczka jest włozona do gniażdka, wnętrze urzadzenia jest pod napieciem nawet wtedy, gdy jest ono wyłączone.
• Dopiero po wymiagnieciu wtyczki urzadzenie jest odłączone od przyd.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda nalezy wyciagnac wyczke.
• Po kaźdym użyciu wyjac wtyczkte z gniaźdka.
• W sytuacci zagrożenia lub awarii niedzwocznie wyjacwczykę z gniaźdka. Zengo powodu gniaźdko, w ktoplym znajduje są wtyczka urzadzenia, musi byc zawsze sąwo dostepne.
• Przed czyszczemeni, pielegnacja, rozlozeniai na czȩsci lub zlozeniai urzadzenia wyjac wtyczkę z gniażdka.
• Nigdy nie otwierać urzadzenia ani nie dokonywaćźadnych modyfikacje technicznych.

Niebezpieczentwo poparzenia

Urzadzenie podgrzewa wode i utrzymuje jej cieplote. Tym samym wystepuje niebezpieczeNSTwo poparzenia.

• Zanieczyszczenie wylotu要去 powodowej rozpryski goracej cieczy lub pary. Utrzymywać wylot wczystosci.
• W trakcie pracy urzadzenia nie otwierać drzwiczek komory filtra.

Brak dostatecznej higieny

Brak dostatecznej higieny要去 spowodować rozwój drobnoustrojów chorobotworóczych w urzadzeniu:

Codziennieczysci dzbanek do kawy,uchwyt filtra i filtr permanentny.
- Nieuwywane przy czas urzadzenia nalezy oproznić.
Codziennie wymieniać wode, aby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów chorobotworczych.
- Regularnie czyszcie urzadzenia, „7 Czyszczenie urzadzenia" na stronie 151.
- Regularnie usuwac kamien z urzadzenia, ,7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia" na stronie 153.

Zastosowanie nieodpowednic hrodkow do czyszczenia stanowy zagrozenia dla zdrowia:

• Do czyszczenia urzadzenia uzywać wyłącznie srodkowski i akcesoriów wymienionych w niniejszej instrukcjki obstugi.

Zagrożenia dla urzadzenia

Nieprawidłowowa obśluga urzadzenia są spowodowej straty:

• Urzadzenia nalewy ustawic na suchym, rownym podłoźu, zabezmieczonym przydleg的一部分 odpornym na wysokie temperatury, a ponadto niewchodźacym w reakcie z gumowymi noźkami.
• Urzadzenia nie wolno uzytkowej w zamknietej szaftyce.
• Urzadzenia nie stawiać naGORACEJ powierzchni ani w povlizu silnych zródel ciepla.
• Przewód zasilajcy nie sązwić w dól. Grozi to potknięciem.
  Zbiornik na wode napelniać wyłacznie zimna, swieża woda. Ciepla lub goraca woda badź inne cieczemoga uszkodzić urzadzenia.
• Nie stosować ziaren kawy, które są karmelizowane lub powlekane kukrem.
• Nie stosowac kawy surowej (zielone, niepalone ziarna) ani mieszanek z dodatkiem kawy surowej. Moga one uszkodzić urzadzenie.

• Do zbiornika na kawe ziarnista nie wsypywać kawy zmielonej.

• Przed odstawieniem urzadzenia wyjać wtyczkte z gniaźdka i pozostawić urzadzenia do calkowitego ostygniȩcia.

W przypadku uszkodzenia urzadzenia

Uszkodzone urzadzenia są spowodowej straty materialne i obrażeniacia:

• Przed kaźdym użyciem sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen. W razie stwierdzenia uszkodzen transportowych natychmiast skontaktować są ze spreźedawca.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nigdy nie uzywać urzadzenia po seinen upadku na ziemie.
• Jeźeli przywośd zasilajczy urzadzenia ulegnie uszkodzieniu, to w celuunikność zagrożenia powinien on być wymiemeniony przyez produkta, wąsciwy serwis lub osobę posiadajność podobne kwalifikacja.
• Urzadzenia nie zawiera elementów, które moins samodzielnie naprawić. Naprawy musza być wykonywane węłącznych przyez serwis firmy SEVERIN (patrz „Centrala obstugi klienów” na stronie 187).

3 Dane techniczne

Rodzaj urȩźdenia	Ekspres do kawy z dodatkowym mlyn-kiem i termosem
Typ urȩźdenia	KA 4814
Napiȩcie	220–240 V~, 50 Hz
Moc	850–1000 W
Wymiary (szer. x wys. x gl.)	215 mm x 430 mm x 315 mm
Waga	ok. 4,8 kg
zbiornik na wodate	1100 ml (8 filiżanek)
Automatyczne wymiączenia	po 5 minutach
Oznakowanie
	Nie usuwaec z odomadami domowymi!
	Prosze otworzyc tokrywke dzbanka do kawy.
	Prosze zamknac tokrywke dzbanka do kawy.
	Urzȩźdenie jest zgodne z dyrektywami UE dotyczymi oznakowania CE.

4 Przygotowanie urzadzenia

1. Usanac wszystkie folie i materialy opakowaniowe z urzadzenia.

2. Odstawic urzadzenie w miejscu spelniajacym nastepujuce warunki:

3. w poblizu gniazda ze stykiem ochronnym (zabepieczenia min. 10 A)

4. równym i nienarazonym na wstrȩsy
5. odpornym na wysokie temperature
6. niewchodzącym w reakcie z gumowymi noźkami
7. z dala od nagrzanych lub Łatwopalnych powierzchni i przyzemiotów (> 1 m)

8. z dala od scian (>15 cm)

9. CzyScić urzadzenia zgodnia z opisem w punkcie „7.2 Codzienne czyszczenie" na stronie 152.

10. Wykonaczykl plukania urzadzenia, 7.3 Cykl plukania urzadzenia" na stronie 152.

Węłuczanie dzwieku przyciskowy

PORADA

Dla potwierdzenia naciśćczia przycisków rozlega sie sygnal. Ten sygnal przycisków mayna wyłaczyc. Sygnaly procesów parzenia/utrzymywania cieploty nie są wyłaczane!

1. Nacisnac przycisk, ^+/- i przytrzymać 2 sekundy. Na wyświetlaczu miga, ^ i, ^ .
2. Nacisnac przycisk + t^-

: dzwieki przycisków wączone
：dzwiekiprzychiskówwyłaczone
Poczekac kila sekund. Zostaje zastosowane ostatie wskazanie.

Ustawianie godziny

PORADA

Aby programowanie cyklu przyrzadzania działo jak naleź, najpiew trzeba ustawic godzne. W przypadku niekorzystania z tej funkcjmi moins poinac ustawianie godziny.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „ ”, aby ustawic godzine.
2. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „ 0 ”, aby ustawic minuty.

Godzina jest ustawiona.

5 Przyrzadzanie kawy

OSTRZEZENIE!

Niebepezieansewo poparzenia!

• W trakcie pracy urzadzenia nie zbljać czȩci ciala do strefy pod zabezpieczeniem przyd kapaniem.

OSTROZNIE!

Zbiornik na wode napelniać wylącznie zimna woda,
aby uniknac uszkodzenia urzadzenia.

Funkcja blooming

PORADA

Aby uzyskać pelniejszy aromat kawy, urzadzenia jest wyposazone w funkcję blooming. Przed zarapzeniem zmielona kawa dostanie namoczona ciepla woda. Dzieki temu dojdzie do specznienia, co zwiekszy intensywnosć smaku kawy.

1. Nacisnac przycisk ^+i i przytrzymać 2 sekundy. Na wyświetlaczumiga ^u i ^^u
2. Nacisnac przycisk ^+i^

:funckjabloomingwlaczona
：funkcja blooming wyłaczona
Poczekac kilka sekund. Zostaje zastosowane ostatnie wskazanie.

PORADA

Wyswietlac zgaśnie po uplywie 5 minut od przyrzadzenia kawy lub po uplywie 1 minuty od dokonania ostatniego wropyadzenia, są silie przyrzadzano kawy. Aby ponownie je wączyc, naleźny nacisnocyprzycisk „♂".

PORADA

Przyrzadzanie kawy można w dowolnej chwili przywac, nacistkajac przycisk „♂". Po przerwaniu cyklu przyrzadzania w zbiorniku pozostaje woda. Prosze zbiornik wody calkiem opruznic sposobem usuniecia jegnedgorazowego filtru do kawy. W dalszym ciagu trzeba umiesic pusty dzbanek w urzadzeniu. Zeby kontynuowac, prosze nacistnac przycisku „♂", a nastepnie przycisku „♂".

5.1 z ziaren kawy

UWAGA!

Prosimy zworcić uwage na to, by zbiornik na wode byt zamkipty podczas napelniania zbiornika na ziarna kawy. Zapobiegnie to zatkaniu systemu wodnego kawa.

1. ZdajcPokrywe zbiornika.

OSTROZNIE!

Nie stosowac ziaren kawy, któ sā Niepalone, karmelizowane lub powlekan cukrem.

1. Do zbiornika na kawe ziarnista wsypac maksymalnie 200 g ziaren kawy.
2. Ponownie umieśćPokrywne na zbiorniku i docisnac ja.
3. Nacisć przycisk „OPEN" z boku urzadzenia, aby otworzyć drzewczyk komory filtra.
4. Wlozyc uchwyt filtra w drzewiczki komory filtra.
5. Wlozyc jegnorazowy filtr do kawy wuchwyt filtra.

PORADA

Zamiast filtra jegnorazowego można równieź zastosowac filtr permanentny.

1. ZalozycPokrywe filtra na uchwyt filtra.
2. Zamknac drzewiczki komory filtra.
3. Wyjać dzbanek do kawy.

PORADA

Dzbanek do kawy napelniac tylko do poziomu zadanej liczby filizanek, gdyw cyklu przyrzadzania kawy woda zuwywana jest w calosci. Jedna filizanka odpowiada ok. 125 ml wody.

1. Urzadzenie do kawy tylko zimna woda do zadanej liczby filizanek uzupelnic.
2. Otworzy zbiornik na wode.
3. Prosze uzupelnic wode do zadanej liczby filizanek w urzadzeniu.
4. Pozastala wode prosze zdzbanka usunac.
5. Prosze dzbanek kawy zawsze zPokrywka w urzadzeniu umiescic.
6. Włoźyc wtyczek do gniażdka. Nacisnac przycisk „ Ⓞ".

Urzejdenie wącza sie. Na wyświetlaczu pojawia są aktualny czasi zaprogramowane ustawuminium.

1. Nacisnac przyczisk „ ^+1,2 ", aby ustawic licze filiżanek odpowiadajęci ilosci wody w zbiorniku.
2. Nacisnac przyczisk „ + ", aby ustawic moc kawy:

:tagodna
·
:srednia
·
:mocna

1. Nacisnac przycisk, 己

Przycisk „♂" i symbol „♂"swana. W tymelu najpiwu mielone są zierna.
19. Odczekać, aż urzadzenie wyda 3 sygnaly dzwiekowe, a symbol „ 念 ” na wyświetlaczu zgaźnie.
Przyrzadzanie kawy jest zakończone. Zeby wlac kawe, prosze przycisk w dol nacisnac.

Dopasowanie stopnia zmielenia

OSTROZNIE!

Stopien zmielenia można regulować tylko w chwili, gdy urzadzenie mieli ziarna, gdyż w przyciwnym razie można uszkodzić mlynek.

PORADA

Zaleca sie, aby przy ziarnach palonych jaso ustwo drobniejszy stopien zmielenia, przy ziarnach palonych ciemno optymalne bedzie grube mielenie. Sposob palenia kawy jest najczejciej podany na opakowaniu.

1. Przyradians kiw ziamista, 5.1 ziaren kawy" na stronie 148.
2. Odczekać, aż urzadzenia zmieli zierna.

Rys. 2: Ustawianie stopnia zmieelenia

1. Ustawic regulator stopnia zmielenia na pożadana wartosć.

2. Obrócenie regulatora zgodnia z ruchem wskazówek zagara w kierunku „ zapewni drobniejszy stopiéń zmielenia.

3. Obrócenie regulatora przyciwnie do ruchu wskazówek zegaraw kierunku „+” zapewni grubszy stopiéń zmielenia.

5.2 z kawy zmielonej

1. Nacisnac przycisk „OPEN" z boku urzadzenia, aby otworzyc drzwiczki komory filtra.
2. Włoźyc uchwyt filtra w drzewiczki komory filtra.
3. Wlozyc jegnorazowy filtr do kawy w uchwyt filtra.

PORADA

Zamiast filtra jegnorazowego można równieź zastosowac filtr permanentny.

1. Wsypac zmielona kawe do filtra Jednorazowego. Uzyc w tym celu załaczonej lyżeczki do dozOWania. Podczas dozOWania kierowa cię wartosciami orientacyjnych, podanymi w ponijszej tabei:

Liczba filižanek	Liczbaardyeczek kawy
2	1½ – 2
4	3 – 4
6	4½ – 6
8	6 – 8

1. ZaložćPokrywefiltra na uchwyt filtra.
2. Zamknac drzewiczki komory filtra.
3. Wyjać dzbanek do kawy.

PORADA

Dzbanek do kawy napelniac tylko do poziomu zadanej liczby filizanek, gdyw cyklu przyrzadzania kawy woda zuwywana jest w calosci. Jedna filizanka odpowa da ok. 125 ml wody.

1. Urzadzenie do kawy tylko zimna woda do zadanej liczby filizanek uzupelnic.
2. Otworzyc zbiornik na wode.
3. Prosze uzupelnic wode do zadanej liczby filizanek w urzadzeniu. Pozastala wode prosze z dzbanka usunac.
4. Zamknac zbiornik na wode.
5. Prosze dzbanek kawy zawsze zPokrywka w urzadzeniu umiesic.
6. Włoźyc wyczke do gniażdka. Nacisność przycisc „♂".

Urzejdenie wącza sie. Na wyświetlaczu pojawia są aktualny czasi zaprogramowane ustawuminium.

1. Nacisnac przycisk „,aby wylczyc mlynek.
   Przycisk "swieci sie na niebiesko.

2. Nacisnac przycisk "O".
   Przycisk „♂" świeci są. Urzadzenia rozpoczyna parzenie kawy, a na wyświetlaczu pojawia są symbol „♂".

3. Odczekać, aż urzadzenie wyda 3 sygnaly dźwiękowe, a symbol „ 艷 ” na wyświetlaczu zgaśnie.
   Przyrzadzanie kawy jest zakończone. Zeby wlac kawe, prosze przycisk w dol nacinac.

6 Programowanie cyklu przyrzędzania

OSTROZNIE!

Zwróci uwage, aby urzadzenia bylo prawidlowo zlozone przyrozȩciem przyrzadzenia kawy, gdyż w przyckiwnym razie要去 dojsć do是我的 uszkodzenia.

PORADA

Jesli programowanie zostalo juices wykonane i przycisk swieci na niebiesko, zaprogramana godzina oraz moc i ilosc kawyNie moga juices zostaczmienione.Aby dokona zmian,nalezy wylaczyc programowanie, nacziskaj krtok przycisk

Po zaprogramawaniu cyklu przyrzadzania, urzadzenie jegnorazowo bedzie parzyto kawe o okreslonej godzinie w oparciu o dokonane ustawenia.

1. Dokonać pożądanych ustawien dla cyklu przyrzȩdzania, „5.1 z ziaren kawy" na stronie 148 lub „5.2 z kawy zmielonej" na stronie 150.
2. Przytrzymać przyczisk „ " whence 2 sekundy.

Na wyświetlaczu这意味着 migać parametry czasowe.

1. Nacinac kilkakrotnie przycisk „ ”, aby ustawic godzine.
2. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „ 0 ”, aby ustawic minuty.
3. Nacisnac przycisk _m^m ,aby potwierdzic wprovadzone dane.

Na wyświetlaczu ponownie pojawi są aktualny czas i wyświetli są symbol „①". Przycisk „ “”) przycie są na niebiesko. Ekspres;będzie przyrzȩdźkal kawe o okreslonej godzinie w oparciu o dokonane ustawuminium.

1. Aby wyłaczyc zaprogramowych cykl przyrzadzania, ponownie nacinność przycisk 三 .

Przycisk 三 swieci sie na bialo. Zaprogramowy cykl przyrzadzenia jest wyłaczny.

7 Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczestewo poparzenia!

• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci czyszczenia: Wyjać wtyczné z gniażdka i pozostawic urzadzenia oraz seinem komponenty do calkowitego ostygnięcia (przynajmiej 30 minut).

OSTRZEZENIE!

Zagroßenie obraZeniami i uszkodzeniem urzadzenia!

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie dla zdrowia wskutek uźycia niedopowieznich srodkB ow czyszczących!

• Do czyszczenia częsci mająych stycznosć z woda i kawa uzywać wylącznie sądków przyznaczonych do kontaktu zźwyndość.

OSTROZNIE!

Nie czysci przy uzyciu srodkow do szorOWANIA, agresywnych srodkow czyszczacych i akcesoriow, ktore moga zarysowae powierzchnie. Urzadzenia nie wkladae do zmywarki.

7.1 Po zakończeniu przyrzadzania

1. Upewnić sie, ze przyrzadznie zostalo zakończone, a urzadzenia ostyglo.
2. Nacisnac przycisk „OPEN" z boku urzadzenia, aby otworzyc drzwiczki komory filtra.
3. ZdjacPokrywe filtra.
4. Wyjać uchwyt filtra razem z filtrem permanentnym lub jegnorazowym filtrem do kawy.
5. Usanac fusy z filtra permanentnego do povemnika na odpady domowe lub wyrzucic filtr jegnorazowy razem z fusami do povemnika na odpady domowe.
6. Uchwyt filtra i filtr permanentny przyplukac pod biezacowa.
7. Osuszyc uchwyt filtra i filtr permanentny przyd ponownym wlozeniem ich do urzadzenia.

7.2 Codzienne czyszczenie

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest wyłaczone i chlodne, a wtyczka zostafa wciagnieta.
2. Nacisnac przycisk „OPEN" z boku urzadzenia, aby otworzyc drzwiczki komory filtra.
3. ZdjacPokrywe filtra.
4. Wyjać uchwyt filtra razem z filtrém permanentnym.
5. Uchwyt filtra i filtr permanentny umyć w ciePLEj wodzie z dodatkiem plynu do naczyn.

0

PORADA

Pokrywę filtra, filtr permanenty i uchwyt filtrama现阶段ź myc w zmywarce.

1. Drzewiczki komory filtra umyć w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczyn.
2. Oproznić dzbanek do kawy.
3. Dzbanek do kawy umyc w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczyn.
4. Starannie osuszyc wzystkie elementy przychod ich ponownym uzymiem.

7.3 Cykl plukania urzadzenia

1. Upewnic sie, ze w urzadzeniu nie znajduje sie filtr z resztkami kawy, a dzbanek do kawy jest czysty.
2. Wyjać dzbanek do kawy.
3. Napelnic dzbanek zimna woda.

！

OSTROZNIE!

Zbiornik na wode napelniać wylącznie zimna woda,
aby uniknac uszkodzenia urzadzenia.

1. Napelnic zbiornik woda.
2. Prosze dzbanek kawy zawsze zPokrywka w urzadzeniu umiesic.
3. Wlozyc wyczke do gniażdka. Nacisnac przycisk „ ".

Urzadzenie wącza sie.

1. Nacisnac przycisk
   Przycisk „swieci są na niebiesko i syngnalizuje,źemlynek jest wylączony.
2. Nacisnac przycisk "O".
   Przycisk ^ i symbol 三 ^ 三 swieca sie. Urzadzenie podgrzeje cala wode, ktra przeplynie przyez urzadzenie. Odczekac, a z urzadzenie wyda 3 sygnaly dzwiekowe, a symbol 三 ^ 三 na wyswietlaczu zgaśnie.
3. Opróznic i wycyszeci dzbanek do kawy.

7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia

Wszystkie urzadzenia wykorzystujace goracwode musza byc odkamieni- ne w zaleznosci od twardosci wody i czestotliwoci uzytkowania. W przypadku urzadzen, ktoe nie dzialaja prawidlowo z powodu braku odkamieniania, wygasa prawo do gwarancji.

Urzadzenie jest wyposazone w Funktion przypominania o odkamienianiu po 200 zaraparzeniach kawy. Migaja wtedy wszystkie wskazania na wyświetlaczu. Nalezy szybko przyprowadzić odkamienianie. Przy dużej twardość wody pitnej odkamienianieNSEwy wykonywaćwczejnie. Jesli czas parzenia sie wydluzy lub nastapi wzrost halasu, jest to niedawodny znak, ze ekspres wymaga odkamienienia.

Przypomnienie o odkamienianiu gaśnie po odkamienieniu i dwóch plukaniach lub po trzech zaraparzeniach kawy.

1. Upewnic sie, ze w urzadzeniu nie znajduje sie filtr z resztkami kawy, a dzbanek do kawy jest czysty.
2. Wyjać dzbanek do kawy.
3. Napelnic dzbanek zimna woda.
4. Napelnic zbiornik woda.
5. Wlac do zbiornika 80 ml esenci octowej.
6. Prosze dzbanek kawy zawsze zPokrywka w urzadzeniu umiesic.
7. Wlozyc wyczke do gniażdka. Nacisnac przycisk, Ⓒ".

Urzadzenie wącza sie.

1. Nacisnac przycisk
   Dioda LED obok przycisku „ swieci są wskazuje wyłaczony mlynek.
2. Nacisnac przycisk "O".

Przycisk „ swieci są niebiesko i syngalizuje, ze mlynek jest wylączony. Urzadzenia zainicujue cykl, w ktorym caly roztwor wody i octu przyplnych przyez urzadzenia. Odczekać, az urzadzenia wyda 3 sygnaly dzwiekowe, a symbol „ na wyświetlaczu zgaźnie.

1. Wykona dwa plukania urzadzenia 7.3 Cykl plukania urzadzenia" na stronie 152, aby usunac pozostalosci roztworu wody i octu.

7.5 Czyszczenie powierzchni

Powierzchnie urzadzenia nalezyczysciemicymiękka sciereczna niepozostawiajacwlokien.

8 Usuwanie usterek

8.1 Samodzielnie usuwanie problemów

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczentwo obragen! Urzadzenia nie zawiera elementów, któ mayna samodzielnie naprawic.

• Nigdy nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Nigdy nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. W razie uszkodzenia skontaktokość są nazysym dzialem serwisowym (patrz▶ „ Centrala obstugi klienów" na stronie 187).

Przed skontaktowanieim sie zdzialem serwisowym moins spróbowac smodzielnie rozwiazać problem z pomocą poniźsej tabeli.

Problem	Przyczyna	Pomoc
Urzejdenie nie sączna są.	Urzejdenie nie jest podlaczone do sieci.	Wędzyc wynczek do gniaźdka zestylekem ochronnym.
Z zabeepieczenia przyded kapaniemNie wypływa kawa.	Dzbanek jest niewość widęustawiony pod wylotem.	Prosze sprawdzic,czy dzbanek do kawy poprawnie stoj i&Czy zawor odpowiednio w gore nacisniety jest.

Problem	Przyczyna	Pomoc
Kawa jest zbyt rozwodniona.	Stopiéń zmielenia jest ustawiony na zbyt gruby.	Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia, „Dopasowanie stopnia zmielenia" na stronie 149.
	Zbyt malo kawy zmielonej.	Przeestręgać wskazówek w zakresie dozOWANIA, „5.2 z kawy zmielonej" na stronie 150.
Migaja wszyst-kie wskazania na wyświetbla-czu.	Naleźny odkamienić urzadzenia.	Wykonac odkamienianie „7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia" na stronie 153
Kody będów E01 / E14	Problem z mlvnkiem	Skontaktowaość są z serwisem.
Kody będów E12 / E13	Błąd PCB	Skontaktowaość są z serwisem.

8.2 Elementy wyposzażenia i czȩsci zamienne

Numer artykułu	Element wyposażenia/czȩść zamienna
ZB 8688	kawa SEVERIN 500 g, przyeznaczona do automatycznych serwisów do kawy marki Severin
TK 5547	Dzbanek tkory utrzymuje cieplo
ZT 9064	filtr permanentny, wielkość 4

9 Przechowywanie i utylimacja

9.1 Przechowywanie urzadzenia

1. Ocyszeci urzadzenie, 7.2 Codzienne czyszczenen" na stronie 152.
2. Przechowywać urzadzenia w suchym.),

9.2 Utylizacja urzadzenia

Urzadzeń oznakowanych tym symbolem nie wolno utlizowa z odpadami domowymi! Te urzadzenia zawieraja cenne surowce, któ maya ponownie wykorzystac. Nalezyta utylizacja chroniŚrodowisko i zdrowsie ludzi.

Informaci na temat wlasciwej utylimazeci moza zasięgnac w urzędzie gminnym lub w sklepie SPECIALYSTCznym.

1 Σύνοψη

Eik.1: Mepn tsoukeun

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio lda