KA4814 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA4814 SEVERIN

1 Przeglad = wlaczanie zaprogramowa- nego cyku przyrzadzania a wylaczanie mtynka O+- ustawianie mocy kawy (0) uruchamianie cyklu przy- rzadzania zmiana liczby filizanek ustawianie godziny ustawianie minut 1 pokrywka filtra 2 filtrpermanentny 3 uchwyt filtra z zabezpieczeniem przed kapaniem 4 drzwiczki komory filtra 5 dzbanek do kawy 6 lyZeczka do dozowania 7 kabeliwtyczka sieciowa 8 wskaznik poziomu napelnienia 9 wyéwietlacz obslugowy 10 przycisk ,OPEN" 11 regulator stopnia zmielenia 12 zbiornik na wode 13 zbiornik na kawe ziarnista

14. pokrywa zbiomika

Rys. 1: Elementy urzadzenia

Spis tresci a + & ND Przeglad Wskazowki bezpieczeñstwa Dane techniczne Przygotowanie urzadzenia Przyrzadzanie kawy

5.2 zkawy zmielone).…….

Programowanie cyklu przyrzadzania Czyszczenie urzadzenia 7.1. Po zakoñczeniu przyrzadzani

7.2 Codzienne czyszczenie

7.3 Cykl plukania urzadzenia.…

7.4 Usuwanie kamienia z urzadzenia .

7.5 Czyszczenie powierzchni..

8.1 Samodzielnie usuwanie problemôw..

8.2 Elementy wyposazenia i cze$ci zamienne

Przechowywanie i utylizacja …

9.1 Przechowywanie urzadzenia

9.2 Utylzacja urzadzenia…

SEVERIN Droga Klientko! Drogi Kliencie! Zyczymy wiele radoéci z produktu marki SEVERIN i dzigkujemy za okazane nam zaufanie. Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwaloéé, niemiecka jako$é i potencjal rozwojowy. Kazde urzadzenie jest starannie produkowane i sprawdzane. Od zalozenia w 1892 roku to rodzinne przedsiebiorstwo z Sunden z przysto- wiowa sauerlandzka sumienno$cia, doktadno$cia i rzetelno$cia przekonuje Klientôw na catym $wiecie swoimi innowacyjnymi projektami. Przedsigbiorstwo SEVERIN oferuje szeroki asortyment z ponad 250 rodza- jami produktôw, podzielonych na osiem grup: kawa, $niadanie, kuchnia, gril- lowanie, gospodarstwo domowe, pielegnacja podiég, pielegnacja osobista oraz chlodzenie i zamrazanie. Wia$ciwy produkt na kada okazje! Zapraszamy do zapoznania sig z r6znorodnoécia naszych produktéw na Stronie www.severin.de lub www.severin.com Zespôt SEVERIN

2 Wskazowki bezpieczeñnstwa Przestrzeganie instrukcji obstugi Przed uzyciem urzadzenia prosimy o przeczytanie calej instrukcji obslugi. Nalezy zachowaé instrukcje obstugi. W przypadku przekazania urzadzenia innym osobom dotaczyé takze instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji moze prowadzié do po- waznych obrazen i uszkodzenia urzadzenia. Wazne wskazowki bezpieczeñstwa poza niniejszym rozdzialem sa specjalnie oznaczone. Koniecznie przestrzegaé wskazowek celem unikniecia wypadkôw i uszkodzeñ urzadzenia: OSTRZEZENIE! Oznacza wskazwki, ktérych lekcewazenie stwarza niebez- pieczeñstwo odniesienia obrazeñ ciala lub utraty Zycia. OSTROZNIE! ! Oznacza wskazôwki, ktérych lekcewazenie stwarza niebez- ° pieczeñstwo powstania strat materialnych. © PORADA 31 Wyréänia w tek$cie porady i innego rodzaju przydatne informacje.

Zagrozenia dla okre$lonych os6b Zwiekszone ryzyko obrazen dla okre$lonych grup oséb: + Niniejsze urzadzenie wolno uzytkowaé dzieciom powyze) 8 lat oraz osobom o ograniczone) zdolno$ci fizycznej, czuciowe)j lub intelektualnej i osobom nie majacym do$wiadczenia i/lub znajomosci sprzetu, pod warunkiem Ze odbywa sie to pod nadzorem lub po zapoznaniu sie z zasadami bezpiecznego uzyt- kowania sprzetu oraz ewentualnymi zagroZeniami z nim zwigzanymi. Czyszczenia i konserwacji nie wolno wykonywaé dzieciom, chyba Ze maja one przynajmniej 8 lat i czynno$ci wykonuja pod nadzorem. Trzymaé urzadzenie i kabel sieciowy z dala od dzieci ponize] 8 lat. Dzieciom nie wolno bawié sie urzadzeniem. Opakowanie przechowywaé poza zasiegiem dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia.

Prawidtowe uzytkowanie OSTRZEZENIE: Niewlaéciwe u2ytkowanie urzadzenia prowadzi do obrazen. Urzadzenie stuzy wytacznie do przyrzadzania kawy z palonych, zmielonych lub niezmielonych ziaren. Kaz- de inne zastosowanie uchodzi za niezgodne z prze- znaczeniem i moze spowodowaé szkody osobowe lub materialne. Urzadzenie jest przeznaczone do u2ytku w warunkach domowych i podobnych, np.: + w kuchniach dla pracownikéw sklepôw, biur i innych Komercyjnych instytuci; +*__w gospodarstwach rolnych: + przez klientow w hotelach, motelach i innych budyn- kach mieszkalnych: *_wpensjonatach ze $niadaniem. Nie nadaje sie do uzytku w sektorze przemystowym, np. w placowkach zbiorowego zywienia. Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku z progra- matorem czasowym lub zdalnym systemem obstugi (pilot zdalnego sterowania). SEVERIN Energia elektryczna Uzytkowanie urzadzenia zasilanego energia elektrycz- na stwarza zagrozenie porazenia pradem. Koniecznie zachowaé ponizsze $rodki ostroZno$ci: Urzadzenie podtaczaé tylko bezpoérednio do przepisowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem ochronnym (zabezpieczenie min. 10 A). Nie korzy- sta z przediuzaczy ani gniazd wtykowych wielo- krotnych. Urzadzenie uzytkowaé tylko w przypadku, gdy napiecie podane na tabliczce identyfikacyjnej odpo- wiada napieciu w gniazdku. Uwazaé, aby przewôd zasilajacy nie zaginat sie i nie zakleszczat sie oraz aby przewôd zasilajacy i urzadzenie nie miaty kontaktu ze Zrédtami ciepta (kuchenka elektryczna, plomienie gazu itd.). Przy wyciaganiu wtyczki z gniazdka zawsze cia- gnaé bezpo$rednio za wtyczke. Nigdy nie przenosié urzadzenia za kabel. Urzadzenia nigdy nie zanurzaé w wodzie ani innym plynie, nie myé pod biezaca woda i nie wkladaé do zmywarki do naczyñ. Nigdy nie chwytaé wtyczki mokrymi rekami.

+ Nigdy nie uzywaé urzadzenia na wolnym powietrzu. + Jesli wtyczka jest woZona do gniazdka, wnetrze urzadzenia jest pod napieciem nawet wtedy, gdy jest ono wylaczone. + Dopiero po wyciagnieciu wtyczki urzadzenie jest odtaczone od pradu. + Przed napelnieniem urzadzenia woda nalezy wycia- gna wtyczke. + Po kaZdym uzyciu wyjaé wtyczke z gniazdka. + W sytuacji zagrozenia lub awarii niezwlocznie wyjaé wtyczke z gniazdka. Z tego powodu gniazdko, w ktorym znajduje sie wtyczka urzadzenia, musi byé zawsze latwo dostepne. + Przed czyszczeniem, pielegnacja, rozioZeniem na cze$ci lub zoZeniem urzadzenia wyjaé wtyczke z gniazdka. *__Nigdy nie otwierac urzadzenia ani nie dokonywaé Zadnych modyfikacji technicznych.

Niebezpieczeñstwo poparzenia Urzadzenie podgrzewa wode i utrzymuje jej cieplote. Tym samym wystepuje niebezpieczeñstwo poparzenia. + _Zanieczyszczenie wylotu moze powodowaé roz- pryski goracej cieczy lub pary. Utrzymywaé wylot w czystoci. + Wtrakcie pracy urzadzenia nie otwieraé drzwiczek komory filtra.

Brak dostatecznej higieny Brak dostatecznej higieny moze spowodowaé rozw6j drobnoustrojéw chorobotwôrezych w urzadzeniu: + Codziennie czy$cié dzbanek do kawy, uchwyt filtra i filtr permanentny. + Nieuzywane przez dtuZszy czas urzadzenie nalezy opréznié. + Codziennie wymieniaé wode, aby zapobiec rozwo- jowi drobnoustrojéw chorobotwérczych. + Regularnie czy$cié urzadzenie, b ,7 Czyszczenie urzadzenia” na stronie 151. + Regularnie usuwaé kamieñ z urzadzenia, b ,7.4 Usuwanie kamienia z urzadzenia” na stronie 153. Zastosowanie nieodpowiednich $rodkéw do czyszcze- nia stanowi zagrozenie dla zdrowia: + Do czyszczenia urzadzenia uZ2ywac wytacznie $rodkôw i akcesoriow wymienionych w niniejszej instrukcji obstugi. SEVERIN Zagrozenia dla urzadzenia Nieprawidtowa obsluga urzadzenia moze spowodowac straty: + Urzadzenie nale2y ustawié na suchym, réwnym podioZu, zabezpieczonym przed polizgiem i odpor- nym na wysokie temperatury, a ponadto niewcho- dzacym w reakcje z gumowymi n6Zkami. + Urzadzenia nie wolno uzytkowaé w zamkniete) szafce. + Urzadzenia nie stawiaé na gorace) powierzchni ani w poblizu silnych Zrôdet ciepta. + Przewôd zasilajacy nie moze zwisaé w dôt. Grozi to potknieciem. +*__Zbiornik na wode napetniaé wylacznie zimna, $wie- Za woda. Ciepta lub goraca woda badz inne ciecze moga uszkodzié urzadzenie. + _Nie stosowaé ziaren kawy, ktôre sa karmelizowane lub powlekane cukrem. + Nie stosowac kawy surowej (zielone, niepalone ziarna) ani mieszanek z dodatkiem kawy surowei. Moga one uszkodzié urzadzenie. + Do zbiornika na kawe ziarnista nie wsypywaé kawy zmielonei.

+ Przed odstawieniem urzadzenia wyjaé wtyczke z gniazdka i pozostawié urzadzenie do calkowitego ostygniecia. W przypadku uszkodzenia urzadzenia Uszkodzone urzadzenie moze spowodowaé straty materialne i obrazenia ciata: + Przed kaZdym uzyciem sprawdzié urzadzenie pod katem uszkodzen. W razie stwierdzenia uszkodzeñ transportowych natychmiast skontaktowaé sie ze sprzedawca,. *_ Nigdy nie uzywaé uszkodzonego urzadzenia. Nigdy nie uzywaé urzadzenia po jego upadku na ziemie. + Jezeli przewôd zasilajacy urzadzenia ulegnie uszko- dzeniu, to w celu unikniecia zagroZenia powinien on byé wymieniony przez producenta, wla$ciwy serwis lub osobe posiadajaca podobne kwalifikacje. + Urzadzenie nie zawiera elementôw, ktôre moz- na samodzielnie naprawié. Naprawy musza byé wykonywane wylacznie przez serwis firmy SEVE- RIN (patrz , Centrala obstugi klientôw” na stro- nie 187).

3 Dane techniczne Rodzaj urzadzenia Ekspres do kawy z dodatkowym mlyn- Kiem i termosem Typ urzadzenia KA4814 Napiecie 220-240 V-, 50 Hz Moc 850-1000 W Wymiary (szer. x wys. x gt.) 215 mm x 430 mm x 315 mm Waga ok. 4,8 kg zbiornik na wode 1100 ml (8 filizanek) Automatyczne wytaczenie po 5 minutach Oznakowanie Y Nie usuwaé z odpadami domowymi!

à Prosze otworzyc pokrywke dzbanka = do kawy. Prosze zamknac pokrywke dzbanka do kawy. C Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami UE dotyczacymi oznakowania CE.

4 Przygotowanie urzadzenia

Usunaé wszystkie folie i materialy opakowaniowe z urzadzenia. Odstawié urzadzenie w miejscu spelniajacym nastepujace warunki: + wpobliZu gniazda ze stykiem ochronnym (zabezpieczenie min. 10 A) *__ réwnymi nienarazonym na wstrzasy + odpornym na wysokie temperatury + niewchodzacym w reakcje z gumowymi n6Zkami + z dala od nagrzanych lub tatwopalnych powierzchni i przedmiotow 61m) *__zdala od écian (> 15 cm) Czy$cié urzadzenie zgodnie z opisem w punkcie ,7.2 Codzienne czyszczenie" na stronie 152. Wykonaé cykl plukania urzadzenia, æ ,7.3 Cykl plukania urzadzenia” na stronie 152. Wyltaczanie déwieku przyciskéw PORADA ï Dla potwierdzenia naci$niecia przyciskow rozlega sie sygnal. Ten sygnal przyciskéw mozna wytaczyé. Sygnaly procesôw parzenia/utrzymywania cieptoty nie sa wylaczanel! Nacisnaé przycisk D #1 i przytrzymaé 2 sekundy. Na wyéwietlaczu miga @*i,@© @*. Nacisnaé przycisk D #1“

72) : déwieki przyciskôw wlaczone

DD : däwieki przyciskôw wylaczone — Poczekaé kilka sekund. Zostaje zastosowane ostatnie wskazanie.

2. Nacisnaé kilkakrotnie przycisk (=

SEVERIN Ustawianie godziny PORADA Aby programowanie cyklu przyrzadzania dziatalo jak nale2y, najpierw trzeba ustawié godzine. W przy- padku niekorzystania z tej funkcji mozna pominaé ustawianie godziny. Le} Nacisnaé kilkakrotnie przycisk .(=", aby ustawié godzine. aby ustawié minuty. 2 Godzina jest ustawiona. 5 Przyrzadzanie kawy OSTRZEZENIE! A Niebezpieczeñstwo poparzenial — Wtrakcie pracy urzadzenia nie zblizaé czesci ciala do strefy pod zabezpieczeniem przed kapaniem. OSTROÂZNIE! Zbiornik na wode napetniaé wylacznie zimna woda, aby uniknaé uszkodzenia urzadzenia.

Funkcja blooming o PORADA JL Aby uzyskaé pelniejszy aromat kawy, urzadze- nie jest wyposazone w funkcje blooming. Przed zaparzeniem zmielona kawa zostanie namoczona ciepla woda. Dzigki temu dojdzie do specznienia, co zWigkszy intensywno$é smaku kawy.

1. Nacisnaé przycisk ,CP+“ i przytrzymaé 2 sekundy. Na wy$wietlaczu

2. Nacisnaé przycisk ,CP+#*

272 : funkcja blooming wlaczona D : funkcja blooming wytaczona — Poczekaé kilka sekund. Zostaje zastosowane ostatnie wskazanie. o PORADA 11 Wyswietlacz zga$nie po uplywie 5 minut od przyrza- dzenia kawy lub po uplywie 1 minuty od dokonania ostatniego wprowadzenia, je$li nie przyrzadzano kawy. Aby ponownie je wlaczyé, nalezy nacisnaé przycisk , 0”. PORADA Przyrzadzanie kawy moZna w dowolnej chwili prze- rwaé, naciskajac przycisk , ©”. Po przenwaniu cyklu przyrzadzania w zbiomiku pozostaje woda. Prosze zbiornik wody calkiem opruznic sposobem usuniecia jednegorazowego fitru do kawy. W dalszym ciagu trzeba umiescic pusty dzbanek w urzadzeniu. Zeby kontynuowac, prosze nacisnac przycisku ,&", a nastepnie przycisku , D".

UWAGA! ! Prosimy zwrôcié uwage na to, by zbiornik na wode ° byl zamkniety podczas napelniania zbiornika na ziama kawy. Zapobiegnie to zatkaniu systemu wodnego kawa,.

1. Zdjaé pokrywe zbiorika.

OSTROZNIE! ! Nie stosowaé ziaren kawy, ktre sa niepalone, karmelizowane lub powiekane cukrem.

2. Do zbiomika na kawe ziarnista wsypaé maksymalnie 200 g ziaren

kawy. Ponownie umie$cié pokrywe na zbiorniku i docisnaé ja.

4. Nacisnaé przycisk ,OPEN" z boku urzadzenia, aby otworzyé drzwiczki

PORADA Zamiast filtra jednorazowego mozna rowniez zasto- sowa filtr permanentny. Le}

7. Zalozyé pokrywe filtra na uchwyt filtra.

9. Wyjaé dzbanek do kawy.

© PORADA JL Dzbanek do kawy napelniaé tylko do poziomu Zadane) liczby filizanek, gdy2 w cyklu przyrzadzania kawy woda zuzywana jest w calo$ci. Jedna filizanka odpowiada ok. 125 ml wody. . Urzadzenie do kawy tylko zimna woda do zadanej liczby filizanek uzupelnic. . Otworzyé zbiornik na wode. . Prosze uzupelnié wode do zadane) liczby filizanek w urzadzeniu. . Pozastala wode prosze z dzbanka usunac. . Prosze dzbanek kawy zawsze z pokrywka w urzadzeniu umiescic. . Wioëyé wtyczke do gniazdka. Nacisnaë przycisk , O”. 2 Urzadzenie wlacza sie. Na wy$wietlaczu pojawia sie aktualny czas i zaprogramowane ustawienia. . Nacisnaé przycisk ,CP+”, aby ustawié liczbe filizanek odpowiadajaca ilo$ci wody w zbiorniku. . Nacisnaë przycisk , +", aby ustawié moc kawy: D :Hagodna ‘D : $rednia

• DO :mocna . Nacisnaé przycisk , 0". © Przycisk, © i symbol, Swieca sie. W tym celu najpierw mielone sa ziarna. . Odczekaé, az urzadzenie wyda 3 sygnaly déwiekowe, a symbol , 5" na wy$wietlaczu zga$nie. © Przyrzadzanie kawy jest zakoñczone. Zeby wlac kawe, prosze przycisk w dol nacisnac. SEVERIN Dopasowanie stopnia zmielenia OSTROZNIE! ! Stopieñ zmielenia mozna regulowaé tylko w chwili, gdy urzadzenie mieli ziama, gdy2 w przeciwnym razie mozna uszkodzié mlynek. PORADA Zaleca sie, aby przy ziarnach palonych jasno usta- wié drobniejszy stopieñ zmielenia, przy ziamach palonych ciemno optymalne bedzie grube mielenie. Sposéb palenia kawy jest najczeécie) podany na opakowaniu.

1. Przyrzadzié kawe ziarnista, ,5.1 z ziaren kawy” na stronie 148.

2. Odczekaé, az urzadzenie zmieli ziarna.

Rys. 2: Ustawianie stopnia zmielenia

3. Ustawié regulator stopnia zmielenia na pozadana warto$é.

Obrécenie regulatora zgodnie z ruchem wskazéwek zegara w kie- runku ," zapewni drobniejszy stopieñ zmielenia. Obrécenie regulatora przeciwnie do ruchu wskazowek zegara w Kierunku ,+” zapewni grubszy stopieñ zmielenia.

1. Nacisnaé przycisk ,OPEN" z boku urzadzenia, aby otworzyé drzwiczki

Wloëyé jednorazowy filtr do kawy w uchwyt filtra. PORADA Zamiast filtra jednorazowego mozna rowniez zasto- sowac filtr permanentny.

4. Wsypaé zmielona kawe do filtra jednorazowego. Uzyé w tym celu

zalaczonej lyZeczki do dozowania. Podczas dozowania kierowaé sie warto$ciami orientacyjnymi, podanymi w poniZszej tabeli: Liczba filizanek Liczba tyZeczek kawy 2 14-2 4 3-4 6 4-6 8 6-8

5. Zalozyé pokrywe filtra na uchwyt filtra.

7... Wyjaé dzbanek do kawy. Oo PORADA 11 Dzbanek do kawy napelniaé tylko do poziomu Zadane) liczby filizanek, gdy2 w cyklu przyrzadzania kawy woda zuzywana jest w calo$ci. Jedna filizanka odpowiada ok. 125 mi wody.

. Nacisnaë przycisk Urzadzenie do kawy tylko zimna woda do zadane; liczby filizanek uzupelnic. Otworzyé zbiornik na wode. .. Prosze uzupelnic wode do zadanei liczby filizanek w urzadzeniu. Poza- stala wode prosze z dzbanka usunac. . Zamknaé zbiornik na wode. . Prosze dzbanek kawy zawsze z pokrywka w urzadzeniu umiescic. . Wioiyé wtyczke do gniazdka. Nacisnaé przycisk, CD”. 2 Urzadzenie wlacza sie. Na wy$wietlaczu pojawia sie aktualny czas i zaprogramowane ustawienia. , aby wylaczyé mtynek. Przycisk ,@—" éwieci sig na niebiesko. . Nacisnaé przycisk, D”. Przycisk, 0” $wieci sie. Urzadzenie rozpoczyna parzenie kawy, a na wySwietlaczu pojawia sie symbol , >”. . Odczekaé, a urzadzenie wyda 3 sygnaly déwigkowe, a symbol," na wyéwietlaczu zga$nie. © Przyrzadzanie kawy jest zakoñczone. Zeby wlac kawe, prosze przycisk w dol nacisnac.

6 Programowanie cyklu przyrzadzania OSTROZNIE! ! Zwrôcié uwage, aby urzadzenie bylo prawidtowo ° zlozone przed rozpoczeciem przyrzadzanie kawy, gdyz w przeciwnym razie moze doj$é do jego uszkodzenia. PORADA Jesli programowanie zostalo juZ wykonane i przycisk $wieci na niebiesko, zaprogramowana godzina oraz moc i ilo$é kawy nie moga ju2 zostaé zmienione. Aby dokonaé zmian, nale2y wylaczyé programowanie, naciskajac krôtko przycisk

Po zaprogramowaniu cyklu przyrzadzania, urzadzenie jednorazowo bedzie parzylo kawe o okre$lonej godzinie w oparciu o dokonane ustawienia.

1. Dokonaé pozadanych ustawien dla cyklu przyrzadzania, b ,5.1 z ziaren

kawy" na stronie 148 lub » ,5.2 z kawy zmielonej” na stronie 150.

2. Przytrzymaé przycisk Er przez 2 sekundy.

2 Na wy$wietlaczu beda migaé parametry czasowe.

3. Nacisnaë kilkakrotnie przycisk ,( 2)", aby ustawié godzine.

4. Nacisnaë kilkakrotnie przycisk ,( =", aby ustawié minuty.

5. Nacisnaé przycisk ,,£/', aby potwierdzié wprowadzone dane.

2 Na wy$wietlaczu ponownie pojawi sie aktualny czas i wySwietli sie symbol D)". Przycisk 3} éwieci sie na niebiesko. Ekspres bedzie przyrzadzat kawe o okre$lonei godzinie w oparciu o dokonane ustawienia:

6. Aby wylaczyé zaprogramowany cykl przyrzadzania, ponownie nacisnaé

przycisk \E/. SEVERIN 9 Przycisk, ) $wieci sig na bialo. Zaprogramowany cykl przyrzadza- nia jest wytaczony. 7 Czyszczenie urzadzenia OSTRZEZENIE! A Niebezpieczeñstwo poparzenial — Przed rozpoczeciem jakichkolwiek czynno$ci czyszczenia: Wyjaé wtyczke z gniazdka i po- zostawié urzadzenie oraz jego komponenty do calkowitego ostygniecia (przynajmniej 30 minut). OSTRZEZENIE! Zagrozenie obrazeniami i uszkodzeniem urzadze- nial — Nigdy nie zanurzaé urzadzenia w wodziel OSTRZEZENIE! Zagrozenie dla zdrowia wskutek uzycia nieodpo- wiednich $rodkôw czyszczacych! — Do czyszczenia cze$ci majacych styczno$é Zz woda i kawa uzywaé wylacznie $rodkôw prze- znaczonych do kontaktu z Zywnoscia. OSTROZNIE! ! Nie czy$cié przy u2yciu $rodkéw do szorowania, agresywnych $rodkôw czyszczacych i akcesoriôw, ktôre moga zarysowaé powierzchnie. Urzadzenia nie wktadaé do zmywarki.

7.4 Po zakoñczeniu przyrzadzania

Upewnié sie, Ze przyrzadzanie zostalo zakoñczone, a urzadzenie ostyglo. Nacisnaë przycisk ,OPEN” z boku urzadzenia, aby otworzyé drzwiczki komory filtra. Zdjaé pokrywe filtra. Wyjaé uchwyt filtra razem z filtrem permanentnym lub jednorazowym filtrem do kawy. Usunaé fusy z filtra permanentnego do pojemnika na odpady domowe lub wyrzucié filtr jednorazowy razem z fusami do pojemnika na odpady domowe. Uchwyt filtra i filtr permanentny przeptukaé pod bieZaca woda. Osuszyé uchwyt filtra i filtr permanentny przed ponownym wlozeniem ich do urzadzenia.

7.2 Codzienne czyszczenie

Upewnié sie, Ze urzadzenie jest wylaczone i chlodne, a wtyczka zostala wyciagnieta. Nacisnaë przycisk ,OPEN” z boku urzadzenia, aby otworzyé drzwiczki komory filtra. Zdjaé pokrywe filtra. Wyjaé uchwyt filtra razem z filtrem permanentnym. Uchwyt filtra i filtr permanentny umyé w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczyñ. o PORADA JL Pokrywe filtra , filtr permanentny i uchwyt filtra mona réwniez myé w zmywarce.

Drzwiczki komory filtra umyé w cieptej wodzie z dodatkiem ptynu do naczyñ. Opréinié dzbanek do kawy. Dzbanek do kawy umyé w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczynñ. Starannie osuszyé wszystkie elementy przed ich ponownym uyciem.

7.3 Cykl ptukania urzadzenia

Upewnié sie, Ze w urzadzeniu nie znajduje sie filtr z resztkami kawy, a dzbanek do kawy jest czysty. Wyjaé dzbanek do kawy. Napelnié dzbanek zimna woda, OSTROZNIE! ! Zbiornik na wode napelniaé wylacznie zimna woda, aby uniknaé uszkodzenia urzadzenia. Napelnié zbiornik woda. Prosze dzbanek kawy zawsze z pokrywka w urzadzeniu umiescic. Wiozyé wtyczke do gniazdka. Nacisnaé przycisk, C”. © Urzadzenie wlacza sie. Nacisnaé przycisk ,&". © Przycisk a" $wieci sie na niebiesko i sygnalizuje, Ze mlynek jest wylaczony. Nacisnaé przycisk ,@". © Przycisk,@" i symbol #5" Swieca sie. Urzadzenie podgrzeje cala wode, ktéra przeplynie przez urzadzenie. Odczekaé, az urzadze- nie wyda 3 sygnaly déwiekowe, a symbol , 3 na wyéwietlaczu zga$nie. Oprénié i wyczyécié dzbanek do kawy.

74 Usuwanie kamienia z urzadzenia Wszystkie urzadzenia wykorzystujace goraca wode musza byé odkamienia- ne wzaleZno$ci od twardo$ci wody i czestotliwoéci uzytkowania. W przypad- ku urzadzen, ktôre nie dzialaja prawidlowo z powodu braku odkamieniania, Wygasa prawo do gwarancji Urzadzenie jest wyposazone w funkcje przypominania o odkamienianiu po 200 zaparzeniach kawy. Migaja wtedy wszystkie wskazania na wy$wietla- czu. Nalezy szybko przeprowadzié odkamienianie. Przy duzej twardo$ci wody pitnej odkamienianie nalezy wykonywaé wczesniej. Jeli czas parzenia sie wydluy lub nastapi wzrost hatasu, jest to niezawodny znak, Ze ekspres wymaga odkamienienia. Przypomnienie o odkamienianiu ga$nie po odkamienieniu i dwéch pluka- niach lub po trzech zaparzeniach kawy.

1. Upeunié sie, Ze w urzadzeniu nie znajduje si filtr z resztkami kawy, a

dzbanek do kawy jest czysty. Wyjaé dzbanek do kawy. Napelnié dzbanek zimna woda. Napelnié zbiornik woda. Wlaé do zbiorika 80 ml esencji octowe). Prosze dzbanek kawy zawsze z pokrywka w urzadzeniu umiescic. Wloëyé wtyczke do gniazdka. Nacisnaë przycisk , ©”. 2 Urzadzenie wlacza sie.

8. Nacisnaé przycisk ,€

2 Dioda LED obok przycisku ,&=" swieci sie i wskazuje wylaczony mlynek.

9. Nacisnaé przycisk,@".

NonmESR SEVERIN Przycisk ,&—" $wieci sie na niebiesko i sygnalizuje, Ze mtynek jest wylaczony. Urzadzenie zainicjuje cykl, w ktérym caly roztwér wody i octu przeplynie przez urzadzenie. Odczekaé, az urzadzenie wyda 3 sygnaly déwigkowe, a symbol , 5" na wyéwietlaczu zgaénie.

10. Wykonaé dwa plukania urzadzenia & ,7.3 Cykl plukania urzadzenia” na

stronie 152, aby usunaé pozostalo$ci roztworu wody i octu.

7.5 Czyszczenie powierzchni

Powierzchnie urzadzenia nalezy czy$cié miekka $ciereczka niepozostawia- jaca wkien.

8.1 Samodzielnie usuwanie probleméw

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym mozna sprobowaé samo- OSTRZEZENIE! Niebezpieczeñstwo obrazen! Urzadzenie nie zawie- ra elementéw, ktôre mozna samodzielnie naprawié. — Nigdy nie uzywaé uszkodzonego urzadzenia — Nigdy nie naprawiaé urzadzenia samodzielnie. W razie uszkodzenia skontaktowaé sie z na- szym dzialem serwisowym (patrzæ , Centrala obstugi klientow” na stronie 187). dzielnie rozwiazaé problem z pomoca ponisze) tabeli. Problem Urzadzenie nie wlacza sie. Z zabezpie- czenia przed kapaniem nie wyptywa kawa.

Przyczyna Urzadzenie nie jest podtaczone do sieci. Dzbanek jest niewlaéciwie ustawiony pod wylotem. Pomoc Wilozyé wtyczke do gniazdka ze stykiem ochronnym. Prosze sprawdzic, czy dzbanek do kawy poprawnie stoi i czy zawor odpowiednio w gore nacisniety jest. Problem Kawa jest zbyt rozwodniona. Migaja wszyst- kie wskazania na wy$wietla- czu. Kody bledow E01/E14 Kody bledow E12/E13 Przyczyna Stopieñ zmielenia jest ustawiony na 2zbyt gruby. Zbyt malo kawy zmielonej. Nalezy odkamienié urzadzenie. Problem z mlynkiem Blad PCB Pomoc Ustawié drobniejszy stopieñ zmielenia, ,Dopasowanie stopnia zmielenia” na stronie 149. Przestrzegaé wskazowek w zakresie dozowania, b ,5.2 z kawy zmielonej" na stronie 150. Wykonaé odkamienianie D ,7.4 Usuwanie kamienia z urzadzenia” na stronie 153 Skontaktowaé sie z serwisem. Skontaktowaé sie z serwisem.

8.2 Elementy wyposazenia i cze$ci zamienne

Numer artykutu ZB 8688 TK 5547 ZT 9064 Element wyposazenia/czesé zamienna kawa SEVERIN 500 g, przeznaczona do automatycznych serwiséw do kawy marki Severin Dzbanek ktory utrzymuje cieplo filtr permanentny, wielko$é 4

9 Przechowywanie i utylizacja

9.1 Przechowywanie urzadzenia

1. Oczy$cié urzadzenie, b ,7.2 Codzienne czyszczenie” na stronie 152.

2. Przechowywaé urzadzenie w suchym miejscu.

9.2 Utylizacja urzadzenia

Urzadzen oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizo- waé z odpadami domowymi! Te urzadzenia zawieraja cenne surowce, ktôre mozna ponownie wykorzystaé. Nalezyta utylizacja chroni $rodowisko i zdrowie ludzi. Informacji na temat wtasciwej utylizacji moëna zasiegnaé w DL _ | urzedzie gminnym lub w sklepie specjalistycznym. SEVERIN