INSTRUKCJA OBSŁUGI KA4814 SEVERIN
Rys. 1: Elementy urządzenia
| E | wȩczanie zaprogramowa-
nego cyku przyrzȩdzania |
| ♀ | wyȩczanie młyneká |
| Ø +/- | ustawianie mocy kawy |
| ◎ | uruchamianie cyklu przy-
rzȩdzania |
| ◎+/- | zmiana liczby filiżanek |
| ◎ | ustawianie godziny |
| ◎ | ustawianie minut |
| 1 | pokrywka filtra |
| 2 | filtr permanentny |
| 3 | uchwyt filtrz z zabezpieczeniem\
przed kapaniem |
| 4 | drzewiczki komory filtra |
| 5 | dzbanek do kawy |
| 6 | łęeczka do dozowania |
| 7 | kabel/wtyczka sieciowa |
| 8 | wskaźnik poziomu napelnienia |
| 9 | wyświetlacz obslugowy |
| 10 | przychisk „OPEN" |
| 11 | regulator stopnia zmielenia |
| 12 | zbiornik na wodę |
| 13 | zbiornik na kawe ziarnista |
| 14 | pokrywa zbiornika |
Spis treści
1 Przegląd. 144 2 Wskazówki bezpieczeństwa 146 3 Dane techniczne 150 4 Przygotowanie urządzenia 151 5 Przyrządzanie kawy 151
5.1 z ziaren kawy 152 5.2 z kawy zmielonej 154
6 Programowanie cyklu przyrządzania 155 7 Czyszczenie urządzenia 155
7.1 Po zakończeniu przyrządzania 156 7.2 Codzienne czyszczenie 156 7.3 Cykl płukania urządzenia 156 7.4 Usuwanie kamienia z urządzenia 157 7.5 Czyszczenie powierzchni 157
8.1 Samodzielne usuwanie problemów 158 8.2 Elementy wyposażenia i części zamienne 158
9 Przechowywanie i utylizacja 159
9.1 Przechowywanie urządzenia 159 9.2 Utylizacja urządzenia 159
Droga Klientko! Drogi Kliencie!
Życzymy wiele radości z produktu marki SEVERIN i dziękujemy za okazane nam zaufanie.
Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwałość, niemiecka jakość i potencjał rozwojowy. Każde urządzenie jest starannie produkowane i sprawdzane.
Od założenia w 1892 roku to rodzinne przedsiębiorstwo z Sundern z prawdziwą sauerlandzką sumiennością, dokładnością i rzetelnością przekonuje klientów na całym świecie swoimi innowacyjnymi projektami.
Przedsiębiorstwo SEVERIN oferuje szeroki asortyment z ponad 250 rodzajami produktów, podzielonymi na osiem grup: kawa, śniadanie, kuchnia, grillowanie, gospodarstwo domowe, pielęgnacja podłóg, pielęgnacja osobista oraz chłodzenie i zamrażanie. Właściwy produkt na każdą okazję!
Zapraszamy do zapoznania się z różnorodnością naszych produktów na stronie
www.severin.de lub www.severin.com.
Zespół SEVERIN
2 Wskazówki bezpieczeństwa
Przestrzeganie instrukcji obsługi
Przed użyciem urządzenia prosimy o przeczytanie CAŁEJ instrukcji obsługi. Należy zachować instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innym osobom dołączyć także instrukcję.
Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
Ważne wskazówki bezpieczeństwa poza niniejszym rozdziałem są specjalnie oznaczone. Koniecznie przestrzegać wskazówek celem uniknięcia wypadków i uszkodzeń urządzenia:
OSTRZEŻENIE!
Oznacza wskazówki, których lekceważenie stwarza niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała lub utraty życia.
OSTROŻNIE!
Oznacza wskazówki, których lekceważenie stwarza niebezpieczeństwo powstania strat materialnych.
PORADA
Wyróżnia w tekście porady i tego rodzaju przydatne informacje.
Zagrożenia dla określonych osób
Zwiększone ryzyko obrażeń dla określonych grup osób:
- Niniejsze urządzenie wolno używać dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub intelektualnej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub znajomości sprzętu, pod warunkiem że odbywa się to pod nadzorem lub po zapoznaniu się z zasadami bezpiecznego użytkowania sprzętu oraz ewentualnymi zagrożeniami z nim związanymi.
- Czyszczenia i konserwacji nie wolno wykonywać dzieciom, chyba że mają one przynajmniej 8 lat i czynności wykonują pod nadzorem.
Trzymać urządzenie i kabel sieciowy z dala od dzieci poniżej 8 lat.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. - Opakowanie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.
Prawidłowe użytkowanie
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia prowadzi do obrażeń.
Urządzenie służy wyłącznie do przyrządzania kawy z palonych, zmielonych lub niezmielonych ziaren. Każde inne zastosowanie uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować szkody osobowe lub materialne.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach domowych i podobnych, np.:
- w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych komercyjnych instytucji;
- w gospodarstwach rolnych;
- przez klientów w hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych;
- w pensjonatach ze śniadaniem.
Nie nadaje się do użytku w sektorze przemysłowym, np. w placówkach zbiorowego żywienia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z programatorem czasowym lub zdalnym systemem obsługi (pilotem zdalnego sterowania).
Energia elektryczna
Użytkowanie urządzenia zasilanego energią elektryczną stwarza zagrożenia porażenia prądem. Koniecznie zachować poniższe środki ostrożności:
- Urządzenia podłączać tylko bezpośrednio do przystępnego, zastalowanego gniazdka ze stykiem ochronnym (zabezpieczenie min. 10 A). Nie korzystać z przedłużaczy ani gniazd wtykowych wielokrotnych.
- Urządzenia używać tylko w przypadku, gdy napięcie podane na tabliczce identyfikacyjnej odpowiada napięciu w gniazdku. Uważać, aby przewód zasilający nie zaginał się i nie zakleszczał się oraz aby przewód zasilający i urządzenie nie miały kontaktu ze źródłami ciepła (kuchenka elektryczna, płomienie gazu itd.).
- Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze ciągnąć bezpośrednio za wtyczkę. Nigdy nie przenosić urządzenia za kabel. Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani innym płynie, nie myć pod bieżącą wodą i nie wkładać do zmywarki do naczyń.
- Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rękami.
- Nigdy nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
- Jeśli wtyczka jest włożona do gniazdka, wnętrze urządzenia jest pod napięciem nawet wtedy, gdy jest ono wyłączone.
- Dopiero po wyciągnięciu wtyczki urządzenie jest odłączone od prądu.
- Przed napełnieniem urządzenia wodą należy wyciągnąć wtyczkę.
- Po każdym użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- W sytuacji zagrożenia lub awarii niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Z tego powodu gniazdko, w którym znajduje się wtyczka urządzenia, musi być zawsze swobodnie dostępne.
- Przed czyszczeniem, pielęgnacją, rozłożeniem na części lub złożeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- Nigdy nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać żadnych modyfikacji technicznych.
Niebezpieczeństwo poparzenia
Urządzenie podgrzewa wodę i utrzymuje jej ciepłotę. Tym samym występuje niebezpieczeństwo poparzenia.
- Zanieczyszczenie wylotu może powodować rozpryski gorącej cieczy lub pary. Utrzymywać wylot w czystości.
- W trakcie pracy urządzenia nie otwierać drzwiczek komory filtra.
Brak dostatecznej higieny
Brak dostatecznej higieny może spowodować rozwój drobnoustrojów chorobotwórczych w urządzeniu:
Codziennie czyścić dzbanek do kawy, uchwyt filtra i filtr permanentny. - Nieużywane przez czas urządzenie należy opróżnić. Codziennie wymieniać wodę, aby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów chorobotwórczych. - Regularnie czyścić urządzenie, „7 Czyszczenie urządzenia" na stronie 151. - Regularnie usuwać kamień z urządzenia, ▷ ,7.4 Usuwanie kamienia z urządzenia" na stronie 153.
Zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszczenia stanowi zagrożenia dla zdrowia:
- Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie środków i akcesoriów wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi.
Zagrożenia dla urządzenia
Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować straty:
- Urządzenie należy ustawić na suchym, równym podłożu, zabezpieczonym przed działaniem odpornym na wysokie temperatury, a ponadto niewchodzącym w reakcję z gumowymi nóżkami.
- Urządzenia nie wolno używać w zamkniętej szafce.
- Urządzenia nie stawiać na GORĄCEJ powierzchni ani w pobliżu silnych źródeł ciepła.
- Przewód zasilający nie może zwisać w dół. Grozi to potknięciem. Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie zimną, świeżą wodą. Ciepła lub gorąca woda bądź inne ciecze mogą uszkodzić urządzenie.
- Nie stosować ziaren kawy, które są karmelizowane lub powlekane cukrem.
- Nie stosować kawy surowej (zielone, niepalone ziarna) ani mieszanek z dodatkiem kawy surowej. Mogą one uszkodzić urządzenie.
- Do zbiornika na kawę ziarnistą nie wsypywać kawy zmielonej.
- Przed odstawieniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
W przypadku uszkodzenia urządzenia
Uszkodzone urządzenia mogą spowodować straty materialne i obrażenia ciała:
- Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. W razie stwierdzenia uszkodzeń transportowych natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.
- Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia po jego upadku na ziemię.
- Jeżeli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, to w celu uniknięcia zagrożenia powinien on być wymieniony przez producenta, właściwy serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje.
- Urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie naprawić. Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez serwis firmy SEVERIN (patrz „Centrala obsługi klientów” na stronie 187).
3 Dane techniczne
| Rodzaj urȩźdenia | Ekspres do kawy z dodatkowym mlyn-kiem i termosem |
| Typ urȩźdenia | KA 4814 |
| Napiȩcie | 220–240 V~, 50 Hz |
| Moc | 850–1000 W |
| Wymiary (szer. x wys. x gl.) | 215 mm x 430 mm x 315 mm |
| Waga | ok. 4,8 kg |
| zbiornik na wodate | 1100 ml (8 filiżanek) |
| Automatyczne wymiączenia | po 5 minutach |
| Oznakowanie |
| Nie usuwaec z odomadami domowymi! |
| Prosze otworzyc tokrywke dzbanka do kawy. |
| Prosze zamknac tokrywke dzbanka do kawy. |
| Urzȩźdenie jest zgodne z dyrektywami UE dotyczymi oznakowania CE. |
4 Przygotowanie urządzenia
- Usunąć wszystkie folie i materiały opakowaniowe z urządzenia.
- Odstawić urządzenie w miejscu spełniającym następujące warunki:
- w pobliżu gniazda ze stykiem ochronnym (zabezpieczenia min. 10 A)
- równym i nienarażonym na wstrząsy
- odpornym na wysoką temperaturę
- niewchodzącym w reakcję z gumowymi nóżkami
- z dala od nagrzanych lub łatwopalnych powierzchni i przedmiotów (> 1 m)
- z dala od ścian (>15 cm)
- Czyścić urządzenie zgodnie z opisem w punkcie „7.2 Codzienne czyszczenie" na stronie 152.
- Wykonać cykl płukania urządzenia, ▷ 7.3 Cykl płukania urządzenia" na stronie 152.
Wyłączanie dźwięku przyciskowego
PORADA
Dla potwierdzenia naciśnięcia przycisków rozlega się sygnał. Ten sygnał przycisków można wyłączyć. Sygnały procesów parzenia/utrzymywania ciepłoty nie są wyłączane!
- Nacisnąć przycisk, +/- i przytrzymać 2 sekundy. Na wyświetlaczu miga, µ i, µ .
- Nacisnąć przycisk + t-
→ : dźwięki przycisków włączone → ：dźwięki przycisków wyłączone → Poczekać kilka sekund. Zostaje zastosowane ostatnie wskazanie.
Ustawianie godziny
PORADA
Aby programowanie cyklu przyrządzania działało jak należy, najpierw trzeba ustawić godzinę. W przypadku niekorzystania z tej funkcji można pominąć ustawianie godziny.
- Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „ ”, aby ustawić godzinę.
- Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „ 0 ”, aby ustawić minuty.
Godzina jest ustawiona.
5 Przyrządzanie kawy
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
- W trakcie pracy urządzenia nie zbliżać części ciała do strefy pod zabezpieczeniem przed kapaniem.
OSTROŻNIE!
Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie zimną wodą, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
Funkcja blooming
PORADA
Aby uzyskać pełniejszy aromat kawy, urządzenie jest wyposażone w funkcję blooming. Przed zaparzeniem zmielona kawa zostanie namoczona ciepłą wodą. Dzięki temu dojdzie do spęcznienia, co zwiększy intensywność smaku kawy.
- Nacisnąć przycisk +i i przytrzymać 2 sekundy. Na wyświetlaczu miga u i u
- Nacisnąć przycisk +i^
→ : funkcja blooming włączona → ：funkcja blooming wyłączona → Poczekać kilka sekund. Zostaje zastosowane ostatnie wskazanie.
PORADA
Wyświetlacz zgaśnie po upływie 5 minut od przyrządzenia kawy lub po upływie 1 minuty od dokonania ostatniego wpisania, jeśli nie przyrządzano kawy. Aby ponownie go włączyć, należy nacisnąć przycisk „♂".
PORADA
Przyrządzanie kawy można w dowolnej chwili przerwać, naciskając przycisk „♂". Po przerwaniu cyklu przyrządzania w zbiorniku pozostaje woda. Proszę zbiornik wody całkiem opróżnić sposobem usunięcia jednorazowego filtra do kawy. W dalszym ciągu trzeba umieścić pusty dzbanek w urządzeniu. Żeby kontynuować, proszę nacisnąć przycisk „♂", a następnie przycisk „♂".
5.1 z ziaren kawy
UWAGA!
Prosimy zwrócić uwagę na to, by zbiornik na wodę był zamknięty podczas napełniania zbiornika na ziarna kawy. Zapobiegnie to zatkaniu systemu wodnego kawą.
- Zdjąć pokrywę zbiornika.
OSTROŻNIE!
Nie stosować ziaren kawy, które są niepalone, karmelizowane lub powlekane cukrem.
- Do zbiornika na kawę ziarnistą wsypać maksymalnie 200 g ziaren kawy.
- Ponownie umieścić pokrywę na zbiorniku i docisnąć ją.
- Nacisnąć przycisk „OPEN” z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory filtra.
- Włożyć uchwyt filtra w drzwiczki komory filtra.
- Włożyć jednorazowy filtr do kawy w uchwyt filtra.
PORADA
Zamiast filtra jednorazowego można również zastosować filtr permanentny.
- Założyć pokrywę filtra na uchwyt filtra.
- Zamknąć drzwiczki komory filtra.
- Wyjąć dzbanek do kawy.
PORADA
Dzbanek do kawy napełniać tylko do poziomu zadanej liczby filiżanek, gdyż w cyklu przyrządzania kawy woda zużywana jest w całości. Jedna filiżanka odpowiada ok. 125 ml wody.
- Urządzenie do kawy tylko zimną wodą do zadanej liczby filiżanek uzupełnić.
- Otworzy zbiornik na wodę.
- Proszę uzupełnić wodę do zadanej liczby filiżanek w urządzeniu.
- Pozostałą wodę proszę ze zbiornika usunąć.
- Proszę dzbanek kawy zawsze z pokrywką w urządzeniu umieścić.
- Włożyć wtyczkę do gniazdka. Nacisnąć przycisk „Ⓞ".
Urządzenie włącza się. Na wyświetlaczu pojawia się aktualny czas i zaprogramowane ustawienia.
- Nacisnąć przycisk „+1,2", aby ustawić liczbę filiżanek odpowiadającą ilości wody w zbiorniku.
- Nacisnąć przycisk „\(\mathcal{O} + \mathcal{I}\)", aby ustawić moc kawy:
:łagodna · :średnia · :mocna
- Nacisnąć przycisk, \(\mathbf{\text{己}}\)
Przycisk „♂" i symbol „♂"swana. W tymelu najpiwu mielone są zierna. 19. Odczekać, aż urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a symbol „\(\text{念}\) ” na wyświetlaczu zgaśnie. Przyrządzanie kawy jest zakończone. Żeby wlać kawę, proszę przycisk w dół nacisnąć.
Dopasowanie stopnia zmielenia
OSTROŻNIE!
Stopień zmielenia można regulować tylko w chwili, gdy urządzenie mieli ziarna, gdyż w przeciwnym razie można uszkodzić młynek.
PORADA
Zaleca się, aby przy ziarnach palonych jasno ustawić drobniejszy stopień zmielenia, przy ziarnach palonych ciemno optymalne będzie grube mielenie. Sposób palenia kawy jest najczęściej podany na opakowaniu.
- Przyrządzanie kawy z ziarnistej, 5.1 ziaren kawy" na stronie 148.
- Odczekać, aż urządzenie zmieli ziarna.
Rys. 2: Ustawianie stopnia zmielenia
- Ustawić regulator stopnia zmielenia na pożądaną wartość.
- Obrócenie regulatora zgodnie z ruchem wskazówek zegara w kierunku „–” zapewni drobniejszy stopień zmielenia.
- Obrócenie regulatora przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w kierunku „+” zapewni grubszy stopień zmielenia.
5.2 z kawy zmielonej
- Nacisnąć przycisk „OPEN” z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory filtra.
- Włożyć uchwyt filtra w drzwiczki komory filtra.
- Włożyć jednorazowy filtr do kawy w uchwyt filtra.
PORADA
Zamiast filtra jednorazowego można również zastosować filtr permanentny.
- Wsypać zmieloną kawę do filtra jednorazowego. Użyć w tym celu załączonej łyżeczki do dozowania. Podczas dozowania kierować się wartościami orientacyjnymi, podanymi w poniższej tabeli:
| Liczba filižanek | Liczbaardyeczek kawy |
| 2 | 1½ – 2 |
| 4 | 3 – 4 |
| 6 | 4½ – 6 |
| 8 | 6 – 8 |
- Założyć pokrywę filtra na uchwyt filtra.
- Zamknąć drzwiczki komory filtra.
- Wyjąć dzbanek do kawy.
PORADA
Dzbanek do kawy napełniać tylko do poziomu zadanej liczby filiżanek, gdyż w cyklu przyrządzania kawy woda zużywana jest w całości. Jedna filiżanka odpowiada ok. 125 ml wody.
- Urządzenie do kawy tylko zimną wodą do zadanej liczby filiżanek uzupełnić.
- Otworzyć zbiornik na wodę.
- Proszę uzupełnić wodę do zadanej liczby filiżanek w urządzeniu. Pozostałą wodę proszę z dzbanka usunąć.
- Zamknąć zbiornik na wodę.
- Proszę dzbanek kawy zawsze z pokrywką w urządzeniu umieścić.
- Włożyć wtyczkę do gniazdka. Nacisnąć przycisk „♂".
Urządzenie włącza się. Na wyświetlaczu pojawia się aktualny czas i zaprogramowane ustawienia.
- Nacisnąć przycisk „,aby wyłączyć młynek. Przycisk "świeci się na niebiesko.
- Nacisnąć przycisk "O". Przycisk „♂" świeci się. Urządzenie rozpoczyna parzenie kawy, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „♂".
- Odczekać, aż urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a symbol „艷” na wyświetlaczu zgaśnie. Przyrządzanie kawy jest zakończone. Żeby wlać kawę, proszę przycisk w dół naciskać.
6 Programowanie cyklu przyrządzania
OSTROŻNIE!
Zwrócić uwagę, aby urządzenie było prawidłowo złożone przed przyrządzeniem kawy, gdyż w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia.
PORADA
Jeśli programowanie zostało już wykonane i przycisk świeci na niebiesko, zaprogramowana godzina oraz moc i ilość kawy nie mogą już zostać zmienione. Aby dokonać zmian, należy wyłączyć programowanie, naciskając krótko przycisk .
Po zaprogramowaniu cyklu przyrządzania, urządzenie jednorazowo będzie parzyć kawę o określonej godzinie w oparciu o dokonane ustawienia.
- Dokonać pożądanych ustawień dla cyklu przyrządzania, „5.1 z ziaren kawy" na stronie 148 lub „5.2 z kawy zmielonej" na stronie 150.
- Przytrzymać przycisk „" przez 2 sekundy.
Na wyświetlaczu zaczną migać parametry czasowe.
- Naciskać kilkakrotnie przycisk „", aby ustawić godzinę.
- Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „0", aby ustawić minuty.
- Nacisnąć przycisk mm, aby potwierdzić wprowadzone dane.
Na wyświetlaczu ponownie pojawi się aktualny czas i wyświetli się symbol „①”. Przycisk „≡” będzie podświetlony na niebiesko. Ekspres będzie przyrządzał kawę o określonej godzinie w oparciu o dokonane ustawienia.
- Aby wyłączyć zaprogramowany cykl przyrządzania, ponownie naciśnij przycisk ≡.
• Przycisk ≡ świeci się na biało. Zaprogramowany cykl przyrządzania jest wyłączony.
7 Czyszczenie urządzenia
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności czyszczenia: wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie oraz jego komponenty do całkowitego ostygnięcia (przynajmniej 30 minut).
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie obrażeniami i uszkodzeniem urządzenia!
- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie!
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie dla zdrowia wskutek użycia niedopowiednich środków czyszczących!
- Do czyszczenia części mających styczność z wodą i kawą używać wyłącznie środków przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
OSTROŻNIE!
Nie czyścić przy użyciu środków do szorowania, agresywnych środków czyszczących i akcesoriów, które mogą zarysować powierzchnie. Urządzenia nie wkładać do zmywarki.
7.1 Po zakończeniu przyrządzania
- Upewnić się, że przyrządzanie zostało zakończone, a urządzenie ostygło.
- Nacisnąć przycisk „OPEN” z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory filtra.
- Zdjąć pokrywę filtra.
- Wyjąć uchwyt filtra razem z filtrem permanentnym lub jednorazowym filtrem do kawy.
- Usunąć fusy z filtra permanentnego do pojemnika na odpady domowe lub wyrzucić filtr jednorazowy razem z fusami do pojemnika na odpady domowe.
- Uchwyt filtra i filtr permanentny przepłukać pod bieżącą wodą.
- Osuszyć uchwyt filtra i filtr permanentny przed ponownym włożeniem ich do urządzenia.
7.2 Codzienne czyszczenie
- Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i chłodne, a wtyczka została wyciągnięta.
- Nacisnąć przycisk „OPEN” z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory filtra.
- Zdjąć pokrywę filtra.
- Wyjąć uchwyt filtra razem z filtrem permanentnym.
- Uchwyt filtra i filtr permanentny umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.
PORADA
Pokrywę filtra, filtr permanentny i uchwyt filtra można myć w zmywarce.
- Drzewiczki komory filtra umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.
- Opróżnić dzbanek do kawy.
- Dzbanek do kawy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.
- Starannie osuszyć wszystkie elementy przed ich ponownym użyciem.
7.3 Cykl płukania urządzenia
- Upewnić się, że w urządzeniu nie znajduje się filtr z resztkami kawy, a dzbanek do kawy jest czysty.
- Wyjąć dzbanek do kawy.
- Napełnić dzbanek zimną wodą.
!
OSTROŻNIE!
Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie zimną wodą, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
- Napełnić zbiornik wodą.
- Proszę dzbanek kawy zawsze z pokrywką w urządzeniu umieścić.
- Włożyć wtyczkę do gniazdka. Nacisnąć przycisk „O”.
Urządzenie włącza się.
- Nacisnąć przycisk. Przycisk świeci się na niebiesko i sygnalizuje, że młynek jest wyłączony.
- Nacisnąć przycisk „O”. Przycisk „O” i symbol „三” świecą się. Urządzenie podgrzeje całą wodę, która przepłynie przez urządzenie. Odczekać, aż urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a symbol „三” na wyświetlaczu zgaśnie.
- Opróżnić i wyczyścić dzbanek do kawy.
7.4 Usuwanie kamienia z urządzenia
Wszystkie urządzenia wykorzystujące gorącą wodę muszą być odkamieniane w zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania. W przypadku urządzeń, które nie działają prawidłowo z powodu braku odkamieniania, wygasa prawo do gwarancji.
Urządzenie jest wyposażone w funkcję przypominania o odkamienianiu po 200 zaparzeniach kawy. Migają wtedy wszystkie wskazania na wyświetlaczu. Należy szybko przeprowadzić odkamienianie. Przy dużej twardości wody pitnej odkamienianie należy wykonywać wcześniej. Jeśli czas parzenia się wydłuży lub nastąpi wzrost hałasu, jest to niedawodny znak, że ekspres wymaga odkamienienia.
Przypomnienie o odkamienianiu gaśnie po odkamienieniu i dwóch płukaniach lub po trzech zaparzeniach kawy.
- Upewnić się, że w urządzeniu nie znajduje się filtr z resztkami kawy, a dzbanek do kawy jest czysty.
- Wyjąć dzbanek do kawy.
- Napełnić dzbanek zimną wodą.
- Napełnić zbiornik wodą.
- Wlać do zbiornika 80 ml esencji octowej.
- Proszę dzbanek kawy zawsze z pokrywką w urządzeniu umieścić.
- Włożyć wtyczkę do gniazdka. Nacisnąć przycisk Ⓒ.
Urządzenie włącza się.
- Nacisnąć przycisk. Dioda LED obok przycisku świeci się i wskazuje wyłączony młynek.
- Nacisnąć przycisk "O".
Przycisk świeci się na niebiesko i sygnalizuje, że młynek jest wyłączony. Urządzenie zainicjuje cykl, w którym cały roztwór wody i octu przepływa przez urządzenie. Odczekać, aż urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a symbol na wyświetlaczu zgaśnie.
- Wykonać dwa płukania urządzenia (patrz ▶ 7.3 Cykl płukania urządzenia na stronie 152), aby usunąć pozostałości roztworu wody i octu.
7.5 Czyszczenie powierzchni
Powierzchnie urządzenia należy czyścić miękką ściereczką niepozostawiającą włókien.
8 Usuwanie usterek
8.1 Samodzielne usuwanie problemów
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń! Urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie naprawić.
- Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia.
- Nigdy nie naprawiać urządzenia samodzielnie. W razie uszkodzenia skontaktować się z naszym działem serwisowym (patrz ▶ „Centrala obsługi klientów" na stronie 187).
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym można spróbować samodzielnie rozwiązać problem z pomocą poniższej tabeli.
| Problem | Przyczyna | Pomoc |
| Urzejdenie nie sączna są. | Urzejdenie nie jest podlaczone do sieci. | Wędzyc wynczek do gniaźdka zestylekem ochronnym. |
| Z zabeepieczenia przyded kapaniemNie wypływa kawa. | Dzbanek jest niewość widęustawiony pod wylotem. | Prosze sprawdzic,czy dzbanek do kawy poprawnie stoj i&Czy zawor odpowiednio w gore nacisniety jest. |
| Problem | Przyczyna | Pomoc |
| Kawa jest zbyt rozwodniona. | Stopiéń zmielenia jest ustawiony na zbyt gruby. | Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia, „Dopasowanie stopnia zmielenia" na stronie 149. |
| Zbyt malo kawy zmielonej. | Przeestręgać wskazówek w zakresie dozOWANIA, „5.2 z kawy zmielonej" na stronie 150. |
| Migaja wszyst-kie wskazania na wyświetbla-czu. | Naleźny odkamienić urzadzenia. | Wykonac odkamienianie „7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia" na stronie 153 |
| Kody będów E01 / E14 | Problem z mlvnkiem | Skontaktowaość są z serwisem. |
| Kody będów E12 / E13 | Błąd PCB | Skontaktowaość są z serwisem. |
8.2 Elementy wyposażenia i części zamienne
| Numer artykułu | Element wyposażenia/czȩść zamienna |
| ZB 8688 | kawa SEVERIN 500 g, przyeznaczona do automatycznych serwisów do kawy marki Severin |
| TK 5547 | Dzbanek tkory utrzymuje cieplo |
| ZT 9064 | filtr permanentny, wielkość 4 |
9 Przechowywanie i utylizacja
9.1 Przechowywanie urządzenia
- Oczyść urządzenie, patrz "7.2 Codzienne czyszczenie" na stronie 152.
- Przechowywać urządzenie w suchym miejscu.
9.2 Utylizacja urządzenia
Urządzeń oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizować z odpadami domowymi! Te urządzenia zawierają cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Należyta utylizacja chroni środowisko i zdrowie ludzi.
Informacji na temat właściwej utylizacji można zasięgnąć w urzędzie gminnym lub w sklepie specjalistycznym.
