KA4814 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA4814 SEVERIN

Indholdsfortegnelse a + & ND Oversigt For din sikkerheds skyld … Tekniske data. Forberedelse af apparatet. Tilberedning af kaffe

5.1 med kaffebgnner.…

Programmering af tilberednin: Rengaring af apparatet

7.1 Efter tilberedningen

7.2 Daglig rengoring …

7.3 Skyining af apparatet …

7.4 Afkalkning af apparatet

7.5 Rengoring af overfladen

8.1 Afhjælp selv problememe .

Opbevaring og bortskaffelse .

9.1 Opbevaring af apparatet …

9.2 Bortskaffelse af apparatet

SEVERIN Kære kunde Vi ansker dig god forngjelse med kvalitetsproduktet fra firmaet SEVERIN og takker for din tillid. Mærket SEVERIN har i mere end 120 àr stäet for holdbarhed, tysk kvalitet og udviklingskraft. Alle apparater fremstilles og kontrolleres omhyggeligt. Med legendarisk grundighed, præcision og ærlighed har familieforetagendet fra byen Sundern i tyske Sauerland siden 1892 imponeret kunder i hele verden med sine innovative produkter. Inden for de otte produktgrupper kaffe, morgenmad, kakken, grill, hushold- ning, floor care, personal care og frost & kal tilbyder SEVERIN med sine mere end 250 produkter et omfattende sortiment. Det rigtige produkt til enhver anvendelse! Læs mere om produkterne fra SEVERIN, og besag os pà www.severin.de eller www.severin.com. Dit SEVERIN-team

2 For din sikkerheds skyld Overhold betjeningsvejledningen Læs hele betjeningsvejledningen, far du bruger ap- paratet. Pas godt pà betjeningsvejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en anden, skal betjeningsvej- ledningen falge med. Manglende overholdelse af denne vejledning kan fare til alvorlige kvæstelser eller skader pà apparatet. Vigtige anvisninger uden for dette kapitel, der vedrgrer din sikkerhed, er fremhævet i vejledningen. Folg altid disse anvisninger for at undgà ulykker og skader pà apparatet: ADVARSEL! Fremhæver anvisninger, hvis manglende overholdelse med- farer fare for kvæstelser eller livsfare. FORSIGTIG! ! Fremhæver anvisninger, hvis manglende overholdelse med- farer fare for materielle skader. o TIP JL Fremhæver tips og andre nyttige oplysninger.

Farer for bestemte personer Der er gget risiko for kvæstelser for bestemte person- grupper: + Dette apparat kan anvendes af born fra 8 àr og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pà erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstäet de farer, der kan opstà ved det. + Renggring og service af apparatet mà ikke udfgres af born, medmindre de er 8 àr eller ældre og er under opsyn. Hold apparatet og netkablet væk fra barn under 8 är. + Born mà ikke lege med apparatet. + Hold barn væk fra emballagematerialet. Der er fare for kvælning.

Korrekt anvendelse ADVARSEL: Misbrug af apparatet farer til kvæstelser. Apparatet er udelukkende beregnet til tilberedning af kaffe af ristede, malede eller umalede kaffebgnner. Alle andre anvendelser betragtes som ukorrekte og kan fore til personskade eller materiel skade. Dette apparat er beregnet til at bruge i husholdningen og inden for lignende omräder, f.eks.: + _i kgkkener for medarbejdere i butikker, kontorer andre erhvervsomräder; +__i sm landbrugsbedrifter; +__af kunder pà hoteller, moteller og andre boligformer; + pà morgenmadspensioner. Det er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. i storkgkkener. Apparatet er ikke beregnet til at bruge med en timer eller et separat fjernstyret system (flernbetjening). SEVERIN Strom Da apparatet drives af elektrisk stram, er der fare for elektrisk stod. Overhold altid falgende sikkerhedsforan- staltninger: Tilslut kun apparatet direkte til en forskriftsmæssigt installeret beskyttelses-stikkontakt (afsikring min. 10 A). Brug ikke forlængerledninger eller multistik- däser. Apparatet mà kun tages i brug, hvis spændingen, der er angivet pà typeskiltet, stemmer overens med spændingen pà din stikkontakt. Sarg for, at netledningen ikke bukkes eller fastklem- mes, og at netledning og apparat ikke kommer i kontakt med varmekilder (f.eks. kogeplader, gasflammer). Tag altid fat i selve stikket, nàr du trækker netstikket ud af stikkontakten. Bær ikke apparatet i netlednin- gen. Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker, rengar det ikke under rindende vand, og stil det ikke i opvaskemaskinen. Rar aldrig ved netstikket med vâde hænder. Brug ikke apparatet udenfor.

Selv om apparatet er slukket, er der stadig spæn- ding inde i det, sà længe netstikket sidder i stikkon- takten. Apparatet er kun afbrudt fra strémnettet, nàr netstik- ket er trukket ud. Træk netstikket ud, inden du fylder vand i apparatet. Tag netstikket ud af stikdäsen efter hver anvendelse. Træk straks netstikket ud af stikkontakten i tilfælde af fare eller en defekt. Sarg derfor for, at stikkon- takten, som apparatets netstik er sat i, altid er let tilgængelig. Træk netstikket ud af stikkontakten, for du rengor apparatet, foretager pleje, skiller det ad eller samler det. Skil aldrig apparatet ad, og foretag ikke tekniske ændringer pà det. Fare for skoldning Apparatet opvarmer vand og holder det varmt. Dermed opstär der fare for skoldning.

Hvis aflabet er tlsmudset, er der risiko for, at der spraj- ter væske eller damp ud. Sarg for, at udlgbet er rent. Àbn ikke filterdaren under driften. Manglende hygiejne Ved mangelfuld hygiejne er der risiko for mikroorganis- mer i apparatet: + Tom og renger kaffekande, filterindsats og det permanente filter dagligt. + Tam apparatet, hvis du ikke bruger det i længere tid. + Skift vandet dagligt for at forebygge dannelse af mikroorganismer. + Rengor apparatet regelmæssigt, > "7 Rengaring af apparatet” pà side 105. + Afkalk apparatet regelmæssigt, > "7.4 Afkalkning af apparatet” pà side 106. Anvendelse af forkerte renggringsmidler kan skjule sundhedsrisici: + Ved rengaring af apparatet mà du udelukkende bruge de renggringsmidier og -redskaber, der er beskrevet i denne betjeningsveiledning.

Farer for apparatet Forkert händtering af apparatet kan fare til skader: + Placer apparatet pà en tar, plan, skridsikker, varme- bestandig overflade, der ikke reagerer med gum- mifodderne. + Enheden mà ikke bruges i et lukket skab. + Opstil ikke apparatet pà en varm overflade eller i nærheden af kraftige varmekilder. + Ladikke netledningen hænge ned. Der er fare for at snuble. + Fyld udelukkende koldt, frisk vand i vandtanken. Varmt eller skoldhedt vand eller andre væsker kan beskadige apparatet. + Anvend ikke karamelliserede eller sukkerovertrukne Kaffebanner. + Brugikke räkaffe (granne, uristede banner) eller blandinger med räkaffe. Disse kan beskadige appa- ratet. + Du mäikke fylde kaffepulver i bannebeholderen. + Inden apparatet stilles væk, skal netstikket trækkes ud, og apparatet skal kgle helt af. SEVERIN Hvis apparatet er defekt Hvis apparatet er defekt, kan det forärsage materielle skader og kvæstelser: + Kontrollér altid apparatet for skader for ibrugtag- ning. Hvis du konstaterer en transportskade, skal du straks henvende dig til forhandieren, hvor du har kobt apparatet. + Tag aldrig et defekt apparat i brug. Tag aldrig et apparat i brug, der er faldet ned. + Hvis apparatets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kun- deservice eller af en anden kvalificeret person for at undgà farer. + Apparatet indeholder ingen dele, som du selv kan reparere. Reparationer mà udelukkende udfgres af SEVERIN-service (se B ” Centrale serviceafdelin- ger” pà side 187).

3 Tekniske data 4 Forberedelse af apparatet Apparatets art Kaffemaskine med kvæm og termo- 1. Fjern al folie og emballagemateriale fra apparatet. kande 2. Placer apparatet et sted, der opfylder falgende betingelser: + inærheden af en beskyttelses-stikkontakt (afsikring min. 10 A) Apparatets type KA4814 + vandret og uden rystelser Spænding 220-240 V-, 50 Hz + varmebestandigt + reagerer ikke med gummifadder Effekt 850-1000 W + væk fra opvarmede eller brændbare flader, genstande (> 1 m) Dimensioner (B x H x D) 215 mm x 430 mm x 315 mm + væk fra vægge (> 15 cm)

3. Rengor apparatet som beskrevet under "7.2 Daglig rengaring" pà

VE ELLE) sde 108 Pere» Vandtank 1100 ml (8 kopper) 4. Skyl apparatet, » "7.3 Skylning af apparatet" pà side 106. Automatisk slukning efter 5 minutter À Id ngiv tastel Mærkning g/ v' T Mà ikke bortskaffes med husholdnings- O TIP affaldet! JL Tasteme bekræftes med en lyd. Disse tastelyde kan = angives. Lydsignalerne efter brygning/holde-varm- Ab läget kaffekanden: funktion slukkes ikke! — 1. Tryk pä tasten (D +“ i 2 sekunder. Displayet blinker og viser 2“ og Luk läget af kaffekanden. À À".

2. Tryk pâ tasten (D +#*

[e € Apparatet overholder de EU-direktiver, 272) :tastelyd er aktiveret der er forpligtende for CE-mærkningen. DE :tastelyd er aktiveret — Vent nogle sekunder. Den sidste visning accepteres.

TIP Indstil farst klokkeslættet, sà programmeringen af tilberedningen fungerer som ansket. Hvis du ikke vil bruge denne funktion, kan du springe over indstillin- gen af klokkeslættet.

1. Trykflere gange pà tasten {!" for at indstille timerne.

2 Klokkeslættet er indstillet. 5 Tilberedning af kaffe

ADVARSEL! Fare for skoldning! — Hold ingen kropsdele under drypbeskyttelsen, mens apparatet er i drift. FORSIGTIG! Fyid udelukkende koldt vand i vandtanken for at undgà skader pà apparatet. SEVERIN Aromafunktion o TIP JL For at fà en fyldigere kaffesmag, er enheden udstyret med en aromafunktion. Den malede kaffe gennemfugtes med varmt vand far brygningen. Den kan svulme op, sà kaffesmagen bliver mere intens.

© Aromafunktion aktiveret -0 2 Aromafunktion slukket — Vent nogle sekunder. Den sidste visning accepteres. o TIP 11 Displayet slukkes 5 minutter efter kaffetilberednin- gen eller uden kaffetilberedning 1 minut efter den sidste indtastning. När du vil aktivere enheden igen, skal du trykke pà tasten "©". TIP Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen ved at trykke pà "@”. Hvis du afbryder tilberedningen, bliver vandet i vandtanken. Tam vandtanken ved at tage engangskaffefiltret eller det permanente filter ud af filerindsatsen, stil den tomme kaffekande i indretningen, og fortsæt tilberedningen ved at trykke pà tasten "=", og tryk derefter pà "CD".

ADVARSEL! ! Sarg for, at vandtanken er lukket, när du fylder ° bonnebeholderen, sà kaffebgnnerne ikke blokerer vandsystemet.

6. Sæt et engangskaffefilter ind i filterindsatsen.

9. Tag kaffekanden ud.

o TIP JL Fyld kun kaffekanden til det anskede antal kopper, da hele mængden af päfyidt vand bruges til tilbered- ningen. En kop svarer til ca. 125 ml.

. Fyld kaffekanden med koldt vand fra hanen til det anskede antal kopper. . Abn vandtanken. . Hæld vandet til det anskede antal kopper i vandtanken. . Hæld eventuelt resterende vand fra kaffekanden . Sæt kaffekanden med làg i indretningen. . Seæt netstikket i stikkontakten. Tryk p tasten " D”. © Apparatet tændes. Pà displayet vises klokkeslæt og de aktuelle indstillinger. . Tryk pà tasten "TP+” for at indstille antallet af kopper, sà det passer til den päfyldte vandmængde. Tryk pà tasten "© #-" for at indstille kaffens styrke: © : mild

• DO :Ssæk . Tryk pà tasten ©”. © Tasten” ©” og symbolet”" #5” lyser. Apparatet starter tilberednin- gen. Forst males kaffebannerne. . Vent, til apparatet udsender 3 signaltoner, og symbolet 5” slukker pà displayet. 2 Kaffen er færdig. Tryk pà tappen pà dâsen läget ned for at hælde kaffen.

2. Vent, til apparatet maler bannerne.

3. Indstil formalingsgradsregulatoren pà den anskede værdi.

Tryk pà tasten "OPEN" pà siden af apparatet for at äbne filterdoren. Sæt filterindsatsen ind i filterdaren Sæt et engangskaffefilter ind i filterindsatsen TIP ï I stedet for engangskaffefiltret kan du ogsà bruge det permanente filter. Fyld kaffepulver i engangskaffefiltret. Brug den medfalgende doserings- ske til päfyldning. Se doseringen i falgende tabel: Antal kopper Kaffe i doseringsskeen 2 14-2 4 3-4 6 4-6 8 6-8 Sæt filterringen pà filterindsatsen. Luk filterdgren Tag kaffekanden ud. TIP Fyld kun kaffekanden til det anskede antal kopper, da hele mængden af päfyidt vand bruges til tilbered- ningen. En kop svarer til ca. 125 mi. Fyld kaffekanden med koldt vand fra hanen til det anskede antal kopper. bn vandtanken.

10. Hæld vandet til det anskede antal kopper i vandtanken. Hæld eventuelt

S Apparatet tændes. Pà displayet vises klokkeslæt og de aktuelle indstillinger.

9 Tasten ” O” lyser. Apparatet starter kaffebrygningen, og symbolet " €" vises pà displayet

16. Vent, til apparatet udsender 3 signaltoner, og symbolet "#5" slukker

pâ displayet. © Kaffen er færdig. Tryk pà tappen pà däsen läget ned for at hælde kaffen.

6 Programmering af tilberedning FORSIGTIG! ! Hvis programmet allerede er valgt, og tasten ” lyser blät, kan programmeringstiden, kaffens styrke og koppens starrelse ikke Iængere ændres. När du vil foretage ændringer, skal du slukke for program- met ved kort at trykke pà tasten "©. Nr du programmerer tilberedningen, tilbereder kaffemaskinen kaffe én gang med den indstillede tid og de foretagne indstillinger.

Indstil de anskede indstillinger for tilberedningen, » "5.1 med kaffebon- ner” pà side 102 eller& "5.2 med kaffepulver” pà side 103. Hold tasten "{£} inde i 2 sekunder. 2 Kiokkeslættet blinker. Tryk flere gange pà tasten "{!}" for at indstille timerne. Tryk flere gange pà tasten "{ =)" for at indstille minutterne. Tryk pà tasten El for at bekræfte indstillingen. © P4 displayet ses det aktuelle klokkeslæt igen, og "@)" vises. Tasten {Er lyser blät. Kaffemaskinen tilbereder kaffe pà det indstillede tidspunkt med de aktuelle indstillinger. For at frakoble den programmerede tilberedning skal du trykke pà tasten igen 2 LED'en ved siden af tasten £}" slukker. Den programmerede tilberedning er frakoblet.

7 Rengoring af apparatet ADVARSEL! AN Fare for skoldning! — _Inden al rengaring: Træk netstikket ud af stik- kontakten, og lad apparatet og dets komponen- ter kole helt af (mindst 30 minutter). ADVARSEL! Fare for personskade og beskadigelse af apparatet! — Sænk aldrig apparatet ned i vand! Sundhedsrisici som falge af forkerte rengarings- midler! ADVARSEL! — Brug kun fodevareegnede rengaringsmidler til rengaring af dele, der kommer i kontakt med vand og kaffe. FORSIGTIG! Til rengaringen mâ der ikke anvendes skuremidler, aggressive renggringsmidier eller -redskaber, der ridser overflademe. Sæt aldrig kaffemaskinen i opvaskemaskinen. SEVERIN

7.1 Efter tilberedningen

Kontroller, at tilberedningen er afsluttet, og apparatet er afkalet. Tryk pà tasten "OPEN" pà siden af apparatet for at äbne filterdoren. Fjern filterringen. Tag filterindsatsen samt det permanente filter eller engangskaffefiltret ud. Smid kaffegrumset fra det permanente filter ud med husholdningsaf- faldet, eller smid engangskaffefiltret med kaffegrums ud med hushold- ningsaffaldet. Skyl filterindsatsen og det permanente filter under rindende vand. Lad filterindsatsen og det permanente filter tarre, inden du igen sætter dem ind i apparatet.

9. Tar alle komponenter grundigt, inden du igen sætter komponenteme ind.

7.3 Skylning af apparatet

2. Tag kaffekanden ud.

Fyld kaffekanden med koldt vand. FORSIGTIG! ! Fyld udelukkende koldt vand i vandtanken for at ° undgà skader pà apparatet.

4. Hæld vandet i vandtanken.

© Tasten”©" og symbolet”" #3" lyser. Apparatet opvarmer al vandet og lader det labe gennem apparatet. Vent, til apparatet udsender 3 signaltoner, og symbolet " 5” slukker pà displayet.

9. Tam, og rengar kaffekanden.

7.4 Afkalkning af apparatet

Alle enheder, der bruger varmt vand, skal afkalkes i henhold til kalkindholdet i vandet og brugens hyppighed. Garantien dækker ikke enheder, der ikke fungerer korrekt pà grund af manglende afkalkning.

Enheden er udstyret med en afkalkningspämindelse efter 200 brygninger. Sà blinker alle tegnene i displayet. Afkalkningen skal nu udfores omgâende. Hvis der er et hojt kalkindhold i drikkevandet, skal der foretages en afkalk- ning tidligere. Hvis bryggetiden forlænges, eller der forekommer en aget staj fra maskinen, er det et sikkert tegn pä, at kaffemaskinen skal afkalkes. Afkalkningspämindelsen slukkes efter en afkalkning og to gennemskyininger eller efter tre kaffebrygninger.

1. Kontroller, at der ikke er et filter med kafferester i apparatet, og at

kaffekanden er ren. Tag kaffekanden ud Fyld kaffekanden med koldt vand. Hæld vandet i vandtanken. Hæld 80 ml eddikesyre i vandtanken. Sæt kaffekanden med làg i indretningen. Sæt netstikket i stikkontakten. Tryk pà tasten " CO”. 2 Apparatet tændes.

10. Udfor to gennemskyninger af enheden, b- "7.3 Skylning af apparatet”

8.1 Afhjælp selv problemerne

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Apparatet indeholder ingen dele, som du selv kan reparere. — Tag aldrig et defekt apparat i brug. — Du mâ aldrig selv reparere apparatet. | tilfælde af en defekt bedes du henvende dig til vores service (se ” Centrale serviceafdelinger’ pà side 187). Inden du kontakter vores service, kan du ved hjælp af folgende tabel forsa- ge, om du selv kan afhjælpe problemet. Problem Ârsag Afhjælpning Apparatet Apparatet er Sæt netstikket i en beskyttelsesstik- tænderikke. ikke sluttet til kontakt. stromnettet. Derkommer Kaffekanden Kontroller, om kaffekanden er korrekt ingen kaffe ud stärikke korrekt i enheden og skubber ventilen af af drypbeskyt- under udlgbet. tuden opad. telsen. Problem Kaffen er for tynd. Alle tegnene i displayet blinker. Fejkode E01 1E14 Fejkode E12 1E13 Ârsag Formalingsgra- den er indstillet for groft. For lidt kaffe- pulver. Enheden skal afkalkes. Problem med kaffemallen Fe pà PCB SEVERIN Afhjælpning Indstil formalingsgraden finere, »> "Tilpasning af formalingsgrad” pà side 103. Overhold doseringsanvisninger- ne, > "5.2 med kaffepulver' pà side 103. Udfor afkalkning »- "7.4 Afkalkning af apparatet” pà side 106. Ring til kundeservice. Ring til kundeservice.

9.2 Bortskaffelse af apparatet

Apparater, der er mærket med dette symbol, mà ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Disse apparater kan indeholde værdifulde rästoffer, der kan genbruges. Hvis de bortskaffes korrekt, beskyttes miljaet og dine medmenne- skers helbred. BE D ka: à opiysninger om korrekt bortskatfelse hos din kommune eller autoriserede forhandler.

7.1 Efter tillagningen.