TASSIMO Style Vanille TAS1107 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ κάψουλας πολλαπλών ροφημάτων
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TASSIMO Style Vanille TAS1107
Χρώμα	Βανίλια (λευκό/μπεζ)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220–240 V ~, 50 Hz
Ισχύς	1400 W
Τύπος καφέ/κάψουλας	Κάψουλες T DISC με γραμμωτό κώδικα
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 0,8 L
Πίεση παρασκευής	Έως 3,5 bar (σύστημα παρασκευής)
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη παρασκευή ζεστών ροφημάτων, ανάγνωση γραμμωτού κώδικα, διακοπή και παράταση παρασκευής
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 28 x 28 x 33 cm
Βάρος	Περίπου 3 κιλά
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός με T DISC συντήρησης, περιοδική αφαλάτωση με προϊόν χωρίς φωσφορικό οξύ
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από υπερθέρμανση, σύστημα κλειδώματος, ελάχιστη απόσταση για ηλεκτρονικά εμφυτεύματα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω service Bosch, επισκευές μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες, εγγύηση σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη TASSIMO Style Vanille TAS1107;

Ακολουθήστε τις εικόνες 2 έως 14 των οδηγιών: γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο κρύο νερό, συνδέστε τη συσκευή, τοποθετήστε ένα T DISC σέρβις (παρέχεται) και εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού. Η συσκευή είναι έτοιμη.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν τα LED παραμένουν σβηστά, η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε αναμονή. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ή ανοίξτε/κλείστε το σύστημα παρασκευής.

Γιατί δεν ρέει το ρόφημά μου κατά την παρασκευή;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κακή τοποθέτηση του δοχείου ή σε μπλοκαρισμένο πλωτήρα. Εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC συντήρησης. Αν το πρόβλημα επιμένει, αφαλατώστε τη συσκευή και μετακινήστε χειροκίνητα τον πλωτήρα.

Πώς να αφαλατώσετε τη μηχανή καφέ TASSIMO;

Όταν ανάψει η λυχνία calc, εκτελέστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης (εικόνες 44-58). Χρησιμοποιήστε αφαλατωτικό χωρίς φωσφορικό οξύ. Ακολουθήστε τα βήματα: γεμίστε το δοχείο, τοποθετήστε το T DISC σέρβις, εκτελέστε το πρόγραμμα, ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία που ανάβει μόνιμα;

Ο γραμμωτός κώδικας του T DISC δεν αναγνωρίζεται. Καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης με ένα μαλακό υγρό πανί, ισιώστε το φιλμ της κάψουλας και δοκιμάστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη TASSIMO.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάψουλες άλλες από T DISC;

Όχι, η μηχανή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για γνήσιες κάψουλες T DISC. Η χρήση άλλων κάψουλων μπορεί να βλάψει τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσετε το σύστημα παρασκευής;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο T DISC συντήρησης για βαθύ καθαρισμό (βλ. εικόνες 28-43). Καθαρίζετε τακτικά το ακροφύσιο εκροής και τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί.

Γιατί υπάρχει νερό κάτω από το φλιτζάνι;

Αυτό συχνά οφείλεται σε συμπύκνωση ή σε βάνες που έχουν ασβεστόλιθο. Αφαλατώστε τη συσκευή. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η κάψουλα είναι σωστά τοποθετημένη.

Η ποσότητα ροφήματος είναι πολύ μικρή, πώς να την αυξήσω;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί παρασκευής μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή ποσότητα. Μπορείτε επίσης να παρατείνετε την παρασκευή πατώντας σύντομα το κουμπί μετά τη διακοπή.

Τι να κάνετε αν όλα τα LED αναβοσβήνουν;

Αυτό υποδεικνύει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε το φις, περιμένετε 5 λεπτά και συνδέστε το ξανά. Αν τα LED εξακολουθούν να αναβοσβήνουν, επικοινωνήστε με το service.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Πινακας περιεχομένων

1 AocAeia 66
1.1 i c UTOOeEiEiC 66
1.2 Xpnoan ouuwova u e Tov oKoTIO pooopiaou 66
1.3 Pεριοριαός Μαδας χρησών ....66
1.4 YIIOdeltaEeic aOafoAeiaac 66

2 Etnokonon 68
2.1 Στοιχεία χεπρισμου. 68
3 EkTeAeAn TnC npWtnc OeAnc oE Aetoupyia 69
4 Iopoxekun poqnhmuotc 69
5 Kαθαριομός ης συσεύης. 69
6 Antaogotwn tnc ouokueu.. 69
7 KaOaIopOc TnC OoKeUInC KAI Twv ePov 69
8 Anokataoan v 69
9 Texviikα στοιχεία 72
10 Anoupon naioc oukeunc.....72
11 Opoi eyyunons 72

AoAaEia

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Φιλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνιαν ἐπόμενο κατοχο της συοκεύής.
  Mn ouv6eTe Tn ouokEun oE nepiTTwon Znmuac kata Tn

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

• OTA IδIOWTIKA VOIKOKUPIA KAI OE KλEIOTOUC χωpouc TOU OIKIAKOU περιβαλλovTOC.
• μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto πpóωπα με μειωενεc φuoikeç, aiθηntηpieç, n vontikeç ikavotntεc kaθωc kai ελειη μπειpiac kai/η yyωonc, av επβειovtai n exouv katatotiotei oxetikα με TNV aφαλn xρon Tnc ouokεunç kai exouv katavonoei touc KIVUVOUc Tous απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 8ev eTIPeTTaia nouv u Tn oukeun.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπειταιν πραγματοποηθουν από παιδία, εκτός εάν εῖαι 8 εΤών ἡνω και επιτηρούνται.

Kpata Ta Taaioia Tou eivai kato 8 etow aTTO uokeu n KAI TO KAALoio ouvdoonc.

KpataTe Ta uIka Ouakeuaoiac paKiia aTTo Taaioi.
MnV aHvETa TaaioiavaTaaizouv uTa uIka oukeuaiaic.
KpataTa aikpa KOpMaiaa akpi aTTo Ta Taaia.
Mny afoe Taaiaiavaaiaouv eikpKaoua.
SuVbEOTc KAI XpnoImuTIOIEiTe Tn OuOKeun Movo OuMΦwVa M E Ta OToIXeia Nou avaΦeovrAoi TnV NivakiD a TUTou.
SuVoeTc Tn oukeun oE eva biKtuO pTuO aTOC mEvaaaooOevo Pmuovo eaw ia C yiewEvnc npiZac, EYkATeOTnuevnc Ouwoa e Touc Kavovioouc.
To ouotnua aywywv npootaoiac (yewon) tnC nEKTpIKnc EYkataoTaONc Tou OTITIOU PPETIE VA Eivai EYkataoTNmuEv OuOwva e Touc Kavovioouc.
Mn Ieitoupyeite notE μia ooukeun nou exi utooTe iηmuia.

Mn I oupyEITE TOTe mia ouokeu n e paayioevn n onaoouevn ETIiAveia.
MnV TpaβaTE POTe TO KAλωδIO OUVδεONC, YIA VA ANTOOUVδεOET E T N OUKεUH ANI TOI DIKTUO TOU PEUμATOC. TpaβaTE NAVTOTE TO φIC TOUT KALWδiou OUVδεONC.
OTav n ouokεuñ n To kαλδio ouvδεοnc exi Zημia, TpaβnξTe αμεωc To φιç Tou kαλωδiou ouvδεοnc n KατεβαoTE Tnv ασφαλεια οTO KβwTIO TWV ασφαλεiωv.
Kαλεοτε ηνιπρεσία εξιπρετησός πελατών.
Movo auto, 10ikuuevo pooowntiok 11tpetetai va npayatotioho 10IOKUEC OTN OUKEUn.
Movo yvnoia avtaaakk ta eTTpETeTai va xpooiotoinoouyia Tnv EIOKEuH TnC OOKEUnC.
Eav To kaawio ouvdeo nC oTo diktou Tou pueuato c autnC Tc ouokunc unoote i znmuia, npetie va avtikataoataei anoTov kataokuaotn nTnv utnpoeia eutnpentnoC tAaTov Tou n ao eva avtoia eikuevo atofo, ia Tnv anofouyn etikivuvw kataoTaewv.
Mn 3uO1zEe TOT E T N OoKeu n To KALWIO OuvEoC oTo DikTuO TOU pEUMATOC OTO Vepo.
a vα xuθεi kαθδλου uypo πavω Θη βuσματouμενη σύνδεοη της συακευής.
XpnoiouoieTe Tn ouokεuñ μóvo oε κλεισούς χρους.
MnyekTeTtouokuunTOe oEvaaN zEoTn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoie tse ouokuec ektoeunc atou n ouokuec kaapioou uynhnc piocn, yia va kaopioet en ouokuen.
EeepiTeE tApKwC Tn ouokuen.
Mn Ieitoupyeite Tn ouokeu nTOE oε μia vtouλaia.
Kατα ηειούργia επβλέπετε συνεχώς ησουκεύη.
Mn xnpoiouoiei te kaveva kaawio eKtaonc (maavtez) n touipzo.
Otauo kawio ouvdeonc oTo diKtuo Tou pUaTOC eivai TIOu uikpo, eAte oE tnaq h eTnv unnpoeia Eutnpetno nC PAtwv.
XpnoiouieIe movo TPOOAPoYeiC, EyKekipEvouc aTToV KAATAOKEuaOTn.
Mnv avoiyete TOTe To ouotnua TnpaokeuhC kata Tn diapkeia TnC λειoupyiac.

Mn xnpoiopoiite note eva xaaogevo T DISC.
Mn xpooiopoieit e eva T DISC notou nolannl c opec.
MnyakoumuTATEOTETaKautaμepn Tncouokenuc.
- Metá Tn xρón αφησε Tα κατα μερη Tnç Σωοκευής vα κριώουν, προτό Tα αΚουμπησεΤε.
Otav xpeiaZetai, aohote Ta poohmuata va kpuwoouv yi a liyo.
AIOΦUyET TnV EπαfTou DερμaTOC με EξερxóμεVA Uρα KαI αTμOUC.
TnV aOuuy Tpaumatioov, xnoiouoite Tn ouokun oU Owva e TOV OKOTIPOOPIOU.
Kata nTv tootheTnon Tou T DISC n Tov kathetaioo pooeEe Ta oakTuA oac.
Oi opeic nAekTPOVIKwv oToiXeiWv EmuTeuongc npEeI vA tnpouv mia eAixoTn anoTaon 10 cm ano tn ouokueh.
Tnpεite Tnv ελαxioTn απoσtaon Twv 10 cm επiOnc kai απo To αφαipεμεvo δoxεio vεροù.
- Ppooexe TIC UTOEiEIG KAthetaou OXETIKa E TNV UYIEIVn YIA Tn OUOKeun.

Eπιοκόπησ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησην τὴν τα τέλερτήματα τής συακεύνις σας.

Σημειωη: Avαλογα με Tov TúTTO TnC Σουκεύνç μιTOpεi va Uπαρχουν αΤΟΚλίοεις ΣΤΟ χρωμα και ΜιC λετιΠούρειες.

→EIK.1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δοχείον ενρού
5	Θυρίδα ανάγνωσης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC
7	Υπόδοχή T DISC
8	Κλείστρο
9	Σύστημα παρασκεύης
10	Πεδίο χειρισμου
11	Θήκη φύλαξης

12	Σύντομες οὐηλίες καθαρισμου / απαοβέστωσης
13	T DISC σέρβις
14	Δόχειο συλόγής
15	Βάση εναπόθεοῦς φλίτζανίων
16	Πλέγμα σταξίματος

Στοιχείαχειρισου

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συμβόλων τής συακεύης αος.

Σ	Ενεργοποιηότε Νή σουκεύη.
	Ξκίνησε, Οαματήσε και επιμηκύνετε Νήλήψη ροφήματος.
	Ξκίνησε Το πρόγραμμα σέρβις.
Σ	Γεμίοτε Το δόχειο του ενρόύ.
Σ	Εμφάσιε Σήν κατάσαοή.
calc	Απααβεοτώτε Νή σουκεύή.

EkTeIeON TnC npWtnC θEoNc Oε λειToupyia

Akooutheta TIC EIKOVoypaqnevec odnyieC OTNV apxn autwTwv odnyiw.

→EK.2-14

Σημειωη: M Ε η μηχανή καγουλας πολαπλών ροφηματων, μιθρείτεν α τιαρακεύδετε μία πληθώρα ζεστών ροφηματων. ὄΤΑν τοῦθεῖŋδετέ ἐνα T DISC, διαβάζει σαρωτής τον γραμμωτό κωδικα (Barcode) και ελέγχει αυτόματα η ροή καυτόν ερου.

PpOaKεu npΦnμαTOc

MaTeT, Tc 0a npaaekuaeTe eva pOoeta nC eTILOync oac.AkOauoTheTIC EIKOVOPaONeVC OOnyic cOnv apx' autwTwv OOnyiWv.

→EIK.15-27

Σμβouλες

Γεμιζετο to doxeio vερού καθημερίνα με φρεσκο, κρύo μη ανθρακούxο vερό.
Mn xpooiopoiteiKaOolou xmuKa aTaaBcTomegaEvo vepo.
Tia va TepmuioTe Ipoomega Ta n Aynn TAnote ouvtoua To

Anokatoxoan

Tic uikpotec (\beta \lambda \alpha \beta) c otn oukeun oac mtopeite va tic anokataaonoe i idoi. Xpnaioutonote tic nnpofoepie via tvn atokataaotaan baaov, npotou e\rho thee o e taoh me tnu unnpoia (\xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi \xi

Móvo EKIIaIeUeV OY' autó, EIDIKeUeVOTPOOWTIKó ETITpETIETAI VAITpayuATOTIOIHOI ETTIOKEUcO TNOUAKEUn.
Movo yvnoia avtalakkia eTTIpeTETa i va xpoaioioinouyia Tnv EIOKEun Tnc ouakeunc.

Tia va 2EiunKvETe Tn Ayn, KpatnoTe TATnuevo TO 口 ^ 口 Expi Tnv EtnuNTn ToooTnta Pnnpwnc.

Kaθαρισμος Σης συσκεύης

Akooutheta TIC EIKOVoypaΦeVc OdyieC OTNV apxn autw TwO oyiyov.

→EIK.28-43

Anαβεστωηn TnC Σuokεuŋc

OTav avaBcI calc, kTELEOTe TO pOpypaMa aTaaoBcTomegaC.AkOauOthate TIC EIKOVOPaΦnEvEc OOnyieC Otnv apx' autovTwv oOnyiow.

EkTeAeTe aEoC Tn Diaikaoia TnC anaBcTwaoc uΦwva μTic odnyieC.
Mn xpooiopoieite kavéva eoo aiaoβeotwonge fofoopiok oU.
→EIK.44-58

Kaαρισμός Σης συοκεύς και Tων μερών

Kaθαριοτε τα ξεχωριοτα μέρη, ὄπιως αναφέρεται Οτόν πίνακα.
→EIK. 59

Вλαβη	Аlt ec και αντιμετώπιηροβλημάτων
H συακευή δε λείουργει.	H συακευή δεν ἔχει καία τροφόδοσα ρεύματος.
Οι φωτοδίοδοι (LED) δεν ανάβουν.	►Ελέγξτε, εὰν η συακευή εἰναι συνδεδεμένη στην τροφόδοσα ρεύματος.
Bλαβη	AιΤΕς και αντιμετώπηροβλημάτων
H διαδικαίασι παραοκευής Εεκίνὰ, δεν εξέρχεται ρόφημα.	To Μαθείον ενρου αφαίρεθηκε κατά τη διαρκείατης διαδικαίας παραοκευής και Μαθοθετήθηκεξανά ἡ σουκεύν δε χροησιροιήθηκε γία μεγαλύτερο χρονικό διαδημα. • Εεκίνησε μία διαδικαίασι καθαρίομου με οτ Φι DISC σέρβις.
	O πλωτήρας στο Μαθείον ενρου εἰναι μαγκωμένος. 1. Ατααβεστώτε τη σουκεύν. → "Αταβεστώτη Κης σουκεύνς", Σελίδα 69 2. Πιαότε μέσα στο Μαθείον ενρου και κινήσε το φλοτέρ πάνω-Kάτω.
H διαδικαίασι παραοκευής δεν Εεκίνὰ. H ενείηκη κατάστασης ανάβει κόκκινη.	To T DISC δεν είναι σωτά Οτιθετήμένο. • Ελέγεξε, εάν Φι T DISC είναι Οτιθετήμένο.
	O ραβδοκώδικας του T DISC δεν ααγνωρίζεται. • Kaθαρίσετη Θυρίδα ανάνωσός του T DISC με ἡνα μαλακό, uγρό πανί. • Εξομαλύνετε τη μεμβράνη του T DISC. • Eάν Φι πρόβλημα εξακολουθείνα Ανάρχεί, ελάτε σε επαφήμε ητη γραμήκη κατάναλωτόν TASSIMO.
	H συοκεύηκατά την Οτιθετήσητου T DISC δεν ἡταν ούνδεδεμένη στην τροφόδοσα ρεύματος. • Συνδεότε Φι σουκεύν Ανγν • Ελέγεξετη Θεόη Ανγν τροφόδοσα ρεύματος, προτού τοιθετήσετο Φι DISC.
To Μιστημα παραοκευής δεν μιρείνα κλείσει.	H διαταξη διατρούς T DISC ἡ Μιστόθοχήτου T DISC δεν είναι σωτά Οτιθετήμένη. 1. Πιεότε Φι διαταξη διαρτρούς T DISC μέσα στο στήριγμα, μέχριν ααφαλίσει με ονχαρκτηριστικό ἡκο. 2. Ελέγεξετη Θεόη Ανόδοχής του T DISC.
	To T DISC δεν είναι σωτά Οτιθετήμένο. 1. Πιοθετήσετο T DISC με την τυπωμένη πλεύρα προς τα Κάτω. 2. Ελέγεξετ, εάν η γλώσατου T DISC βρίακεται στο áνοίμα.
To Μιστημα παραοκευής δεν μιρείνα κλείσει.	To Μιστημα παραοκευής είναι αφαλίσμένο. • Avoiξετο Το μαστημα παραοκευής, αφού πρώτα η ἡνδείξη katàστασός ανάβει διαρκώς. • Eάν Φι συστημα παραοκευής εξακολουθείνα παραμένει αφαλίσμένο, ελάτε σε Επαφή με έη γραμή katàvαλωτών TASSIMO.
Влάßη	Агетic kai αντιμετώπηροβληματων
Агетуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоууоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоу�.	To T DISC εivai χαλασμένοη δεν εivai toTIOθεΤΜενον ΣOιT DISC.
	H δίαταξη δίατρηοις T DISC δεν εivai χωτότοι ΣOιTΟθεΤΜενον ΣOιT OITηριγμα, μεχρινοιαδει μενον χαραβειρισικόν ΣOιT OITηριγμα, μεχρινοιαδει μενον χαραβειρισικόν ΣOιT OITηριγμα, μεχρινοιαδει μενον χαραβειρισικόν ΣOιT OIIδα 69
Κάτω αυτούτη βάση ευπατθεσας του φλιτζανιού βριοκεται vερό.	Για τεχνικούς λόνους εχει αχηματιοει vερό συμικυνωσός ἡι βαλβεδες εμφανιούν ἡλατα ααβεσιοι.
	Διασαβεστώτει ηιοι αυοκεύη. →"Απασβεστωνη ηις συκεύης", Σελίδα 69
Δεν αναβει καμία φωτοδιδος (LED).	H συοκεύη ειναι στην κατάστοση αναμονής.
	Διασησετο Φροβληματα στην τροφοδοσία τάσός.
Ολες σι φωτοδιδοι (LED) αναβοσβήνουν.	Yπαρχουν προβληματα στην τροφοδοσία τάσός.
	1. Tραβηξετο Φις από ητιν πριζα, περιμένετε 5 λεπτά και Οτοθετήσει Τελίδα 69
	2.Εντο Προβλημα εξακολουθειν αινάρχει, ελάτε σε επαφήμε ηι γραμμήκαταναλωτών TASSIMO.
H φωτοδιδος (LED) Διναβει, παρόλο που στο δόχειον μερού βιοκεται αρκετόν vερό.	Ο πλωτήρας στο δόχειον vερό ειναι μαγκωμένος.
	1. Απασβεστώτει ηιοι αυοκεύη. →"Απασβεστωνη ηις συκεύης", Σελίδα 69
	2. Πιασε Μεσα στο δόχειον vερό και κινήσει θ φλοτέρ πάνω κάτω.
H φωτοδιδος (LED) calc και η φωτοδιδος (LED) Διναβουν ταυτόχρονα και δεν ειναι δυνατήκαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαία⁄κεύη.	To Σισκεύη ἡχει μία βλάβη.
	1. Tραβηξετε Φις από ητιν πριζα.
	2. Ελάτε σε επαφήμε ηι γραμμήκαταναλωτών TASSIMO.
H φωτοδιδος (LED) calc και η φωτοδιδος (LED) Διναβουν ταυτόχρονα και δεν ειναι δυνατήκαίαίαίαίαίαίαίαίαίαία⁄κεύη.	H συοκεύη ἡχει μία βλάβη.
	1. Tραβηξετε Φις από ητιν πριζα.
	2. Ελάτε σε επαφήμε ηι γραμμήκαταναλωτών TASSIMO.

el Texvikα Οτοιχεια

Bλαβη	ΑΙΙΕς και αντιμετώπιηροβληματων
Ο ὅγκος του ροφήματος μειώθηκε.	To δόχειον ερού δεν είαι αρκετά γεμάτο.
Η λήμη ροφήματος σταματά.	1. Γέμιοτε το δόχειον ερού μέχρι έρμαράριασα max μεκαθαρό, κρύo ερό.
	2. Κρατήσετο Φρίαπημένο, μέχρι αν επιτεύχθειη επιθυμητή ποδότητα πλήρωσός.

TexviKa oToiXeiia

Tàon	220–240 V ~
Συχνότητα	50 Hz
Τιμή σύνδεος	1400 W

Antoupon nαλiac σuokεuiç

Me Tny aonoupon ouwoa u touc kavovec npoataiaoc Tou pepiabaovtoc, mtopoov va eTavantokntoov nolutiec rpowtec uac.

1. TpaβhεTe To φic Tou καλωδiou σύνδεος Οτο δικτuo Tou ρεύματος.
2. Koptye To kaiwio ouvdoonc oTo diKTuo TOU pEmuTOC.
3. AntooupeTe Tn oukeun ouuwoa u touc kavoeC IpooTaiaic Tou IeipalovtoC.

Pnpofoipc x tik Touc EtniKaipouc TpOIOUc aTOoUPoNc 0a BpeITE OTO EIKo KATAOTma n OTNV apuObia ToTIKn AOnOTIKn Apxn oac.

Autn n ouakcu
xapakntpiizetai ouuwova u Tnv eupwiaikn obnyia
2012/19/EE nepi
nAektpikw kai nAektpovikw
ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaoopzi ta
Tlaiaia yia ma anoounon
kai aioioinonTwv naiwv
ouokewu v ie oxu o' oln tnve EE.

'Opoi eyyuonc

ExTe via Tn ouokueu oac dikaiomega
eyunonc ouofova uoc akolouthetaouc
opouc.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon ka hç λeitoupyiac tuv πoiovtwu jac πapéxetai yia xpvikó diatnma ekcoa Teoapwv (24) nuvw ato tvn jneopounvia tnc tpwnc ayopac tou avaypætai otn thewnpneyn aotobéign ayopac. Ia tvn tpaoxn tnc eyyunanc attaiteirn n tiδeigntn ts thewnpneyn cattodieign acyopac otnv otaivaypætai o tuiooc kai to moyteao tou pioovto.
2. H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpYia cns 0oKeun, avalaBavei Tnv uToxpeWOn Tnc EtnaVapopac nC OE oaln AteuOupyia kai ngs AvTKataoTaan Kabe TuXov EaattuaKIOeou (TAnv Tuv avawAoWJUw Kai Tov EUTaOH, OTw Ta YauAiva, AauTTnpes kTt). Atapaintn TpouIroThea yia via Ioxue i Nyyun Eivai n Ln AteuOpia nC OoKeun v TPOePExaTAtn ToT nAnmuLn katokeun nCk axi TapaDeiymuAtn Ato KaKn XpHn, LavBaOeuyn EkyataaOn, m npon Tuv odnyiw XpHons nOoKeun, Akatann OuvtnpOnn Atto pOooTma nEcooiOobmEvA tto TNV BSH OkiAcE SQuokee A.B.E. n ato Egwyveic napayovtec otwS diakoties nektpko pemuoc n diaqpoptoin onns ts taon kTt.
3. Σην περιπτωπ του Ποτον δεν λείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον η πλιμελής έλειουργία εκθλωθηκε κάτα τήν τέριδo εγγύπος, η μονάδα Εβεβί (ή to ἐξουαιδοῦτηνε Φυνεργίο) ηής BSH OIKIAKÉS ΣΑΚΕUÇE A.B.E. θα to επιλKEUáEÀ με ΜΚΟΤΟ η χρήση γΙα τήν ΘΟΤΑ KATAOKEUÁOTNKE, χωρίς να UΠAPΕI υρεωπ γι αυλΑΚΑΝή η τήν εργοία.
4. Dev kalutovtai anto tny eyyunoi oi kivduoi trou oxeticovta ie Tt metapopatou tro pioovtoc troc etikaeun otv meatauantn hi tropoc nTv mova dbzepic (ntpoc to Eosouioodotnuevo suvepyeio) ts BSH Okiakcs zuokuecs A.B.E. epoov dev npayatotoiouvtai ato nTv BSH OikiakecSigmakeuec A.B.E. anto eogouioobotnevo aatt autynpsoomega.
5. OAEc oi EITIOKEUeS TgEYUNoNc TpETei va yivovTai aTTO EgouoiOobTnevo Szepic (n to EgouoiOobTnevo ouvpeio) TCS BSH OIKiakc SuaKeuEc A.B.E.
6. H Evyunon dev Kauttei kaveva Tpoiov Tou XpnojioTIOeIai Tepav Tuv Tpoiaypawv ia otioes kata-OKeuaotnke (T.x. Okiakn xnpo).
7. H Eyyunan kalns aleioupyias troiapexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpottoioiouv me oioiohntote tpotno i taiiec aoepaiaiesn o i eikic biakpitikcse autokolantc etiketes tow ovaypavetai o apiouc s eipas n n npepounvia ayopac.

8. H εγνύησι δεν καλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβις μή εξουσιδότημένον αἰτό την BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
   -Adoc xpon, utepboAikn xpon, xeiipua n aeoupyo Tn TouTIOVTOc kato ptoTn oumuwo ME Tc odnyies Tn Tpeixovta Oyexeiplia xponc kal/n otA oxetika eyypapa xponc, ouptepiHaBavovwv Tnc TLAnmuaeoq uaoengns Tnc TTwnos Tnc ouokeungk kTt.

10. Ipoiovta με δuαváyvwoto αριθμο σειράς.
    -ZnjiEc TOU TPOkAOUovTAEIOKIKTA OToaTpaTcE, Vepo n uypaia, Pwntia, TIOeO, DnuaieC avatapaxEc, AaoTe TAOiTou kIou TIOu EApTuO, n ToIOIOHITOTE loyTOu EIAVI TEPAV aTOV EALYxO TU KAATAKEUAOTn EEOAUODOTnEvou SuVEpyeiou.

11. Avikataoan TnC oukeun yivetai mov eopoov dev elva duvat n tiiidipthetaan TnC katoTIV TtOtoinng TnC abuqiae mtkeun a to EouoiodotmEv oepic (nt to eouoiodotmEv oovpeyio) nCS BSH Oikakc Suokuec A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή η αντικαταση έλαιτωματικό μέρους δεν ταρατείνειον τοῦ χρονο εγγύŋας τοῦ προίδοντος.

13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotovtai kata n diapkeia ts yuuonctiopovtai ouvepeio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμEθνiκης oδού Αθηνων -Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Knφισια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕYΠHPETHΞΗ ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα .17° xμ Εθικίς σοῦ Αθηνών - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσια

Oeovikn... OdoC XaKns, Pntiapxio Nlaiaic, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia

HpakLeio - Kpntns ....eawp. Eovikn Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ηερες, τυπική υρωση κλήσης προς εθνικα δίκτα

TANEAAIAKO THAEΦΩNO EYEYHPETHZH ΠEΛATΩN

01/17

Ekturnwouo 100% avakukawou xapti

pl

Spis tresci