TASSIMO Style Vanille TAS1107 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка капсульная многонапиточная
Бренд	Bosch
Модель	TASSIMO Style Vanille TAS1107
Цвет	Ваниль (белый/бежевый)
Электропитание	220–240 В ~, 50 Гц
Потребляемая мощность	1400 Вт
Тип кофе/капсул	Капсулы T DISC со штрих-кодом
Объем резервуара для воды	0,8 л примерно
Давление заваривания	До 3,5 бар (система заваривания)
Основные функции	Автоматическое приготовление горячих напитков, считывание штрих-кода, остановка и продление приготовления
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 28 x 28 x 33 см
Вес	Примерно 3 кг
Материал корпуса	Пластик
Уход и чистка	Регулярная чистка с помощью T DISC для ухода, периодическое удаление накипи средством без фосфорной кислоты
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, система блокировки, минимальное расстояние для электронных имплантатов
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны через сервисный центр Bosch, ремонт только квалифицированным персоналом
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках, гарантия согласно условиям страны покупки

Часто задаваемые вопросы - TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Как использовать TASSIMO Style Vanille TAS1107 в первый раз?

Следуйте рисункам 2–14 инструкции: наполните резервуар свежей холодной водой, подключите прибор, вставьте сервисный T DISC (входит в комплект) и запустите цикл очистки. Прибор готов к использованию.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена и розетка работает. Если светодиоды не горят, прибор возможно в режиме ожидания. Нажмите кнопку включения или откройте/закройте систему заваривания.

Почему напиток не вытекает при заваривании?

Это может быть связано с неправильно установленным резервуаром или заклинившим поплавком. Запустите цикл очистки с помощью T DISC для ухода. Если проблема не исчезнет, удалите накипь и переместите поплавок вручную.

Как удалить накипь в кофеварке TASSIMO?

Когда загорится индикатор calc, выполните программу удаления накипи (рисунки 44–58). Используйте средство для удаления накипи без фосфорной кислоты. Шаги: наполните резервуар, вставьте сервисный T DISC, запустите программу, промойте чистой водой.

Что означает постоянно горящий красный индикатор?

Штрих-код T DISC не распознан. Протрите окно считывания мягкой влажной тканью, разгладьте пленку капсулы и попробуйте снова. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки TASSIMO.

Могу ли я использовать капсулы других типов, кроме T DISC?

Нет, машина предназначена исключительно для оригинальных капсул T DISC. Использование других капсул может повредить прибор.

Как очистить систему заваривания?

Используйте прилагаемый T DISC для ухода для глубокой очистки (см. рисунки 28–43). Регулярно очищайте выпускное сопло и поверхности влажной тканью.

Почему под чашкой скапливается вода?

Это часто вызвано конденсатом или заизвесткованными клапанами. Удалите накипь. Если проблема не исчезнет, проверьте правильность установки капсулы.

Количество напитка слишком мало, как увеличить?

Удерживайте кнопку приготовления нажатой до получения желаемого объема. Также можно продлить приготовление, кратко нажав кнопку после остановки.

Что делать, если все светодиоды мигают?

Это указывает на проблему с электропитанием. Отключите вилку, подождите 5 минут, затем снова подключите. Если светодиоды продолжают мигать, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешено только детям старше 8 лет под надзором взрослых.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

Не пользуйтесь упаковочным материалом. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Не допускайте детей к мелким деталям. Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. - При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. - Прибор можно подключать только к сети переменного тока, установленной согласно предписаниям, с заземлением. Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.

▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. Не тяните за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.

Обратитесь в сервисную службу. - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля прибора может быть выполнена только производителем или авторизованным сервисным центром, или лицом, имеющим аналогичную квалификацию. ▶ Категорически запрещается погружать прибор или сетевой кабель в воду. Запрещается попадание жидкости на штекерное соединение прибора. ▶ Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления. Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора в шкафу. Во время эксплуатации прибор должен быть всегда под присмотром. Не используйте удлинительные кабели или многоместные розетки. - Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры. Ни в коем случае не открывайте систему запаривания во время эксплуатации.

ru Обзор

Ни в коем случае не используйте поврежденный диск. Ни в коем случае не используйте диск для напитков несколько раз. Не прикасайтесь к горячим частям прибора. - Использовав прибор, перед контактом с горячими частями дайте им остыть. Если потребуется, дайте остыть напиткам.

Избегайте контакта с движущимися частями. Чтобы предотвратить травмы, используйте прибор только по назначению. При извлечении диска держите пальцы подальше. Лица с имплантатами не должны приближаться к прибору ближе, чем на 10 см. Соблюдайте такое минимальное расстояние 10 см до вынутого резервуара для воды. Соблюдайте указания по очистке прибора для обеспечения гигиены.

Обзор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

Заметка: В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные отклонения от данного описания.

→Рис.1

1 Поплавок 2 Метка max 3 Отметка max 4 Резервуар для воды 5 Окно считывания диска 6 Прокалыватель диска 7 Содержимое диска 8 Затвор 9 Система заваривания 10 Панель управления 11 Отделение для хранения

12	Кратукая Иструкция по оочстке / удаленью нашии
13	Сервисьй T DISC
14	Примемнайская KMOCсты
15	Повсястара дли чашки
16	Ршейка

Элементы управления

Здесь перечислены символы, появляющиеся на дисплее прибора.

□	■ Актувизаця риробара.
	■ 3anyck, octaнов и пюдолжени пиротовлиения наптков.
	■ 3anyck сервисné пограим-Mbl.
√	Напоненье peз扼Буара дая bo-Dbl.
/	Инданаця стауca.
calc	Очирская пиробopa от накуни.

Первое включение в эксплуатацию

Следуйте инструкциям в картинках, приведенных в начале этой инструкции.

→Рис.2-14

Заметка: Многофункциональная капсульная машина позволяет готовить множество горячих напитков. Когда вы вкладываете диск, прибор сканирует штрихкод и автоматически управляет потоком горячей воды.

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля прибора может быть выполнена только производителем или авторизованным сервисным центром, либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Heисправноctь	Прочина и устра themselves Heисравноcte
Пробор He paBOTaET.	Наршиета подача заEktrpoэнгги на робор.
Светононы He roрЯт.	▷ Роверът, подлочен Ли робор К Источниу заEktrpo-энгги.
Прочecc 3аВариваняЗаунstsгя, На пИнTok He paZINBaETсЯ.	Емкость Дд ВОы ИЗВileЧета и с窠в Вставлеса В почeccesЗаВариваня, лл робором Долго He плььЗовались.▷ 3а顺序пете роч ECC очирск, Incрльз汞 сэрВи检ныйТ DISC.
Henschprabnoctb	Причнaya и устраенье Нenschsprabnocte
Пюцес 3аваровая Зап栓ается,но наимиток He paşалваекг.	В peзервуаре дд воры 3acтрл поламвок. 1. Oочине прибор ot ИЗвесTKОВОТ налета. → "Ооч_STКа прибора OT нахли", Стравиca 109 2. Onу检пго руку в emKKOCь дд воры и повигайе полам- вок ВBERX-BHN3.
Пюцес 3аваровая Не зап栓ается. Инданатор состotingая go- рит крашный CBETOM.	T DISC вложен Нени. → Пюberьг, вложен лд T DISC.
	He ono3haetcяшtripх-ког T DISC. → Oочине okно сухліваня T DISC мягков влажно тka- нью. → Paşгалдаьг пленку T DISC. →Еся проведу не устраеньется, сbraжпесь с Инфорma- ционно линné TASSIMO.
	При Владывань.T DISC пьбор He sixil полackочен К заек- trponitаню. → Пера владывань.T DISC полackоче пьбор к эль ektronитаню.
He удаeted з akрыч. Стоу 3аваровая.	Ненильно Bставlen пожалывать T DISC лд держа- туль T DISC. 1. Вдане пожалывать T DISC в крелегпide до Фиksа- ци co уменkom. 2. Пюberьг пожениde држатelя T DISC.
	T DISC вложен Нени. 1. Вдане T DISCсторон с наецатаньIM ТЕKTOM ВBERX. 2. Пюberьг, раслалагается лд язburok T DISC в Велимке.
He удаeted оtkрыч. Стоу 3аваровая.	Стошема заваровая бл_OKрова. → Odkрычдөст融合发展 заваровая, толък осян. Top состotingя рогит постогнho. →Еся состematicа заваровая остаяхүдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүй徳. Свяжпесь с унформационнл диней TASSIMO.
Из состemsы заваровая- няkanает вoda.	T DISC по breastдд лд Нени. → ИсплбизуITE hoBsT DISC.
	Henschprabnoctb
Немправноctrь	Прочини и устраенье несяравноctrь
Пов постовский сладашикни наховские вoda.	Пов Тхенисторпричима образовская konдецат, лим клалы зашипь ИЗвесковын Haileтом. • Oсис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпоста", Стравлиca 109
Ни одinhиз сбетонодов не ratит.	Прочер вегаочem ржиме. • Нжиме Ⓞллл огкошte/зakpoшte систему зааринва-hяя.
Вес сбетоноды мига-ют.	Имени сны р内的орот сpondуей несяжения. 1. Излы снышtenсельныю велку ИЗ розтуки, поождпente 5 minут и сюва Вставы велку в розтук. 2.Ес们 р内的оротся не у得住 устраенье, сbraжichteсь с inhфор-maционнй линец.TASSIMO.
Горот сбетонод,хoting вodь в peэерваре ддя вodь достаточno.	В peэерваре ддя вodь застол погламвок. 1. Осис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпоста"OT нахлл", Стравлиca 109 2. Вてдпite руку в peэервардя вodь и поглагайтп по- пллавок тuya-cюда.
Сбетонодalcordot,хoting Исторьзуетсamyяг-очна вoda.	Дадуся умягуная вoda садержит onpeadingelenhoe колочe- стwo Истебп. • Oсис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпоста"OT нахлл", Стравлиca 109
Сбетоноды calcи Горот odновсанно, и пазeecc зааринвашия невOSTMOжен.	Прочер несяпавен. 1. Излы снышtenсельныю велку ИЗ розтуки. 2. Сbraжichteсь с inhформационнй линец.TASSIMO.
Качевто нал'tka (напrimер, песка лим obъем) сизилось.	Дисpencesр заграизен. • Oсис themselves р内的орот нахлл. • Oсис themselves систему зааринвашия рп рогламь.T DISC.
	В р内的оротся образовалась нахлл. • Oсис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпostа"OT нахлл", Стравлиca 109
Оьъем нал'tka умень-ширся.	Peэервар ддя вodь наллнен неюстаточно. 1. НаллнITE р内的орот ддя вodь до OTmetку max сve- жей:xллогнй вodь.
Приготовленnes нал'tka останавлиbae相对较.	Удerringауеше Кногку Ⓞнжатои, рoka he 6удETdoctи- нут hyжный урoveьн 3аолленец.

Утилизация старого бытового прибора

Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования сырьевых материалов.

1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля.
2. Обрежьте сетевой кабель прибора.
3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории ЕС правила возврата и утилизации старых приборов.

Гарантийные условия

Вы имеете право на гарантийное обслуживание вашего прибора в соответствии со следующими условиями.

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания вы можете в вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «ВСХ Бытов техника», или в сопроводительных документах.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании