TASSIMO Style Vanille TAS1107 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка капсульная многонапиточная
Бренд	Bosch
Модель	TASSIMO Style Vanille TAS1107
Цвет	Ваниль (белый/бежевый)
Электропитание	220–240 В ~, 50 Гц
Потребляемая мощность	1400 Вт
Тип кофе/капсул	Капсулы T DISC со штрих-кодом
Объем резервуара для воды	0,8 л примерно
Давление заваривания	До 3,5 бар (система заваривания)
Основные функции	Автоматическое приготовление горячих напитков, считывание штрих-кода, остановка и продление приготовления
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 28 x 28 x 33 см
Вес	Примерно 3 кг
Материал корпуса	Пластик
Уход и чистка	Регулярная чистка с помощью T DISC для ухода, периодическое удаление накипи средством без фосфорной кислоты
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, система блокировки, минимальное расстояние для электронных имплантатов
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны через сервисный центр Bosch, ремонт только квалифицированным персоналом
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках, гарантия согласно условиям страны покупки

Часто задаваемые вопросы - TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Как использовать TASSIMO Style Vanille TAS1107 в первый раз?

Следуйте рисункам 2–14 инструкции: наполните резервуар свежей холодной водой, подключите прибор, вставьте сервисный T DISC (входит в комплект) и запустите цикл очистки. Прибор готов к использованию.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена и розетка работает. Если светодиоды не горят, прибор возможно в режиме ожидания. Нажмите кнопку включения или откройте/закройте систему заваривания.

Почему напиток не вытекает при заваривании?

Это может быть связано с неправильно установленным резервуаром или заклинившим поплавком. Запустите цикл очистки с помощью T DISC для ухода. Если проблема не исчезнет, удалите накипь и переместите поплавок вручную.

Как удалить накипь в кофеварке TASSIMO?

Когда загорится индикатор calc, выполните программу удаления накипи (рисунки 44–58). Используйте средство для удаления накипи без фосфорной кислоты. Шаги: наполните резервуар, вставьте сервисный T DISC, запустите программу, промойте чистой водой.

Что означает постоянно горящий красный индикатор?

Штрих-код T DISC не распознан. Протрите окно считывания мягкой влажной тканью, разгладьте пленку капсулы и попробуйте снова. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки TASSIMO.

Могу ли я использовать капсулы других типов, кроме T DISC?

Нет, машина предназначена исключительно для оригинальных капсул T DISC. Использование других капсул может повредить прибор.

Как очистить систему заваривания?

Используйте прилагаемый T DISC для ухода для глубокой очистки (см. рисунки 28–43). Регулярно очищайте выпускное сопло и поверхности влажной тканью.

Почему под чашкой скапливается вода?

Это часто вызвано конденсатом или заизвесткованными клапанами. Удалите накипь. Если проблема не исчезнет, проверьте правильность установки капсулы.

Количество напитка слишком мало, как увеличить?

Удерживайте кнопку приготовления нажатой до получения желаемого объема. Также можно продлить приготовление, кратко нажав кнопку после остановки.

Что делать, если все светодиоды мигают?

Это указывает на проблему с электропитанием. Отключите вилку, подождите 5 минут, затем снова подключите. Если светодиоды продолжают мигать, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Данны прибор может Исплььотьсд YeБМВ ВОЗразе ot 8 leт И CTаршe, a Тадже Лицамс огранчehнblIMФИЗЧЕСКIMN, ceHCOPHBIM Иллу YMCTBEHbIMC nOCO6HOCTAMN Илс HEDOCТКOM ONытЯ Илл 3HaHn, ecЛи OHI NaXODTcя РДписмOTpOM Илп NOСLE ПОЛУЧЕНЯ Yka3aHn IO be3OpacHomy ИсплььOTванMu пriбopa и NOСLE TOTO, KaK OHI OCO3HaJI N OnaCHOCTN, CBЯ3aHhIe C HeпразВЛьнblIM Испльь3OBaHn- em.

TeTAM 3anpeucho HrgpaTb C npnbopom.

OuHCTky n o6cIyJxHBaHHe npIbopa 3aIpeUaetcBbIIOJIHrTb DeTAM; 3TO pa3peUaetcToIbKO DeTAM cTapSe 8 IeT IOd HaN3OpOM B3pocJIbIX.

He donyckaite dete MnaIme 8 let K npbopy n erocetebomy npoBoby.

He noDnyscaIte TeTee K ypaKOBOCHOMy MaTePnaIy.
He no3BOLJIte DeTm INrpaTb C yPaKOBOuHbIM MaTePnaJIoM.
He noDnyckaIte DeTeK MeIkm DeTaJAm.
He no3BOLJIte DeTm INrpaTb C MeJKNIM DeTaJIaMn.
- При подклоченп рибopa и erо зкплуатуци собл�дайтданьile, приve徴нblie на Фирмehнов tablinчke.
- Прибор можно повлочь толък К салк Тросяп поpeMeHHOrTo ToKa уеразиовлесу согласно педпсаням розу c 3a3emJIeHHeM.
Cnctema 3a3emIeHnB DomaunHe 3neKtpoPBOdKe DoJXHa 6bItb yCTaHOBJIeHa corglachNo ppeDnncAHm.
▶ Kateropnueckn 3aPpeaetc8 OKcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI npH6op.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcra 3Kcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtopor nMeet Tpeunhbl nnn noBpejKeHa.
3a npeuetaetrahytb 3a ceTeBOH Ka6eIb, yTO6bl OTcoEHNHTb npn6op ot cETn 3JIeKTPoNTaHn. BbIHMaIte H3 po3ETKn BnIKy ceTeBOrO Ka- 6eIa.
Bcnyae noBpeKdEHHn np6opa nn CeTeBOrKa6eHHeMeJeHHO BbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHn3 po3eTKn nn OTKnIOuHTe npdoxpaHntelb B 6Ioke npdoxpaHnteJ.

O6paTntecb B cepBnchyU cnyx6y.
- PemontpoBaTb np6op pa3peaetc Tolbko KBaJIHΦnIrpOBaHHbIM cneuaJIncTaM.
Для ремонта пибopa можно Исплььзоваты Только оригиналыные запачи.
Bo n36eJahne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHOro ceTeBOrO Ka6eJIaHHoro pIn6opa MoKeT 6bITb BbINOJIHeHa TOnbKO IpON3BOJNTeIeM INn aBTOpN3OBaHHo IM CepBcHcO JcUx6oJ NIO Bo JIncOM,IMeIoIIm aHaJIoRnHyU KBaJIINKAcuIIO.
▶ KaTeorOpUeCKn 3aIpeuTaETcTg nOrpyKaTb npIbOp nII nCeTeBOi Ka-6eJIb B BOdy.
3aπpeuaetcπoandaHne JxndKocTeHa ⅢTeKeepHoe coeINHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEueHIn.
He noIb3yIeScb npIbOpom npn cIuIrkOM BbICOKoTempeNnBlaXHocTn.
He nCnoB3yIe dIy ouNCTKn npnbopa napoouNCTteIIN oUHCTTeI IN BbICOKOTo DaBJIeHJ.
OBecepeyIe DoCTaToUHyIO BeHTnJIaCNIIO npIbopa.
▶ Kateropniecka 3apeeHa 3Kcnpyaataqna np6opa B shkafoy.
Bo Bpemr 3Kcnpyaataun npnbop dOJKeH 6bITb BCerda nOd npncMOTpom.
He nCpOJIb3yIe ydJIINHITeJIbHbIe Ka6eJI NJI MHOrOMeCTHbIe pO3eTKN.
- Ecni dnnhbl ceTeBOrO ka6eHn XBaTaet, o6paTntecb B cepBnCHyO cnjx6y.
IcnoIb3yIteToJIbKOdOnyUeHHBIE npOn3BOJTeMe aadAnTepbl.
HnB Koem cnyae He oTkpBaIte cnCTeMy 3aBapNBaHna BO BpeMa 3KcPnyatau.

ru O63op

HnB Koem cnyuae He nCnoIb3yIte noBpeKdEHHbT DISC.
Hn B koem cnyae He nCnoB3yIe T DISC dIa HAnrKOB HeckoJIbko pa3.
He npnkaaTecsb K ropaym qactm npnbopa.
- ИспOLTьзоваВ пибор, поед Контам с гораяMuЧастMu ДайтMu OCTыТь.
Ecnn notpe6yETc, daIte oCTbITb HAnNTkAm.

ИзбаяиTe KOHTaKТа ВьдeЯLOцNXСЯ КнДКОсTeи napOB c KOKxei.
UTo6bI npEoTbpaTb TpaBMbl, nCNoJb3yIte npH6Op ToIbKO nO Ha-3HaueHIO.
PnBkJaIbIbAHmT DISc uHcTKe 6epeRrTe naJIbIbI.
- Пицам сизелковим Импалантами зашиаetс риблжаться к пибopy ближе, чem на 10 cm.
Co6IHOaIte TaKHe MHNMaJIbHoe pacCToRHe 10 cm Do BbHyTorO pe3epByapa DnB BoDbl.
Co6IIOaIte yka3aHnI NO OUncTke npnbopa IJIa oBeCneueHnI rHnE-Hbl.

O630p

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpui6opa.

3aMetka: B 3aBncmocn OT Tnla npnbopa Bo3MOxHbI pacOXKJeHHB UCBTeN HeKOToPbIe He3HaunTeNbHbIe OTKIOHeHHN O TaHHO TO ONCaHH.

→Pnc.1

1 POnlaBok
2 Metka calc
3 OTMeTka max
4 Pe3epByap nla BoDbl
5 OKHO CHTbBAHrT DISC
6 PpokalbBaTeIb T DISC
7 Čeρжатень T DISC
8 3atBop
9 CnCTema 3aBapuBaHn
10 PanaheIynpaBneHnA
11 OTeIeHne IJxpaHeHH

12	Кратукая Иструкция по оочстке / удаленью нашии
13	Сервисьй T DISC
14	Примемнайская KMOCсты
15	Повсястара дли чашки
16	Ршейка

3JIeMeHbI ynpaBJIeHnA

3ndecb nepueuncneHb cIMBOJIbI, NOABJHOUI-ecra Ha dinCnnee npnbopa.

□	■ Актувизаця риробара.
	■ 3anyck, octaнов и пюдолжени пиротовлиения наптков.
	■ 3anyck сервисné пограим-Mbl.
√	Напоненье peз扼Буара дая bo-Dbl.
/	Инданаця стауca.
calc	Очирская пиробopa от накуни.

PepBbI BBOv B 3KcNlyaTaauHO

CneyuTe HNCTpyKcHn B KAPTNHKax, npBBe-DeHHoB HauaJe 3Toi HNCTpyKcHn.

→Pnc.2-14

3aMetKa:MHOrOfoYHKUHOHaJIbHNa KaNCyIb-HaMaUNHa N03BOJAErTOBOTb MHOKeCTBO ropuNX HaNTKOB. Korda Bbl BKlaDbIBaete T DISC, np6op cKaHpye UTpIXKOd n aBTOMaTnueeCKn ynpaBIAeT NOTOKOM ropaye BObl.

• PeMoHTnPOBaTb npI6Op pa3peShaetc TOnbKO KBaIIuΦNtropoBaHHbIM CneuaJIIn-CTaM.
  Дл ремонта пибopa можно Использовыт b TOЛькО opINHAJIbHье 3aПаСТИ.

Bo n36eKahne onacHocTe 3aMeHa noBpeKeHHoro ceTeBOrKa6eIaHHO npn6opa MoKet 6bTb BbINOJIHeTaToJbKO npOn3BOdnteIeM IIN aBTOpN3OBAHHo IM cepBcHOn cnyK60I N6o IInCOM, IMeUcIM aHaIOrnHyIO KBaIIΦkauNIO.

Heисправноctь	Прочина и устра themselves Heисравноcte
Пробор He paBOTaET.	Наршиета подача заEktrpoэнгги на робор.
Светононы He roрЯт.	▷ Роверът, подлочен Ли робор К Источниу заEktrpo-энгги.
Прочecc 3аВариваняЗаунstsгя, На пИнTok He paZINBaETсЯ.	Емкость Дд ВОы ИЗВileЧета и с窠в Вставлеса В почeccesЗаВариваня, лл робором Долго He плььЗовались.▷ 3а顺序пете роч ECC очирск, Incрльз汞 сэрВи检ныйТ DISC.
Henschprabnoctb	Причнaya и устраенье Нenschsprabnocte
Пюцес 3аваровая Зап栓ается,но наимиток He paşалваекг.	В peзервуаре дд воры 3acтрл поламвок. 1. Oочине прибор ot ИЗвесTKОВОТ налета. → "Ооч_STКа прибора OT нахли", Стравиca 109 2. Onу检пго руку в emKKOCь дд воры и повигайе полам- вок ВBERX-BHN3.
Пюцес 3аваровая Не зап栓ается. Инданатор состotingая go- рит крашный CBETOM.	T DISC вложен Нени. → Пюberьг, вложен лд T DISC.
	He ono3haetcяшtripх-ког T DISC. → Oочине okно сухліваня T DISC мягков влажно тka- нью. → Paşгалдаьг пленку T DISC. →Еся проведу не устраеньется, сbraжпесь с Инфорma- ционно линné TASSIMO.
	При Владывань.T DISC пьбор He sixil полackочен К заек- trponitаню. → Пера владывань.T DISC полackоче пьбор к эль ektronитаню.
He удаeted з akрыч. Стоу 3аваровая.	Ненильно Bставlen пожалывать T DISC лд держа- туль T DISC. 1. Вдане пожалывать T DISC в крелегпide до Фиksа- ци co уменkom. 2. Пюberьг пожениde држатelя T DISC.
	T DISC вложен Нени. 1. Вдане T DISCсторон с наецатаньIM ТЕKTOM ВBERX. 2. Пюberьг, раслалагается лд язburok T DISC в Велимке.
He удаeted оtkрыч. Стоу 3аваровая.	Стошема заваровая бл_OKрова. → Odkрычдөст融合发展 заваровая, толък осян. Top состotingя рогит постогнho. →Еся состematicа заваровая остаяхүдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүй徳. Свяжпесь с унформационнл диней TASSIMO.
Из состemsы заваровая- няkanает вoda.	T DISC по breastдд лд Нени. → ИсплбизуITE hoBsT DISC.
	Henschprabnoctb
Немправноctrь	Прочини и устраенье несяравноctrь
Пов постовский сладашикни наховские вoda.	Пов Тхенисторпричима образовская konдецат, лим клалы зашипь ИЗвесковын Haileтом. • Oсис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпоста", Стравлиca 109
Ни одinhиз сбетонодов не ratит.	Прочер вегаочem ржиме. • Нжиме Ⓞллл огкошte/зakpoшte систему зааринва-hяя.
Вес сбетоноды мига-ют.	Имени сны р内的орот сpondуей несяжения. 1. Излы снышtenсельныю велку ИЗ розтуки, поождпente 5 minут и сюва Вставы велку в розтук. 2.Ес们 р内的оротся не у得住 устраенье, сbraжichteсь с inhфор-maционнй линец.TASSIMO.
Горот сбетонод,хoting вodь в peэерваре ддя вodь достаточno.	В peэерваре ддя вodь застол погламвок. 1. Осис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпоста"OT нахлл", Стравлиca 109 2. Вてдпite руку в peэервардя вodь и поглагайтп по- пллавок тuya-cюда.
Сбетонодalcordot,хoting Исторьзуетсamyяг-очна вoda.	Дадуся умягуная вoda садержит onpeadingelenhoe колочe- стwo Истебп. • Oсис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпоста"OT нахлл", Стравлиca 109
Сбетоноды calcи Горот odновсанно, и пазeecc зааринвашия невOSTMOжен.	Прочер несяпавен. 1. Излы снышtenсельныю велку ИЗ розтуки. 2. Сbraжichteсь с inhформационнй линец.TASSIMO.
Качевто нал'tka (напrimер, песка лим obъем) сизилось.	Дисpencesр заграизен. • Oсис themselves р内的орот нахлл. • Oсис themselves систему зааринвашия рп рогламь.T DISC.
	В р内的оротся образовалась нахлл. • Oсис themselves р内的орот нахлл. → "Осис посторпostа"OT нахлл", Стравлиca 109
Оьъем нал'tka умень-ширся.	Peэервар ддя вodь наллнен неюстаточно. 1. НаллнITE р内的орот ддя вodь до OTmetку max сve- жей:xллогнй вodь.
Приготовленnes нал'tka останавлиbae相对较.	Удerringауеше Кногку Ⓞнжатои, рoka he 6удETdoctи- нут hyжный урoveьн 3аолленец.

ru YtunnaaCtaporo 6bItoBoro np6opa

Ytvn3aunca nctaporo 6bITOBOROpn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOJIOGNUeCKMHNOPMaMN OBCNEUHBAET BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INCNOJB3OBAHnueHHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaIIOB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIKy ceteBOrO ka6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIb np6opa.
3. YtJnI3npyIte np6op B COOTBETCTBnC 3KOJIoRnueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO BO3MOXHbIX CnOco6ax yTNI3aunn MOxHO NOLyUHTB B CneuNaIIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeDnPrnTn, a TaKKe B paNoHHbIX INI rOpOdCKnx Oprahax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OTMeTKу O COOTBETCTBn eВpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JIeKtpuYeCKnx I 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbIОпeделят ДeиСТВуЮшеHaTeppITO- PиЕврсоюзЯпавиla ВОЗБраТУУТИПИЗАЦИСТAPьIxПриборов.

TapaANTHbIe ycNoBna

BbI nmeete npaBo Ha rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaIeero npi6oPa B COOTBeTCTBnC coCJeDyUOIMN yCNOBnMn.

Ionyntb hcepepbibBaHou yu HhOpMaunHO 06ycnoBnX rapaHTnHoro 06cLyKHBaHHa BmyKeTe B BaWem 6nHexaMwem aBTOpN3oBAHHom cepBnCHOM ueHTpe, nIN B cepBnCHOM ueHTpe ot npOn3BoNDteY OOO «BCX BbyOBaT texHnKa», nIN B cOpBoNDteJbHoN DOkUMeHTaCm.

HnΦopMaunu n3rOToBnteTn o rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyXnBaHH