TASSIMO Style Vanille TAS1107 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar na kapsule pre viac nápojov
Značka	Bosch
Model	TASSIMO Style Vanille TAS1107
Farba	Vanilka (biela/béžová)
Elektrické napájanie	220–240 V ~, 50 Hz
Príkon	1400 W
Typ kávy/kapsúl	Kapsuly T DISC s čiarovým kódom
Objem nádržky na vodu	Približne 0,8 L
Tlak perkolácie	Až 3,5 baru (perkolačný systém)
Hlavné funkcie	Automatická príprava teplých nápojov, čítanie čiarového kódu, zastavenie a predĺženie prípravy
Rozmery (Š x H x V)	Približne 28 x 28 x 33 cm
Hmotnosť	Približne 3 kg
Materiál krytu	Plast
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie pomocou T DISC údržby, periodické odvápnenie prípravkom bez kyseliny fosforečnej
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, uzamykací systém, minimálna vzdialenosť pre elektronické implantáty
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne diely dostupné cez popredajný servis Bosch, opravy len kvalifikovaným personálom
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch, záruka podľa podmienok krajiny nákupu

Často kladené otázky - TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Ako prvýkrát použiť TASSIMO Style Vanille TAS1107?

Postupujte podľa obrázkov 2 až 14 v návode: naplňte nádržku studenou čerstvou vodou, zapojte prístroj, vložte servisný T DISC (súčasť balenia) a spustite čistiaci cyklus. Prístroj je potom pripravený.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Ak LED diódy zostanú vypnuté, prístroj môže byť v pohotovostnom režime. Stlačte tlačidlo zapnutia alebo otvorte/zatvorte perkolačný systém.

Prečo môj nápoj počas perkolácie netečie?

Môže to byť spôsobené nesprávne nasadenou nádržkou alebo zaseknutým plavákom. Spustite čistiaci cyklus s údržbovým T DISC. Ak problém pretrváva, odvápnite prístroj a ručne pohnite plavákom.

Ako odvápniť kávovar TASSIMO?

Keď sa rozsvieti kontrolka calc, spustite program odvápnenia (obrázky 44-58). Použite odvápňovací prostriedok bez kyseliny fosforečnej. Postupujte podľa krokov: naplňte nádržku, vložte servisný T DISC, spustite program, opláchnite čistou vodou.

Čo znamená trvalo svietiaca červená kontrolka?

Čiarový kód T DISC nie je rozpoznaný. Očistite čítacie okienko jemnou vlhkou handričkou, vyrovnajte fóliu kapsuly a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu TASSIMO.

Môžem použiť iné kapsuly ako T DISC?

Nie, stroj je určený výhradne pre originálne kapsuly T DISC. Použitie iných kapsúl môže poškodiť prístroj.

Ako vyčistiť perkolačný systém?

Použite priložený údržbový T DISC na hĺbkové čistenie (pozri obrázky 28-43). Pravidelne čistite výtokovú trysku a povrchy vlhkou handričkou.

Prečo je pod šálkou voda?

Často je to spôsobené kondenzáciou alebo zanesenými ventilmi. Odvápnite prístroj. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je kapsula správne umiestnená.

Množstvo nápoja je príliš malé, ako ho zvýšiť?

Podržte tlačidlo prípravy stlačené, kým nedosiahnete požadované množstvo. Prípravu môžete tiež predĺžiť krátkym stlačením tlačidla po zastavení.

Čo robiť, ak všetky LED diódy blikajú?

To signalizuje problém s elektrickým napájaním. Odpojte zástrčku, počkajte 5 minút, potom ju znova zapojte. Ak LED diódy stále blikajú, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Díky ekologické likvidaci je możné opě-tovné použitć cennych surovin.

1.1 Vseobecne upozornenia. 91
1.2 Použivanie v súlade s určením ....91
1.3 Obmedzenie skupiny používate-lov .91
1.4 Bezpečnostné upozornenia 91

2 Prehlad. 93
2.1 Ovladacie privky 93

3 Vykonanie prveho uvedenia do prevadzky 93
4 Pripravit napoj 93
5 Cistenie spotrebica 93
6 Odvapnenie spotrebica. 93
7 Cistenie spotrebica a dielov 94
8 Odstránenie poruch. 94
9 Technické udaje 96
10 Likvidácia starého spotrebica 96
11 Záručné podmienky 96

Bezpečnost

Starostlivo si prečitajtendo námov.
- Námod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre neškoršie použitie alebo d'alšieho majitel'ä.
- Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu poças prepravy.

v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia.
- maximálne do výšky 2000 m nad morom.

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostám alebo osoby s nedostatočnými skúsenostám a/alebo vedomostám iba vtedy, ak su pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpeč-nom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrăt.

Čistenie a používatě'skú údržbu nesmú vykonávat deti, výnimkou je iba przypad, ak su staršie ako 8 rokov a su pod dozoram.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti od spotrebica a privodného kábla.

▶ Obalový material uchovávajte mimo detí.
Nenechajte deti hra' sa s obalovym materiaíom.
Drobné Časti uchovávajte mimo dosahu detí.
Nenechajte deti hrat' sa drobnymi dielmi.
- Spotrebič pripojte a prevádkujte len podla udajov na vyrobnom štítku.
- Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenu zásuvku nainstalovanú podla predpisov.
Velektroinstalácii domácnosti musí byt podl’a predpisov nainstalovaný systém ochranného vodiča.
Nikdy nepoužívajte poskodený spotrebič.
Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným po-vrchom.
Nikdy net'ahajte za sietové privodné vedenie, ked'ho chcete od-pojit od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového privodného vedenia.

sk Bezpečnost

▶ Ked' je spotrebič alebo sieťové privodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového privodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
Zavolajte zákaznicky servis.
- Spotrebič može opravovat iba príslušne vyškolený personal.
Pri oprave spotrebica sa smú používat len originalne náhradné sučiastky.
Ked' sa poškodi sieťový prípojné kabel tohto spotrebica, musí ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.
- Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody.
Na konektor spotrebica nesmie pretiec' voda.
Spotrebič používajte iba v uzavretych priestoroch.
Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti.
Na cistenie spotrebica nepoužívajte parný Čistič ani vysokotlakový Čistič.
Spotrebič dostatočne odvetrajte.
Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.
- Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohl'adom.
Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
- Ak je napájací kabel príliš krátky, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
Používajte iba adaptéry schvaléné vyrobcom.
Varny systém nikdy neotvárajte poças prevádzky.
Nikdy používajte poskodenú kapsulu T DISC.
Nikdy viackrát nepoužívajte napoj v kapsule T DISC.
Nikdy sa nedotykajte horucich ccasti spotrebica.
- Predtým ako sa dotkete horúcich Častí, nechajte spotrebič yechladnút.
Napoje v pripe de potreby nechajte yvchladnuf.
Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajucimi kvapalinami a parami.
Aby ste predišli zraneniu, používajte spotrebič len na jeho účely.
Pri vkladani disku T DISC alebo chistení dávajte pozor na prsty.
- Osoby s elektronickymi implantátmi musia byt od spotrebica vzdialené najmenej 10 cm.
Udrziavajte minimálnu vzdialenost' 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.

Dodržiavajte poukyny týkajúce sa Čistenia spotrebica, aby ste zaistili hygienu.

Prehlad

Tu najdete preh'ad componentov vasho spotrebica.

Poznámka: V závislosti od typu spotrebica su v niedtorych farbach a detailoch mozné odchylky.

Obr. 1

1	Plavák
2	Označenie calc
3	Značka max
4	Nádržka na vodu
5	Okno na Čitanie kapsuly T DISC
6	Prípravok na vyrazenie disku T DISC
7	Nosić disku T DISC
8	Uzáver
9	Varný systém
10	Ovládací panel
11	Odkladacia priehradka
12	Stručný námod na Čistenie/od-straťovanie vodného kameña
13	Servisné disk T DISC
14	Záchytná námoda
15	Podložka pod šálku
16	Odkvapkávacia mriežka

Ovladacie privky

Tu najdete prehlad symbolov vasho spotrebica.

☐	■ Aktivujte spotrebič.
	■ Spustenie, zastavenie a predlženie prípravy nápoja.
	■ Spustenie servisného programu.
⓷	Napljenie nádržky na vodu.
↗	Zobrazenie stavu.

calc Odstrante vodný kamen zo spotrebiča.

Vykonanie prveho uvedenia do prevádzky

Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námovodu.

Obr. 2 - 14

Naučte sa, ako si možete pripravit napoj podla svojho vyberu. Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

Obr. 15 - 27

Tipy

Dodržte obrazovy námod na začiatku tohto námovu.

Obr.28-43

Odvapnenie spotrebica

Ak svieti calc, spustite program odvapenia. Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

• Okamžite vykonajte proces odvapnenia.
  Nepoužívajte prostriedok na odstražovanie vodného kameña s obsahom kyseliyny fosforečnej.
  Obr. 44 - 58

Čistenie spotrebica a dielov

• Jednotlivé diely vycistite podla udajov v tabulke.

Obr. 59

Odstránenie poruch

• SpotrebicMZe opravova'iba prislu'sne ysvskoleny personal.
  Pri oprave spotrebica sa smú používatlen originálne nahradné suciastky.

Ked' sa poskódi sie'tovy prípojny kábel tohto spotrebica, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha	Pričina a riešenie problémov
Spotrebič nefunguje.	Spotrebič nie je pripojený k elektrickému napájaniu.
LED svetlá nesvietia.	Skontrolujte, Či je spotrebič pripojený k elektrickému na-pájaniu.
Proces priťravy nápoja sa spustí, ale nápoj sa nevydá.	Nádržka na vodu sa počas priťravy nápoja vybrala a znova vložila alebo sa spotrebič dlhsie nepoužíval.
	Spustite Čistenie so servisnou náplnéu T DISC.
	Plaváčik v nádržke na vodu sa nehybe.
	1. Vykonajte odstránenie vodného kameña zo spotrebiča. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 93
	2. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohybte plaváčikom nahor a nadol.
Proces priťravy nápoja sa nespustí.	Kapsula T DISC nie je vložená správné.
Zobrazenie stavu svieti na Červeno.	Skontrolujte, Či je kapsula T DISC vložená.
	Nebol Rozpoznány Čiarový kód kapsuly T DISC.
	Vycistite okno na Čitanie kapsuly T DISC mäkkou, vlhkou handričkou.
	Vyhlad'te fóliu T DISC.
	Ak problem pretrváva, kontaktujte infolinku spoločnosti TASSIMO.
	Spotrebič nebol pred vložením kapsúl T DISC priťojený k zdroju elektrického prúdu.
	Pripojte spotrebič k zdroje elektrického prúdu predlým, ako vložíte kapsulu T DISC.
Varný systém sa nedá zatvorit.	Priťravok na vyrazenie kapsuly T DISC alebo kapsula T DISC nie je správné vložená.
	1. Zatlačte priťravok na vyrazenie kapsuly T DISC obidvomi palcami do držiaka, Ākým počuteľne nezapadne.
	2. Skontrolujte polohu nosiča kapsuly T DISC.
Varný systém sa nedá zatvorit.	Kapsula T DISC nie je vložená správné. 1. Položte kapsulu T DISC potlačenou stranou nahor. 2. Skontrolujte, Či je západka v na to určenom miesto kap-suly T DISC.
Varný systém sa nedá ot-vorit.	Varný systém je zablokovaný. • Otvorte varný systém až vtedy, ked' zobrazenia stavu za-čne svietit. • Ak je varný systém nad'alej zablokovaný, kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.
Z varného systému kvap-ká voda.	Kapsula T DISC je poškodená alebo nie je správné vložená. • Použite novú naplěn T DISC.
	Prípravok na vyrazenie kapsuly T DISC nie je správné vložě-ný. • Zatlăčte prípravok na vyrazenie kapsuly T DISC obidvomi palcami do držiaka, až kým počute'lne nezapadne.
Pod podstavcom pod šálku sa hromadí voda.	Technicky tu skondenzovala voda alebo sa ventily zavápnili. • Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 93
Nesvieti Žiadny LED indi-kátor.	Spotrebič je v režime spánku. • Stláčte Ⓞ alebo otverte alebo zatvorte varný systém.
Vsetky LED blikajú.	Existujú problemy pri napájaní. 1. Vytyihnite zástrčku, počkajte 5 minút a znova ju zasunte do zásuvky. 2. Ak problem pretrváva, kontaktujte infolinku spolocnosti TASSIMO.
LED Ⓞsvieti, hoci sa v nádobke nachádza do-statočné množstvo vody.	Plaváčik v nádržke na vodu sa nehybe. 1. Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 93 2. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohybte plaváčikom nahor a nadol.
LED indikátor calc svieti, napriek tomu, ze bola použitá deminerali-zovaná voda.	Demineralizovaná voda obsahuje malé množstvá vodného kameña. • Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 93
LED calc a LED Ⓞsvieti a zároveřn nie je príprava napoja možná.	Spotrebič má poruchu. 1. Vytyihnite sietovú zástrčku. 2. Kontaktujte infolinku TASSIMO.
Porucha	Prćiina a riešenie problemov
Kvalita nápojov sa zhoršila, napr. pena alebo objem.	Vystup nápoja je znečistený. ► Vycistite vypust nápoja. ► Vycistite varný systém pomocou náplne T DISC.
	Spotrebič je zanesený vodnám kameñom. ► Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvapnenie spotrebiča", Strana 93
Objem nápoja sa zmenšil. Príprava nápoja sa za-stavila.	Nádržka na vodu nie je dostatočne naplená. 1. Nádržku na vodu naplěte až po značku max Čerstvouskudolenou vodou. 2. Tlačidlo Čp podržte stlačné, kým sa nedosiahne požá-dovaná kapacita množstva.

Technicke udaje

Napätie	220–240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Menovitätý príkon	1400 W

Likvidácia starého spotrebica

O aktuálnych spösoboch likvidácie sa informujte u vásho špecializovaného predajcu alebo u organov obecnej, przymestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o na-kladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví
jednotné europsky (EU) rámec pre spátné odber a recyklovanie použitych zariadení.

Záručné podmienky

Záruku na svoj spotrebic si možete uplatni' podla tychto podmienok.

Pre tento pristroj platia zaručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktoréj bol pristroj zakúpený. Zaručné podmienky si možete kedykolvek vyžiada prostrednictvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili pristroj, alebo priamo v našej pobočke v prislušnej krajine.

Cuprins

1 Siguranta 98

V tripade potreby dodatočnych informáci, otázok alebo najbližšej lokalizácie autorizovaného servispu pre značku Bosch, prosim kontaktujte:

Tel:[phone]

www.tassimo.sk

SV TASSIMO Support

For information, frágor eller adress till närmsta Bosch service center kontakta Tassimo Support:

Telmr 0200-883721

www.tassimo.se

HELLO!