TASSIMO Style Vanille TAS1107 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kapsułek wielonapojowy
Marka	Bosch
Model	TASSIMO Style Vanille TAS1107
Kolor	Wanilia (biały/beżowy)
Zasilanie elektryczne	220–240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	1400 W
Rodzaj kawy/kapsułek	Kapsułki T DISC z kodem kreskowym
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 0,8 l
Ciśnienie zaparzania	Do 3,5 bara (system zaparzania)
Główne funkcje	Automatyczne przygotowanie gorących napojów, odczyt kodu kreskowego, zatrzymanie i przedłużenie przygotowania
Wymiary (S x G x W)	Ok. 28 x 28 x 33 cm
Waga	Ok. 3 kg
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie kapsułką T DISC do konserwacji, okresowe odkamienianie środkiem bez kwasu fosforowego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, system blokady, minimalna odległość dla implantów elektronicznych
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części dostępne w serwisie Bosch, naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach, gwarancja zgodnie z warunkami kraju zakupu

Często zadawane pytania - TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

Jak użyć po raz pierwszy TASSIMO Style Vanille TAS1107?

Postępuj zgodnie z rysunkami 2-14 instrukcji: napełnij zbiornik świeżą zimną wodą, podłącz urządzenie, włóż kapsułkę serwisową T DISC (dołączoną) i uruchom cykl czyszczenia. Urządzenie jest gotowe.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli diody LED pozostają wyłączone, urządzenie może być w trybie czuwania. Naciśnij przycisk zasilania lub otwórz/zamknij system zaparzania.

Dlaczego mój napój nie wypływa podczas zaparzania?

Może to być spowodowane nieprawidłowo umieszczonym zbiornikiem lub zablokowanym pływakiem. Uruchom cykl czyszczenia kapsułką T DISC do konserwacji. Jeśli problem nadal występuje, odkamień urządzenie i ręcznie przesuń pływak.

Jak odkamienić ekspres TASSIMO?

Gdy zaświeci się wskaźnik calc, wykonaj program odkamieniania (rysunki 44-58). Użyj środka odkamieniającego bez kwasu fosforowego. Postępuj zgodnie z krokami: napełnij zbiornik, włóż kapsułkę serwisową T DISC, uruchom program, wypłucz czystą wodą.

Co oznacza stale zapalona czerwona dioda?

Kod kreskowy kapsułki T DISC nie został rozpoznany. Wyczyść okienko odczytu wilgotną szmatką, wyrównaj folię kapsułki i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną TASSIMO.

Czy mogę używać kapsułek innych niż T DISC?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do oryginalnych kapsułek T DISC. Użycie innych kapsułek może uszkodzić ekspres.

Jak wyczyścić system zaparzania?

Użyj dołączonej kapsułki T DISC do konserwacji w celu głębokiego czyszczenia (patrz rysunki 28-43). Regularnie czyść dyszę wylotową i powierzchnie wilgotną szmatką.

Dlaczego pod filiżanką jest woda?

Często wynika to z kondensacji lub zakamienionych zaworów. Odkamień urządzenie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy kapsułka jest prawidłowo umieszczona.

Ilość napoju jest za mała, jak ją zwiększyć?

Przytrzymaj przycisk przygotowania aż do uzyskania pożądanej ilości. Możesz również przedłużyć przygotowanie, naciskając krótko przycisk po zatrzymaniu.

Co zrobić, jeśli wszystkie diody LED migają?

Oznacza to problem z zasilaniem elektrycznym. Odłącz wtyczkę, odczekaj 5 minut, a następnie podłącz ponownie. Jeśli diody nadal migają, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

1 Bezpieczestewo 75
1.1 Wskazówki ogólne 75
1.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. 75
1.3 Ograniczenia grupy uzytkowników.... 75
1.4 Zasady bezpieczeste sta... 75
2 Przeglad 77
2.1 Elementy obslugi 77
3 Pierwsze uruchomienie urzadzenia 77
4 Przygotowywanie napuju. 78
5Czyszczenie urzadzenia. 78
6 Odkamienianie urzadzenia 78
7 Czyszczenie urzadzenia i czosci..... 78
8 Usuwanie usterek. 78
9 Dane technicznene 80
10 Utylizacja zuzytego urzadzenia...... 81
11 Warunki gwarancji. 81

Bezpieczeństwo

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź zachować i starannie przechowywać jako zró-dło informacje, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Urødzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych pomieszczeniach domowych.
  do wysokość 2000 metrow nad poziomem morza.

To urzadzenie möglich być obstugiwane przy czȩci powyȩj lat 8 oraz przy czȩ zgraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadȩcie wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajduź są one pod nadzorem lub zostaść dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiarwywynikȩce stęd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzędzenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzadzenie i了我的 przwod sieciowy nalezy trzymać poza zasięgiem przycie poniżej 8 rokuźycia.

Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
- Nie pozwalać przycieciom na zagawę opakowaniem, a szczególnie folia.
Drobne częsci naleź trzymać poza zasiȩgiem;dzieci.
- Nie naleź y pozwalać;dzieciom na zagawę drobnymi;cȩsciami.
Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Urzadzenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu przyemienego przyez sprawidów zainstalowane gniaźdo z elementem uziemiazym.
Ukstad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnia z przysepisami.
Nigdy nie walkszacuzskodzonego urzadzenia.

pl BepieczeINSTwo

• Nigdy nie uzywać urzadzenia, przyeli和他的 powierzchnia jest pęknieta lub złamana.
• Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odȩczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.
  W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleźny natychmiast wymiąć wtyczkte przyłączeniowej lub wymiȩczyć bezpiecznik w skrzynyce bezpiecznikowej.
  Wezwac serwis.
• Naprawy urzadzenia mogą być wykonywane wyłącznie przyez wykalifikowyany.personel.
  Do naprawy urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego untozadzenia nalezy zlecić和他的 wymianę wymieniony przyez produkta,.go serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
  Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowych w odzie.
  Na złacze wtykowe urzadzenia nie moga są dostawć cieczne.
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
  Nigdy nie narażć urzędzenia na działyanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
  Zapewnic dostateczna wentylacion urzadzenia.
  Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafce.
  Nie pozostawiać pracujacego urzadzenia bez nadzoru.
  Nie uzywać przyȩdʒuźaczy ani Rozgatóżników wielogniazdowych.

• Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki, sąȩzy są skontaktuć sie z serwisem.
  Uzywac tylko zaaprobowanych przyez producenta adapterów.
  Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie przy.
  Nigdy nie uzywać uszkodzonych kapsułek T DISC.
  Nigdy nie uzywać kapsułki T DISC kilkakrotnie.
  Nigdy nie dotykać goracych czȩci urzadzenia.

• Po użyciu zaczekić, aź gorace czȩci urzadzenia wystygną.
  W razie potrzeby ostudzić napoje.
  Unikać kontaktu wydobywajycch sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.
  Urzadzenia nalezy uzywać tylko w sposob zgodny z przyeznaczenia, pozwoli to unikné szkód i obrażen.
  Przy wiktadaniu kapsufty T DISC i czyszczeniu uwazać na palce.

• Osoby posiadajace implanty elektronicze musza zachowywać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
• Nalezy此时zachowywaćminimalny odstep 10 cm od wyjętego pojemnika na wodę.
• Przestrzejaco wskazowej dotycznych czyszczenia i higieny urzadzenia.

Przeglad

W tym.), znalezć przyglad częsci urzadzenia.

Uwaga: W zależnosci od typu urzadzenia moziwiwe są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

Rys. 1

1	Płwyk
2	Oznaczenia calc
3	Oznaczenia max
4	Zbiornik na wodę
5	Okienko czytnika kapsułek T DISC
6	Przebijak kapsułek T DISC
7	Uchwyt kapsułek T DISC
8	Zamek
9	Zaparacz
10	Panel obstugi
11	Schowek
12	Skrócona instrukcja czyszczenia i odkamieniania
13	Kapsułka serwisowa T DISC
14	Pojemnik zbierajczy
15	Podstawka pod filizankę

16	Kratka ociekowa
Elementy obstrugi
W tym sąsci można znaleźć przyegradsymbole urzadzenia.
☐	■ Aktywacja urzadzenia.■ Rozpoczynanie, zatrzymywanie i przydłuźanie pobierania napoju.■ Uruchamianie programu serwisowej.
☐	Napełnić zbiornik na wodę.
✓	Wyświetlić status.
calc	Naleź y odkomienić urzadzenia.

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Zastosowacsiedoinstrukcjiobrazkowajnapoczaku niniejszej instrukcji.

Rys. 2 - 14

Uwaga: Przy użyciu ekspresu do zaparznia napojów z kapsulęk przyrzadzać wiele roźnych gorących napojów. Po wędeniu kapsulymi typu T DISC skaner odczytuje kod paskowy i automatycznie uruchamia przypeły w gorȩcej wody.

Przygotowywanie napoju

W tym.), opisane są sposoby zapa-rzania rożnych napojów. Zastosowej są do instrukcj obrazkowej na poścątku niniejszej instrukcj.

Rys. 15 - 27

Wskazówki

Zbiornik na wode nalezy codziennie napelniac swieza niegazowan woda.
- Nie uzywać chemicznie zmiełkczonej wódy.
- Aby zakończyc zaparzanie napoju wczesnied, krótko nacisné przyczisk.
- Aby przytrzmywać do chwili uzyskania zędanej ilosci.

Czyszczenie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrazkowej na poczatku niniejszej instrukcji.

Rys. 28 - 43

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia möglich usuwac samodzielnie. Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnégo usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niepotrzebnych kosztów.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykalifikowypersonel.
• Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czȩsci zamiennych.

Odkamienianie urzadzenia

Gdy swieci wskaznik calc, nalezy wykonac program odkamieniania. Zastosowac sie do instrukcji obrzkowej na poczaru niniejszej instrukcji.

Natychmiast przyepamadzic proces od-kamieniania zgodnie z instrukcja.
- Nie uzywać odkamieniaczy zawierajcych kwas fosforowy.

Rys. 44 - 58

Czyszczenie urzadzenia i częsci

Wczyścić poszczególne czȩsci zgodnia z opisem podanym w tabeli. → Rys. 59

Usterka	Przyczyna i rozwȩzywanie problemów
Urzejdenie nie dzila.	Urzejdeniu nie jest zasilane prȩdom elektrycznym.
Nie sąwcę diody LED.	► Sprawdzić,czy urzejdenie jest podȩclzone do sieci elektrycznej.
Urzejdenie Rozpoczyna zaporzanie, ale napoj nie jest wydawany.	Zbiornik na wode zostaw wyjty i ponownie wędzony podczas zaporzania albo urzejdenie było przy dędźsy czas uzywa- ne.► Rozpoczć proces czyszczenia przy uzyciu kapsulski Se- rvice T DISC.
	Zakleszcżony pływal w pojemniku na wode.1. Odkamienić urzejdenie. → "Odkamienianie urzejdenia", Strona 78
Usterka	Przyczyna i rozwiazywanie problemów
Ur曹操zie rozpoczyna zaporzanie, ale napoj nie jest wydawany.	2. Wędzyc dloń do zbiornika na wode i przyzesunać pływal do góry i na dól.
Ur曹操zie nie rozpoczyna zaporzania. Wskaźnik stanu świecki kolorem czerwonym.	Kapsulka T DISC nie jest poprawnie wędzona. • Sprawdzić,czy kapsulka T DISC jest wędzona.
	Ur曹操zie nie Rozpoznaje kodu kreskowego kapsulki T DISC. • Przelrzec okienko czytnika kapsultek T DISC miękka, wilgotna sciereczka. • Wygodzic folie kapsulski T DISC. • Jeźeli problem wystepuje dalej, skontaktowa są z infoli-nią TASSIMO.
	Przed wędzerniem kapsulski T DISC ur曹操zie nie byto pod.§a-czone do sieci elektrycznej. • Przed w曹操iem kapsulski T DISC pod.§a-czne ur曹操zie do sieci elektrycznej.
Nie można zamknąć za-parzacza.	Przebijak kapsultek T DISC lub uchwyt kapsultek T DISC nie jest prad.§owo wędzony. 1. Wcisnac przyebijak kapsultek T DISC w uchwyt tak, by zo-stał slyszalinie zablokowy. 2. Skontrlłowość poźycje uchwytu kapsultek T DISC.
	Kapsulka T DISC nie jest poprawnie wędzona. 1. Wędzyc kapsultek T DISC zadrukowana strona do dofu. 2. Sprawdzić,czy wypustka kapsulski T DISC znalazła są wycieciu.
Nie można otworźć za-parzacza.	Zaparzacz jest zablokowy. • Zaparzacz otwierać dopiero, gdy wskáznik stanu świeci ciagle. • Jeźeli zaporzacz jest w dalszym ciagu zablokowy, skontaktowa są z infoliniu TASSIMO.
Z曹操z zuregio wodna.	Kapsulka T DISC jest uszkodzona albo niepr曹操łowo wędzona. • Użyć nowej kapsulski T DISC.
	Przebijak kapsultek T DISC nie jest prad.§owo wędzony. • Wcisnac przyebijak kapsultek T DISC w uchwyt tak, by zo-stał slyszalinie zablokowy.
Pod podstawka na fili-zankę znajduje są są woda.	Skropliny, króre powstały z przyczyn technicznych albo zaka-mienione zawory. ► Odkamienić urzadzenia. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 78
Nie sącie zadna z diod LED.	Urzadzenia znajduje są w trybie u战胜nia. ► Nacisność albo otworzych lub zamknć zaparzacz.
Migaja wszystkie diody LED.	Wystepuju problemy z zasilaniem napieciem. 1. Odlączyć wtyczkte urzadzenia od gniazda sieciowego, odczekać 5 minut i podłączyć wtyczkte ponownie. 2. Jeźeli problem wystepujue dalej, skontaktować są z infoli-niaż TASSIMO.
Dioda LED z战胜mi-mo są w zbiorniku znaj-duje są dostateczna ilość wody.	Zakleszczone wplywak w pojemniku na wode. 1. Odkamienić urzadzenia. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 78 2. Włowyć dląń do zbiornika na wode i przesunć pplywak do goły i na dół.
LED calc sąwiemi, mimo są została uzyta z战胜czona woda.	Zmiekczona woda zawiera jestzsche niewielkie ilość kamenia. ► Odkamienić urzadzenia. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 78
Świeca jederoczenia diody LED calc i z, nie jest mycki zaporzenie napoju.	Usterka urzadzenia. 1. Odlączyć wtyczkte urzadzenia od gniazda sieciowego. 2. Skontaktować są z infolinią TASSIMO.
Pogorszytha są jakość napojów, np. piantki przy objętosci.	Wylot napoju jest zabrudzony. ► Oczyść wylot napoju. ► Wyczyść zaporzaczy przy użyciu kapsulski serwisowej T DISC.
	Urzadzenia jest zakamienione. ► Odkamienić urzadzenia. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 78
Objȩtość napoju ulegla zmianie. Zaporzanie napoju zosta-je zatrzymane.	Zbiornik na wode są jest dostatecznie z战胜niay. 1. Napełnić zbiornik sąwaź zimna woda do wysokość oznaczenia max. 2. Nacisność przyczyskice i przytrzymywać do chwili uzyska-nia z战胜nej ilość.

Dane techniczne

Napiȩcie	220–240 V ~
Częstotliwość	50 Hz

Moc przytaczona 1400 W

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylimacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośćowe surowce.

1. Odłuczyc wtyczke przewodu sieciowego od gniażda sieciowego.
2. Przechić przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrionie srodowiska naturalngo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacja przyza uzyśkać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie为其 uzytkowanie nie要去 ус umieszczany (£aczmie z innymi opodami pochodźcymi z gospodar-stwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza opdowiedni system umozliwajcy oddanie unto sprzetu. Własciwe postepo wanie ze zuzytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturalné go konsekwenci, wynikajych z obecność skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych nizej warunkach. Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 mieseace od wydania rzechy pierwsze mu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnientia przysługujuce kupuja

pl Warunki gwarancji

cemu: usunięcie wady fizcznej, a sążeli to nie jest不可避免ie – dostarczenia rzejcy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłąca, nie ogranicza aniNie zawieszsa uprawniću kupujacego wynikajacych z przyepsów o rykojmi za wady rzejcy sprzedanej. Dalsza tresć oswiadczenia gwarancyjniego (wraz z wyłąceniami z napraw gwarancyjniych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresć oswiadczenia gwarancyjniego,rownieź na piśmie lub e-mailem - w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnier z gwarancji prosiemy okontakt z infolinia:[phone] (opłata wg.stawek operatora).

Obsah

1 Bezpečnost. 84

BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp.
Z 0.0.

Al.Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

Jesli potrzebujesz informaci, masz pytania lub szukasz autoryzowanych serwisów Bosch znajdujacys ciw Twojej okolichy, skontaktuj ci z TASSIMO pod numerem 801 800 312 lub poprzej formularz na stronie www.tassimo.pl Infolinia konsumencka: 801 800 312 www.tassimo.pl

RO Infoline TASSIMO

Pentru orice informatii, intrebari sa localizarea celui mai apropiat centru service Bosch va rugam sa apelati Infoline TASSIMO:

0213808595

www.tassimo.ro

RU INHOPMaIOHOHaCnlyKbA TASSIMO B Poccim:

Дляобрашениnotpe6bnteney,a taKexe noMeTOCHAOXJEDHMO6m3nEJaMnIX cepBIs-cuTropBosch,pabotaet TeteFOHROPaYeNIMIN:

88003332255

A TAKKÉ B C H O INHΦOMAPIN O N P O L Y K T A X
TASSIMO MOXHO HAIYI HA CAYE:

www.tassimo.ru