TASSIMO Style Vanille TAS1107 - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TASSIMO Style Vanille TAS1107 BOSCH

1.1 Instructiuni generale …

1.2 Utilizarea conform destinatiei

13 Limitare a cercului de utilizatori

1.4 Instructiuni de sigurantä .

2 Vedere de ansamblu

3 Efectuarea primei puneri în fun- 5 Curätarea aparatului.… 6 Decalcifierea aparatului … 7 Curätati aparatul si piesele. 8 Remediati defectiunile 9 Date tehnice… 10 Predarea aparatului vechi.

ro Siguranta Siguranta “ Cititi cu atentie acest manual. “ Pästrati instructiunile, precum si informatile producätorului în ve- derea utilizärii ulterioare sau înmânärii acestora urmätorului pro- prietar. “ Nu este permisä punerea în functiune a aparatului dacä acesta a fost deteriorat în timpul transportului. Utilizati acest aparat numaiï: # în locuinta proprie si în incäperi închise din mediul casnic. # pânä la o inältime de 2000 m deasupra nivelului märii. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani si de persoane cu capacitäti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fà- rä experientä si/sau cunostinte numai dacä sunt supravegheati sau au fost instruiti referitor la utilizarea în sigurantä a aparatului si au înteles pericolele care rezultä din aceasta. Copiii nu trebuie läsati sä se joace cu aparatul. Curätarea si întretinerea realizatä de cätre utilizator nu trebuie fäcu- tà de copii, în afarä de cazul în care ei au vârsta de 8 ani sau mai mult si sunt supravegheati. Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuti la distantä de aparat si de ca- blul de alimentare electricä al acestuia. > Nu läsati copii în apropierea ambalajului. > Nu läsati copii sä se joace cu materialul de ambalai. > Nu läsati copii în apropierea pieselor mici. > Nu läsati copii sä se joace cu piesele mici. > Aparatul se va conecta si utiliza numai conform datelor de pe pläcuta cu date tehnice. > Aparatul se va racorda doar la o prizä de curent alternativ cu îm- pämäntare, instalatä regulamentar. > Sistemul de protectie a instalatiei de alimentare cu energie elec- tricä a clädirii trebuie sä fie instalat corect. > Nu utilizati niciodatä un aparat deteriorat. > Nu utilizati un aparat care are suprafata cu fisuri sau spartä. > Nu trageti niciodatä de cablul de alimentare electricä pentru a deconecta aparatul de la reteaua de alimentare electricä. Scoa- teti intotdeauna din prizä stecherul cablului de alimentare electri- cä.

Siguranta ro > Dacä aparatul sau cablul de alimentare electricä este deteriorat, scoateti imediat stecherul din prizä sau decuplati siguranta din cutia cu sigurante. > Contactati unitatea de service abilitatä. > Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucräri de reparatii la nivelul aparatului. > La reparatia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. > Dacä se deterioreazä cablul de racordare la retea al acestui apa- rat, acesta trebuie înlocuit de cätre producätor, de cätre serviciul säu pentru clienti sau de cätre o persoanä calificatä în mod simi- lar, pentru a evita pericolele. > Nu cufundati niciodatä aparatul sau cablul de alimentare de la retea în apä. Conectorul aparatului nu trebuie sä intre în contact cu lichide. Utilizati aparatul numai în spatii nchise. Nu expuneti niciodatä aparatul la cäldurä si umiditate excesive. Nu utilizati pentru curätarea aparatului aparate de curätat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. Ventilati suficient aparatul. Sä nu utilizati niciodatä aparatul într-un dulap. Supravegheati mereu aparatul în timpul functionärii. Nu utilizati prelungitoare sau prize multiple. În cazul în care cablul de alimentare de la retea este prea scurt contactati serviciul pentru clienti. > Utilizati numai adaptoare care au fost avizate de producätor. > Sä nu deschideti niciodatä sistemul de infuzare în timpul functio- närii. > Sä nu utilizati niciodatä un T DISC deteriorat. > Sä nu utilizati niciodatä o bäuturä de la un T DISC de mai multe Ori. > Sä nu atingeti niciodatä piesele infierbântate ale aparatului. > Dupä utilizare läsati piesele înfierbântate ale aparatului sä se rä- ceascä inainte de a le atinge. > Dacä este necesar, läsati bäuturile sä se räceascä. > Evitati contactul pielii cu lichidele si aburii evacuati. AAA, \AAAAL Tipärit pe hârtie reciclabilä 100% 99

(ei “ Activarea aparatului. = Pornirea, oprirea si prelungi- rea debitärii de bäuturi. = Pornirea programului de servi- ce. [ET Umplerea rezervorului de apä. J Indicarea stärii. calc Decalcifierea aparatului. Efectuarea primei puneri în functiune Respectai indicatile ilustrate în ghidul în imagini de la inceputul acestor instructiuni. — Fig. A-K Notä: Cu aparatul pentru bäuturi calde cu capsule puteti prepara un numär mare de bäuturi calde. Dacä întroduceti un T DISC scannerul citeste codul de bare si contro- leazä automat fluxul de apä fierbinte. Pregätirea bäuturii Aflati cum vä puteti pregäti o bäuturä la ale- gere. Respectati indicatiile ilustrate în ghi- dul în imagini de la începutul acestor instru- ctiuni. — Fig. EH - Recomandäri =“ Umpletizilnic rezervorul de apä cu apä proaspätà, rece, färä dioxid de carbon. = Nu folositi apä dedurizatä chimic. = Pentru a incheia debitarea mai înainte, apäsati scurt pe LP. Tipärit pe hârtie reciclabilä 100%

=“ Pentru a prelungi debitarea pânä la can- titatea doritä mentineti apäsat CP. Curätarea aparatului Respectati indicatiile ilustrate în ghidul îÎn imagini de la începutul acestor instructiuni. — Fig. Æ1- Dacä se aprinde calc, sä efectuati progra- mul de decalcifiere. Respectati indicatiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instructiuni. Remediati defectiunile Curätarea aparatului ro > Executati imediat procesul de decalcifie- re, conform instructiunilor primite. » Nu utilizati agenti de decalcifiere cu acid fosforic. — Fig. EA - FE Curätati aparatul si piesele > Curätati piesele individuale conform spe- cificatiilor din tabel. — Fig. Æ Defectiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoasträ. Înainte de a contacta unita- tea de service, consultati informatile privind remedierea defectiunilor. Astfel evitati cheltu- ielile inutile. > Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucräri de re- paratii la nivelul aparatului. > La reparatia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. > Dacä se deterioreazä cablul de racorda- re la retea al acestui aparat, acesta tre- buie înlocuit de cätre producätor, de cä- tre serviciul säu pentru clienti sau de cäà- tre o persoanä calificatä în mod similar, pentru a evita pericolele. Defectiune Cauzele si remedierea defectelor Aparatul nu functionea- Aparatul nu este alimentat cu curent electric. Zà. > Verificati dacä aparatul este racordat la alimentarea cu Nu se aprind LED-urile. curent electric. Procesul de infuzare por- neste, dar bäutura nu se debiteazä. îndelungatä. Rezervorul de apä a fost Îndepärtat în timpul infuzärii si apoi introdus la loc sau aparatul nu a fost utilizat o perioadä mai > Porniti procesul de curätare cu T DISC-ul de service. Indicatorul de nivel este agätat într-o pozitie fixä în rezervorul de apä.

2. Introduceti mâna în rezervorul de apä si miscati indicato-

rul de nivel în sus si în jos. Procesul de infuzare nu porneste. T DISC-ul nu este introdus corect. > Verificati dacä este introdus T DISC-ul. Aïisajul de stare se aprin- de în culoarea rosie. le, umedä. Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului. > Curätati fereastra de citire a T DISC-ului cu o lavetä moa- > Netezifi folia T DISC-ului. Tipärit pe hârtie reciclabilä 100%

ro Remediati defectiunile Defectiune Cauzele si remedierea defectelor Procesul de infuzare nu porneste. Aïisajul de stare se aprin- de în culoarea rosie. > Dacä problema persistä, contactati TASSIMO Infoline. Aparatul nu a fost racordat la alimentarea cu curent electric, la introducerea T DISC-ului. > Înainte de a introduce T DISC-ul, sä racordati aparatul la alimentarea cu curent electric. Sistemul de infuzare nu se poate inchide. Unitatea de perforare T DISC sau suportul T DISC-ului nu es- te introdus corect.

1. Apäsati cu ambele degete mari unitatea de perforare

T DISC în suport pânä se fixeazä fäcänd un clic.

2. Verificati pozitia T DISC-ului.

T DISC-ul nu este introdus corect.

1. Introduceti T DISC-ul cu partea imprimatä în jos.

2. Verificati dacä eclisa T DISC-ului este pozitionatä în de-

gajare. Sistemul de infuzare nu se poate deschide. Sistemul de infuzare este blocat. + Deschideti sistemul de infuzare numaïi dacä afisajul de stare se aprinde continuu. + Dacä sistemul de infuzare rämâne în continuare blocat, contactati Serviciul Infoline TASSIMO. Picurä apä din sistemul de infuzare. T DISC-ul este deteriorat, sau nu a fost introdus corect. > Utilizati un nou T DISC. Unitatea de perforare T DISC nu este introdusä corect. + Apäsati cu ambele degete mari unitatea de perforare T DISC în suport pânä se fixeazä fäcänd un clic. Existä apä sun suportul pentru cesti. Din motive tehnice s-a format condens sau supapele sunt calcifiate. > Decalcifiati aparatul. — "Decalcifierea aparatului", Pagina 101 Nu este aprins niciun LED. Aparatul este în modul stand-by. >» Apäsati LP sau deschideti sau închideli sistemul de infu- zare. Se aprind intermitent toa- te LED-urile. Persistä probleme la alimentarea cu tensiune.

Tipärit pe hârtie reciclabilä 100%

Date tehnice ro Defectiune Cauzele si remedierea defectelor LED-ul £ se aprinde, desi în rezervorul de apä existä suficientä apä. Indicatorul de nivel este agätat într-o pozitie fixä în rezervorul de apä.

1. Decalcifiati aparatul.

— "Decalcifierea aparatului", Pagina 101

2. Introduceti mâna în rezervorul de apä si miscati indicato-

rul de nivel în sus si în jos. LED-ul calc se aprinde, desi s-a utilizat apä de- durizatä. Apa dedurizatä mai contine mici cantitäti de calcar. > Decalcifiati aparatul. — "Decalcifierea aparatului", Pagina 101 Se aprind în acelasi timp LED-ul cale si LED-ul £ si nu este posibil proce- sul de infuzare. Aparatul are o defectiune.

1. Scoateti stecherul din prizä.

2. Contactati TASSIMO Infoline.

Calitatea bäuturilor s-a înräutätit, de ex Crema sau Volum. Orificiul de evacuare a bäuturii este murdar. » Curätati orificiul de evacuare a bäuturii. > Curätati sistemul de infuzare cu ajutorul T DISC-ului. Aparatul este colmatat. + Decalcifiati aparatul. — "Decalcifierea aparatului", Pagina 101 S-a redus volumul bäutu- ri. Se opreste debitarea bä- uturii. Rezervorul de apä nu este umplut suficient.

1. Scoateti stecherul cablului de racordare

Tipärit pe hârtie reciclabilä 100% respunzätor directivei euro- pene 2012/19/UE în privinta aparatelor electrice si elec- tronice vechi (waste electri- cal and electronic equip- ment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, va- labilä în intreaga UE, si valo- rificarea aparatelor vechi.

Tipärit pe hârtie reciclabilä 100%