HE105HM - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HE105HM HOOVER

Mny aφnvετη σοκεuύσυδεδεμένη στην πρία. Πριν tov kaθαρισό της σοκεuύς ἡ οποίαδήποτε εργασία συντήροης, πρέπειν απενεργοποίείτε τη σοκεuύ και ντην αποσυδέετε aπό την πρία.

H xρήση της συοκεύncyσα πό παιδία ἀνω τών 8 ετών, ηλικιωμένους και AMεΑ προυποθέτει τήν παρουσία ευήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους. H xρήση τής συοκεύncyσα πό ατομα που δέν εχουν εξοικειωθέι σήν xρήση παρόμοιων συοκεύψν μπορείνα γένει μόνο αφου Φένει κατavοντός o κύνδυνος που εχέχειη xρήση τής συοκεύncyς. Mnv αφήνετε τα παιδία να παιζουν μέ τή συοκεύncy.Ο εργασίες καθαρισμου και συντήρόσης τής συοκεύncyδεν πρέπεινγίνονται αό τα παιδία χωPIC τήν επιβλεψη ευήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους.

Eav to kaλδio σύνδεοης με to δικτuo παροχής εμφavioει φθορές διακόψτε την λειτουργία της συοκεύncyς αμέσως. Για λόγους ασφάλειας η αντικατάσταητου καλωδίου πρέπειν αγίνει αποκλειστικά από εξουσιδοτημένο προς toutο τέχνικό HOOVER.

Mny nnoiae TIC NEPIOPTpeoEvEc BOUPOEc M E Ta Xepia, Ta Noidia, Ta maia n Ta pouxa oac.

Xpnoiopoioite aIOKleiotiká yvnoia εapntμata,avtaλakTiká kai avaλwoiμa HOOVER.

Στατικός ηλεκτριομός: Oρισμένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν συσωρεύησι Στατικόν ηλεκτριομόν. Tuxóν Στατικές εκκενώσεις δεν εἶναι επικίνδυνες γία την ὑεία.

MnV xpooiOIOIEtE tN ouokEun oac oE eXwTePikoUc XwpouC, Oe Uypn EpiavEia n yia tn oulloyn Uypov.

Mnv oulambdaeTE με Tn ouokéun oklnpa n aixmuapavTikéiEvva, kauTn otaxtn, anotoiyapa n alaa napóoia avTikéiEvva.

Mnv k 不 k a Uypa, Uypa Kaaapioou, aepoaluata n ToucaTouc.

Evóω χρησιμοποίειτη Σουκεύν ἡν πρέπεινα πατάτε επάνω στο καλώδιο, μήν τραβάτε το καλώδιο γίαν αποσυνδέσετε τη σουκεύν aπό την παροχή.

Eav n ouokeuñ εμφavioει kánoia βλáβη μnν ouvexioεTE va tnv xρnoiμoioile.

Teyvik YiootnpiHoober: TnV diatnpon Tnc aopalouc kai anotel eouataikc aeitoupyiaac nC ouokeuC oI eEmuBaoic ouvtnpionc kai anokataoataonc npEe i va yivovtai anokleiotika meow twv exouioodotmevww Teyvikw HOOVER..

Mny otkeote npaw oTo kaawdoio kai mny to nepituliyete yupw ano ta xepia n ta noidia oac evoo w ouokeu n pioketai oE itoupyia.

MynxnpnooioieTn ouokun yia va kaapicetcwa n atoua.

Mny too oetie Tavw oac Tn ouoku n otav kaapizet E tic kαλεc.

περιβαλλον

To oujboo npv w e autn tn oukeun unodekvui ot autn n oukeun dve npoei va avtuetwniotei oav koiv oikiako anoppia. Avteta, npenei va npadooei 0to i otepo kevtro oulloync yia tnv avakukwon nEeKtpikoou kai nEeKtpovikou oiomuou. H anoppius ntc oukeunnpenei va vivei ouqwva tnv ioouoa ka tnovoo3eaia yia tnv anoppipn nEeKtpovikwv kai nEeKtpikwv anoBntwv. Tia nio opeic nInpopopiec oxetika eTv neEepyaoia, tnv avaktonn kai tnv avakukwon autnc tnc oukeunc, eNIOIVWVNOTEe mTv kat a tonouc apoia apx, tnv unpeoi aonokoi ndoc oikiakw anoppmuatwv n to kataoTma ano to onio ayopaata n oukeun.

Autn n ouokevn oumuopwvetae Eupwaikc Odyic 2014/35/EE, 2014/30/EE ka1 2011/65/ EE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EEOIKEIΩΣH METH ΣKOYΠA

A. Puθμιοτίς ἀναρρόφηης
B. o a
C. Tŋλεκοπικός ωλήνας
D. Πεντάλ (On/Off)
E. Káluμα φiλτρού εξόδου
F. Πέλμα χαλιών και δαπέδων (GP)
F1. Akpoφúσio xαλιών (CA)
F2. Akpoφuσio (σόμio) για σκληρά δάπεδα (HF)**
G. Eπλογέας τύπου δαπέδου
H. Eykonn oταθμευοης
I. TevtalnepieEiEcKaawoiou
J. Kupiwc a Kaθaipotn

K. Eukαμπος σωλήνας
L. Kaπáki δoxéiou kóvnc
M. Doxieio ouooyic okvns
N. Avixveutnc oToPoiIou
O. Φιλτρο πριν το μοτέρ
P. PIIHKTpo aIeAeUthetaoWOnc Doxeiou Okovnc
Q. Φιτρο απαγωγής
R. A 2 oε 1
S. Πέλμα Mini Turbo για τρίχες κατοικίδιων
T. Πέλμα Mini Turbo για την απομάκρυνούαλεργίουγόνων ouσιών
U. Akpoqúo Grand Turbo
V. Πέλμα παρκε

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞ Θ ΣΥΣKEYHΣ

Apaipéote oλa ta εξαρτημata anó τη συοκεuaσia.

1. ţυνδεότε TOV εύκαμιπο σωλήνα οτο κυρίως σώμα της σκουπας, δίασφαλίζοντας ὄτι ἐχεικόνουπωσει και ασφαλίσει σηθωτή θέοη. [1]
2. Ia va tov anaaoqalioTe: anlwc nataoTe to koupi oTKO akpo Tou eukamttou oWnva KaI TpaBnEtE.
3. Συνδεοτε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα στό ανω ἀκρο του σωλήνα επέκταοης [2], ἡ τών αέεσουάρ αν χρειάζεται.
4. Suδεσετο κατω ακρο σωλήνα επέκταοης στο ακροφύσιο χαλιών και δαπέδου [3] ἡτων αεεσουάρ αν υρείαζεται.

O△HRIE XPHSEΩ

1. Εετιλιξτο το καλώδιο ρεύματος και συνδέστε το ες μία πρίς. Μην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκκινήσ Θήμανός. [4]
2. Puθμiσe tov tηλεοκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό ὄψος μετακινώντας to puθμισητηλεοκοπικόν σωλήνα επάνω kalavuψωσε η χαμηλώσε τη λαβή στην πίο ἀνετη θέση kaθαρισου. [5]
3. Πέλμα χαλιών και δαπέδων**. Πίεστε τον εἰπίλουγε τυύου δαπέδου στο ακροφύοι [6] γιαν επιλέξετε την ɪdανική λεῖιουργία καθαρισμόύ γιαν tύο του δαπέδου.

Σκληρά δάπεδα - Ει βούρτοες χαμηλώνουν στο ανάλoyo επίπεδo γίαν μήν φθείρουν το δάπεδο.

XaHi - OI BouPToeC byaivouv npoc ta EeW yia Kaapioo e BaOoc.

1. Evepyoioiote nOkouna natwvtac to nevtal on/off otov kupio owa ta nC oouanac.[7]
2. Bαλτε toν ρισίην αναρόφηος στο επιθυμήτο επιπεδο.
3. Πατειοτε το πενταλ on/off για va απενεργοποιησε τη συοκεύμετα το πέρας του καθαρίσμου . Byáλτε το φις ano τόν πρίσα και πατήσετο το πενταλ περίελιξης του καλωδιου για va τυλίετε το καλώδιο μέσα στη σκουύπa.

ANOEOESH KAI ANOOHKEYSHEYKESH

O ,kai to akpovuio nIopouv va oTepewOuv oTo πiaw mepoc, mepoc tnc oKoUnac yia anoNkeuon n npoowpiva kata tn diapkeia tnC leitoupyiac.

EEAPTHMATA

Tia va πετύχετε τις καλύτερες επίδοσεις και anóðoŋ Συνιοτάται va χρησιροποίετe ta σωτος ακροφύσια γία τις βασικές εργασίες καθαρισόμύ. Autá ta πέλμata anéikoviçovtai στα σχέδια με τα γραμμata GP, HF ἡ CA.

To nελμa túnou GP μnopei va xρησιμοποιnθει tóo yia tvok aθαρισό xaλιwó oσo kai πatwμátwv. To nελμa túnou HF εivai kalactalnlo yia xρηση μóvo σκληρá δanδa.

To akpoquio túnou CA εival kalalnlo yia xpron μovo oαla

Ta unóoiana akopouóia npoopičovtai yia ειδikéc εργαοίες kaθapiσου kai πρέπειν χρημοποioúvτai μόvo yia to ouykεριμévo σκοπό.

Ola ta ta o v va too o v stn lah tou eukamtnou owlva n 0to akpo twv owlnywv.

To epyaIeio 2 oE 1 ouvduacei tn xphon apkTeW vIeIToupyiw oEv aepyaleio:

Puyxoc kaopou -Ia ywickai duonpota onuia.

Bouptoa Eekoviaatoc -Ia paviia,piaiia,piNktpoLoyia kai aAee cEuaia0nteTc nepioxec.

Néμa Mini Turbo yia tpixec katoikidiw* - Xpnoiopoioinote to néλu ma ivi toupuo yia tic okaεn yia tvbαθu kaθapioo upaosivw επipaveiw kai alawv onueiw nou kaθapiocovtai duokoλa. lidaitepa katáalnlo yia tn v anopakpvon tpixw katoikidw.

πελμa Mini Turbo yia tyn anopakpvan aalεpyioyovw ouoiw* - XpnoiouoioTE to πελμa miu toupmo yia tic okaec n yia tov baTu Kaapiauó upaamativw εiipaveiwkai alawσnueiw nou kaapicovtai duokola. liaitepa katalno yia tyn anopakpvon aalεpyioyovw.

πελμαnpκε* - Γι παρκέ και αλλα ευαιοθητα δαπεδα.

ENIISHMANSH: Mn xρησιμοποεITE ta πέλμata turbo kal μίνι turbo σε χαλί με μακρία κρόσου, σε φλοκάτε kal χαλί με πέλος μεγαύτερο των 15 χιλιοστών. Mny kpatáte to πέλμa ακίνητο ενώ περιστέφεται έβουρτοα.

SYNTHPII KAI KAHOAPIOMO

Aδειαμa tou doxyεiou σκόνης

Aδειαστο to δoxεio oτav η σκόνη φτάσει μέχρι ηγένδειξη max.

ENIISHMANSH: Ia ano0oon myn apnveTe tn oKovn va unepβeT npeiyot evdEiEiN.
1. Kλειοτε tov καθαριοτή από tov γενικό διακόπηn και βγάλετο το καλώδιο ρεύματος από τη πρίζα.
2. Απήοτε to kόμπi anελευθέρωνας τοῦ δόχειου και αφαίρεσετο σύγκρότημα τοῦ δόχειου πό τη σόκουνα. [8]
3. KpatnoTe to doxieio oKovnc meTo evaXepiKai aqapéoTe to kaNakitou kadou nepoiotpoeovtac to apioTepeoTpoqa.[9]
4. Aφaipéσe to Μουκρότημα φιλτρον πριν τον κίνητήρα από to Μουκρότημα κάδου. [10]
5. AφaipéσTE tov avixveutn kukλωva ano To ouykpótnμa káδou. [11]
6. Aδειαστε τη σκόνη από τον κάδo. [12]
7. ToioeTnToEavavov avxveutn kukwva kai to ouykpotma qiltpou npiv ano tov kivntnpa oTo ouykpotma kaδou.
8. ToioTeTnOte EaVTo KaIakIoXoXeiou OKovnc OTo OuykpOtnmaKaDou.
9. Kλειστε και τοῦθετήσε ἐνα στούμα της Μκουπας.

Kaθαρισμός των πλεύμενων φιλτρων

Hokouna eivai eoIaioevn e eva iItpo npiv to potep kai eva iItpo Eóodou. Ia va diatnpnoeTe t έλιστη anódoon kaθapioou, πεπει va αραipeite takika ta φιλtpa kai va ta tivaζεte μεσα σον κάδo ωote va anoμakpúvētai n okovn. Ta φιλtpa πεπει va πλévovtai káθε 5 aδεiáouata tnc kaεétac n otav exouv μaζεψι unερβολikn okovn.

ENIISHMANSH: Oλες οι σκουπες χωρίσα καούλa anaitouν Συχόν καθαρισό του φιλτρου. H anotuχia καθαρισμού των φιλτρων μηρείν αέχει αγαπόλεσμα τήν εμλοκή αέρα, τήν Φερθέρμανη και τήν αστοχia του προίντος. Autó μηρείν ακataστήσει ἀκυρή τήν εγγύŋοή σας.

ENIISHMANSH:Elyxete kai ouvtpeite taktiKa ta qIaTpa.

ENIISHMANSH: IpEeIva diaoqaIcTe navTa oTI to ouotma twv φiλtpwv eivai anóluta oTeyvo πiv ano Txρnσ.

Ia va pεitε to φιλτρο:

1. Aφαρεστε το δόχειο σκόνης από τη σκούπα. [8]
2. KpatnoTe to doxio oKovnc meTo evaXepi kai apaipoeTe to kaiaitou kadou npoiotpovtac to apiotepoortpoqa. [9]
3. Aφaipéσe to Μουκρότημα φιλτροι πριν τον κινητήρα anó to Μουκρότημα κάδου. [10]
4. TivaTe anaIaKa nIauveTo oItpo npiv ano to oItep.Mn xpoIouoiteKauto vepo n anoppunavtiko.AnoaakpuveTa unOleimuata vepou ano to oItpo kai apnte to va OTEyvwoei EvTaeLwocipiv To EaavxpoIouoioTe.[13][17]
5. uvaipmooynoTe ava to ouykoptnma φiltpwv npiv ano tov kivntnpa apou oTEyvwoei eTAEKai bALTE to kai naI Otn oKOuJa.

Tia npoosn oTo oIaIpo EoBou:

1. Εεκουμπωτε το καλυμμα του φιλτρου εξόδου από το πίω μέρος του κύριου σώματος της σκόμιας. [14]
2. Apaipote to qItpo EódBou ano to Niow μeoc tc ocounac. [15]
3. TivaTe eAaPpKa nIuvTe ME xIapo vepo To qItpo.Mn xpnoiOnoiTe KautO vepo n aIoppunavTko.AIOaKpuVTe Ta unOeimmuTa vepou anoTo qItpo Ka apnoTe to va OTEyvwoEi EVTalewC npiv To EaavxpoNoiOnoiTe. [16] [17]
4. TOnoθeTnOte EaVTo φiltpo EóDou OTo πiω μεpoc Tnc Okoʊnac oTav OTeYvWoeI TEλeiwc KaI Επeɪta TOnoθeTnOte To kαλuμa Tou φiltpou EóDou OTo θEσn Tou.

ENIISHMANSH: Mn xnpoiopoioite to npoiov ev nponyoumuewc dev exete tonoetnoe i ootato ouotma φiltpwv.

Kaθαρισμός του κάδου απορμίαιων / της Μουδας δίαχωρισμου

H ouokevn xpnoionoie eva ouotna diaxwipou, movadiko yia tnv Hoover. Eav xpeiazeta movada diaxwipou mnopei va anoouvapuoloynthetai ano to doxeio kai va kaotpapiotei.

1. Patnote to Koumu aneLeuOepwocntou doxeiou oKovnc kai aqapéoTe to ouykpotma kaabou ano tov kaopiotn.[8]
2. KpatnoTe Tov kado To eva xepi kai To aAlo xepi apaipoeTe to kaTaki Tou doxeiou oKovnc npiotpepovtac to apiotepoortpoqa. [9]
3. ApaipéoTe to doxieio oKovnc nepiotpepovtac to apiotpeoortpoqa. Kaia paipéoTe to qiltpo npiv ano tov kivntnpa ano to ouykpotnma tou doxeiou oKovnc. [10] Kaia paipéoTe to avixveutn oToPoiIou ano to doxieio oKovnc TpaBwTac. [11]
4. Av xpeiaoTei xpnoiopoionte eva navi yia va apaipeote tnv unepboikn noootnta oKovnc ano tny enipaveia tou avixveutn stpoibou. Enavaovapuoloynote ta eoewepika eAprtmuata otov kafo.
5. EnavaauvapuoloynoTe to kanaki doxieiou oKovnc oTo doxeiO kovnc. EnavatoiooetnoTe to doxieio oKovnc oTn oKouna.

Anóúkpuvoσokounidiou

*Movo opioéva mvτëλa

** Móvo yia opioéva movτελa, ta πέλμata ενδέχεται va διαφέρουν aváloγa με το movτελo

1. Eλέγετε εάν το δόχειο σκόνης εἶναι γεμάτο. Eάν ναί, ανατρέξετε στήν ενότητα «Aδειασμα tou δόχειου σκόνης».
2. Eav to doxieio oKovnc eivai adeio aIaI na avappoPOn eXakoIouOeIva eivai xamn

A. Mnπως χερελίονται καθάριομα τα φιλτρα; ἐν vαί, ανατρέξετε στην ενότητα «Kaθαριομός των πλενόμενων φιλτρων».
B. Eλέγει Εαν ἐχει φράξει καπου αλλότο το σύστημα - Xρησιροποίστε μια ράδo ἡνα Εύλο γιανα φαράρεσετο το αυτικίμενο που φράξει τοῦς αγώγους ἡν το εύκαμπιστο Ϝλήνα.
C. Eλέγειτε και καθαρείσετυχόν αντικίμενα που φραζουν το στόμι
D.EyEe av n movada diaxwipou ou xpeiaetai kaapioo. AvatpeTe otyn evotnta «Kaapiooc tnc movadac diaxwipouu

IPOEIOIHsH-Eav n Okouna xnpoiooieitai yia meyalo xpoviko diaoTma Bouloevn evac oepuKoc aoaaleioiaokontnc tetei tn oouna ektoc aeitoupyiac yia va anotpepsi tnv unepemuavon tnc.Eav oumukei katietoio, teote tn oouna ektoc aeitoupyiac, anouvdeote tn ano tv npica kai anokataotne to npoBlaeta. Oa xpeiaotovn nepinou 45 epta yia tn autoupatan okaataotaon tnc diaokntc.

KATAANO EAEIROXOY XPHETH

Eav avtmuwioe TPOBnma To npoiov,piiv anevuovte otic unnpoeic texvikno unoatnpic Hoover Service, kavte Touc eleyxouc nou akolouoov.

Ynapxepuia otnv npica nou exei ouv8eoi n nAektpikn okouna; Elambda to e kanoia aalnn nAektpiok oukeun.
To doxio oKovnc eivai unepnlapec; AvatpeTe 0tnv Evotnta uvtnpon oKounaC.
Eivai aymuévo to φiλtro; AvatpexEte στην εvótnta «Σuvtηροσ Σkoúπac’.
Eivai φρayévo to πέλα nó εύκαμπος σωλήνας; Avatρέξτε ΟTO κεφάλαι «Aπομάκρυνοι ὄκουπιδιού από το σύστημα».
Mnwc uepoepmuavtheta n okoov; Eav vai, n autoupatn enavaqopα thiaipkeoi πepinou 30 λεπτá.

ZHMANTIKEI ΠΛHPOΦΟPIE

Avtaalaktikakai avawoiua tnc Hoover

'Otav napaoste i avaykn xpnoionoieite anokkiaotikya yvnoia avtaalaktika Hoover. Ta avtaaaktikc Hoover diatioevtai ano tov toniko avinpocomega Hoover n aneueic ano Tn Hoover. Kata tnv npayyelia eapntmuatvw va avapepe t na'tov api ovtelou.

Nolótnta

Ta εργοστάσι Hoover ἐχουν ελεχθεί από ανεδάρτηους φορείς ποιοικόν ελέγχου. Ta προίοντα μας κATAOκεύνον ται μέω ενός συστήματος ποίοτητας το οΝΟΙ Πληροί τις προδίαγραφές του προτύπου ISO 9001.

H eyyunon oac

Oi opoi ioxuoc tnc eyyunong tnc ouokueuc kaoopiovtai ano tov avtinpooomega tnc xwpaoc otnv onoia exei npaymuonoine i n wlambdaon. Pepiooatepe c nnpopopiec oxetik a e touc opouc eyyunong mnpoeite va zntnoe te ano tov avtinpooomega nou ayopaaate tn ouokueu. H npoakomion tou tiolooyiou n tnc anodseiecn acypac eivai baokn npounoethan yia tnvyxu tnc eyyunong.

O kataokvuaotnc diatnpei to dkaiomega va epipeiaaayecxwipic npoyevoepn evupeon.

HCTPYKUINIPOTEXHNIKEBE3ONACHOCTN

1. BkIIOUeTe npaxOcmyKaUkaTa, KaTo HATnCHeTe peJaB KKn./N3Kn. BbPxy Kopnyca . [7]
2. Hactpoite perynaTopa 3a 3acmyKbaHe Ha npbxxKaTa Do JeenaHOTO HnBO.
3. Μικλίουγε, κοτατο πρικλίουγιν, κατο ἀντιςθε τηδαλή Bκλ./Ηκλ. Μικλίουγε οτ ΚΟΤΑ ένατιςθε πεδαλή ὅρολκατα 3a Ka6ēλa, 3a Ανανημε 3axpaHbaúπησικα δεβε Μβραθόν ΒραραχόΜγκαύκατα.

OTDEJEHNE 3A IAPKINPAHE IN CbXPAHEHNE

Tp6ata nHaKpaHnKbT MOrat da ce napKpuT OT 3aHaTa CTpaHa Ha npaxOcMyKaUkata 3a CbXpaHraBaHe IIN BpemHNO pnp6upaHe no BpeMe Ha yNoTpe6a.

PUNHADLEXHOCTN

3a noctuhahe ha hai-do6pa pa60ta n eheprnHa eekTBHocT #1 ce npenopbUba n3noJ3BaHeTo Ha npabunHn HakpaHnuc 3a ochOBnTe onepaunn no nouncTbaHe. Te3n HakpaHnucn Ce nocouBaT Ha daarpaMnte c 6kyBnTe GP, HF nn CA.

HakpaHnK TnI GP MoKe da Ce n3POn3Ba 3a NoOpNCtBaHe KaKTo Ha KInlIMn, TaKa N Ha TBbPdN IPOOBn HAcTINKn.

HakpaHnK TnF e npDxOJa3a n3nON3BaHe caMo Bbpy TBbpNn POnOBn HactnIKn.
HakpaHnK TnCA e npDxOJa3a n3nON3BaHe caMo Bbpy KNIIMN.