HE105HM - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HE105HM HOOVER

Bu-supurge kullanim klavuzunda belirtildigi gibi yalinizca evsel temizlik icin kullanilmaldir. Lutfen urunu kullanmadan once bu klavuzun tam olarak anlaşldiğindan emin olun.

Süpürgenin fisiini prize takılı birakmayın. Cihazi kullanmadan veya temizlemeden once ya da herhangi bir bakim isleminden once daima kapal konuma getirin ve fisi prisden cekin.

Bu cihaz 8 yaş ve üzericocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal vya zihinsel kabiliyete sahip kisiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kisiler tarafindan bir yetişkinin gozetimi veya cihazın güvenli bir sekilde kullanimi ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin aşkışa anlatilması ile kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamaldir. Temizleme ve bakım ilemi denetimsiz sekildecocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Güç kablosu hasar görürse cihazi kullanmayi derhal birakin. Güvenligin riske atilmaması icin, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknişyenı tarafindandehyşirilmelidir.

Ellerinizi, ayaklarinizi, bol giysileri ve saçlarinizi)dōnen FIRçalardan uzak tutun.

Yalinizca HOOVER tarafindan onerilen veya saglanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanin.

Statik elektrik: Bazı halınar statik elektrik oluzuma neden olabilir. Statik elektrik deşarı-SAraglıga zararlı degildir.

Cihazinizi dis mekanlarda veya islak yüzeylerde ya da islak toplama icin kullanmayin.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sicak kulleri, sigara izmaritleri veya diger benzeri öğeleri toplamayın.

Yanici sivilari, temizleme sivilarini, aerosolleri veya spreyleri puskurtmeyin ya da toplamayin.

Cihazi kullanirken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan sekserek prizden çikarmayın.

Arizali görünüyorsa cihazınüz kullanmaya devam etmeyin.

HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir seksilde kullanı bilmesi,—in, her Türkiye pakın veya onarım—isinin sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafindan yapilması Öneririz.

Cihazın;zı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya kabloyu kolunuza ya da bacaklarıniza sarmayın.

Cihazi hayvanlari veya insanlari temizlemek icin kullanmayin.

Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe yerleşirmeyin.

Cevre

Bu aygittaki sembol aygita ev atigi gibi islem yapilamayacagini belirtir. Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri donusum toplama noktasina teslim edilmelidir. Imha, atik imhasi icin duzenlenen yerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak yapilmalidir. Bu aygita ait islem, kurtarma ve geri donusumle ilgili daha ayrintili bilgi icin, lutfen yerel sehir ofsiniz, ev atigi ve cop atma servisiniz ya da aygit i satin aldiginiz magaza ile irtibataGPCIN.

Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayili Avrupa Direktifleri ile uyumludur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SUPURGENIZIN YAKINDAN TANIYIN

A. Emis Kontrolü
B. Hortum Sapi
C. Teleskobik Boru
D. Açma/Kapama Pedali
E. Çiçış Filtresi Kapaşi
F. Halı & Yer Başlıgün (GP)
F1. Halı Bashiğ (CA)
F2. Sert Taban Başlıgün (HF)**
G. Yüsey seçme pedali
H. Park Yuvasi
I. Kablo Makarasi Pedali
J. Elektrikli Sümürge Ana Gövdesi

K. Hortum
L. Toz Tutucu kappa
M. Toz Haznesi
N. Girdap Bulucusu
O. On motor filtresi
P. Toz Haznesi AÇma Düğmesi
Q. Cikis Filtresi
R. 2'si 1 arada Aksesuar
S. Evcil Hayvan Tüyu Giderici Mini Turbo Basis
T. Alerjen Giderici Mini Turbo Basis
U. Buyuk Turbo Basis
V. Parke Başlığı*

SÜPÜRGENIZIN KURULMASI

Tüm parçalari ambalajindan Çikartin.

1. Hortumu-supürgenin ana govdesine takin, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden emin olun. [1]
2. Czzmek icin: Hortum sonunun uzerindeki dugmeye basitce basin ve cekin.
3. Hortum kolunu uzatma borusu üst kismi [2] ucuna ya da gerekirse aksesuarlara baglayin.
4. Uzatma borusu alt kismini hal veya zemin basligina [3] ya da gerekirse aksesuarlara baglayin.

SUPURGENIZIN KULLANIMI

1. Güç kablosunu uzatin ve güç kayınalık (prize) takın. Kabloyu kirmizi,isaretli bolgeden öteyecekmenin. [4]
2. Konforlu temizlik icin teleskopik boruyu, teleskopik boru ayarlayiciy yukariDOGru hareket ettirerek veya tutacagiaasaigkaydirarak istenilen yukseklige ayarlayin. [5]
3. Hali & Yer basligr**. Zemin Türü ilen ideal temizlememodunu seçmek ilen baslktaki zemin Türü seçiciye [6] basin.

Sert Zemin - Fíçalar zemini korumak®,gin geri Çekilir.

Hali - Firçalar derinlemesi temizlik,—ine gelir.

1. Temizleyici ana govdesindeki açma/kapatma pedalina basarak temizleyiciyi açın. [7]
2. Kol üzerindeki emis regulatorunü istenilen seviyeye ayarlayin.
3. Kullandiktan sonra acma/kapatma pedalina basarak kapatin. Fişi priszden Çikarin veGPC kablosunu temizleyiciye gerı sarmak icin kablo makarası pedalina basin.

PARK ETME VE DEPOLAMA KISMI

Boru ve besoinik, depolama veya kullanim sirasindaGPCi depolama icin temizleyicinin arkasinapark edilebilir.

AKSESUARLAR

En iyi performans ve verimligi icin ana temizleme islemlerindeogrubaiklarin kullanilmasi onerilir. Bu basliklar, semalarda GP, HF veya CA harfleri ile gosterilmistir.

GP tip征求意见 halve sert zemin temizliginde kullanilabilir.

HF tip征求意见 zert zemin uzerinde kullanima uygundur.

CA tip bölliklar sadece halüzerinde kullanı�能 uygundur

Düger bölliklar uzman temizlik ilemleri icindir ve bu bölliklarin yalnizca arada sirada kullanilmasi onerilir.

Tüm aksesuarlar hortum koluna veya tuplerin ucuna takilabilir.

2'si 1 Arada bir增長i bir arada toplamaktadir:

Kenar Köse Aparati - Köseler ve ulasilmasi zor alanlar icindir.

Toz Alma Firçasi - Kitaplık raflari, Çerçeverler, klavyeler ve diger hassas alanlar icindir.

Evcil Hayvan Tüyu Giderici Mini Turbo Başlık* - Merdivenler veya tekstil yüzeylerinde derinlemesine temizlik-SAğlar; temizlenmesi zor alanlar icin mini turbo başkı kullanilabilir. Özellikle hayvan tüylerinin giderilmesi icin uygundur.

Alerjen Giderici Mini Turbo Basislik* - Merdivenler veya tekstil yüzeylerinde derinlemesine temizlik saglar; temizlenmesi zor alanlar,——in mini turbo bas)—kullanilabilir. Özellikey alerjenlerin temizlenmesi,——in uygundur.

Parke Başligi* - Parke ve Dennis hassas zeminler ilçindir.

ÖNEMLI: Mini Turbo Başkı uzun-SAÇAKL Halilarda, hayvan postlarinda, 15 mm'den daha uzun havlı halilarda kullanmayıniz. Fırçadönerken Başkı sabit tutmayın.

SUPURGENIZIN BAKIMI

Toz Haznesinin Boşaltımlası

Toz, kaptaki maksimum seviye gosterreichine ulastiginda, toz haznesinin bosaltilmasi gerekir.

ÖNEMLI: Yüksek performans icin toz seviyesi asgari duzeyin üzerineçikmamalidir.

1. Sūpūrgeyi guc kaynagindan kapatīn ve guc kablosunu prizden Çekin.
2. Hazne serbest birakma duğmesine basin ve hazne tertibatı supürgeden Çiakin. [8]
3. Hazneyi tek elinizle tutun ve toz tutucu kapagini saat yönünün tersi yonde cevirerek Çikarin. [9]
4. On motor filtresini hazne tertibatindan cikarin. [10]
5. Girdap bulucuyu hazne tertibatindan cikarin.[11]
6. Tozu hazneden boşaltın. [12]
7. Girdap bulucuyu ve on motor filtresi tertibatini hazne tertibatina geri takin.
8. Toz tutucu kapağıni hazne tertibatina geri takin.
9. Kapatin ve supürgenin ana govdesine geri takin.

Yikanabilir filtrerlin temizlenmesi

Supürge, on motor filtresi ve çikiş filtresi ile donatilmşir. Optimum temizlme performansini sürdurebilmesi icin, duzenli olarak filtreleri Çkarin ve haznenin yanlarina vurarak tozu boşaltın.

Filtreler her 5 kaset boşaltimnda veyafiltrasirizto seviyesine ulastiginda yikanmaldir.

ÖNEMLI: Tüm torbasiz supürgeler, duzenli olarak filtre temizlemesine ihtiçaçduyarlar. Hava tikanikligi, fazla isinma ve urün arizasi, filtrelerinizi yikamayı katsatmanizın sonucu olabilir. Bu garantinizi geleçersiz kılı bililir.

ÖNEMLI: Filtrelerinizi duzenli olarak denetleyin ve bakimini yapin.

ÖNEMLI: Kullanmadan önce her zaman filtre paketinin tamamen kuru oldugundan emin olun.

1. Toz tutucuyu supurgeden cikarin. [8]
2. Hazneyi tek elinizle tutun ve toz tutucu kapağını-SAYönün.un tersi yonde cevirerek cikarin.[9]
3. On motor filtresini hazne tertibatindan cikarin. [10]
4. On motor filtresine haficce vurun ve yikayin. Sicak su veya deterjan kullanmayin. Filtredekici fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan once tamamen kurumaya birakin. [13] [17]
5. On motor filtre tertibatini tamamen kuruduktan sonra yeniden monte edin ve sūpürgeye yeniden sabitleyin.

Çiş;l滤resine erismek icin:

1. Egzoz filtrésinin klipsini-supürge ana govdesinin arkasindan ckartin. [14]
2. Egzoz filtresini supurgenin arkasindan cikarin.[15]
3. Filtreyi nazikce vurun ve ilk su kullanarak yikayin. Sicak su veya deterjan kullanmayin. Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan once tamamen kurumaya birakin. [16] [17]
4. Tamamen kuruduktan sonra egzoz filtresini sūpūrgenin arkasina yeniden takīn ve egzoz filtresi kapagīni yerine takīn.

ÖNEMLI: Filtre paketini yerlestirmeden ürünü kullanmayin.

Toz haznesini temizleme / ayirma ünitesini temizleme

Bu supürge, Hoover'e özel ayrì bir system kullanmaktadir. Gerekse ayirma unitesi toz haznesinden ayrilabilir ve temizlenebilir.

1. Toz tutucu serbest birakma duğmesine basin ve hazne tertibatın supürgeden ickarin. [8]
2. Hazneyi tek elinizle tutun ve diger elinizle toz tutucu kapağını-SAYönünün tersi yonde cevirerek cikarin.[9]
3. Toz tutucu kapaçini soit yönünun tersi yonde cevirerek Çikarin. Ve on motor filtresini toz tutucu tertibatindan Çikarin. [10] Ve daha sonra, girdap bulucuyu cekerek toz tutucudan Çikarin. [11]
4. Gerekirse bir bez kullanarak girdap bulucu yüseyindeki fazla tozu silin. İç bileşenleri hazneye yeniden monte edin.
5. Toz tutucu kapaçini toz tutucuya geri takin. Toz haznesini supürgeye geri takin.

Sistemde Olusan Tikanikligin Giderilmesi

1. Toz kabin dinolu olup olmadigi nikontrol ediniz.Oyle is, bkz.Toz kabin bo saltma
2. Eger Toz Haznesi boş ancak emiş hala duşük ise;

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyaci var? Eger ihtiyaç vara 'Yikanabilir filtreleri temizleme' böllumüne basvurun.
B. Sistemde böcka herhangi bir tikaniklik olup olmadigün kontrl edin. - Borudaki veya esnek hortumdaki bir tikanikligi gidermek icin bir cubuk veya degnek kullanin.
C. Ažizda herhangi bir tikaniklik olup olmadigi n kontrl edin ve varsa bunu temizleyin.
D.Ayirma ünitesinin temizlenmesi gerekip gerekmediğinci kontrol edin. Bkz. Ayirma ünitesini

temizleme'

UYARI - Sümürge belirli bir sure tikanık olarak kullanırsa, termal devre kesici asıınmayi onlemek yüzten sümürgeyi kapatır. Boyle bir durum olduğunda, sümürgeyi kapatin, fisi nçekin ve hatayduzeltin. Bu kesinti yi otomatik sfirlama islemi 45 dakika surebilir.

KULLANICI KONTROL LISTESI

Urun ile ilgili bir problem oldugunda, yetkili Hoover servisini aramadan once bu basit kullanici kontrol listesini tamamlayin.

• Sūpūrgeye elektrik geliyor mu? Lütfen böcka bir elektrikli cihaz ile kontrol edin.
• Toz haznesi dolum aşamasinda mi? Lütfen 'Süpürge Bakimi' böümüne basvurunuz.
• Filtre tikalmi? Lütfen 'Süpurge Bakimi' böllumüne basvurunuz.
• Hortum veya bestehtik tikali mi? Lütfen 'Sistemdeki tikanikligin giderilmesi' böllumüne basvurunuz..
• Sūpūrge fazla mī isindi? Eger öyleyse, otomatik sifirlama 30 dakika surecektir.

ÖNEMLI BILGILER

Hoover Yedek Parçalari ve Sarf Malzemeleri

Parçalari daima orjinal Hoover parçalari ile degişirin. Bu parçalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparisi verirken mutlaka cihazın model numarası bilirtin.

Kalite

Hoover fabrikari kalitesinden ötürü bagımsiz takdir almişir. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini iceren bir kalite sistemi kullanilarık ureilmektedir.

Garanti

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ulkedeki temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliiskin ayrintlar cihazin satin alindiigi bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti kosullar altinda yapilan talepte satis fi si ve makbuzu ibraz edilmi olmalidir.

Haber verilmeksizindehyisiklikler yapilabilmektedir.

MHCTPYKUIM 3A BE3OJACHA YIOTPE6A

To3n ypei Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a noUcTbaHe B DoMa, KaKTO e OINsCaHO B HAcTOnAto pBKOBoDCTBO 3a NOTpe6nteJI. MoJIy, yBepeTe Ce, ye pa3bnpaTe HaIbIHO TOBa pBKOBoDCTBO, npEi Da pa6oTnte C ypeJa.

He octabray Te ypeDa BkIoueH B KOHTaKta. BnHaRn N3KIOUyBaIte n N3BaJdaIe 7eIcSeLa OT KOHTaKta CJeI yN0Tpe6a IIn IpeDi NOuNCtBaHe, INI O6CnyXBaHe Ha ypeDa.

UpeBbT MoKe Da Ce N3NoJ3Ba OT Deca Ha Bb3paCT OT 8 roHn H arope N IuCa C HamaJIeHN N3NueCKn, NCxNueCKn IIN yMCTBeHn cNoC6HOCTn IINI JInCa Ha ONIT N 3HaHnA, aKO Ce HaN3IrPaBaT IINI Ca 6IIN INCTpyKTIpaHn 3a N3NoJ3BaHeTo Ha UpeDaNo6e3ONaCeHHaUNHpa36IpaTcBoTBeTHnteONacHocTn. DecaTa He Tp8Ba Da Cn IrpaTc UpeDa. PoOnCTBaHeTo n POndPbXkata He Tp8Ba Da Ce N3BbPWBaT OT Deca 6e3 HaJ3Op.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDeH, He3a6abHo cnpTe da n3noJ3BaTe ypeDa. 3a Da n36erHeTe onaChOcT, 3axpaHbauT Ka6e Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT yPbIhOMoUeH cepBn3eH INXKeHep Ha HOOVER.

ДрьжTe рьцete, CTbnaIaTа, CBO6OнITE дрexи n Kocata daJIeU OT BbPryIuNTe ce ueTKn.

I3noJ3BaIte cAmO npnCTaBKn, KOHCymTnBn nn pe3epBn qactn, npenopbuaHn, nn cHa6deneH on T HOOVER.

Ctauho eektpuecTBO: HAKON KINIMN e Bb3MOXHO da npedn3BnKaT n3BeCTHO HaTPynBaHe Ha CtaTuHObeektpuecTBO. He BCEKn CtaTuueH pa3pRd e onaceH 3a 3dpaBeTO.

He n3noJ3BaIte ypeJa cn Ha OTKpITo IJIbBpXy MOKpa IOBbpxHOCT, HnTO 3a Cb6IpaHe Ha BlaJxH NOTpaIbTu.

He c6bnpaIte TBbpIu nn OcTpN npeMMeTn, KnbPntHn KLeukn, ropeua nepeI, facOBe nn npytn noo6Hn.

He napbckBaTe c n He nouNCTBaTe 3aJaIMn TeUHOCTn, npenapaTn 3a NouNCTBaHe, aepo3OJI nn TexHn napn.

He hactbnaTe3axpaHbaunKa6eI,doKaToN3nOJ3BaTeUpeJa cn, n He n3BaJdaIte ⅢePceJa, KaTO dbpNaTe 3axpaHbaun Ka6eI.

He npoIbIkaBaIte da n3noI3BaTe ypeJa cn, aKO n3rJexJa Heu3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a Da cn Ocunrgpnte npoDbJnxTeJIHo, 6e3OpacHO n eΦeKTHBHO n3POn3BaHe Ha To3n ypeI, npenopbYbAme cJaIOTO o6cnykBaHe n peMOHT da Ce n3PbJHraBa camo OT yPbJHOMOuE h cepBn3eH nHXeHep Ha HOOVER.