HE105HM - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HE105HM HOOVER

BEDIENUNGSSANLEITUNG (DE) .P07

MANUALE ISTRUZIONI (IT) P 10

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) .P 13

MANUAL DE INSTRUÇOES (PT) .P 16

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) ....P 19

BRUGERVEJLEDNING (DK) P 22

BRUKSANVISNING (NO) .P 25

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zweckebestimmt. Siesollendas Gerätausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und abkühlen halten.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speilen. Reinigungsum Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführrt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, damit das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes damit das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Fuß, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehrönte, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen.

Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb these Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführren zu halten.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ohnen.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass这点 Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling这点 Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BEZEICHNUNG DER TEILE

A. Nebenluftregelung
B. Handgriff
C. Rasterteleskoprohr
D. EIN-/AUS-Schalter
E. Abdeckung für Abluftfilter
F. Umschaltbare Bodendüse (GP)
F1. Teppichbodendüse (CA)
F2. Hartbodendüse (HF)**
G. Bodenbelagswahlschalter
H. Parkposition
I. Kabelaufwickeltaste
J. Gerätekorpus

K. Saugschlauch
L. Staubbehalterdeckel
M. Staubbehalter
N. Vortex-Einheit
O. Vormotorfilter
P. Entriegelungsknopf für Staubbehälter
Q. Abluftfilter
R. 2in1-Zubehör
S. Miniturbodüse
T. Miniturbodüse
U. Turbobodenduse
V. Hartbodendüse

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

1. Befestigen Sie das eine Ende des Saugschlauches am Gerätekorpus, so dass es spürbar einrastet. [1]
2. Freigabe: Drücken Sie die Schlauchentriegelungstaste am Ende des Saugschlauches undziehen den Schlauch hersus.
3. Schlieben Sie den Schlauchhandgriff oder bei Bedarf das Zubehör am oberen Ende des Verlängerungsrohrs an [2].
4. Schlieben Sie das unter Ende des Verlängerungsrohrs [3] an der Teppich- und Bodendüse, oder bei Bedarf am Zubehör an.

GEBRAUCH DES GERÄTES

1. Ziehen Sie das Netzkabel raus und schließen es an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Kabel keinesfalls weiter, als bis zur roten Markierung hers aus. [4]
2. Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie den Freigabeknopf nach oben schieben und den Griff auf die Höhe einstehen, die zur Reinigung für Sie am bequemsten ist. [5]
3. Umschaltbare Bodendüse**. Drücken Sie das Pedal an der Düse [6], um die gewünschte Bodenart auszuwahlen.

Hartboden - Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.

Teppichboden - Besonderss gründliche Reinigung durch Anheben des Borstenkranzes.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste betätigten. [7]
2. Stellen Sie den Nebenluftregler am Handgriff auf die gewünschte Stufe ein.
3. Nach Gebrauch durch erneutes Betätigten der Ein-/Aus-Taste ausschalten. Ziehen Sie den Stecker raus und drücken die Kabelaufwickeltaste, wodurch das Netzkabel in das Geräte eingezogen wird.

AUFBEWAHRUNG

Das Rohr und die Duse können während der Benutzung des Gerätes auf der Rückseite des Gerätes dauerhaft oder vorübergehend aufbewahrt werden.

ZUBEHÖR

Um die Beste Leistung und effizienz zu erzielen wird empfohlen, dass die richtigen Düsen für den Hauptreinigungsbetrieb verwendet werden. Die Düsen werden in den Diagrammen mit den Bezeichnungen GP, HF oder CA gekennzeichnet.

Die Düse mit der Bezeichung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden.

Die Düse mit der Bezeichnung HF ist nur für die Reinigung von Hartböden geeignet.

Die Düse mit der Bezeichnung CA ist nur für die Reinigung von Teppichen geeignet.

Die anderen Düsen sind Zubehör für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfohlen.

Alle Zubehörteile können am Ende des Saugschlauches oder direkt am Teleskoprohr befestigt werden.

2in1-Zubehör kombiniert die Funktion von Fugendüse und Möbelpinsel in einem Zubehörteil:

Fugendüse - Ideal zur Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Bereichen.

Möbelpinsel - Fürbücherregale, Bilderrahmen, Tastaturen und andereempfindliche Bereiche.

Miniturbodüse* - Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbeln. Besonderss geeignet zur Entfernung von Tierhaaren.

Miniturbodüse* - Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbel. Reinigt Matratzen und Polstermöbel weitere gründlich.

Hartbodendüse* - Ideal zur Reinigung von Parkettböden und anderen empfindlichen Hartböden.

WICTIG: Benutzen Sie die Miniturbodüse nicht auf Teppichen und Vorlegern mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Teppichflor. Halten Sie die Düse bei sich drehender Bürstwalze nicht still.

WARTUNG DES GERÄTES

Leeren des Staubbehalters

Der Staubbehälter muss spätestens dann geleert werden, wenn die MAX-Markierung am Behälter erreicht ist.

WICHTIG:itte beachten Sie,dass zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Gerats der Staubbehalter nicht uber die MAX.-Marke gefuftt sein sollte.

1. Schalten Sie den Staubsauger mit dem Hauptschalter aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die Taste zur Entfernung des Staubbehalters und nehmen Sie den Staubbehälter vom Staubsauger ab. [8]
3. Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand fest und entfernen Sie den Staubbehälterdeckel, in dem Sieihn mit der anderen Hand entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. [9]
4. Nehmen Sie den Vormotorfilter von der Behälterbaugruppe ab. [10]
5. Entfernen Sie das Tauchrohr von der Behälterbaugruppe. [11]
6. Entleeren Sie den Staub in den Abfalleimer. [12]
7. Befestigen Sie das Tauchrohr und den Vormotorfilter wieder an der Behälterbaugruppe.
8. Befestigen Sie den Staubbehälterdeckel wieder an der Behälterbaugruppe.
9. Schließen und befestigen Sie diese wieder am Staubsaugergehause.

Reinigung der waschbaren Filter

Der Staubsauger ist mit einem Vormotor- und einem Abluftfilter ausgestattet. Um eine optimale Reinigungslistung beizubehalten, die Filter regelmäßig entnehmer und auszuklopfen, um den Staub zu entfernen. Die Filter mussen spätestens nach 5 Entleerungen der Staubkassette oder wenn diese sehr stark verschmutzt sind, mit lauwarmen Wasser ausgewaschen werden.

WICTIG: Alle beutellosen Staubsauger müssen regelmäßig gereinigt und gewartet werden. Werden die Filter nicht gereinigt, kann dies zu Verstopfung, Überhitzung und damit zu einem Produktausfall führen. Dadurch erlischt möglicherweise ihre Garantie.

WICHTIG: Die Filter regelmäßig überprüfen und warten.

WICHTIG: Die Filter immer erst dann benutzen, wenn sie vollständig getrocknet sind.

Herausnehmen der Filter:

1. Nehmen Sie den Staubbehälter vom Staubsauger ab. [8]
2. Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand fest und entfernen Sie den Staubbehälterdeckel, in dem Sieihn mit der anderen Hand entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. [9]
3. Nehmen Sie den Vormotorfilter von der Behälterbaugruppe ab. [10]
4. Klopfen Sie den Vormotorfilter vorsichtig aus und waschen Sieihn. Verwenden Sie kein heiBes Wasser und keine Reinigungsmittel. Entfernen Sie das überschüsse Wasser aus dem Filter und halten Sieihn vor erneuter Verwendung grundlich trocknen. [13] [17]
5. Bauen Sie den Vormotorfilter, nach dem er vollständig getrocknet ist, wieder zusammen und setzen Sie diesen wieder in den Staubsauger ein.

So entfernen Sie den Abluftfilter:

1. Losen Sie die Abdeckung des Abluftfilters an der Rückseite des Staubsaugergehäuses. [14]
2. Entfernen Sie den Abluftfilter von der Rückseite des Staubsaugers. [15]
3. Klopfen Sie den Filter unter lauwarmem Wasser vorsichtig aus. Verwenden Sie keinheits Wasser und keine Reinigungsmittel. Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus dem Filter und halten Sie hin vor erneuter Verwendung gründlich trocknen. [16] [17]
4. Montieren Sie den Abluftfilter, nach dem er vollständig getrocknet ist, wieder an der Rückseite des Staubsaugers und befestigen danach die Abdeckung des Abluftfilters.

WICHTIG: Das Gerätarf auf keinen Fall ohne die Filter benutzt werden.

Reinigung des Staubbehalters/der Airvolution-Funktionseinheit

Dieser Staubsauger nutzt eine spezielle Schmutzabscheidereinheit. Bei Bedarf kann diese aus dem Staubbehälter ausgebaut und gereinigt werden.

1. Drücken Sie die Staubbehälter-Freigabetaste und nehmen Sie die Behälterbaugruppe vom Staubsauger ab. [8]
2. Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand fest und entfernen Sie den Staubbehälterdeckel, indem Sieihn mit der anderen Hand entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. [9]
3. Entfernen Sie den Staubbehälterdeckel, in dem Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Und erhnen Sie den Vormotorfilter vom Staubbehälter ab. [10] Ziehen Sie danach das Tauchrohr vom Staubbehälter ab. [11]
4. Bei starker Verschmutzung durch Staub konnen Sie die Oberfläche des Tauchrohres mit einem Lappen abwischen. Befestigen Sie die Innenteile wieder am Behälter.
5. Befestigen Sie den Staubbehälterdeckel wieder am Staubbehälter. Setzen Sie den Staubbehälter wieder im Staubsauger ein.

Entfernen einer Verstopfung

1. Füllstand des Staubbehälters prüfen. Ist er voll, siehe „Leeren des Staubbehälters".
2. Falls der Staubbehälter leer ist und die Saugkraft Dennoch schwach ist, folgenden prüfen: A. Müssen die Filter gereinigt werden? Ist er voll, siehe „Reinigung der waschbaren Filter". B. Prufen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist. - Entfernen Sie

*Geräteausstattung ist modellabhängig

** Nur bei bestimmten Modellen konnen die Dusen modellabhängig sein

Verstopfungen im Teleskoprohr oder im Saugschlauch mit einem Stab.

C. Überprüfen Sie die Düse auf eine Verstopfung und reinigen Sie diese

D. Prufen Sie, ob die Multizykloneinheit gereinigt werden muss. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigung der Schmutzabscheidereinheit.

ACHTUNG - Wird der Staubsauger über langere Zeit genutzt, während der Staubbehälter voll ist, die Filter zugesetzt sind oder eine Verstopfung im Saugtrakt vorliegt, schaltet ein Sicherheitsschafter das Gerät automatisch ab, um es vor Überhitzung zu schützen. In thisem Fall das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen und den Fehler beheben. Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie zunachst die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung?itte überprüfen Sie diese mit einem anderen elektrischen Gerät.
• Ist der Staubbehälter überfüllt? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist einer der Filter zugesetzt? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist der Saugschlauch oder die Düse verstopt? Siehe „Verstopfung des Saugtraktes beheben".
• Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Garantiererklarung

Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, Denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche bereitsigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO