HE105HM - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HE105HM HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej w spośob opisany w niniejszej instrukcjji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcją przyrozȩciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażdka zasilajęcego. Naleź yawsze wyłączć urzadzenia i wyjmownik wtyczkte przywodu zasilajȩcgo z gniażdka po zakończeni uzytkowania, a sąość przystapieniem do czyszczenia lub wykonywniania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwać daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywać sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznégo uźycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrożen. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyszcie ani konserwowaec daneci bez nadzoru.

Jesli przywośd zasilajczy uległ uszkodzeniu, naleźny natychmiast zaprzestć korzystania z urzędzenia. Ze wźgliȩbow bezpieczność przywośd zasilajczy powinien być wymiemeniany wyłączne przyrez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zblżć rąk, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajycych są szczotek.

Nalezykorzystaćwyłuczniezkońciek, materiaływeksploitacyjnych oraz;cyszki zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firmy HOOVER.

Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtórych dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie są urzadzenia. Tego rodzaju Ładunki elektrostatyczne nie stanowania zagrożenia dla zdrowia.

Nie uzywać urzadzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przyedmiotów, zapałek, goręcego popiołu, niedopatlów papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwać Łatwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywod zasilajęcy.

Nie kontynuować eksploatacju uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

Nie stawać na przywodzie zasilajycym iNie owijać go}soble wokór rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzą.

Nie ustawiać urzadzenia powyȩj swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. UrzadzeniaNSE zdać w opdowiednim punkcie uty Izacji w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. UrzadzeniaNSE zlomowa zgodnie z lokalnymi przypisami w sprawie uty Izacji odypadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu uty Izacji, zlomowania i recyklingu urzadzeniaromatic uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie uty Izacji odypadów lub w sklepie, w tkórym produkt zostāf zagupIONy.

Urzadzenie speltnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Regulator sily ssania
B. Uchwyt na waz
C. Rura teleskopowa
D. Pedal wt./wylt.
E. Pokrywa filtru wywiewneo
F. Szczotka dywanowopodłogowa (GP)
F1. Ssawka do dywanów (CA)
F2. Ssawka do twardych podlóg (HF)**
G. Przelacznik typu podlogi
H. Gniazdo blokujace
I. Pedał zwijania przywodu
J. Obudowa glówna odkurzacza

K. Wz
L. Pokrywa pojemnika na kurz
M. Pojemnik na kurz
N. Rurka wirowa
O. Filtr przed silnikiem
P. Przycisk zwalniahajcy pojemnik na kurz
Q. Filtr wylotowy
R. Szczotka 2 w 1
S. Turboszczotka mini do usuwania sierosci zwierzat
T. Turboszczotka mini do usuwania alergenów
U. Turbosczotka Grand
V. Szczotka do parkietów

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podłucz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniać sie,ź zostaw zatrzasność i zablokownik na swoim sąszcu. [1]
2. Aby zwolnic: naciśnij przycisk na konćówce węza i pociągnij.
3. Podłucz uchwyt węź do goźnej konćówki rury przyȩzajść [2] lub zamocuj ewentualné akcesoria.
4. Podlacz dolnka koncłowek rury przydlozajacej do ssawki dywanowej lub podlrogowej [3] będź do ewentualnych akcesoriów.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagrnj przewod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagać przywodu poza czerwony znacznik. [4]
2. Ustaw rure teleskopowa na zadanay wysokość, przysuwań jej regulacja w gorne i podnoszac lub opuszczajć uchwyt do najwygodniejszego połowenia. [5]
3. Szczotka dywanowo-podłogowa**. Naciśnij przyȩclącznik typu podłogi na szczotce [6], aby wybrać tryb odkurzania węsiciwy dla danego typu powierzchni.

Twarda podloga - Szczotki są obnizone, aby chronić podlgoje.

Dywan - Szczotki są uniesione, aby uzmostywic glębsze odkurzanie.

1. Włucz urzadzenia naciskajć przycisk on/off. [7]
2. Ustaw moc ssania na uchwycie na zaźany poziom.
3. Po zakoczeniu przywymię odkurzacz za pomoczenia pedał Wl./Wyl. Wyjmij wtyczne zgniazdka i naciśnij pedał zwijania przyzewodu, aby zwinȩć go z powrotem do odkurzacza.

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Rure moins na state lub chwilowo podczas uzytkowania przechowywać w tylnej czeci odkurzacza.

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyská optymalnewyniki oraz wydajnosc yczna,zaleca sie stosowanie prawidłowych konćowek podczas glównych czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawká typu GPdoğan odkurzac zarówno dywany, jak i twarde podłogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlóg.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów.

Pozostalessawki to akcesoria do specialistycznych zadań czyszczących. Zaleca sie uzywać ich jedynie okazjonalnie.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na uchwycie węza lub końcach rur.

Naręźdie 2 w jejnym sączy kilka funkcjwi jejna:

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątów i innych trudno dostepnych.),

Szczotka do kurzu - Do polek z ksiąźkami, ram obrzów, klawiatur i innych delikatnychjejsc.

Turboszczotka mini do usuwania sierosci zwierzát* - Turboszczotka mini stuzy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szȩgólnosci do usuwania sierosci zwierzát.

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini sązy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkinami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szȩgólność do usuwania alergenów.

Szczotka do parkietów* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych.

WAZNE: Nie nalezy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimiFredzlami, skó zwieręcych i puszystych dywanów o w袜ie dluzszym niz 15 mm. Nie trzyma ssawki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskaźniku zapełnienia pojemnika, naleź oprożnic pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyskać optymalna wydajnosć, nie wolno pozwolć, aby poziom kurzu przyzekroczy maksymalny poziom.

1. Wyłaczyć odkuracz i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacjago z gniaźdka.
2. Nacisnac przycisk zwalniajacyPokrywewo povemnika na kurz i wyjacestaw povemnika na kurz z odkurzacea. [8]
3. Przytrzymać jeder rękaṇ pojemnik na kurz i obrócićPokrywę pojemnika w strone przyciwną do ruchu wskazówek zegara, aby ja zdjabc. [9]
4. Wyjać zestaw filtra przydśednilę z zestawu pojemnika na kurz. [10]
5. Wyjać turkę wirowa z zestawu pojemnika na kurz. [11]
6. Usń kurz z pojemnika. [12]
7. Zamontowá z powrotem rurkę wirowa oraz zestaw filtra przyd silnikiem w zestawie pojemnika na kurz.
8. Załozyć z powrotem pokrywo出入境 nikka na kurz na zastaw kosza.
9. Zamknac i zamocawc z powrotem na glownym korpusie odkurzacza.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz wyposaźony jest w silnik i filtr wydechowy. Aby zapewnic optymalna wydajnosć odkurzania,NSEy regularnie wymieniać filtry i opukiwać je o bok povemnika na kurz,aby usunac kurz. Filtry nalezy myc co 5 opróznień povemnika lub gdy przykroczenia zostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezeworkowe odkurzacze wymagaju regularnego czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenie filtrów要去 doprowadzć do zapchania, przyegrzania i uszkodzenia odkurzacza.要去 spowodstawygaśćcie gwarancji.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Przed załozenia zestawu filtrna naleź y zawsze upewnić sie, ze calkowicie wysech!.

Aby uzyskac dostep do filtra:

1. Wyjać pajemnik na kurz z odkurzacza. [8]
2. Przytrzymać jeder rękaṇ pojemnik na kurz i obrócićPokrywę pojemnika w strone przyciwną do ruchu wskazówek zegara, aby ja zdjabc. [9]
3. Wyjac zestaw filtra przyd silnikiem z zestawu pojemnika na kurz. [10]
4. Delikatnie opukaci umyć filtr pržed silnikiem. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wyciszij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia pržed ponownym załozeniaim. [13] [17]
5. Po calkowitym wyschnięciu zmontować zestaw filtra przyded silnikiem i zamocowej z powrotem w odkurzaczu.

Aby uzyskać dostep do filtra wylotowej:

1. Zwolnic poukywefiltra wywiewnegow tylnej czeci odkurzacza.[14]
2. Wyjac filtr wyiewny z tylnej czeci odkurzacza. [15]
3. Ostrożnie usuń kurz i umyj w ciepiej wodzie filtr. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisznej nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przy ponownym załozeniem. [16] [17]
4. Po calkowitym wyschnięciu zamontowej filtr w ylotowy w tylnej czȩci odkurzacza i załość podkrywę filtra.

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtra.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatora

W odkuraczu zastosowany system separaci opracowy przy firme Hoover. W razie potrzeby separator移动端 wyjac z lijemnika na kurz i wyczyscić.

1. Nacisnac przycisk zwalniajcy pokrywew pojemnika na kurz i wyjacezestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [8]
2. Przytrzymać jeder reka pojemnik na kurz, a druga reka obróci poujemnika w strone przyciwna do ruchu wskazowej zegara, aby ja zdjec. [9]
3. Obrócić Pokrywę pojemnika na kurz w strone przywną do ruchu wskazowej zegara, aby są zdȩc. Wyjac zestaw filtra przyted silnikiem z zestawu pojemnika na kurz. [10] NatestPNie pociągnac turke wirowa, aby wyjacź z pojemnika na kurz. [11]
4. W razie potrzeby sciereczka wytrzeć nadmiar kurzu z powierzchni turki wirowej. Zamontowac z powrotem wewétrzne componenty w pewemniku.
5. Zamontowac Pokrywę pojemnika na kurz z powrotem na pojemniku. Zamocuj pojemnik z powrotem w odkurzaczu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdź,czy pojemnik na kurz jest pełny.Jesli tak,zob.rozdzia,Opróznianie pojemnika na kurz".

2. Jesli pojemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Ješli tak, zobacz rozdiaz „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedroznosci w ukladzie.-Za pomocapatyka lub preta przytekac rury lub waz.
C.Sprawdzić,czy w szczotce nie.powstań niedrożnosć; w razie koniecznosci usuną są
D.Spreadz,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdiazl „Czyszczenie separatora".

OSTRZEZENIE - Ježeli odkurzacz jest uzywany przydz摄像头 pomimo zapchania, zabezpieczenie termiczne wyłaczy odkurzacz, aby nie dopuścić do seinen przygrzania. W takim wypadku naleź wyłacZYc odkurzacz, wyjac wtyczkę z gniażdka elektrycznych i skorygowacute problem. Zabezpieczenie termiczne zestanie automatycznych wyzerowane po okło 45 minutach.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponizszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazdko, do którego podłaczo no odkuracz, jest pod napięciem? Sprawdz gniaźdo elektryczne, podłacząć do niedo go inne urzadzenia elektryczne.
Czy lijemnik na kurz jest przypełniony? Zobacz roździal „Konserwacja odkurzacja".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz roździal „Konserwacja odkurzacza".
Czy wąz lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdziel „Usuwanie niedrożnosci z uładu".
- Czy nie nastapiło przyegrzanie odkurzacza? W przypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są okło 30 minutach.

WAZINE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniaczeci na oryginale czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsci zawsze danezy podac numer danego modelu.

Jakość

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niedežnej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spełniajaçego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezdawane. Szcęgólowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji daneź przy sprezdawicć dowód sprezzały lubPokwitawanie.

Zastrzejemy sobie不可避免y wypadzaniazmian bez wczciejskiego powiadomienia.

NAVOD K BEZPEČNÉMU POUžITÍ