HE105HM - Прахосмукачка HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HE105HM HOOVER

Не събирайте твърди или остри предмети, кибритени клечки, гореща пепел, фасове или други подобни.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да работите с уреда.

Не напръсквайте с и не почиствайте запалими течности, препарати за почистване, аерозоли или техни пари. Не настъпвайте захранващия кабел, докато използвате уреда си, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване, или обслужване на уреда.

Не продължавайте да използвате уреда си, ако изглежда неизправен.

Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и нагоре и лица с намалени физически, психически или умствени способности или липса на опит и знания, ако се надзирават или са били инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Сервиз HOOVER: За да си осигурите продължително, безопасно и ефективно използване на този уред, препоръчваме цялото обслужване и ремонт да се изпълнява само от упълномощен сервизен инженер на HOOVER. Не стъпвайте върху и не увивайте кабела около ръцете или краката, докато използвате уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да се замени от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора. Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълбища.

Дръжте ръцете, стъпалата, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Околната среда Символът на този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това следва да се предаде в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се направи в съответствие с местните разпоредби за опазването на околната среда и изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната си градска служба, услугата за събиране на битове отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани, или снабдени от HOOVER. Статично електричество: някои килими е възможно да предизвикат известно натрупване на статично електричество. Не всеки статичен разряд е опасен за здравето.

Този уред е в съответствие с Европейски Директиви 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, Обединено кралство

Не използвайте уреда си на открито или върху мокра повърхност, нито за събиране на влажни отпадъци. 52

BG ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА A. B. C. D. E. F.

Регулатор на засмукването Дръжка на маркуча Телескопична тръба Педал Вкл./Изкл. Капак на изходния филтър Накрайник за килими и подове (GP)** F1. Накрайник за килими (CA)** F2. Накрайник за твърди подови настилки (HF)** Педал за избор на тип подова настилка Отделение за паркиране Педал на ролката за кабел Основен корпус на прахосмукачката

K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Тръбата и накрайникът могат да се паркират от задната страна на прахосмукачката за съхраняване или временно прибиране по време на употреба.

Маркуч Капак на отделението за смет Отделение за смет Разтоварваща приставка Филтър пред мотора Бутон за освобождаване на контейнера запрах Изходен филтър Принадлежност 2 в 1 Мини турбо накрайник за косми от домашни любимци* Мини турбо накрайник за алергени* Голям турбо накрайник* Накрайник за паркет*

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ За постигане на най-добра работа и енергийна ефективност #1 се препоръчва използването на правилни накрайници за основните операции по почистване. Тези накрайници се посочват на диаграмите с буквите GP, HF или CA. Накрайник тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подови настилки. Накрайник тип HF е подходящ за използване само върху твърди подови настилки. Накрайник тип CA е подходящ за използване само върху килими. Другите накрайници са принадлежности за специални задачи за почистване и се препоръчват само за употреба при необходимост. Всички принадлежности могат да се поставят на дръжката на маркуча или на края на тръбите. Инструментът 2 в 1 съчетава няколко функции в един инструмент: Инструмент за тесни места – За ъгли и трудно достъпни области. Четка за прах – За полици, рамки, клавиатури и други деликатни области.

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Мини турбо накрайник за косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо накрайника на стълбища или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на косми от домашни любимци. Мини турбо накрайник за премахване на алергени* - Използвайте мини турбо накрайника на стълбища или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на алергени. Накрайник за паркет* – За паркет и други деликатни подови настилки.

Извадете всички компоненти от опаковката. 1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепя намясто. [1] 2. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и дръпнете. 3. Свържете дръжката на маркуча с горния край на удължителната тръба [2] или принадлежности, ако е необходимо. 4. Свържете долния край на удължителната тръба към накрайника за килим и твърди подовинастилки [3a] или принадлежности, ако е необходимо.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайниците върху черги с дълги ресни, животински кожи и килими с косъм над 15mm. Не дръжте накрайника неподвижен, докато четката се върти.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 1. 2. 3.

1.Издърпайте захранващия кабел и го включете в захранването. Не издърпвайте кабела следчервената маркировка. [4] 2.Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора нателескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобното положение започистване. [5] 3.Накрайник за килими и подове**. Натиснете селектора за тип подова настилка [6], за да изберете идеалния режим на почистване за вида настилка. Твърда подова настилка – Четките се спускат за предпазване на пода. Килим – Четките се повдигат за най-дълбоко почистване. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. върху корпуса ѝ. [7] Настройте регулатора за засмукване на дръжката до желаното ниво. Изключете, когато приключите, като натиснете педала Вкл./Изкл. Изключете от контакта инатиснете педала на ролката за кабела, за да навиете захранващия кабел обратно впрахосмукачката.

**Само за някои модели, накрайниците е възможно да се

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на отделението за смет Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво на отделението, изпразнете отделението. ВАЖНО: За поддържане на оптимална работа не позволявайте прахът да надхвърля максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката от главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението и извадете възела отпрахосмукачката. [8] 3. Хванете отделението за смет с една ръка и свалете капака на отделението за смет, катозавъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Извадете възела на филтъра пред мотора от възела на отделението. [10]

Извадете освобождаващата приставка от възела на отделението. [11] Изпразнете праха от отделението. [12] Поставете освобождаващата приставка и възела на филтъра пред мотора обратно във възела на отделението. Поставете капака на отделението за смет върху отделението. Затворете и поставете на основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри Прахосмукачката е оборудвана с филтър пред мотора и изходящ филтър. За поддържане на оптимална ефективност при почистване редовно сваляйте филтрите и ги потупвайте в страната на отделението, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 почиствания на касетата или когато нивото на праха по филтъра е твърде високо. ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Пропускането на почистването на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и неизправност на изделието. Това може да отмени гаранцията ви. ВАЖНО: Редовно проверявайте и обслужвайте филтрите. ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

Премахване на запушване 1. Проверете дали отделението за смет е пълно. Ако е, вижте “Изпразване на отделението за смет”. 2. Ако отделението за смет е празно, но засмукването все още е твърде слабо: A. Имат ли филтрите нужда от почистване? Ако да, вижте “Почистване на миещите се филтри”. B. Проверете дали има друго запушване в системата - Използвайте прът, за да премахнете блокажи от тръбите или маркуча. C. Проверете за и премахнете блокиране в накрайника. D. Проверете дали разделителният блок се нуждае от почистване. Вижте “Почистване на разделителния блок”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва значително време с блокаж, термично прекъсване изключва прахосмукачката за предотвратяване на прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и поправете неизправността. Ще са необходими около 45 минути за автоматично нулиране на прекъсването.

За да достигнете филтъра: 1. Свалете отделението за смет от прахосмукачката. [8] 2. Хванете отделението за смет с една ръка и свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 3. Извадете възела на филтъра пред мотора от възела на отделението. [10] 4. Внимателно изтупайте и измийте филтъра пред мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Премахнете излишната вода от филтъра и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13] [17] 5. Сглобете отново възела на филтъра пред мотора, след като изсъхне напълно, и го поставете обратно в прахосмукачката.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА В случай че срещнете проблем с изделието, изпълнете този лесен потребителски списък за проверка, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover. • Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с помощта на друг електрически уред. • Препълнено ли е отделението за смет? Моля, вижте “Поддръжка на прахосмукачката”. • Запушен ли е филтърът? Моля, вижте “Поддръжка на прахосмукачката”. • Запушен ли е маркучът или накрайникът? Моля, вижте “Премахване на запушване от системата”. • Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е, ще са необходими около 30 минути за автоматично нулиране.

За да достигнете изходния филтър: 1. Откачете капака на изходния филтър от задната страна на основния корпус на прахосмукачката. [14] 2. Свалете изходния филтър от задната страна на прахосмукачката. [15] 3. Внимателно изтупайте и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Премахнете излишната вода от филтъра и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17] 4. Поставете изходния филтър от задната страна на прахосмукачката, след като изсъхне напълно, и поставете капака на изходния филтър. ВАЖНО: Не използвайте изделието без монтиран филтърен пакет. Почистване на отделението за смет/ разделителния блок Тази прахосмукачка използва разделителна система, предлагана само от Hoover. При необходимост разделителният блок може да се разглоби от отделението за смет и да се почисти. 1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете възела от прахосмукачката. [8] 2. Хванете отделението с една ръка и с другата свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 3. Свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата *Само за някои **Само за някои модели, накрайниците е възможно да се

стрелка. И свалете филтъра пред мотора от възела на отделението за смет. [10] След това свалете освобождаващата приставка от отделението за смет, като дръпнете. [11] При необходимост използвайте парцал за премахване на излишния прах от повърхността на разтоварващата приставка. Сглобете вътрешните компоненти в отделението. Сглобете отново капака на отделението за смет към отделението. Поставете отделението за смет в прахосмукачката.

BG ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Резервни части и консумативи Hoover Винаги заменяйте части с оригинални такива от Hoover. Те се предлагат от местния представител на Hoover или пряко от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на своя модел. Качество Заводите на Hoover имат независима оценка на качеството. Продуктите ни се произвеждат съгласно система за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001. Вашата гаранция Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителя ни в държавата, в която се продава. Можете да научите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. При искове съгласно условията на тази гаранция трябва да се представи бележката за продажба или касовата бележка. Подлежи на промяна без известие.