HE105HM - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HE105HM HOOVER

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) P 28

KAYTTOOHJE (FI) P31

OAHIEXPHSEQGR) P34

PYKOBOCTBO NOJIb3OBATEIa (RU) ....P 37

INSTRUKCJA OBSLUGI (PL) .P40

NAVOD KOBSLUZE (CZ) .P 43

NAVODILA ZA UPORABO (SI) .P 46

KULLANIM KILAVUZU(TR) .P 49

PbKOBOCTBO3A NOTPEBNTEJI8(BG)..P 52

KEPIBHNLTBO KOPNCTYBAHA (UA) .P56

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Suction Regulator
B. Hose Handle
C. Telescopic Tube
D. On/Off Pedal
E. Exhaust filter cover
F. Carpet & Floor nozzle (GP)**

F1. Carpet Nozzle (CA)**

F2. Hard Floor Nozzle (HF)**

G. Floor type selector pedal
H. Park Slot
I. Cord reel Pedal
J. Cleaner Main Body

K. Hose
L. Dust Container lid
M. Dust Container
N. Vortex Finder
O. Pre-motor Filter
P. Dust Container Release Button
Q. Exhaust Filter
R. 2 in 1 accessory
S. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle
T. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle
U. Grand Turbo nozzle
V. Parquet Nozzle

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. [1]
2. To release: simply press the button on the hose end and pull.
3. Connect the hose handle to the upper extension tube end [2], or accessories if required.
4. Connect the extension tube lower end to the carpet and floor nozzle [3] or accessories if required.

USING YOUR CLEANER

1. Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker. [4]
2. Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic tube adjuster up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [5]
3. Carpet & Floor Nozzle**. Press the floor type selector on the nozzle [6] to select the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor - Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet -Brushes are raised for the deepest clean.

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [7]
2. Adjust the suction regulator on the handle to the desired level.
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal to wind the power cord back into the cleaner.

PARKING AND STORAGE SECTION

The tube and nozzle can be parked on back of the cleaner for storage or temporary storage while in use.

ACCESSORIES

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

All accessories can be fitted to the hose handle or the end of the tubes.

2 in 1 Tool combines several functions into one tool:

Crevice Tool – For corners and hard to reach areas.

Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas.

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hairs removal.

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal.

Parquet Nozzle* – For parquet floors and other delicate floors.

IMPORTANT: Do not use the Mini Turbo Nozzles on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm . Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Emptying the Dust Container

When the dust reaches the max level indicator on the container, empty the dust container.

IMPORTANT: To maintain optimum performance, do not allow the dust to exceed the max level.

1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner. [8]
3. Hold the dust container with one hand, and remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
4. Remove the pre-motor filter assembly from bin assembly. [10]
5. Remove the Vortex Finder from bin assembly. [11]
6. Empty the dust from the bin. [12]
7. Refit the vortex finder and pre-motor filter assembly to bin assembly.
8. Refit the dust container lid to bin assembly.
9. Close and refit to the cleaner main body.

Cleaning the Washable Filters

The cleaner is fitted with pre motor filter and exhaust filter. To maintain optimum cleaning performance, regularly remove the filters and tap against the side of the bin to release dust. The filters should be washed every 5 cassette empties or when the filter has excessive dust level.

IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.

IMPORTANT: Regularly check and maintain the filters.

IMPORTANT: Always ensure the filter pack is fully dry before use.

To access the filter:

1. Remove the dust container from the cleaner. [8]
2. Hold the dust container with one hand, and remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
3. Remove the pre-motor filter assembly from bin assembly. [10]
4. Gently tap and wash the pre-motor filter. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [13] [17]
5. Reassemble the pre-motor filter assembly once fully dry and refit to the cleaner.

To access the exhaust filter:

1. Unclip the exhaust filter cover from the rear of the cleaner main body. [14]
2. Remove the exhaust filter from the rear of the cleaner. [15]
3. Gently tap and wash the filter using warm water. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [16] [17]
4. Refit the exhaust filter to the rear of the cleaner once fully dry and refit the exhaust filter cover.

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

Cleaning the dust container / separation unit

This cleaner uses a separation system unique to Hoover. If necessary the separation unit can be disassembled from the dust container and cleaned.

1. Press the dust container release button and remove the bin assembly from the cleaner. [8]
2. Hold the bin with one hand and with the other hand remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
3. Remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. And remove the pre-motor filter from dust container assembly. [10] And then remove the vortex finder from the dust container by pulling. [11]
4. If necessary, use a cloth to remove excessive dust from the vortex finder surface. Reassemble the internal components to the bin.
5. Reassemble the dust container lid to the dust container. Refit the dustbin to the cleaner.

Removing a blockage

1. Check if the Dust Container is full. If so, refer to 'Emptying The Dust Container'.
2. If the Dust Container is empty, but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so, refer to 'Cleaning the Washable Filters'.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any blockage from the tubes or hose.

C. Check for and clear any blockage in the Nozzle

D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit.

WARNING - If the cleaner is used for a significant period of time with a blockage, a thermal cut out will switch the cleaner off to prevent overheating. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault. It will take about 45 minutes for the cut out to automatically reset.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust container over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover Spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

PARKEER-en OPSLAGSECTIE

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Tommestovbeholderen

Nár støvet nár indikatoren for maksimalnivæt i beholderen, mA stovbeholderen tømnes.

VIKTIG: For a vedlikeholde optimal ytelse,/DD, la stvmengden komme hoyere opp enn maksimalnivæt.

He paçnbijraIte nIIn He co6bpaIte ropUoyne XndKoCTn, YnCTaIe cpeDcTBA, a3pO30JI nn npOuyne napbl.

He nepebo3nte cBoi np6op uepe3 npoBOi nItaHnI He TAHNTe 3a npoBOi, BbIHMaBnKu n3 pO3eTKn.

B cnyuae HeicnpaBnOCTn He cIeNyET npoJolkaTb Nolb3OBaTbCra npN6Opom.

CepBnchna clyx6a HOOVER: Ira rapaHTnn 6e3oNaChOn n HaedxHoi pa60tbl DaHHoro np60pa Mbl peKOMeHyem npurIaaatb aBTOpN3OBaHHbIX INJKeHepOB cepBnCHOn clyx6bl HOOVER Ira BblOpJIHeHnRA TexHnueckoR O6cLyXnBaHNr N peMOHTa.

He cToIe Ha npOBoJe n He HamaTbIbaIte erO Ha pyKy nnHory B pIoceCe IcNoJb3OBaHNy npi6opa.

He noJIb3yI TeCb npI6OpOM dJa OUInCTKJ XINBOTHbIX IJIJI JIOJeI.

He pa3meuTe np6Op nAd c6oB BO BpeM y6opKn IecTHnU.

Okpykaioua cpea:

CnMBOJHa daHHom np6ope yka3bIaBET HaTo, YoTo eRo HeJIb3y yTuINIm3NpOBAt b BMeCTe C 6blTOBbIMn OTXoAMn. Ero Heo6xoJIMMo CdaBaTb B COOTBeCTByIOUm nyHKT pInema IaJaIbHeiWe nepepa6OTKn 3NeKtpuYeCKnx N 3NeKtpOnHbIX qAcTey. YTuINImaCiY DOnjHbNPOBOITbcra B COOTBeCTBNN C MeCTHBIMn npipOdoOxpaHNTbeNBIMn PpaBUNAMn no yTuINImaCnn OTXoOB. 3a 60one nOpO6Ho nHΦopMaunen no O6paueHHcD aHaBBIM np6obopom, erO yTuINImaCnn npepepa6OTKe o6paTntecb B MeCThble opraHbI Blaactn, B cnyk6y yTuINImaCnn OTXoOB INN B MaRa3HN, rDe Bbl npno6peHn DaHHbI np6op.

Данный пирбор OTbeuaet Tpe6obAHnЯmЕрonecknxДиpeKTNB 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПОЗHAKOMbTECb C KOHCTPYKcIeB BAlJEr ПыJIeCOCA

A. PerynjTop BCaCbBAHn
B. RykOraTka WJHaHra
C. Teneckonnuecka Tpy6a
D. Khonka Bкл./Вькл.
E. Kpbiika BbIyNcKHorO ΦnIbTpa
F. HacaikdIa YIcTkn KOBpOu I noJa (GP)
F1. HacaKa dJa KOBpOB (CA)
F2. HacaДЯ TBePbIx nokpbTn (HF)**
G. PerekliouateIb TnIa nOla
H. Iocaoquhoe mecTo
I. KhoNka KaTyuKc c npOboDm
J. Kopnyc nbIeocca
K. 士laanr
L. Kpbiuka KOHTeHepa dIy c6opa nbIIN

M. KohteyHep danscbopa nbiln
N. CnBnaHa HaCaKa
O. PpombBaembIhΦnIbTp
P. KhoPiKa OTOCoEduHEnHa KOHTeHepa dIa c6opa nbln
Q. BbIyckHoi ΦnIbTp
R. Hacaika"2B1"
S. MnHn Typ6o HacaKa dJa ydaJeHnJ IePCTN XINBOTbIX
T. Мини typ60 наcaДка дя удаленя ралергehOB
U. Bolbwaar Typ6o Hacaika
V. HacaKaДЯnapKeTa

C6OPKA IIJIIECOCA

I3BnKeKte COCTaBHeIyactn NbJIeCOca I3 yNtAOBKn.

1. Ппсоединite Шанг Корпсу nbilecoca, cneя 3a TeM, yTO6bI OH BOJI B rHe3do IV BCTaI B npaBnIbHOM nIOJKeHm. [1]
2. Дял того,чтобь OTOCoEДиHHTb WJIaHr, HaxMITE KHOПКу Ha KOHcE WJIaHra I NOTЯнITE erO ha ce68.
3. IopcoeHHTe pyKoTky uHaHra K BepxHemy KpaIO BbIDBHXHO Tpy6bl [2] nIIN 3aKpeHnTe akceccaybpI npI Heo6XoDmOcTn.
4. CoeHnHTe HnKHN KpaBbBnKHO Tpy6blc HacadKO JIy UNCTKN KOBOB NIN TBepdbIX HapOJIbHbIX NOKpbTm [3] nnn 3aKpEnTe aKceccyapbl npn Heo6XOnMOCTn.

3KcπIyATAUaIg NbIIECOCA

1. BbIaHInTe 5hyp nIaTnHa H NyXHyIO dIiHy I BkJIouHte BUnKy 5hhypa B 3JIeKtpUcckyIO po3eTKy. 3aIpeuaetcra BbITrIbBaTb 5hpy daJe e KpacHOJ OTmTeKN! [4]
2. YctaHOBInTe TeneCKOnnuecKyo Tpy6y Ha NyXHoi BbICote, npeEdBuRA peryJIArTop TeNECKOnnuecKoT py6bI BBePx, IN PNDHMnTE NII ONyCTnTE pyKoRTy ByuOboHoe NIOJOKeHne. [5]
3. Hacaikka IyIuNCTKIOBPOB IN OJNA**.HaxMITEpeKJIouaTeIb HAnOJIbHOrO NOKpbITnHa HacaIKe [6], 706bI B16PbTb IeAaIbHbI pEKM yO6pKn B 3ABNCIMOCTH OT TINa NOJa. TBePoe HAnOJIbHO nOKpbITne -Iyra3aUHTbl HAnOJIbHO rNOKpbITnIeTKNOnyUeHbI KOBPOBEO NOKpbITNe -Iy6oJe Iy6bOKOOnCtKN OUsNTKN OOpDHTb.
4. BkIIOUHTe nbIeOCoc, HaxBaB neJaIb BKn./BbIKn. Ha rIaBHOM Kopnyce nbJIneCoca. [7]
5. YctaHOBtpe peryIaTOp MOUHOCr BcAcbBaHn, paCNOJIOKeHHbHa pyKoTKe, Ha HxKbI yPOBeHb.
6. 3aBepuINb OunCTKy, BblKJIouHtpe bIineCoc, haxBa KhoNkU BkN./BblKn. BblHtbe BnIKy n3 po3eTKn HauMIte KhoNkU KaTuShKn pnoBOda, YTO6bHa HamOtaTb npOBoD Ha KaTuShKU BHTpN KoPnyca PbIeNcoCA.

ПОJOXFEHЯ OCTAHOBKИ XPAHEHЯ

Tpby c Hacaikoi MOxHO yCTaHOBuTB B CneuaJIbHoE KpeJIeHne B 3aJHeN Yaactn IblncOca dIy xpaHeHMeKdy y6OpKaMn nnBpeMeHHo B XOJe NcPOnb3OBAHnY.

DOnOHnHTeNbHbIe IPNUCNOCO6JIeHnI INPnHaIeXHOCTn

Длд дocнженя lyшewп pron3bOndTeNbHOCtи n ФфektNBHOCTn peKOMeHnyetc npaBnIbHo ИсплььЗОВаТь HabacДКи ДдЯ OCHOBhblx Oперачи y6OpKn. 3Ти HabacДКи 6o3HaYeHы Ha CXeMe 6yKBamG, HFИл CA.

HacaKny Tnna GP MoXHO NcNoJIb3OBA TbДЯ OUHCTKn KaK KOBPOB, TaK I TBepDbIX HAnOJIbHbIX NOKpbTn.

Hacáka Túna HF NOxOДT Olbko ДЯ TBeρых HApOlbHbIX NOKpbIiM.

HacaKa Tnna CA noXoNT ToIbKO JIOKOB.

TEXHUNCHECKOE OBCJNYXUBAHNE NbJIIECOCA

OuicTkA nbIeSc6OpHnKa

Korda nbIb B KOHTeHepa HAKOITcTdo MaKCImaJIbHOro ypoBn, YKa3bIBaEMOROnHdNKaTOPOM,KOHTeHep CneDyET ONOPOXHNTb.

BHUMAHNE! IJIЯ NOДЕРЖАнИ ONTIMaJIbHоI pOIN3BOJNTeJIbHOCTN He CJIeNyET DOnyCKaTb HaKOpJIeHn IblI N BblIe MaKcIMaJIbHOrO yPOBHЯ.

1. OTKIIOHTe nbIeOC C nOMOJIbIO rIaBHO BbIKIIOaTeJI N BbIHbTe IHHyp NITaHnI N3 po3eTkn.
2. Haxmnte KhoNkY cnYcKa KOHeHepa N BbInbTe KOHeHep n3 nbJneCoca. [8]
3. Ydepxkmba konTeHep dIy c6opapbIIN oJHO pyko,CHMmTe C Hero KpbIshky, NOBepHyB ee npotNB yacOBoi CTpeKN.[9]
4. ChnMnte npombyBaembI ΦnIbTp DnIraTeIc KOHTeHepa. [10]
5. CHINMITE CINBHYU HacaIky C KOHTeHepa.[11]
6. YdaJInte nbIb n3 nbJIeSc6OpHnka. [12]
7. YctaHOBHTe Ha MeCTO CnIBHyIO HacaIky I npOMbIbAembIy IINbTp DBrTaTeJIa.

8. Choba yctaHOBInTe KpbIuKy Ha KOHTeHep dJa c6opa nbIN.

9. 3aKpoIte KpbIshky u BepHInTe KOHTeHep B rIaNbHbIK KOpNyc nbIeOca.

OuHCTKa MOUoIuxxca HJbTPOB

3anpezaetcna cnoIb3ObaHnne nbIeNcoCa 6e3 MeIka dIa c6opa nbIiIN nIIy yCTaHOBNeHHORO fIbtpa. IJIa coXpaHEnra ONTImaIbHoi npOn3BOIDTeNBHOCTn peYIpyrHO ChIMaIte fIbTpbi I dJIy UdaJIeHnra nbIi Bbl6BaIte INx O Kpa MyCOPHOro 6aKa. fIbTpbi Heo6xoJIMoMbITb nocLe KaJbIX 5 onyctOweHn KOHTeHepa INI B TOM cNyue, ecNI Ha hIeNbTppe CKoJIINc8obJbWOn cNo nbIiN.

BHIMAHNE! ΦιNbTpbl Bcex 6e3MeoOHybIX BapnaHToB nbinecoOB HxKdaIOTcB perylnarho ounstke. Ecnn fuiNbTpbl He uNCTaTc, 3TO MOKe npUBeCTn K 6IoKInpOBKe BO3dyuHoro notoka, neperpeBy n noJOMke nbineocca. 3TO MOKe npUBeCTn K anHynilpoBaHIO BaWei rapaHTm.

BHIMAHHE! PeryIpaHNo npOBepaIte fIJIbTpbI n pOOn3BOuNTe nx uCTky.

BHIMAHNE!Y6eIITecbB TOM,HTO fHJIbTppepeINcNoIb3OBaHneM npocyuheN.

YTo6blBbIHyTbΦUnbTpbl:

1. BbInbTe KOHTeHep IaIc6Opa nbIIN n3 nbIeCoca. [8]
2. YdepKnBaJ KOHTeHep dJa c6opapbIIN OJHOy pyKO,CHMmTe C HeRo KpbIshKy, NOBepHyB ee npOTNB YacOBoi CTpeKN.[9]
3. Chnmtte npombIbaembl ΦnlbTp dBnIaTeIe C KOHTeHepa. [10]
4. AkkypaTHo npocTyuHte n npomOte fHnIbTp. 3aIpeuaeTc npomBbKa ropaye BODoN mIOUzIMn cpeCTBaMn. OToXMMte npapAOHObBi FnIbTp n OCTaBbTe erO dJa npocyukn peepd NOBtOpHbIM nCNoJIb3OBAHneM. [13] [17]
5. Xopoio npocuyuB 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 B KOHTeHepue n yCTaHOBNTe KOHTeHep B NbIeCOC.

OuInctKa nbIe6OpHnka / OuInctKa OTJeHnna

B nbIeocacx Hoover nCnoJIb3yETc yHnKaJIbHaJ cNCTema fHnJIbTpaun. Ipn Heo6xoIumOCT naHHoe OTdeneHne MOxHO ChrTb N IpombltB.

1. Haxmnte KhoNkY cNoycka KOHTeHepa dIy c6opa nbIIN BbIhBe erO n3 nbJIeCoCA. [8]
2. YdepKINBaj KOHTeHep OJHO npKO, dpyro CHIMnTe c Hero KpbIuKy, OTKpyTnB ee npOTnB yacOBoi CTpeJIkn. [9]
3. ChmmtKe KpbIHKy C KOHTeHepa dIy c6Opa NbIIN, NOBepHyB ee npOTNB YacOBO CTpeKN. BbIHbTe IpomblBaEMblΦNlTp DnIRaTeJIY I3 KOHTeHepa. [10] 3aTeM BbIHbTe CnIBHyIO HacaIKy I3 KOHTeHepa, NotAHyB 3a Hee. [11]
4. Пи Нeo6хODIMOCTN caJIФeTKO уДалЛТЕ n3ЛИшКи пьліс c NOBepxHOCtN cINBHOн HacAnKи.YCTaHOВITE Ha MeTO BHYTpEHHne KOMNoHEHTb KoHTeHepa dЯ сбopa nblln.
5. YctaHOBNTe KpbIshky Ha KOHTeHep IJra c6opa nbJIIN. YcTaHOBNTe nbJIeC6OpHNK B Kopnyc nbJIeCoCA.

YcTaPaHeHne 3acOpOB

1. Y6eɪntεcb,уTo nbIne6OpHnK 3aIOnHHe. Ecπn TaK, cm. pa3dɛn «Ouɪcɪcka nbIeɪnc6OpHnKa».
2. Ecnn nbIpec6OpHnK nycT, a BCaCbBaHne OCTaeTcH Hn3KmM;

A. Tpe6yeTcI IIN npOuNCTnITb fUInbTpbl? EcIIN Da, cm. pa3dJIeN «OuNCTKa MOUxXcIf UInbTpOB>.

*Tolbko y KOHKpeTHbIX Mojele

**ToIbKO IJIa HeKOTOpbIX MoDeIe. OOpMa HacaIkn MoXeT MeHrTbcB 3aBcUmOCTn OT MoeJIi.

B. Y6eDntecb B OTCyTCTBm Dpyrnx 3acopOB B nbIlecoe.- Ipoynctte Te neckonuyekyo Tpy6y nII rI6kni shaHn pnp nomoOn cTepxHry nII naKn.
C.IpoBepbTe Hacaiky u ydaJIte BeCb 3acOp.
D.IpoBepbTe He HuykdaetcJI cenapaTOp B oucnctKe. Cm. pa3den 'Ouoctka otJeHnra'.

BHUMAHNE! - Ecnn nbIeCoc nCnOJIb3yETcC 3a6NtBIM IJHaHROM B TeueHne dIInTeJbHOro BpeMeHH, peNe TepNoBOJ 3aIuNTbI OTKJIouHT erO BO n36ExaHne neperpeBa. B ATOM cIyuae BbIKIOHTe PbIEcOC, OTcoEINHTe erO OT cETN PINTAHn I 3aMeHnTe MeoK. Pene TepNoBOI 3aIuNTbI ABOTMaTNUeCKn BepHeTcB INCXODHoe NpONKeHne uepe3 45 MInHT.

AHKETA NOJb3OBATEJI

Ecn y Bac Bo3NkKn 3aTpudHeHn B XoJe 3KcPnyatau nIbIeOca, nonpo6yTe yCTaHOBntb npuHb MeJKNx HneJOnaDok neped o6paueHnem B MeCThbl CepBnCHbl ueHTp npOduKuH Hoover.

• Побадется по лимелктучесво К nbileсocу? Роберътейноюпьбого лимелктучесво рибoga.
  He npenpnoHnien KoneHep dIy c6opa nbln? Cm. pa3dJeI «TexHnueckoe o6cnyxnbHne nblncoca>.
• He 3acopunlcn li n φnlbtp? Cm. pa3delen «Texnueckoe o6cnykubahne nbIlecoa».
  He 3acopunncb nI shaHn nn HacaKa? Cm. pa3dJeN «YctpaHeneHne 3acopoB BCNTeMe»..
  He neperepecnIy nI nbIneoc? EcIn 3To TaK, npimepno uepe3 30 mHyT OH cHOBa cTaHET pa6oTOcNOcO6HbIM.

BAKHAR INHOFOPMAUIN

3anachbte yactn npacxohnbte matepnaJIbI KOMNaHm Hoover

Tpe6oBaHnK KaueCTbY npOdyKcnn

3aBObIb KOMpaHmHoover npoJn He3aBncMmyOeHKy Ha npEIMeCo6JIIOeHnra Tpe6OBaHnK KaueCTBy BbIpyckaemOn npOdykCnn. Ha7a npOdykCnna I3rOtaBnBaETcRc n pImHeHnemCnCTeMb KaueCTBa, yDobIeTBopraIoSeTpe6OBaHnMa cTaHapTa ISO 9001.

Baa rapaHTnA

YcnoBna rapaHTn nI daHOrO 6bITOBoro 3JeKTPueCKoro npu6opa onpeDeJIOTcHaunm
PpeCTaBNTeNBCTBOM B ToI CTpaHe, B KOTopoI 3TOT 3JeKTPoPnp6Op 6bl KynIeN. BoJee
NoDpo6HyIO INphiOpMaunIO o6 3TxX ycNOBnx Bbl MoKeTe NOLyUnTB OT HaUero DInepa. PpI
PpeDbraBHeHHn PpeTeHNn IO YcNOBnM DaHHbIX rapaHTnHBix O63aTeNbCTB Heo6xOdmo
PpeDbraBtB yek IIN KBNTaHcUNIO Ha pOdaHbI TOBap.

I3MeHeHnMaMOryT 6bItB BHeCHebl 6e3 npEaBapntelbHoro yBeDOMHeHnA.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

He cTbNbaIe Bbpxu H He yBnBaIte Ka6eJa OKOJOp PbIeTe NJI KpaKaTa, DOKaTO I3NoJ3BaTe UpeJa.

He n3noJ3BaIte ypeJa 3a NOUcTbaHe Ha JKNBOTHn IIN XOpa.

He noctabyte ypea nae cbe cn, KOrato nouictBaTe CTbI6nua.

Okonhata cpeda

CmBolbT HaTo3nUpeJnOka3Ba,Ye ToH He MoKe Da Ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTnAbK. BMeCTO TOBA CneJaBa Da CE npedeAe B NOxOJaN nyHKT 3a C6bnpaHe 3a peuKnIpaHe Ha eEeKTPnuecKO n EeKTPoHNO O6OpyDbaHe. N3xBbpLnHeTO Tpr6Ba Da CE HnPaBn B CbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe pa3nope6n 3a ONa3BaHeTO Ha OKoHaTa CpeDa n N3XBpLnHeTO Ha OTnaDbz. 3a No-nOpRo6Ha INΦOpMaunr OTHocHO 6pb6Tkata, Bb3CTaHOBBaHeTO n PeuKnIpaHETo HA To3n UpeJ, MOJ, CbPjKeTe Ce C MeCTHaTa cn rpaDCKa CnyX6a, yCnyraTa 3a C6bnpaHe Ha 6ntOBe OTnAbuN nn MaraUnHa, OT KOITo CTe 3Akynnn YupeJ.

To3n ypeI e B cBOTBeTCTBHe C EByPoneiCKn DnpeKtNBu 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, OBeiHeNo KpaJIcTBo

3AIO3HABAHE C BAWATA IIPAXOCMYKAUKA

A. PerynaTop Ha 3acMyKbaHeTo
B.ДрьЖКаHa МаркУа
C. TeleckonuHa Tpb6a
D. Пелан Вкл./ИЗкл.
E. Kanak Ha n3XoHnI ΦnITbP
F. Hαραίνηκ 3a κιπιμήν ένοῦς (GP)
F1. HαkpαHnK 3a KπJIμm (CA)
F2. HαkpαHnK 3a TBbρДn NOOBNaCTnIKN (HF)**
G. Педал за Избор на Тип подова наост联社а
H.Отделенезапкпанe
I. Pēdaŋ Ha pōnkata 3a ka6eŋ
J. OchoBEN KOpNyc Ha npaxocMykaKaKaTa

K. Mapkyu
L. Kaapan Ha otDeneHneTo 3a CmTe
M. OTDéJIeHnE 3a cMeT
N. Pa3TOBaPbAca npncTaBka
O. ΦιπΤβρ πρεδ ΜΟΤαρα
P. BytoH 3a ocbo6oxdaBaHe Ha KOHTeHepa 3anpax
Q. I3xoJenΦIITbP
R. Пинадлекноct 2В 1
S. Мнн Турбо Накраинк 3a Кocmno OT DOMaшн Лобимцn
T. MInH Tpy6o hakpaHnK 3a aJepreHn*
U. Topy6o NaKpaHnK
V. HakpaHnK 3a npKeT*

CTLOBBAHE HA INPAXOCMYKAYKATA

I3BaTe BCnUKN KOMNHOENTO ONaKOBkata.

1. Cbpxte Mapkyua KbM ochOBHn8 6IOK Ha npaxocmykaKaTa, KaTO ce yBepnte, ye ce 3aKpeneHaMrcTo.[1]
2. 3a da ocbo6oDnte: npocTo hataChHeTe 6yToHa KaPa Ha MapKyu a n DpbHHeTe.
3. Cbpxte npbxxkata Ha Mapkya c rohpna KpaHa ynbnxntHaTa Tpb6a [2] nnn npnHaJnHexHocTn, aKo e Heo6xOIMO.
4. Cbpxte OJHnKpa H a YdbJnxTeHnHaTa Tpb6a KbM HakpaHnKa 3a KUnm N TBbpNIOIOBUNAcTNKN [3a] nIIN pInHaJnxHOctn, aKO e Heo6xOIMO.

M3IIOJI3BAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

1. 1.N3dIbprnaiTe 3axpaHbAunia Ka6e n I ro BKJIouyete B 3axpaHbAHeTo. He N3dIbprnaiTe Ka6eNa CneJeUepBeHaTa MapKnupOBka. [4]
2. 2.PerynnpaTe TeleckOnuHata Tpb6a Do JeHaHaTa BnCOUHa, KaTo PnpMeCTnte perynatopa HateleckOnuHata Tpb6a HaOpe NIOBmIrHeTe NIN CnycHeTe DpBXKaTdo Hai-ydo6Hoto NIOJoxHeNe 3aONcHCTBaHe. [5]
3. 3.HaKpaHnK 3a KInIIMn n IpoOBe**. HAtncHeTe celenkToPa 3a TnI IpoOBA hAcTnIka [6], 3a da n36epTe nIealHHnpeXm Ha NoOpCTBaHe 3a BnDa HAcTnIka.

Tbpya noOba hactnka - YeTKnte ce cnycKa7 3a npedna3BaHe Ha nOda. Knim - YeTKnte ce NOBnurat 3a Hau-dbl60ko NouchTahe.

He ha6nJkaIte ⅢiTKn, Ⅱo o6ePtaIOTBc8, 1o pyK, Hir, Ondry i BOLOcc8, 30 3BvCaE.

BnKOpNCToBvIe TIIbKn Ti HacaIkn, BnTpAHi MaTepiAn n a6o 3aIacHi YacTInHn, kI peKoMeHdye a6o nocTabIae HOOVER.

CTaTnUHa eNeKtpnKa: IeJaTI NII KNIIMOBNX NOKpNTTIB 3daTHi

HakopnyBaTuHeBeJnKn3apdCTaTnUHOeKeTpKn.Po3pndTaTnUHOeKeTpKn He npedctabJaC He6e3neKnДJa 3doPob'

He 3aCtOCOByTe npiJaI No3a npIMiUeHb, Ha BOJOrnX NOBepxHx a6o dIy 36Opy pIDH.

He BnKOpNCToBvIe npuJa dIy 360py roCTpIX npedMeTIB, cipHnkB, rapYoro nonely, HeDOnaJIkB a6o noDi6Hnx npedMeTIB.

He po3nIIOte a6o He 3bnpaTe ropOci piINH, uNCTaI 3acob, aepo3oJI a6o iHsi napi.

He nepenocbTe cBi npilaD, TpimaUOu 3a Ka6eIb XnBJeHnA, He TargHItb 3a Ka6eIb, BnMaUOuN BnKy 3 po3eTKN. Y pa3i HecnpaBHOCTi He cIiD npoDOBXyBaTn BnKOpNCtAHn npilaDy.

CepBicnHcHTp HOOVER: IraI rapaHtii 6e3neuHOi i HaDiHoi pOboTn cboRo npUaDy MNI peKOMeHdyEMo 3aPOnyBaTu aBTOpN3OBaHnx IHxKeHepiB cepBicHOro cHTpy HOOVER Ira BIKOHaHNr TexHiHoro o6cLyroByBaHHra i peMOHTy.

He ctiIte Ha ka6eI i He hAmOtYuTe Noro Ha pyky a6o Hory B npOucesi BnKOpncTaHnry npUJaDy.

He kopncTyIeTcB npnlaDOM dIy OunuHn TbapnH a6o IIOdei. He po3miUyTe npnaH naCobOIO niD qac npnbpaHn CXoID.

HabkoJnIshc cepeDoBnIe:

CnmboJHa zbomy npinadai Bkazye Ha Te, 10 noIoro He moXHa yTnI3yBatn pa3om i3 nobyTOBmN BiIXOaMn. Ioro Heo6xIDHO 3daBaTu y BiIOBIDHn IyHKT npInOMy dJa IODaJIbWoI nepeop6Kn eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHNHX qactIN. YtNiI3aIciB BiXOBIB NOBUNHa IPOBOINTncB BiIOBIDNo Do MiCSeBHX npipOdoOoxOpOHNX npabIN 3 yTnI3aui BiXoDIB. 3a 6Ibsh DeTaIbHoIO IHOpMaIeIo 10 zoDo NOBJKeHHra 3 daHm npinadom, Ioro yTnI3aui I nepeop6Kn 3BepHiTcRdo MiCseBHX oprAHIB BLaI, Do cnjXbN yTnI3aui BiXoDIB a6o B Maar3uH, De BN npind6bnu cei npinad.

Lcien npinad Biinobiada BmOram CbponecBknx DnpeKtnB 2014/35 / EU, 2014/30 / EU i 2011/65 / EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

O3HAIOMTEc3 KOHCTPYKlEIO BAUoro PNILOCOCA

A. PeryIaTOp BCMOKTyBaHHa
B. RykOraTkA WJHaHry
C. TeneckoniiHa trpy6a
D. KhoNka YBIMK./BIMK.
E. KpnuKa BnynckHoro fJIbItpa
F. Hacaikka Dnla Ynctkn Knllmib i niIIOg (GP)
F1. Hacaika Дял Клиимов (CA)
F2. Hacaika Дяп Тьердих покрптг (HF)**
G. Перемкач тиу пдоги
H. Micce KpniinHHa
I. KhoNka KOtUkN 3 Ka6eJem
J. Kopnyc njuococy
K. 士naHr
L. KpnuKa KOnteHepa Ina 360py nny

M. KoHTeINHepIaI36OpuNny
N. 3иВна HacaДka
O. ΦЛьТр, ДО помИВаЕТбЯ
P. Khoɪnka Bɪd'ɛdɪnHaɪnɪ KɔHTeɪnHepa dɪŋ 3bɒp y nɪny
Q. BnnyckHnΦiNbTp
R. Hacanka“2B1"
S. Mihi Tpy6o HacaiaДЯ BndaJIeHnI YepeCti TBapIN*
T. Mihi Typ6o hacaIka IyBnDaJIeHnIaJIepreHib*
U. BeNiKa Tpy6o HacaIka
V. Hacaika Дяларкета

3БИРАНХЯ ПИЛОСОСA

BnMItbckJaOBIyactHnHnnlooco3ynakOBKn.

1.Пд' endан'teшангdo kopnycynlncocca,ctexte 3a TmM,io6 biH ybiuob y rhi3do i po3aunyBaBCa y npabnIbHomy noJIOxehHi.[1]
2.Дя toro,io6 Bi'd'edHATn 7naHr, HATNCiTb KhoNky Ha KInci 7naHra i notarHITb Ioro Ha ce6e.
3. Пд'энайту рковтушая по Верхього краю Висьгов Труби [2] abo 3akpinitb akcescuapn 3a Heobxidnocti.
4. 3'eɪnHaɪTe HɪnxKɪn Kpən BɪncyBHoɪ Tpybɪ 3 ḤaɪdʌkOʊ Ṭŋr YɪnʒeHŋ Kɪnɪmɪb a60 TBepɪnX nokpɪntɪB Ṭŋ rɪnɪnər [3] a60 3akpɪniTb ákcecyapɪn pɪn Heo6xɪdHocTi.

EKCJIYATAUJI PNIJOCOCA

1. BntaHitb shyprxnbeneHHa noTpi6Hy doBxHHy i BBIMKHiB BuNky shHpy Be neektpnHy po3eTkY. 3abopohreTcBraHTaTu Hyp dani YepBOHOI No3Haqun! [4]
2. BctahOBiB TeJeckoniuHy Tpy6y Ha noTpi6Hni Bucoti, nepeCybaUOnu nperyJrTop TeJeckoniuHOI Tpy6n Bropy, niDimtB abo onyctitb pyKoAry K 3pyUHe nOLOKeHHa. [5]
3. HacaIka I nIyIeHn KInMnIB i nIiNOrI*. HatncHITb nepeMnKaU noKpTTT dIy nIiNOrHa hacaIci [6], 106 o6paTn iDeaIbHn peXIM npu6bpHnB 3aJIexHocTi B iD TtNy niIOnr.

Tbepe nokpTTaI na iDnOtn -Ira 3axncty noKpTTaI na iDnOtn uItkn onyuehi

KnIMMOB nokpTTa -Iy 6iNb w rno oOnuHn OuiKn iHaT.

1. YBIMKHITb NINOCOC, HaTNCHYBUN KONKy yBIMK./BIMK. Ha roJIOBHOMY KOPNci NINOCOCa. [7]
2. BcTaHOBiB terpyIaTOp nOtyKHOCTI BCMOKTyBaHHa, po3TaUoBaHn Ha pykoTci, H a noTpi6Hn piBeHb.
   6.ПicЯЗаBERPseHЯ OUYIeHЯ,ВIMKHiTb PIIIOcOC,HaTnCHyBUn KHOKNy YbIMK./BIMK. BIMiTB BUNKy 3 po3eTKn i HATNCiTH b KHOKNy KOTuShk NaBeJIu, UOb HAMOTaTN Ka6eNb Ha KOTuShk BCEpeDInHi KopNcy PIIIOcOca.

IIOJOXEHH3YINHHK13BEPIGAHH

Tpy6y 3 hacaIKOIO MOXHa BcTaHOBHTN B CneIaJIbHe KpIINHe HnB 3aIHi YacTHHnI NIILOC0A nla 36epirAHnMIX npiBnpaHHm a6o TmUcOBO B XoDi BnKOpNCaHH.

• Tijbkn y KOHKpeTHNX MOdeJeN
  **Tinbkn DnIeJeknx MoJeNe. FOpMa HacaKn MoKe 3MiHOBaTncB 3aJIexKHOCTi BID MoJeI.

IODATKOBI IIPNCTPOI I IPNJIAIDJ

Дляdoсгненгкраоюпpoуктнвoctiiepekeкнвocti pekOMeHnyeTbcs npaBnblHo BKNOPICTOByBaTN HacakDNЯ OCHOBHX Oepaui npuBpahNHa Hacakn no3haueHi Ha cxemi liTepaMn GP, HF Yu CA.

HacaKy Tnny GP MoXHa BnKOpNCtOByBaTn Dny OOnUeHNry KKnIMIB, TaK i TBepDnx NOKpTTB Dny NiDnOrn. HacaKa Tnny HF NiXoDnTB TiJbKn Dny TBepDnx NOKpTTB Dny NiDnOrn. HacaKa Tnny CA NiXoDnTB TiJbKn Dny KNIMIB.

IHHi HacaKn e akcecyapam nIpy oco6nBnx BnDIB npnbpaHna Ta peKOMeHyOtbcra IINBVKOpNCtAHN TJIbKn B neBHX BNaKaX.

Bci akcecyapn moxyb BCTaHOBIOBaTnc Ha Tpy6i.

HacaKa 2 B 1 BnKohye OndHOaCHO DeKiIbka FyHKui:

UINHnHa HacaKa - np3NaHeHa Ira OunIeHHa KyTbIBaXkoOCTynHX MCLb.

UItkaIy BuaHEnn Nny -Pn3HaueHa IJa OUnSeHH KHNKOBHX POJIuB, paMOK KapTHN, KOMn'OTepHnx KnaBiaTy i HxN DeIiKaTHNX NOBepXOHb.

Mihi Typ6o HacaKa dIy BnIaJIeHHI Wepcti TBapuH* - MiHi Typ6o 1IcIka pIpu3HaueHa dIy OuyIeHHN CXOIB a60 IJINbOKOrO OUYIeHHN TKAHNHHX NOBepxOHb Ta IHsIX BaxKOIOCTyHnIX dIy OUYIeHHN MicCb. Oco6JIbBO IIxOJntb dIy BnIaJIeHHN Wepcti TBapuH.

Mihi Typ6o HacaIka DnA BnuJaIeHnA aIepreHib* - MiHi Typ6o 5tKa npN3HaueHa dIy OunIeHHN CXoIIB a60 rIINbOKOrO OUnIeHHN TKaHNHHNX NOBepxOHb Ta IHuNX BaxKoIOCTynHnx DnA YUnIeHHN MicCb. Oc6JIbNO iJxDxOJNTb DnA BnuJaIeHHN aIepreHib.

Hacaknapkety* - napkeTHnx iDnor i IHnx nokpTTiB dny niDnOrn, 00 BmaraioTb obepeXHoro nobOdoKeHH.

YBAGA! He BnKOpncToBvIe MiHi Typ6o HacaIky Ha KJIIMax i3 BOPcOM 6iJIbSe 15 MM, Ta Ha 5kypax TBapINH.

3a6bopohraεTbcr Tprmatn Hacaiky B Hepyxomomy NonoJKeHHi B ToH qac, Jk 1tKa o6epTaetbcr.

TEXHlUHE OBCJyTOBvBAHHN IINIOCOCA

OuichiHn nnlo36ipHnka

KoJIy KOHTeHepi HAKONuHTbCdo MaKcImaIbHOro pIBH, 0Bka3yeTbcr iDnKaTOPOM, KOHTeHep HeO6xIDHO BnOpoxHN.

YBAGI! IJIpiTpIMKOnOTIMaJIbHOI npOdyKTINBHOCTi He cIiD DonyCKaTI HAKONUeHHNIIpy Bnue MaKcIMaJIbHOro pIBH.

1. BmKHiB pinnococ 3a donomoroio roIobHoro BmNkaayi BnMIb ka6eJIb XNBHeHHa 3 po3eTKU.
2. HatncHtB KhoNkCy cnYcky KOHeIHepa i BnIMtB KOHeIHep i3 nIIlococa. [8]
3. Utpmmyuoyn kOHTeHep dny 360py nny oDHeIy pyko, 3HimItb i3 Hboro Kpnkky, NOBepHyBw nn npOTn roDHHNKOBoi cTpiKn. [9]
4. 3HimitsΦijbTp DnBryHa, Μι ΠροΜΒaεΤβcε, 3 KOHTeHepa. [10]
5. 3HIMITb 3JIbBHy HacaIky 3 KOHTeINHepa. [11]
6. Būnānǐtīb nǐn i 3 miùkā. [12]
7. BcTaHObit Ha Micce 3JIbHy HacaIky iΦiNbTp DnBryHa, 0p IpomBaETbcra.

8. 3HOby BCtAHOBiBt KpUkky Ha KOHTeHep IЯ 36Opу nIly.

9. 3akpiTe KpniKy i NOBepHiT KoHTeHep y roJOBnKoPnyc nnoccca.

Ouichiennaipbiv,0MnIObca

3a6bopohraetcbra BnKOpncTaHna nIIOcoca 6e3MiUka dna 36bpy nIy a6o BcTahOBHeHoro
fInbtpa.ДЯ 36bepejehn ONTIMaJIbHOI npOdyKTINBHOCTi peYJRApHO 3ImaIte fInbTpni I
BnIBaIte ix 06 kpa i CmITeBOrO 6aka dna BnDaJIeHHN PNIy. fInbTpni Heo6xIDHO
MNTI niCIA KOKHnx 5 BnIpOPOXHeHb KOHTeHepa a6o B TOMy BnPaIky, RaIIO Ha fInbTpI
HaKOpNCuBCa BeNIkI mAp NiIy.

YBARGA!ΦiNbTpN Bcix BapiaHTiB NIIIOOCiB 6e3 MiUkIB NOTpe6yIbpeYrJIrpHOrO OUnIeHHa.
JaKIoΦiNbTpN He YnCTuTn, Ze MoKe npu3BeCTn Do 6JIOkyBaHHa NOBIITpHaHO NOtOKy,
IpeperBiY iNoIOMKn NIIIOOCoca. Ze MoKe npu3BeCTn Do BTPaN BaOoi rapaHTii.

YBAG! Perynapno nepebipraTe fiIbtpn i 3diinchouTe ix OunueneHna.

YBAGA!IpekoHaItecB TOMy, 0o fIbTp peepd BnKOpncTahHm npocyuHn.

Uo6BnHnTnΦiJbTpI:

1. BnIMiTb KOHTeHep dIy 36Opy nIpy 3 nIIIOcoCa. [8]
2. Ytpmyuoy KOnTeHep DnI 360py Nnny OndHe pyko, 3HimItb 3 HbOro KpnKky, NOBepHyBwN II npOTn rOdHHNKOBOI CTpiJIKN. [9]
3. 3HIMITb φiJbTp DBrγHa, Μι ΠρOMuBaεTbCα, 3 KOHTeHepa. [10]
4. AkypaTHO npocTykaIte i npomHTe jIbTp. 3a60pOHraTbcra pOMuBka rapaHO BOIOIO a6o MNouHMn 3acobAm. BiIXMItb napAIOHOBn IbTp i 3aINuTe Ioro DnI npocUyBaHHnpeed NOBtOpHm BIKOpNCtAHHm.[13][17]
5. Добpe npocuityb φiltp DBnryHa, BCTaTe Ioro Ha Mice y KOHTeiHepi i BCTaHOItb KOHTeHepy nINOCoc.