BXDH12E - Υγραντήρας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXDH12E BLACK & DECKER

aTó nεKtpiKa θερμavTiKa σωμata, σόμπες ἀλλες πηγές avαφλεξης.

H ouokun npetnei va aanto0nkeuetai me tetoiov tpotno wote va aantopeuyovtai nxavikc
Ta aToa Tou TAPeMuaiouv n EpyaOvTa EIT Tou uukTko KukwatoC TpeTcVa diaTeouv To avIOtoX IOTOIOTIOINTKO, EKOHeV aTTOIOTOTIOINevo opyavioo, Tou va diaoqalizT Nv EIIAPKEIA OTOV xeipioo yukTKiw eOsw, baoE iDikn agIoAoynan c Tou avayvwicTai aTc Opyawoeic Tou kAodou.
OI TpEeVA Tpaayuatoiouvtai aoei Tns ouotaocnTc ncaoekunc.H ouvtnpon kai oi ETIOKeUe TIOAATAIOUV Tn ouvopounkai AALou EIKOU PPOOWTIKOU TpeTVEA TpaayuatoiouVTAI UTOV EITOTIEa atoueEeIDKEUevou OTxnpon EueKTWV uukTKwV eov.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autn tn ouokun mTPOUV va tn xnpoiopoioounu TAIIBIa nIKiAc 8 ETuv KAI AVW KAI aTOUa ME IeIWueves Oomegaikc, aiOHTnpiaKc n DIAVONTIKEc IKAVOTNTEC n EeAAEIuN EPTEIPiac n YVWOeWv, EFOoov Touc TAPExTeai N kataaAaNAn EITOTTEia n EKTAAIDEUoUV OTNV aQaAln XpnoTnC OUskUnc KAI KATAVOOv TOUG KIVDuvouc TOn EYkuovci.
H npouo a ooukeun 6ev ev iaiyviDi. Ta taiia TpETe va eTTnpouvTai wote va diaopaaicetai otiv 6ev Tnizov uE tn oukeun.
Mnv EITIeTTeE O TAIiia va oovizouv yia Tnv kaapiotnT a n Tn ouvtnpon tou xwpiEtiβAeyn.
EykataotnoTe Tn Ouokun oUwva Me Touc eVikouc Kavoviaouc Tepi kawdiowc Aphiote Xwpo 50 cm avapeo aTn Ouokun kai Tox no aaAeioia. Mny kalutte Oute pfaoote Ta Palaivac nC ouokun, apote Toulaixotov evav xwpo 50 cm yupw anto autnv.
H ouokeuun xpeiazetai tov kataaanlo eaeepio yia va aieitoupyei owoTa.
Av n ouvdoen m To peuua exi TpOba nua, PpTIE va avtikataoTa0ei. Metaepet E Tn ooukeun e yekpiEvn utnpoeia Te xviKnc BoonEiaC.
Mnv TPOOATAHOE TE VA TNV aTIOOuvapuOLOYHOE n VA TNV EITIOKEUAOETE MOVOC OAC YIATI MTOPEI VA EKTEOITE OE KIVDUVO.
Autn n ouokun éxéi oxediaotéi movo ia oikiakn xpno, oxi yia eayylambdaikn biounxavikn xpno.
Pniv ouvdeoet n ouokean oTo pEuMa, eLeyTe otI n taon Tou avaepetai Otnv TivaKida onmuavoc SuPTITTEI ME Tnv Taon Tou pEuMatoC.
UVsEoTe Tn oukeun oE baon lanynps peuatoTou aTVexI roulambdaioTov 10 aMtep.

To i e u p e i t i k b a o n peuato. Mnv alaaeTe Tote to bua ma Tc piac. Mnv xpnoiotoeiatae Taonaiotec OTo Bua ma Tc piac.
Mny aokite TIEO nTo nAekptko kawio. Iote u npnoioutoeit o nAeptko kawio yia va onkwot, va etapepet n va atouuvdeoe t n oukeun ato tvn tripca.
Mny tuaiyete to naekpiok kaawio ouvdeanc yupw an to noukeun.
BεβαιωθεΙE ΟΙ Αλεκτρίος καλδύδι δεν ἐχει τοακίσει ἡδιλωθεῖ.
Mny aipnvete To nAeKpiko KaWio Ouvoans va Kpeetai n va epxetai e Ttapn tC ZcoteS ETiPaveies tsoukeunC.
ELeyTe TnV kataoaon Tou kalwdiou tropoobooiaac. Av to kaWioT apouoiacei Oop a n exe iuAeXei auéavetai o kivuvoc nektpotnnjiaoc.
av ertippooetn tpoataia otny nAekpiK nykataotaon tou tropodotei tvuokueu, ouviatai to va diaTei mi diataqtn napaeovotc peuatoC, me ia neyiot enaiaetaia tw 30 mA. MInote ME TO UTEUVOEYkataotaans.
Mny ayyieTe to Bua ouvdeoans me ypa xepia.
Mn xnpoioie Tn oukeun otav to nEKTpiKo kaWIO n to Bua exouv uooTei Znmu.
Eav katoio ato ta tepiBnmuata nC sOukeunc otaoe1, aTOouvEETe aoeos Tn OuaKeun ato to pEuia va atoquyete Tlavotnta nAekptonlaic.
Mx npnoiotnoie t n oukeun av exe i neo e o fo daene, av napouiae e qavn 0bopa n diappon.
Na xpnaiuioieirai n oukeun e kaia aepizoevo xwpo.
ΕπεπΠτωη χπρόns tnc συκεύνις στο ἀδιο δωμάτιο με ἀλλες συκεύες γκαζίου ἡ καυσίμου, το δωμάτιθα πρετέινα ερίζεται καλ.
Mny toTIOtheTe Tn oukeun oE onueio otou mtoe i va paei aeneuthetaia c to woc Tou nliou.
ToTIOtheTne Tn oukeun oE opioovia eTIPaVEA, eTITeBn, Otaepn kai pki a tto TnyEs 0epoTntac kai mavavitoiiaqata vepou.
Mn xnpoiuotnoite oute va qulaoote touokeun eEgwtepikouc xupouc.
Mny EKETETN OUsKEU ON TPOXn n TNY UPAOIA. To vepo TIOU EIOEpxetai OTN OUsKEU auagvei Tov KIVDUVO nAektpOITnEJAc.
IPIOEIADIOIHJH:MnV npnoiuotioeTe ouKeuun Kovta e vepo.
Mny aokite Tne ano nektpko kaawio. Iote n npnoiopoieite to naktpko kawio yia va onkwotete, va metapepete n va atoouvoeote n oukeun atto tvn tiica. PovtriEte n oukeun va bioketai jaikia ato tnyec themuotac kai aixmupecs ywvc

Xpən kai ouvtnpən:

Piv anto kαθε χρησι, ξετιλίξε τέλειως to καλδίον τοροδόσας της συμκεύς.
Mn xpnaiotoiieitai n ooukeun av dev aeitoupyei o diakotttns evapns/tauans
Leioupyiac. Mny bayzete a to nTv ouokueun tvbaoaon otnpiig. Mny metakiveitai n
ouokeun evw xpnaiotoiieitai.
Xpnaiotoiieite ta xepoula metaapopac yia va triaet e na tet aetepet en ooukeun.
Mny avatoboyupicte tn oukeun evw xpnoioutoieitai n eivai ouvdebeevn oTo peu.
AToouvEeTe Tn oukeun ano to peuja, oTav dev xnpoiotoiieitai kaowc kai trpv npayatotoieiote otioahtote diaikacia kaapiaou.
AiatnpnoTe TnTnapouo aoukeun jakpi aT o Taiai kai ta atoMa e iuvecs Oomegake, aiogntnpiaekns iavotntecikavotnte ng eAeeiyn Eptieipiacn ywovwv.
Mny ekETETe T oukeun ae akpaies eepokpaoies. Diatnpite T oukeun ae oteyvo mepos, xwic okvn kai aonakpuuevo ato to qws tou nliou. Mny apnvete troe ouvdeebevn T oukeun kai xwipc etinipnon. Etoa egoikovuane tiancs evepyia kai 0t iunkuvte T cwn ts oukeun.
Otoiaodntote evdeoeiyevn xphon n xpion avtiBETn poc ts obnyies xpnoans mtopei va eykuouvei
KIVouvoc, KAI akupwvei TnV Eyyunon KAI TnV EUVN TOU kataokuaotn.
Apaipoe Kai aedeote to vepo atto tn deaeuyn triv evpyotoinote tn ouakeun. Tuxov diappo n vepu uptopei va tpokalee1 baaon ota eapntmuata oto eowtepiKO ts ouakeunc.
Xpnaioutoieotea xepoulia kai tispoedes yia vaetapepeetekukola tn ouakeun kai va atopuyete tuxov xtutnmuata.
*Movyia to mvteo BXDH20E).Ia va diaopalioe ot to ouotnka kaepiaou tou aepa leitoupyei owta,avtkataotne to qiltpo HEPA tata npiipitou 2000 h xnpan. Ia va ayopaoet kaiovupya pfipra, ateuutveite onv utnpesia texviikg bongeias.

Ytnpoeia

EtIeBaiote otu unptpeia etIOKEuaZetai mOvo ano EeDikeUeJevo TPOOWIKo KAI xpouotioovtai mOvo avtaakika n aEouap TpWTOTUTa yia atikataoan Twv EaptntmuTsw / EaptmAtuw UAPXOUOC.

Kαke Kαπ έρη έδiaφwvia oI obnyies xphon μoopoI va εiav Εικivuves, akupovtac nTv Eyyunan kai nTv euvn tou kataokuaotn.

ПЕРТАФH

AΛαβπμεταφρας

B IVaKaç ελEyou

C Mπροστινός πίνακας

DPiowivakac

E Kattaki vepou

F Xερούλι δεξαμενής vερού*

G

HPOδες

I Ipaiaio 0iakpou

J'Egoos Opatayvions

K Στήλ Αποθήκευσης καλωδίου

LΦλτρoHEPA13*

M Σωλίνας αποῦτράγγισς

(*) Diatietaio vo oTo oovTeo BXDH20E

Ee peintwn tou to mvteo Ioc oaeun oac dev diahe ta eapntjataou Tepiypovtai npattavw, auta ta eapntjata mtopeite va ta atoktnote meovwve a tio t Ytnpeiecs texviikns uovdpounc.

\PINAKA\S E\AEI X O Y

Xpovobiaokntns
2 Eωτερίο Μέγνωμα
3 Taxuteta aepa
4 Γεματη δεδαμενη
5OθovnLED
6 'EeYxOUsypaiaS
7 TpOToIos λεIeIoupyiας / Στέγνuμαρούχων
8 ON/OFF

Eykaataotaon

Bεβaiωθeite οι Ατομακρύνατε κάθε ουλίος Σισκεuaσίας Ατό ηι συακεύη.
^*(M o v o y i a t o o v t e l o B X D H 2 0 E) AqaipoeTe to piaioo ipaIPOu ByaTe to piItpo HEPA ato TnV paaotik n oakoula kai tottoeTneTo ot n Theon Tou PpBETeTai ia to qiltpo. Eavabale to piaioo te piaItpo. Bebaowtei ot ExeKouPTwaeI Otn Oomega thet
Ia va meioeTe Tn doynoan, Tov 0puo Kaai TImavc Baaes cE xaia kai Euivata Tatuata, TOTIOETnOte Xalakia, LaoTixEvic Taivie n KATI TAPeepec, Katw anTo Tov apuypvntpa.

Papatnpnoεi πριν tπ χροη:

BεβαιωθεΙE οΤΙ ἐχΕΤΕ αραμρεοι ολΑ τα ΑυλίκΑ συσκεύασιας του πτορίοντος.
Opiouevaegapntmuata ncsoukeuncexouv lamavthetaaepwcaekoutou,otavn ouakeunmuTea eletoupyia yia pwtnpopaiaos avadthetaaiyooc kattvoz. o u a, autoO kaTVoC tha Tae va avadetai.
品 ia va aToopuyTe TmmuOpwiiaou ThaekTneuOsuKeun Tnytpwn qopa,

ouviotatai va tne 0eTe OE Aetoupyia oT n eviotn 0epokpacia yia 2 wpc, 6e 8omegaio TIOA epiizetai kala.

TpOToG eIioupyiaXpn:

Εειλίδε τέλειως το καλώδι πριν συνδέσετη τη σύκειή στό το υμα.
UVDEOTEN OAKEUN OTO NAEKPTIKO DIKTUO.
Θεότη τη σαύκευή σε λειουργία, χροσιμοτοῖωνταις το κουμτι ἐναρξη/παιώη (8).
EπIaεEτην επιθμιπηλειούργια.

TPOIOZ AIEIOTYPIIAZ

Ππίστο το κουμιτί τρόπου λεἰουργίας (7) γιανα επιλέξετε τον αὐματο τρόπο λεἰουργίας ἡνον τρόπο λεἰουργίας για στέγνωμα τυν ρύχων Στον αὐματο τρόπο λεἰουργίας, Ασακευή λεἰουργέμεχριν αφτάσε οτό ποσσό τύνρασίας του ἐχετε ἀπιλέξει. Tο προεπιλέμενο ποσσότο εἶναι 50 %. Γι περισσότες πληροφορίς, διαβάσε τήν τηράγραφο ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ PYθΜΙΣΗ ΘΗ YΓΡΑΣΙΑς.
Me n aeitoupyia oeyvuao pouxuv eiwvetai oxpovoc teywauo, kaowc eiuvvetai uypaia. Ia nepiaotepes pI npopopie, diaabeTnv npapyaipo

AEITOYPΓIA ΣΤΕΓΝΩΜΑΟΣ POYXΩN.

H E TAVW WOTEIVN EVBEGN O B EIEI TOV TPOTO LEITOUPYIC T OU E XETE EITIAEJI.

AEIOTYPIA XPONODIAKONTH:

Plntote To koupti tou xpvobiaokottn (1) ia va evepyotoioe autn t n aeitoupyia.
Στην oθόνη LG θα εμφανισει η ωρα του επλίξεαι.
PuθμiσTE toxρoV,πatwVtac to kouμti oες φορες xpeiaotéi (1-24 h).Kaθε πατημa προδεtei μia ωρα.
Apou taoetoe tov Etiounto xpvo, Otaahtote va TATATE TO koupti. Meta ato 5 6eutepeTTa, eTIIebauiwvetai o ETIAEyevos xpovos.
H E TAVU WOTIEIVN EVDEIGN Oa avapei.
Ia va akupwote npuBion tou xpoovdiakottn, tnatote duo opec, apou eXeTe ETTIeBauiwoei npwaTnV wpa.

AEITOYPIIA EΣΩTEPIKO ΣTEΓNΩMA:

IIEOTO KOUPTI EOWTEPIKOU OTEYVWATOc (2).
HETAVWOWTEIVN EVDIEIGNavayeI.
Autn n aeitoupyia oteywvei to eowtepiok tnc oukeuhs, etoi wote va atopeuyetai ngnioupyia mouxlaac. H katapnoeyyion diapkeia ts civai 1 wpa.
O apuypvntpaatneuepuwvei diapkwcpea, e uynn tauxnta, yia 30 LeTTa. Tn ouvexia, penvae i xamn tanxutnta ia aaaa 20 LeTTa.
Tia aTeVepyoToiOn Tc LEIToupyiac, TiEOTe TAI to KouMti.
Pniv Tn ualagTn Tou apuypavtnpa, evpyoTIOInote autnv Tn aeitoupyia, wote va atopuyyETe Tn dnioupyia muuxac oTo eowtepkO tou.

AEIOTOYPIA PYOMIH YPRAZIA:

Autn n eitoupyia eivai diaeoiu muovo autoato nptoo aeitoupyiac.
Πiεστο το κουμιρόθμιοης γρασίας (6).
Ekeivn m otiyu, 8a epaaviot eva mooort uypaiaac.
Kαθε φορα του πατάτε Σκουμπί, Στοσοστόν μγρασίας θα αυχανεται κατά 5 % μέχρινα φτάσει στό Μέγιοτο 80% κι Ματερα θα γυρισει πάλι στό 30%.
Apou taoe TTO Etiuunto ToooTo, Otaaatne va taTate to koumti. H ouokeun Taieoupyoe iexpi Tou n uypaia Tou domegaiau va qtaea va eivai 5 % katw atotnV ETIAEyevn. Tote, o umtietnc 0a taatanei, aaaa o avemiotnpa 0auvexiova doueuei Tnv ETIAEyevn taxutnta.
Στην oθόνn LED θα εμφανισεί n ωρα τοῦ τεπιλέξαι.

AEIOTYPΓIA ΣTEΓNΩMA POYXΩN

PAnntote To Koujmt Tou TpOiou Aeioupyiac 7 yia va EtiieEeTe autyn Tn aeoupyia. H Etavw owtivn Evdeiog Ta eideiou Tov TpOIO Aeioupyiac Tou Exete EtiieEeI.
Autn n aeitoupyia eveyytoiei tv oumtieotn, aevapnta ato tnu uypaia tou uatiou. Auto eTTpETe va oteywov ynpvopotepa ta pouxa.
Γα ακύρωπ της λειτουργίας, πέοτε πάλι οκουμή, θα περάσει στήν αυτόματη λειτουργία.

TAXYHTA TOY ANEMIHTPA:

PlatnoTe to KoumuTi Tou aveuiotnpa (3) yia va etiIaeEte Tny taxutnta (uynnH yaunn).
H E TAVW WpTveIN EvEIGN Oa BEEI T NTV TaXUTNA TOU EYEIIAEI.

KANEIΩMA ΓΙA TA ΠΑIΔIA:

厂 ia vEvepyoToiOeTe autyn Tn Ieioupyia, diatnpieote TATnuevo TO koumtiou To pTou AEIOUPyiaC (7) ToulambdaioTov yia 3 DeutepOleTTIa.
卡 k o u 品 i 出 Tou nivaka eLexyou 0a Klaedowouv.
品 ia va EekaiidwoeTe Tov Tivaka, eTavaaalbaTe n diaikaaia.

ΣΤΡΑΓΙΣΗ (ΔΕΞAMEN'H NEPO'Y)

O Tav yeiioe i n 8eaevni, to EIKovio IO Tou eixvei OTn 8eaevni evai ymuT (4) apxioi va avoaobjnei. H oukeun oekntmuia nntikin 100
OaumtiEotnC kai o aeviOtnpac 8a TApov vaaouLeouv.

Pioxpohtote 0tnv apaipeoan tns degaeevns vepou. TOnToeHnOte ta xepia otic bathetapec Tpiioxeg ts degaeuvnc kai apaipeote tn ptoeKtiká.
Apaipéote To kattaki atto tN δεαμevn vepou' kai aδεiáoTe tN.
ETTAVATOTOTeTnOteTO KATTAKI KAI TNI OTN TOUC, YIA VA ETTAVEKKIVHOETOV apuypavtnpa.

Σταμαπότε τη λειουργία τη συσκεύς, χροσιμιοῦντας το κουμή εναρεγή/παύη.
AToouvEeTeTnOuKEunAToTo nAEKtpiKOdelta
Maζεψτe T0 Kaλωδιο, xρησιμοτοιωντας τη στήλν Μια Στόθηκευση του (K).
KaθaipioTe Tn ouakeun.

KAθΑPIΟΤΗ

AToouvEoTe Tn OuaKeun aTo to peuJa Kai apnoTe Tn va KpuWoei Tpiv TpaymuToTOInOeT OTOIAbHTote diaIkaiaKaθaipou.
Kaθapiσετο Αλεκτρικό μέρος και την πίας σύνδεος στο ρεύμα ευγρό πάνί και μετά στεγνώσε τα. ΠΟΤΕ MHN TA EMBAITIZETAI ΕE NEPO H ΟΝΟΙΟΗΝΙΝΑ ΑΛΟ YΓΟ.
KaTapiTe Tn oukeun eva uypo Tavi, EmuToIouevo epeikcs Otaoyces atopputavtko.
Mn xpnaiouioeitai diautiká oute pioovta e oivo n alkalko napayovtaph, otwcs n xawipvn, oute leavntka pioovta via tov kaapiau otns oukeunc.
Mny aqnoete va eioxwpnoe1 vepo n ao lo uypo ato ta aoiymueta Eaepiou yia va atopoyety cniiec oTa tnumuota oTo eopeiokns
MvEμβaTTIεTE Tn Ouαkeun Εe Vepo n aλλo Uypo, Oute va tn βaεTE KATW ANTO nβρuση.
Av n oukeun dev p i o k e t a i 0e Ka h Kanataaon Kaheapiotnac, n Etipaveia ntsmuopei va xalaoei kai auto va etnpaeoei avatopveukta ndiapkeia zwnc tsoukeunkai v oynynoie 0e KATAOanETIKIVUVOTnac.
TeVwote ola ta epn tpriv tn ouvaploynon kai aiothkeuon tns.

Kaθαρίστητa tou φιλτρου αέρα

KaapioTe ta qiltpa aepa kahe 2 e0ouadec. Av to pIatro aepa eivai ymuato oKovn, n anoteleeogatikotnta tou meiowei.
Iauvete ta qiaTpa aepa boutuvTac TPOEKTKA OE zetO vepo otou exete baalei eva oubetepo atoppuattikó, eTTauvete ta kai apnoTe va va oteywuovuveAeiwsc Okiepo meoc.
EykataaTnOte Ta qIAtpa TIpooeKtikα apou ta EeXeTe Kaθapisei.
^*(M o v o y i a t o o v t e l o B X D H 2 0 E) .Ia va diaoqalioeTe OTo ouotnka kaBapiaou tou aepa leitoupyei owoTa, avtikataoTneTo qiltpo HEPA tAto npiPitou 2000 h xipns. Ia va ayopaoTe kaiovupyia qiltpa, ateuohvTeite stny utnpesia texviKs Bontheias.

PpOaKaaiEIOKEUES

Επεπίπιωη που εντοῦσετο Αγομαλία, συμβουλευτείε αμέως τον πίνακα:

Προβλήματα	Αιία	Λύση
H συακεύη δεν λεῖουργέι	Πέφτει η πρίζα;	Βάλε τή συακεύη στην πρίζα.
	H δέξαμενή εἶναι γεμάπη ἡλθος τότοθετημένη;	Δέδιαστε τονρό αἰτή ηδεαμενή και επανατοῦθετήσετη.
	H θερμοκραία δωμαιου εἶναι κάτω αἰό 5 °C ἀνω αἰό 32 °C.	H katáσταση εἶναι kανονίκή. H συακεύη δεν δουλεύει γlia λόγους ασφαλείας.
Ο αφυγραντήρας δεν αἰτόδιδει.	Eἶναι τεπίπεδα θερμοκραίας δωμαιου ἡγραίας πολύ χαμηλά;	Σε συνθήκες ηρότητας η κανότητα του αφυγραντήρα μείωνεται.
	Eἶναι φρακαρισμένες η εξόδος και η είσοδος tou αέρα;	Απομαρύνετε τα αντίkeίμενα του φράσουν την εξόδo και την είσοδo tou αέρα.
Δεν βγάνει αέρας.	Εχει φράξει το φίλτορα εάρα;	Καθαρίστε το φίλτρο ακολουθώντας τις προγούμενες σθηγίες.
Αφύσικος θόρμος κατά τη λεῖουργία.	Ο αφυγραντήρας ἡχει κλίση ἡχει τότοθετηθέι κατά ασταθή τρότο;	Τοῦθετήσετον αφυγραντήρα σε επίπεδο μέρος
	Εχει φράξει το φίλτρο εάρα;	Καθαρίστε το φίλτρο ακολουθώντας τις προγούμενες σθηγίες.
	Ακούγεται κάτι σαν «γελάκι»;	Πρόκειται γlia το υμκτίό μέσο καθώς ρέει. εἶναι κάτι φυσιολούγίο.
Διαρρός vερού.	H σύνδεση τής στράγχιας χαλάρωσε.	Στερώσετον σωλήνα στράγχιας.
	To σύθημα στράγχιας ἡχει φρακάρει.	Απομαρύνετε θύχόν εμπόδία και τέντώOTE του σωλήνα.
Εμφανίζειται τάχνη.	H θερμοκραία εἶναι έπερβολικά χαμηλή και η συακεύŋ βρίακειαι σε αναμονή γlia τη λεῖουργία αποπάγωσες.	Eἶναι μία φυσιολούγίκ κατάσταŋ και o φαυγραντήρας δίαθέτει μία λεῖουργία ατόματης απίψμεξης.
Av δεν βρείte λύση στο τρόβλημά σας στον πίνακα, εἰτικοινωνήσε την Απιρησεία τέχινικό Σθήθειας

H O uOKeUN TpeiEeX EUFpEKTO yuKTIKo MEO.

Tia TcEkoXeC EE tnc ouokueng kai/ n EFOOv IOxUouv Ta TnapaKaTu Otn Xwpa Oac:

Oikoloyia kai avakukkwoiotnta tou tpoiovto

Ta ulika toun aaptiouv tn oukeuaia autns ts oukeun, oumuetexouv oe npoypauma atokoiidc, taivovjumnq kai avakukwan touc. Av theletve aaattalayite anta ta ulka, mtopeite va xpnaiotoineTe touc denoiouc kadoouc tou evekivuvta iia kabe efiodc ulko To tpoiov dev pieix ouykveipoeic ouiwv Tou mtopouv va eewpnoov etiiznue yia to pripalaaov.

AutoTo oumuBoO anuaivei OI eav theeTe va ataalayeite aTo to Tpoiov,otav exei oloknpwei o kuklos zwns Tou,opeiaete va To evantotheae,me ta katalna laeota xepia evoc diaxepiotn aoBntwv, yekepiEvou via tny etIIAEKIK snulloyn aoBntwv EIDWv Nktpkou kai Nktpovko U 80110ou (AHHE).

ETTYHSH KAI TEXNIKH YIIOSTHPEH

To napov npoiov avaywupicetai kai ppoateuetai ato tn voumu nnyunon oumoppwans poc tnv ixuouaa voooea. Ia va diekdknetae ta dikaiujata n ouqepovtacagpienei va aeeuuvthe ie otoioohntote ato ra eianma ypaepia macTexviikns uottnipignc.
Ia va peite to TIO kovtioe 6e oac, avarpEge tOnv ioToeaiIb: http://www.2helpu.com/ MTopeite eTlIcns va ZnTnOeTe PAnpoopoeic, EtikoVWvWvTAC maCi MaosouBouute Tnv TELeutaia OeIbA tou EYxEipoiou). MTopeite va «KateBaTe» atTo To diaiktuo To napov EyxEipidio Obnyiw KAI Tc OXETiKcE EvnepwOeIC Tou oTohttp:// www.2helpu.com/

OΔHΓIEΣ ΓIA THN ΕΠΙΣKEYH HΑΕΚΤΡΙΚΟΝ ΣΥΣKEYΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕXΟΥN R290

FENIKEZ ODHIEE EeYxoi otyn yupw npiox

Ipotou apxioe va epyaceote o e ouotjma Tou peiexouv eupkta uuktika mea, aattoiuvtai eeyxoiaopaleiac wote va evai bebain n elaxiototoin Tou kivouv ouavapaeig. Ia tny etiakueun Tou ouotniatoos uugns, tpetieva anpoovtaoi akoloute pnpulaceis nptou dievpynbov epaiae cto ouotma.

Aiaikaoiaepyaaiwv

H epyaia tripaatotoiieir a upuwa me eeyoxevm iaikaaia wote va elaxiotaioeiir o kivduoc napouac eukktou aepiou n atou yia o0o dievpeietn epyaia.

Euputepn tepioxh epyaosas

KaeIoc Tou PooWtIKou OuvtnpOnc kai aAa atoja Tou Epyacovta otnv Tepioxn Etitotou Aauabavouov Obnyies vi T quan tnc Epyaioac Tou TpaayatotoieiTai. PteTVE aTtopeuyovtae pyaoic o KaeiTo xwp. H Tepioxynupw an tov Xwpo eyaiaacxwpiEetai o Tumuata. Bebaiweite OTi o uovhkec Evtoc nTc Tepioxn evai aoPaeic, meou TLevyXou Tou EvqekTuuikou.

Eπαληθευση της παρουσίας ψυκτικόμέσου

H Tepiox npertie va eleye tai ke kalann ao avyveut n priv kai kat a tn diapkeia tns epyaia cia va diaoxpali zetai ot i tevikos ywwipci Tt thava evaektec antoopaies. Beaiowtei ot i xpnaiotoioumevo esonlaiooc axpaiaic katia diappowivai kalalnlo cia xprnon oe uuktiKa esigma, gnlaan, avtbaewtikos, katalan anppayion n yyyevcs aopala nC

Papouoia npooβeotnpa

Av pokceitai va yivei epyaia vEv eepw otn oukeun uuscng n oe otioohtote ouvdejevo eapntua, npetieva kpatate katalna lo eotlaioa ovavexipac viatny kataoean tnc wfniac. Na exete npupoeotnpa gnps okvns n CO2 dllaa akipwoc otov xwpo poptians.

Xwpiis nnyes avapAeens

OTOIOOHTOTE DIEVEPYE iEPYAIGE xEON ME OUOTJMA yuNG n OTIOA OUVETAYETAI TNY EKTEON OTIOAOHNTOTE EPYAAIAC ayWvU TPO TPEIXOUV N TPEIEXAV EUPKEKTO YUKTKO MEO BVPTTEI VA XPNIOITOEI KAJIA TINy avAPLENS MTOPTOT UOA MTPOUAE VA TPOKALEOI TPKAYIA N EKPEN. OEC oTINHAVES TNYEC AVAPLENS, AKoUN KAI TA TOIYAPA, TPTTEI VA DIATNPOUVTAI APKETA MAKPIA ATOT VOT IYO EVKATAOANTG, ETIOKEUNC KAI DIAEONS, YIAT KA TNI BApKEIA TOUC MTOPEI VA EUEBEPWEI EUPKEKO YUKTKO MEO TOV YUPW XUPO. PIV TN DIEVPEYIA TCS EPAAS, TPTTEI VA ELEVYBEI N TEPIONYUPW ANTQ NUOKUN, WOTe VA EIVAI SIyouo 0T DEV UTTAPXOV KIVDUVOI QWTIAC n AVAPLENS. Oa TPOBALTAI N EvDEIg «ATTAYOPEUETAI TO KATVIQA»

Egερισμος χωρου

Bεβaiωθeite οτο έχρος εινανοίτός έπο Εξερισός του ειλαι Εταρκής πριν ειδέλθετε στο συστημα έπρayμοτοίησε έτοιαδήποτε ἐγασίανεν Εργασίανεν Ερμώ.Ενας βαθμός Εξερισίαου συνεχίειν αυτάρχει γία σόσο πρρayμοτοίηειαι έργασία.Ο εξερισός πρετεῖν αἰδιλύει με ασφαλεία έποιο μψικτόκό μέσο λέευθερμώνεται και, κατα προτιμόν,να το διχχένι ἔχω στήν απόσφαίρα.

EeYxoi oTov EoTnAio u8ns

Otau aalacouv nektpiKa eapntjmuata, pTeIe va eivai katalnnla yia tov oKOTIO kai va exouv Tc owotc npoiaypapec. Ava naa otiyun npTeIe va npouvtai ta diaotjmuata ouvtipnans kai etniokueuTou kataaKeuaatn. Se tpiTTwn apipoliaoc, ouubouleite TO texviKO TuHa Tou kataaKeuaatn ia va ac Bonthei. OI akolouoI eAeyxoi IxUooV ia Tc EykataaTaeei TPOXnaiOIOUv EuekeTA uuktiKa meo: o baHos fopTionns ouiBdiEe ie To neyeoTou domegaio oTo otoio

Eykaioavtai Ta Eapntma Tnou Pteixouv uuktokeo ta naxavma taeepiaou kai o Edoi teuoyu wotkai dev npoiotoeitai emuoo uuklomega, pTei va elyyetai ngapouia uuktoou oTo deutepeuvukkawma. o EIianjauveic otouakeun esakolouovv va evai opatc kai euvaywotec. Etniaycikai anataoudevivai euvayvwotaTpeieva biopowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oepowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai oexpowtai o expowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai O expowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai Oexpowtai

ELevXoi OE nAektpiKc diataeis

H ETIIOKEUN KAI OUVTINON Tuv NkEePIKwEgApNTMaTIV TIPTEI VA TEPIAaBavou AVpIXOUC ELEVXoC aopaleiac KAI diaikaiies ETIIeWpAnCS EApTNUATU. Av UAPXOUV BAcEs TPOAaTIOPOuov Va DnIOUpyNauov TPbAAma aOpaAiaC, TOTc DEV TIPTEI VA OUVBETAI KAIA NkEePIKn TAPoxn OTO KUKwmu, MEXI TPO TO TPOBMAVA Exei ETTILUeIKAVOTIOINTKA.Av NbaBn EV TIOpei VA EITIOIpOwTei aoeos, AALA Eivai avaykaia n OUVExion TNS LEIToupyiac, TIPTEI VA xPNOtioInTei MiPiOswipiv IKAVOTIOINTKl AUsO.
O IIOKTHTNS TSGUOKEUNGtAevnepwOeYiVaevnpoeOeI OaTapePn.
巧 Oi apxikoi eayxoi aqaiaeias pteei va ppoBentouv: ot i Tkuvwtesivai atopoptioevoi: auto ptei ve yivetai me aqaiia wote va atopoeuyetai n tiavotnta denmuoyias otihac- ot evupoxuov kawdia kai evepya nektpika agtnata katn diapkeia tnc foptians, avaktnons n kaqapiou tou ouotnauoc oti utapexi ouvexia tsyiwos.

EIIISKKEYE\SΦPAIIGMENQN EAPTHMATQN

Kata tni diapkeia tuvv etiokeuw vcpayioevw ecaptnmuatw, oles o i nktipkcs Taopxec npetie va atouovdeovtai ano tn oukeun otnv otoia yivovtai epyaic 10poau apapeoov ta cpayioeva kaumura, k.AT. Av eiva atoalutws anapaitno va utapxei nektpikn npoxn otn oukeun katn diapkeia ts etiokuins, tote ia npopn moviuns aeitoupyiacns vixveuans diappowv npetie va tottoetneoi oto nkiopio onueio, wc meo pnoedotoinons ia mvdeoxoevws etikivouyn katataon.
PnPTEI VA divetai EIDiKA TPOOxN OTO akolouoY iA va DIAOpaLIcTeAI OT,OTAV yivovtai Epyaies Cne NAEKTIpKa EApntmuata,TO pEPIBnma DEV aALAAeI TOO wote V eTTpeaCteTIO TETITIDO POOtaiaC. H PPOOxyN TEPIAuaBeV IABae OTA KAWDia, UTEPBOIAK Aeyalo apHoo OUVDEeW, TEPaTIKA TIO EV Evivav OuMPwva ME TNY apXIK TPODIAYPAqN, BAcEs OTIGuCEeGc, EpaAMevn TPOOapMoyn OTUIOAITTW, K.AT.
Bεβaiωθeite οπ Ανοκευι ἐχει Ανυραμολογηθει με ασφαλι τρότο. Bεβaiωθeite οπ Ανούεδεις ἡ τα Αυλία σφάργισης δεν χάλααν εῖοι ωετα Ανην λειθουργύνι πιὰ υς προσκόμμαται Σην εἰδόδο εύφλεκτων αἰμοσφαρών. Ta αντλλακτικα πρέτειν αυμφωνύν με τις προδίαγραες του κατακεuaσή.
ΣHMEIΩΣH xρησοι σακεύνω σφράγιος με σιλίκουν μιθορείν πα ταρεμτόδισει ητήν απότελεομαικότητα σρισένων εἰδών σακεύνων αυχνεύος διαρρών. Ta εγγεύς ασφαλή εξαρήμάτα δέν υερίαζεται να σταρονωθόύν πρίν ὃλέμετε σε αυτά.

ENIISKKEYH EAPTHMATQN ETTENΩAΦA/ΩN

Mny evapocete opion etaywyikn n aeKpIKcXwnpntkotntac o mvijn bao nto kukawma tropuou beaiowite otveutepaivei tv taon kai to peuiaou tttiptovtai vtnvEv loyow oukeun.
Ta eyyevuc aqvaan egapntjata evai ta mova edn ota otoia mtopoov v yivovtai epyaic es wv etikpatei eupkevt n atoopaia. H ouakeun bokiunc pteite va diahe tnv katalnn nio totonoin. Avikataaonote ta egapntjata mvo je avtaaaktka tou npoteve i kataaekuaotnc. Aaaaavtaaakktika evdexetai va tpokaaleouv avapxg ton tou uuktkou meou loyow diapponc.

KAΛΩΔIΩ∑H

ELeyTe OI n KALWdiwn oEv Exi UTOOte iOpa, dIaBpwon, UTEpBoAkn Tieoan, taAvtwoeic, ta KALwDia oEv exouv aixnpa akpa n Ev exouv UTOOtei OTIOAOnTote aln apVntikn EITITIWON anto To TEPIBaALov. O EAEYXoc 0a LauBavE Ieiancs UTOyn Tc ETTIWoeic loyU TAAIAOWns n Tn OUVexn TaLAVTwn an to TnyEc otius cOuMTIKVWtEs n Egaepiotnpec.

ANIXNEY∑EYΦΑEKΤΟN ΨΥKTΙΚΟΝ MEΣΟΝ.

Ε καίμι περίπτωπ δεν περτείν αχροσιμοῦσινται πηγες πιθανής αναφλεός κατά την αναζήτηρού ἡναίνευσιδιαρών υμκικόου μέσου. Δεν περτείν αχροσιμοῖται φακός λογονίδιου (ή στοίοσθητοῦ ἀλλος ανιχνεύτις τοῦ υροσιμοῖει γυμήν (φλόγα).

EKTOS aTO Tc OUIBATIKES DIAIDKAIOEC FOPTIOG, TIPETTEI VA TnpouVTai OI AKOLOUEG aattnnaeis.
BεβaIωθeIe οI δενιαρχεI ριπανοι ατό διαφορεικά ειδη ψυκτικών θεουω, ὄταν χρησιομίοιεIe η Μιαύκειν φόρτιας.Οι σωλήνες έν Αγραμές πρέτεῖν α εἰναι οδο TIIO KOVΤΕ ΣΙVΕTΑΙ ΣΑλχιστοΠΟΕΙΙΑι Π ΝΟσόΤητα ψυκτιΚΟ θεουω ΠΟΥ ΠΕρίχουν.
Oi kuaivpoipntevi va diatnpouvtai eKaTeTnEoN.
Bεβaiωθeite OTI TO ΜUσTημa ψύης εΙναι Ψειωμένο πριν φορτίαετe TO σύσTημα με ηυκτικό μέσο.
Avapntote ETiKtA OTo Suotnma otav oloknpwEi n opTion (av v utApxEi).
PéTIa vE tEgAeTIKA TPOeKTIOV aun UTEPTnpoWTo TO uOToNua yuNs.
PIV ETVAVAPOTIAETO OUsTnma, DOKIaTe TO wS TPOC TNY TIEAN ME OFN. To OUsTnma DOKIaZeTai KATa DIappow OTAV OLOKAnPwTei npOPTiOn, Ousm TPIV TEeoi AEIToupyia. PEPTEI VA PPAYATOTIOINeE ETVAVALNTIKDOKIm Diappon, PIV PVYETe aTO to MePOc.

AIOZYNAPMOANOHsH

Piv oloknpwEi n diadikaoia, evai onavtko o texviko v ywpiCi TLOk kala toukeun kai oes tic tiopeie ts. H avkton on owv twyuktw
eawvpeaiaipoteivetalocpnttpiaktnk.Ppvoloknpoeinepyaia, laabavetai deiyua laioi kai uuktkou eou ia Tnv peittwn oTou aattne i avauon tpiv enavaxprnoitoine to uuktko eoo tou avaveowke.Eiva onuavtko va evialdoaetounlnekvepyeaipv nTv evapnncypyaiac.
a) Na γνωρίες ταλά τη συσκεύμι και τήλειτουργία της.
b) Na atoouovwote Tn ouokueu anto tvn naektpikn evepyia.
c) Pniv EknivnaeTe n diadkaia, Bbaaiweite oT: n ouakeun unxavikou xeiipouo eivai ot n diaeon aoc, av tn xpeiaote, ia tov xeipioko kulivdpw yuktkoou oto Ioknpoc o eoiaos TpOawtIKns TpOATAiace: ivai ot n diaetn oac kai xpniotoiitai owta-otn diadkaia avaktonc xEyxtai ava naa atiyu an To evav uteuvo
01I E0TIAOmuI KAI OIKUAlivpoi avaktnanCoumuopwovtai Me Ta EvdeEiyuEva TPOTuTa.
d) AvTeIOTe TO ouTma Tou uukTKoU eou, av evai duvaTo.
e) Av TO Kevó ev iavai duvaTó, ioupynte Evav ouAektn oTe to yuktiKo meo va

εαχθει με δοεις από το σύστημα.

f) Bebaiωeite oι Κλινδρος βρίακεται τοῦθεημένος σην πλάσιγα πριν πρayματοποῦθει ανακτησι.
g) BÁnte μπροστá to μηχάννηα ανάκτηός και λειίουργήσε το σύμφωνα με τις έόνηνες τοῦ κATAOKEUAθή.
h) Mŋ yεμiσεTE napatávω touc kuλivδρouc. (Oxī περισότepo aɪó to 80% tʊćykou uyρς φόptiσns).
Na uny utepbaivetai n meyiotn tiocn epyaiac tou kuivopou, ouTE kAV TPOoWpivá.
j) Otav o kuliivpoi exov yeiiaoi owa ta kai exe i ookanpwte n diaikacia, a i w e i t e ot i o kuliivpoi kai o eotianuoc tha atouakpvovu aeaos ato to _c kai ot i oae o baalide c attoiovwn ts oukeun civai kaeiotec.
K) To avaknthev yuktko meo dev npetie va tototheiatae allo ouotma uusn Tapa ovo aqou kaapaiotei kai eleyxei.

ENIISHMANSH

H oukeun tpein va peepi Etniouan Tou va avypapei ottevepytoinkke kai aediaotne ano to yuktiok eao tnC. 2nV etiketa t ppete va avypapetai n npepounvia kai va utpaei uToypaipn.
Bεβaɪwθeɪte οTi UTApXouv ETiKETeC ΣTn ΣUαKEun TIO uαφépouv OTo n ΣUαKEun TEPiE×E UΦλEKO yuKTiO μEo.

ANAKTHsH

Otav anopakvietai to yuktiok meo ao eva outnja, eite npoketai yia ouvtnpan etie yia kaeioipo, npoteivetai ia opohn ppaiktkiyia tny aqaa hdiaceon oawv yuktiikuv meow. Kata n metaapopa yuktiokou meou atouc kulivpouc, beaiwte otx npoiotioovtai atokkaleiota kulivpoai avakntnont wu kalaanw yuktiikuv meow. Beaiowte ot diatetai n owtntohta kulivpw yia n oukyapantnou tou vovolou nqfpotians Tou aotniato. Oloi oi kulivpoi Tpu 0xpioiotoinovexou xoeiaotei yia to avakntev yuktiok meo kai otic ete cagayapetai to ev loyw uuktiok meo (dna,b), iidoi kuliipoi yia tvnv avakntnou yuktiokou meou). O kuivpoipertne va eiva tllpeic, ouvdejevoi mebaibda atoosmuieocn kai baibce diakottnc poic oe kaln katotaan leitoupyiac. O keoi kulipoi avakntnoegkveuvotai, av eiva duvató, yuxovtai priv atto nvy avakntn.
H oukeun avaktnons ptetie va bpikketai e kaan katataa an aeitoupyiac me ouvolo oyniw oxetikae t n oukeun toun kpatate av xepac, kai ptei va eivai katalann yia tvn avaktnon eupakctuw uukktuw meaw. Ettleov, ptei va diaabei diakpiibwve n tlaotyya kai kalnt aataa an leitoupyiac. O wnyweciprtt iivai tllneic ouceewv atoouvceon attaallayevw vto diapoec kai oe kalnt kataaon. Ipotou xpnoioutoine i npxavn avaktnoc, beaiweite ot Bipkkctai ae kalnt kataaon naletoupiec, oti exei uvtnpnetoi wa ta oti ola ta oxetikna kektpika ecaptnmuata eviat opayiaeva wote va atoepuxe iupkayia oe Tpeittwn Tou atteuebepwkeu uuktko meo. ZouBouuteite vto kataokeuaot, TE peittwn aqpiBoiW To avaktnvev uuktko meo 8a etiipfetai oTov Tpountheut Tou uuktkou meou oTOV owtO kuivdou avaktnncs, KAI Ta totthetaiteai to avtioiox one iomega metapopac atrohTuMnv avaeiyuve tsukkia meoa e movadcs avaktnonc, kai elikao xj OE kuivdoupoc.
Av ouiuieotc n ta laia twv ouuieotuvipetie va atoakpuvou,bebaowte otI O uouitieotc EKKevwOKNAV OE ATOBKTO ETITIEO WATE VA EIATE SIyoupoI OT TO EUPLKTO MEO DEV TAPaueVEI EVTOS TU AIAVTIKOU. Hdiakiaia EaekevwnC TPayatottoieiTAT PPIV AO tN VETIOPTPOPN TO Uouiuieotn OTUCPpOHTeCTG Ia va eTTiAtauoTEiAUTN DIAkiaia, pETEVA XpOJIOIOEiTAI MOV NAEKTPIKn Tepavon OTo Owua Tou OumukwH. H egaywyN Tou laiou aTo T Ooutnma PTeTVEaYivetai ME aopaleia.

Eπαρκεια Tou προωτικό Ετιοκης

EVIKA

OtauexiBlaBnouokunEeVAPkTaWukTKaMea,attaiTeiTai EIDIK kataptno, ETTIPOoBETnOExOeNmuTcuvnIOpeGdiAikaoiesavaktnonsEgaptnmuWuusns.
Ε TOnλεχ χρες, autη κατάρτιαπ παρέχεται ἀτο Εθνικός opγανίσους katάρτιας, TIOIOTIOINμενούς va διδακούν τοῦ σχεικός κανόνες εθνικής αρμόδισητας oI OTOIOI μIθούνν αν νομθετηθούν.
HETAPKEIA TIOAOTKATAI TPTETI VA TEKUNPIWETAI ATO EVA NITOTOINIKO.

EkTaδεuσ

H katapton pntne i va teplaaabei ta eNc

IInnpoopopiesyiaTnduvatotntaekpnngtwuvuovmuKtivouva kataeikvouov otTa eupkekta Tpoiova tivai ETKivuva,av Kaveic ta xepiotei atpoekepta.
Πληροφορίες σχετικά με πθανες τηγες αναφλεξης, εἰδικά εκεῖνες του εἶναι

προφανείς, ὄτως αυανηπήρες, διακόπτες φωτός, ηλεκτρικές σκουπες, ηλεκτρικά θερμανικά σωμάτα.

PAnpoopopieG yia diapopa Tejata aarpaaleiac:
XwpiEgaeipioo (Bpnpa GG.2) H aqpalia TnC oukeuic dev Eaaptatai atotov Egaepioo Tou TEPIBnaIauoc.H ATOOUVDEON Tc Ouekeun to avoiua TouTEPIBnaIauocDev EXI KAIA ONMAVtIKN ETITIWON OTNV aqalaiia. OTooo, mTopei va Ouaawpeute i uKtiko eaoe o diappoe c eo aonv kauTTiva kai va eLeuEepwoeiEupkntn Atouoopaia MOLIS avoiEi n KauTiva.
KLeiotoc wopc je Egaepioo (Bp ntpa GG.4) H aovaleia tnc ouokeu esapatata ato tov eaeipiao tou teripalmuato. H atoouvdean tnc ouakeu n to aoivya tou epapaiou exe i anavitik etittwn ontv aovaleia. Xpeiaetai ppooxy ia tn diaqpalian ettapkoues eepiaipou ek twpotepwv.
Aiooua me eaeipioo (Bpntpa GG.5) H aovaiia tns oukeuic esapatai ato tov eaeipioo tou domegaiou. H aotouvveon ts ouakeuic n to avoiyua Tou peipalmuoc dev exia kajia onavtikn etintwnon otny oaiaceia. O eaeipiaoc tou domegaiou dev
θα ατοσυνδεθεί κατα τη διαρκεία της διαδικασίας ετισκεύης.
PAnpoopoeic yia to Emu twv oepayioeuvw eapntuwtw kai twv oepayioeuvw TepiBnauw ouoova u To IEC 6007915:2010.
Phanpopopiecs yia tic oawtec diaikkaiec epyaia:

Bεβaɪωθeɪte ətɪ n TEPiOxh εivai επapkns yia tɪ φɔptiŋ tou ψukTIkoʊ μεσou n ɔti o aywoç ἐξαερισού ἔχει συναρολoʊnyθει σωτα.
UvEoTe Touc aywouc Kai Ppoeite OE Dokiun diappowv Tpv qoptie To yuktiKo Eso.
ELey5Te Tov EeTnAioo aOaPaeiaC npiv tn xpnaTou.

Suvtnpno

H φορπή συακεύη πρέτηνι Α εἰτίακεύαςται ΘΟ ὄταιθρο ἡ Εργαστήρο ἐδιΚΑ ἀξθλισεύνου Α την ἡ Ειτίακεύη μονάων Με ἥφλεκτηλ μυκτικά μεσα.
Egaaiaote Eapkn Eaepioo oTox npo Etnkunc.
Na EpeTe otj n KAKI aeIOUpyia TcG OoKEuHc MTOpei va OeiaTaei OTN vAtwAia yukTKOu JcOau KAI EvEeXeTai VA UApXeI diappOn yukTKoU JcOau.
AToopotie Touc ouuTukwTeC wote va un dnoioupyoov otirec. H tutoioinveyn diaikiaia yia va npakauqfouv ta termuatika tou ouuTuKvwn yevika dnoiuoyei otirteC.
EtavatoTOBtneTa qpayioevaepuapiaeakpiEia.Avexi xaalaoi n qpayion,avTKaataOHTneTa.
ELeyTeTovEeOttAioMo aOaVaEiaGtiv Tn XpHOn Tou.

ETIOKEUN

H φορπή σουκεύν πρέτηνι Αν ἀπισκεύαςται ΟΟ ὄταιθρο ἡς ἔργαστήρο εἰδιίας ἐστλίσενο γία την ἀπισκεύν μονάων με ἂφμλεκτα μυκτικά μέσα.
Egaaiaote Eapkn Eaepioo oTov XuO EtnIOKeunC.
Na EpeTe Oti n KAKI AEIOUpyia TnG OUsKEuNc MTOpei va OpeiEaTAt OTNV ATWLeia yukTKOu Jcou KAI EvExeTAt VA UTrApXeI diappon YsKTko Jcou.
Atopoptiote tou oumtukwtec wate va mnu dnoiupnyoov stieC.
Otav evai avaykaia ouykoan an ev themu, npayatotioovtai o akoloue c diaikaaiec atn ownt neipa:
ApaipoeTo yuktko jeo.Aov 0EviKO kavoviojoi dev aattouv avaktno, avTnato To yuktko jeo TPOs ta Eg. PpOeTe va mnv Tpokalaei Kivduvo to avTnnevo yuktko jeo. Se pittwn amipolw, kantoioc npetieva quaaoei Tny Edo. Xpeiaetai idaitepn npooxwote To yuktko jeo va nvy aiweitai ek vou EVTOKIOU
EKKEVWOTTOKUKwUaTOU YUKTIKOU MEOU.
Kaθapiotreto kukλωμa tou yuktiKoU μεδou με αζwTo yia 5 λεTTa.
EKKEVWOTEKVEOU
ApaipéoTe Ta eapntjmuata TnO tha avtikataotaBoovKobovtac, oX1e ploya.
KaTapiote to oJneio ouyKolAnos me aczto kat a Tn diadikaaia tns ouykokllanocv 0ePmuw.
PpoBeTe aE doKun diappowv Tpv optiTe To yukTKo moo.
E TavaTOnTOeTnOte Ta OoPavIoueva EpuApia e AkpiBcIA. Av ExeXaHaAsE I n OoPavIyI, AVtKaTaOToTnT NV.
ELeyTe Tov EoTnIoJIO aOaPaeIac PIV Tn XpOnTou.

Antoouvapuoloynon

Av tIapEi IpOaIma aOpaIaIc Otav n OuaKeun TEeI EKTOUpyIac, TO yukTko 0 Ta IpeTEI va dIateei TIV TO KIAIO.
Egaaiaote Eapkn Eaepioo 0toxwo oToou Bioketai n oukeun.
Na EpeTe Oti n kakn AEitoupyia Tns oukeuins mtopei va opeiEaTai otntv atwAeia

yuktikou eou kaiEvbexeai va Untapxie diappoyn uuktko uou

ATOPOPTIOTousoumtukvotcwoTvaunyDnoupyoovotfEs.
Apaipote To yuktiko eao. Av oEVIKO kavovioo iE dv aattouv avakntn, avIhote To yuktiko eo TPOC ta Ew. PpOeTE va mV npokalei Kivduvo to avIhnevo yuktiko eao. Se Tepittwn aupipBoaIuv, kTIOc pETTE va pfuaosr Tny Edo. Xpeiaetai Idaitepn Tpooxn wote To yuktiko eao va mV aiWpeitai Eveu Evtoc Tou KTIpiou.
EKKEVWOT TO KUKlambda TOU YUKTIKOU MEOU.
KaBapiaTe To Kukawu Tou uuktiKo ueoue aZto yia 5aTTa.
EKKEVWOTEKVEOU
(\Leftrightarrow) F (\varepsilon \mu \mathrm{i}\sigma \varepsilon \mu \varepsilon \alpha \zeta \omega \mu \varepsilon \chi \rho \iota \iota \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu
TOnToBETnOte mia EtIKeTa OTn OuaKeun Tou va aaypapeI oTI apaipEThke To yukTKIO 0

△IAOEsH

Egaaipaiote Eapkn Eaeepioo oToV xwoepyaoiWv.
Apaipote to yuktiko eao. Av oEvkoikavovioi oEv aattouv avakton, avtanote to yuktiko eoTPOs ta Ew. PpoeEe va mnv Tpokaalei Kivduvo to avtanveyuktiko eoo. 2 Tepittwnaqipboaiuv, katoioC pTeTieva quAosei Tny Edo. Xpeiaetai Idaitepn Tpooxn wote to yuktiko eo va nvy aiweitai ek vou Evtoc Tou ktiipiou.
EKKEVWOT TO KUKlambda Tou yuktiKo u
Kaepiote To kukawu Tou uukitko u eoue a zto yia 5 ttt.
EKKEVWOTEKVEOU.
Koptyte ToV oumuieotn kai avttoe To laidi.
Metaopopa, Etniunavon kai aTOhkeuON yia movadec Tou xpoaioIOUV eUKEKTA uukTKa meo.

Metaopopa oukeuwv TPOEIOUV EeAekta yuktiKa eaa

IldiaitepnipooxynpTei va do0e1 oTo yevovc 0ti npoei va utapxouv npo0eToi kavoviooietaaopac vi Tc oukeuec TIO TEPIeXouv EUPEkTA uukTKa eOa. H meyiotn TIOOTNTa OUKeuvn n diaOpwpwn OUKeuvw, o IOTOIE cETITpeTETai va metapepeohuv qci, kaOpicietai ato tou xiovtec Kavoviouocetaapopac.

Etiomavon twv oukeuwv me onmuata

O I P o e I I O I I O I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II Ouvapov OIKIAKW NAEKPIKW OSAKEUW O IOTIOES IOXOUV YIA Tous Xwpouc Epyaiaic DIETOVTA YEVIKWC ATTOYOTIKVojotheia KAI TEPiYPaovu TIS ELAXIOTEs ATTtnaeIs OAOv Apopa TIV TPOBLeyn OJnatw Aospaaleia cai / n Uyeias YA tous Xwpouc Epyaiaic.
PipTei va diatnpouvtai oles oi attaitouvec evdeieic kai o epyodote cttpeTei va diaqpaiaizouv ot i epyaocoevoiauabavovkataaannae kai tnapkeis odnyie cai kataptian oosopapnt onnuaia twkatalanawonmuatuw aqaleias kai t6 dpaeic Tou ptei va avalaabavovtai oe oxeon meutata nmaata.
H aToTeLEoMaTikOtnia Tuv OuaTawv Dev PteTtva UToBaOuIeTaia TnV tautoxpvN toTOBETOn UTEpBoIAk ToAkw OuaTuw.
O OTOIOHNTOTE EIKOVypauma Tnou xnpoiOTIOIEiTATIpeTEVAivato aTIAoUoTePO duvato kai v TepiauBavei moVTOICaioKcAeTIOJepEies.

Δiαθεση συοκεύνι του περίχόνι εύφλεκτa ψικτικά μέσα

Bλ. ζθνικίνομοθεσία
Attohkeuon eapntawv /nAektpikwovoukeuwH aToeKeuon twv oukeuwv TpETe va kolooueiTc obnyie tou kataoKeuaotn.
AToθηkeuσ ΣOaKeuaσεvων OaKeuωv (Tou δεν ἐχον Touληθει) H προστασia Tou TAKETOU aToθηkeuONS πεTEI VA Εχει διαμορψωθει εΤΟΙ ωετ Tuxov μχανίκ βλαβη Πη Σιακεύν EVTOS Tou TAKETOU VA μην προkaλει διαρρό Ις φόρτισις Tou μυκτιΚΟύ μεσου.
HéyiottnToaOtnaEITPeTóeuvwoukeuuvyia va atoθnkeovtai ja KaBopiZetaattoTtIOKoCkavoviooC.

To napov npoiov oumopwvewai me tny odnyia 2014/35/EU xaunlnc taon, me nyn obnyia 2014/30/EU yia nyn ktropaayntikn aumbaotnta, me nyn odnyia 2011/65/ EU yia tov nepiopioo ts xpnoq opiaevuv etnikivuvw ouwiw e naektpko kai naktpoviko eoitlaioo kai me nyn odnyia 2009/125/EC yia tis ataitneic oikooyikou oxdeltaou oov apopa ta ouvdeoeva me tny evpeyia npoiovta.

OCUHNTIEL BO3IYXA

BXDH12E

BXDH20E

Ybaxaembl KnneH!

Блардамза Вьбор apannapata toprobo MAPKI BLACK+DECKER.

Oh BbIOnJIHeN C npIMeHHeM npeOboBIX TEXHOJOrn, IMeET 3JIeraHTbI N3aH, NaDeXHyO KOHCTpyKUIO

I npBbIaet HAn60Jee Tpe6oBaTeHbHcE CTanJaTb KaYeCTBa, YTO ObecneHT nonHoe COOTBeTCTBnE BAuIM Tpe6oBaHnM I npOdoJIKInTeHbHc CpOK cLyKbI.

IpoaIyIyIcTa, He yctanabIbIaIe Ie HneIob3yIteCb BaIIM OcyIInTeIb

BOaYxa Do TORO, KAK BnMaTeIbHO IpOuHTaTe 3To pyKOBoDCTBO. CoXpaHnte daHHepepyKOBoDCTBO dJa IOnyEnHa rapaHTmHOro 6cnyKmbAHHa N o6paueHnK INCTpyKUIM M 6yduem.

BHIMAHNE!

He nCnoJb3yIte cpeICTBa IJy yCKopeHnI pOcecca pa3MopaxNBAHn IIN YIcTKn IpIbopa KpOME TeX, YTO peKOMeHNIOBaHbI IPOIN3BOIDNTeIeM.
Ппбор Долженхранntьсь Вnomeшени,В KOTOPOM HETИСТОЧИКOB ORHЯ (HaNPIMep,OTKpbIToe Пламя,разотаюши ra30Бый ппбор nln pa6очни 3JIeKTPOHaRpeBaTeJIb.
He npokalbIbawte n He cKnraTe np6op.
ПомнITE, чTO xnaДаг entы He coDEржat 3anaxa.
Пибор должен 6ыть установлен, paботаь xpaHTbCЯ B KOMHATE C плоцадью поla 6obIbe, Yem 4 m2.

BHIMAHNE!

CneuaJIbHa INΦopMaζη, kacaIouaIcR290 oxJaIooIe ra3a.
Ttataelbno npountaTe BCE MepbI ppeoctopoxkhoCTn.
Пи разморжиньани и чstke прибoga не ИспобльзунтЕ кakиелю Инстчимьтbl Кр meТex,чTo peKOMeHIOBaHbI пОИЗВODINTEJIem.
Пибор долженнхODITbCЯ МсTe,гde OTCyTCTBYOT KaKneJIb6O nCTOChNKn BOCnJaMeHEny (HaNPmEp, OTKpbIToe nIaMra, ra3 nIIN 3JIeKTpOpnp6Opbl).
He npoTbIkaIte n He cXnIaIte npi6op.
ΘTOT npi6op coepknt 52 r (cmoTpnte 3aHIOO əTNKeTky npi6opa) n3 R290 oxnaJdaIooero ra3a.
R290 3TO oxlaqdauoi ra3, KOToPbI COOTBeTCTByeTeBPOneCKIM DnpeKTHBaM NO 3aUITE OKpyKaUOSei Cpebl. He npokalbIbaiTe KakyoJIbIo6 OaCTb KoHTypa CnpkUyAun XlaDaIeHtA.
Ecnn npnbop yctaHOBJIen, 3KcNpyATnpyETcra nIIN xpaHNTcB HnpoBETpNBaEMOM NOMEeHN, OHO

ДОЛЖно 6ыТВ СпрoeКтИpoВаНо ТаКИМ OБра3OM,ЧTOбblпpeДOTВРаTиь наКОПлЕнe YTeчЕK XlaДaREHTA,ЧTO можET пИВecТи K BOЗТROPанHIO ИП NВ B3рБIBYИЗА BOCПЯмЕнЯ XlaДaREHTA, ВБI3ВaHHORO3JIeKTPnueCKmMпprбopamN,пeчamN ИПДPyrgIMNICTOчнКамN ORHЯ.

Пибор долженьхсанься tak,чтоблпpeдOTВразИТь Верогг�сть Мexанчecкого сбог.
LInca, ocuieCTBnIooJIe IIO6yIO onepaIIO Ha KOHTpe XlaIaIaREHTA, DOJXHbI IMeTb COOTBeTCTByIOUO ceTINKauNIO, BbIaHHyIO aKKpeIITOBaHHoI OprAHn3aIeuN, KOTOPaI rapaHTnpyET KOMTeHTHOCTb B OTHOseHm OBpaIeHn C XlaIaIeHTamN B COOTBeTCTBmC KOHKpeTHbIMn PpaBnIaMn, PpNHrTbIMn ACCOuaIaMn DaHHOJ OTPcNI.
PemOH TdoJIKeH BbIIOJHЯTbcra Ha OCHOBaHnpeKOMeHdaaN INPOIN3BOIDCTBEHHoN KOMpaHn. TexHnueeCKoe o6cnykWBaHne n peMOHT, Tpe6yUOuNe NOMOUs dpyrTO KBaINΦuNpOBaHHOrO nepcoHaJa, DOJIKNb BblIOJHraTbcra IOD Na6JIIODeHNEM npOceCcnHOHaNa, CpeuaJIn3uPyUoUeROc HaNCNoIb3OBAHn INERKOBOcPAmEHaJeUOxCxXnaJaAReHTOB.