HFR79F19EFGK - ψυγείο καταψύκτης HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HFR79F19EFGK HAIER

ΠΟΣOXH: Kivδυος φωτιας/εύφλεκτο uλικό

EL

To ouβoIo uToδεκνει oI utápxεI kivduoc ωτiαc επεiδn xρησμοιοιouvtai eufλεκτa ulka. Pooéxεte va aToΦeuyεTe Tny πókλησ Φωtiac aTo avafλεη eufλεκtou ulkoU.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamabile

ES

165 Pnpoopiecs aphiia
170 Ipoβλεπόμενn xρήσ
171 Pεριγαφή προίντος
172 IVaKaç ελέγχou
173 Xphon
179 E\xonlaio oc
188 Σμβouλες εξοικούμοης ενέργελας
189Φpovtia kal kaθapioos
191 Avtmuetwnion npoBnauTsw
195 Eykataotaon
198 Tevxika 8e0eva
200 Eξιπηρετησι πελατών

Ppv ano tnv npwtn xpno 166
Eykataaota 166
Kaθημερινή xρήση 167
Avamua/0Bnnao tnc oukeunc 173

Puθμπθερμokpαiαtouψuεiou 174
Püθμιαn θερμοκρασίας tou kataψύκτη 174
Aetoupyia My Zone 174
Aetoupvia Super Cool 175
Aεltoupyia Super Frz 176
Aetoupyia panyouxavn 177
Aetoupyia Fast Ice 177
Aetoupyia Auto Set 177
Aetoupyia Holiday 178

Euxapiotouμε nou ayopασατε εva προίν Haier.

Iapakaaloume diaaote npoektka autc ts odnyie piv an tov xphon autnc tns oukeun. Oi odnyie nepiexovn mavtkec nnpoopiec tonu aac Bonnoouv va aioiouste 0to eakpo tn oukeun kai va egaofalioete tvn aofa kn kal owatn ekataotaon, xponkai ouvtnpnon.

Φuλαξετο auto to εγχειρίδο σε μι προσβάσμη θέση, υωτε va μιπορείτε πάντa va avatρεξετε σε auto γιαν σαφαλή και σωτήχρόση της σουκεύης.

Eav noulae t n oukeun, tny xapoe t n ty afoe t niow otav metakopioe ano to onti, bebaowte oti exete afoe enionc kal auto to exyepidio, wote o voc iokntnc va eoikewei me tn oukeun kai tic poeidonouieic aoaiaac.

Eapntμata

ElyEte ta eapntmuata kal n BiIaoypia ouphiwa e autov tokata loyo:

Eevpyeiakn etiketa

Kápta éyyunons

Autokóληnto εγχειριδiou χρησς "OK"

Σνυτομος Σθηγός

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Σημαντικές πληροφόριές aσφάλειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ-Γενικές πληροφόριές και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφόριές

Antóppiψη

Bo'θεια kai συμβολή στην προσταία του περιβαλοντός κai της avθρωπινης ηειας. TOnoθετηοτε τη συσκευαία σε κataλληλa δοχεια για την avakukλωσι ηεις.Σμβολή στην avakukλωσι των aποβλητων ηεκτρικών κai ηεκτρονικών συσκεύν.Σωκεύες του φέρουν auto to σύμβολo μην τις απορpiπτete μαζι με ta oikiaka aπορpiμμata. Επιστρέψετe to προίον στην τοικήνονáδα avakukλωσις, n ἀπικοινωνησε με to apμόδιο δημοτικό γραφέοι του Δήμου σας.

ПОНДОПОIHSH!

Kivuvoc tpaumuou n aooxiac!

Ta yuktká μéσa kal ta aépiα πpéπει va anoppiǐntovṭa επayγeλμatika. Bēβaʊθeite ōtɪ n ωλήνωŋ tou kukλωμatoς yuktkouδev éχι untootei ζημί πριν anoppiφθει σωτά. Antoʊvδeσte tns ouokεuń anó tny πρίζα napoxης peúμatoς. Kóψte to kalwδio troφodooiaç kal anoppiψte to. Aφaipéσte touc diokouç kal ta ouptáρia, kaθως kal ta alieμata kal tic σφpayidες tnc πóptac, yia va anotpêψεte ta naδía kal ta katoukiδiaζwa va kλεισουν σtn ouokεuń.

Δiαβáσε τις παρακατω μιοδείξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιόσετε τη συσκεύŋ για πρώτη φόρά:

ПОНДОПОИЗH!

πριν aπο την πρωτήρόση

Bεβαωθειεότι δεν πιαρχει ζημα εξαιίας τής μεταφοράς.
AphiéoTe oLeç tiC oukeuaoiéç kai kpatnoTe tis paKpia ano ta paiδi.
Περμενετοιλαχισον δύω ὄρες πριν τοῦθετήσετη σουκευήγιαν βεβαιωθείτε ὅτι το κύλωμα του ψυκτικό εἶνι πλήρως αποτέλεσματιό.
Xeipoioteite tn ouokueun navtoe me duo atoua toulaixotov, diotivai bapiá.

EykataoTaon

H oukeun npetee va toonthetai o Ka la aepioevo epoc. Beaowte otu unapxie xwoc touaxotov 10 ekatoostw vavw ka yupw ano tn oukeun.
Mny tootheite note tn oukeun oe uynp npiox n theon onou mtopei va πitoulaotei nbpaxei μe vepo. KaapioTe kal Goute tic epaivec pntoiie c vepou kai λekdeεμé eva paakoc kaapop navi.
Mny eYkaBoiatae tn ouokun oE onueio ue aepso nlaiko fwo c kovta oTnvyec. 0epoTntac (π.x. oμtec, 0epaavnpec).
Eykataohtote kal totoe tne tn ouokean e μa πeploxkataaann yia to meyEOc kal tn xphon nC.
Atnpite ta avoiymuata eaeipouo otn ouokun n tnv evomegaatwevn doh n p a i w v.
Bεβaωθειte οτι Αλεκτρολογικες Αληροφίες Στην Μινακίδα τιπου συμφωνόν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εάν ὄχι, επικοινωνήσε με ἐναν Λεκτρολόγο.
H oukeun leitoupyei me tpofoosia 220-240 VAC / 50 Hz. H m n fuiooloyi kn diakuavon tnc taon mcnpoi va pokaloei tvn aotuxia ekkivong tsoukeun nziui aotv eleyxo eepokpaiaic n tov ouumieotn n npoei va unapxei avwuaoc thopuboc kata tn leitoupyia. Tny nepiTTwn autn, npetne i vtoTOntnei evac autoatoc puotntc.
Mn xnpoioite npoapuoyic nolaaanw y eoe w (noutpia) kai kalwa etektaon / npoektaon.
Mny tonotheite nolanaIec fopntec npizc n fopnta trofoosotka oto niomegaeoc tncoukeunc.
Bεβαιωθειτοι το καλώδιο τροφόδσοίας δεν ἐχει παγιδειτει από το ψυγείο. Mην πατάτε το καλώδιο τροφόδσοίας.

ПОНДОПОIH!

Kaθημερινή χρήση

Xpnouoioate mia exwpiotn yewevn npizayia tvnpoxn nektpkou pemuato, n oioia va eival ukoala pooosauun. Autn n ouokun npetelva eval yewevn.
Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio: To kaλωδio troφodooiac tsσ ouακeunç εival Εεοπλισμενo με βuσa 3-kaλωδiωv (yeiωn) πou taipáζει σ εμia tuɪkπ πiζα 3- kαλωδiωv (piζα με yeiωn). Noté μην κόβετη antoosuvapmoλoyeite tov tpito πεipo (yeiωn). Metá tŋv εykatáσtaon tsσ ouακeunç, to βuσa πρεπει va εival áμεσa προσβáσμo.
AtofouyeTe tnv pokanog nmuov oTo kukwma yuEnc
H oukeun autn mtoepie va xnpouponoiuthei anto naiia nukia 8 etuv kai avw kal ano atota ma e uewpece oomega tikec, aolntnpiakec n diavontikec ikavotntec n eaaeun emtepiac kal ywwonc, eoov bpiokovtal uno enoTTeia n evau tc exouv dothei oaeic odnyie c oxetika me tn xpnon ts c oukeunc me aofaln tponto kal exouv katavonoei enakpiowtous oxetikouc kivduvouc.
Ta naiolia nakiac 3 ews 8 etw vntipentetal va tonoetouv kai va byaov (avtkeiEv) anoticpsiuktiKecoukeuEc, aaaa dev tiptpentetal va tic kaapizouv na tvc eykaoiotouv.
Kpatnote paekia ta palia katw twv 3 etw v ano tn ouokun, ektoc evntiBentovtal ouvexw.
Ta paiaidiaev nittepetai va piaizouv mtn oukeun.
Eav unapxie diappoyn yuktuokou aepiou n aalou euflektou aepiou kovtacn ouakeun, kleiote tn baiaiba tou aepiou tonu diappéei, aoigtte tic nopteckai ta npapathetaupa kai mny anosuvdeote n ouvdeote to kalwio tpofoosoiac tou yuyeiou n onoiaoohntote alansc oukeunc.
Σημεώτε ὄτι Σουκεύπεχει μυθμίσει γιαλειουργία σεουγκερμεύνο εύρος θερμοκρασίας περβάλλοντος μεταέú 10 και 43°C. H συκεύην ευδεχεται νι μηλειουργει σωστα εάν αφεθείγα μεγάλο χρονικό διαστημα σε θερμοκρασίας uψηλότερη ἡχαμηλότερη από to Αποδεικυόμενο εύρος τιμών.
Mnv tootheite aotaoh avtkeiieva (Bapia avtkeiieva,doxieia yepatae vepo) 10 npaw epoc toupsiyeiou, ia va anofoyete tpaumatouc ano pwn n 7ektponlqia ano eanf nvep o.
Mny tpaata ta paia twv thupw vnc npctac. H npota mtopei va bye1 ano tn theon tnc, n oxapa yia ta mtoukaia mtopei va tpaanxtei pakpi a n ouokeu n mtopei va avatpanei.
Avoiyete kai klevete tnv npota mvo ano tic labec. To kevo avapeo a tic npctc kai avapeo a oic nptec kai to vtoulaan eivai nolu stevo. Mny bace ta xepia oac se autec tic nepioxec yia va anofoyete va nlaotouv (muaykwtheta) ta daktula oac. AvoiTe ngleote tics npctec suyeiou mvo otavapxouv naiaiouva stekovtaevtoc tou eupouc kivnongtcns npoptac.

ПОНДОПОIH!

Mny aioekeuete kai mnu xnpouoileite eufkta, ekpnktka n diaepwtku uika Evtoc n yuuuc tsoukeunc.
Mny aiooNkeuete fapuka, Baktnpia n chnukouc napayovtec otn ouokeun. Autn n ouokeun eivai pia oikakn ouokeun. ev ouviotatai n aiooNkeuon ulikw v tou anaitouv auotnpes.
Noté v aTOnkEueTe Upya e fiaeç n doxelia (nepav twv alkoolouxwU uynlou a o ) kal 1siaitepa avpakouxa avauuktiKa otov katauuktn kaowc th a diappayouv katayu6n.
Elevte tnv kataotaon twv tpophiuw evexouv nponynthetai ouvthetac, eepavons otv katauyktn.
Mny opiaote aakota xaunn thepuokpaa otov thalao tou uyieou. O apvntuks e pukpaic c npopei va eufavio sov e u nlc puoiic . Poooh: Ta tounkaiia mtopoovvaokaoov
Mny ayyiTeke tateuyueva npoiovtae ppeyevaexia (phiape yavtia).Etika mny Tieite (tpwte) ypavitec aoeos ceta tvn aphipeon an to tov dalaqo katayes. Ynpxio kivduoc katauus n oxnatouc foukaaw nyayetou. PTOTEBongteic: kpatote aoeos katw an to tpxouveo kpuo vepo. Mny tic tpaBate paokla!
Mny ayyizete tny eowterpkn eniphiaveia tou xwpou anotheuans tou katayuktn otav leitoupyeite, edika me peyuva xepia, kaohc ta xepia oac mtopei va panewouv otny eniphiaveia.
Anouvdeote tn oukeun anto tny npizcae nepiittwn diakotnc pemuato n npiv anto tvk aipuio. Aphiote toulaixotov 7 letta npiv anto tn v eavekkvnon tns oukeun, kaowcnouxv n evkivnon mtopei va pokaleoi znmu otv ouumieotn.
Mn xpnouoite tkeptkcs oukeuec oetowteipko twv thalauw v aiohkeuoc trophiuwv ts oukeunc, ektoac av eival ouokeuec tonou uviota o kataokeuaohtns. Suvtnpnon / kaqapuoos
Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία επιβλέτονται ἀν πραγματοπούν καθαρισό και συντήρηση.
Atoouvdeote tn oukeun ano tyn nlektpki npofodooia piv npaypatonoueote onoiadnote ouvtnpnan pouvac. Afnote toulambdaotov 7 aeTTa piv a nO Tnv eavekkivnon tnC oukeun, kaewn nouxvi Ekkivnan mtopei va tpokaeei Zmuia stov oumuieotn.

ПОНДОПОIHSH!

Kpatntote to fic, oxl to kaawldo, otav aoouvdeet tn ouakeun.
Mny kaθapiεte tn ouokéun μe σληpεc βouptoeε, oupativec βouptoeε, okovn anoppuavtikou, βεζivn, oεικο aμúlo, aketovn kalapóuia opyavika δlaúμata, οξiva n alkaiká δiaúμata. Kaθapiote μe ειδικo anoppuavtikó yuyeiou yia va antophvetyeζημες.
Mny EoTe Tov dpoOnayo kal tov np aixunpa avtkeiEva. Mn xnoiotaite oipel, nEeKtpuOus cepmuavnpc 0wnC eepmuvtnpa, oeyvwntpa maalwv, atpuokaapotec n alles pnyec cepmuotntac yia va anphiuyete zmuec ota Pnaotika mepn.
Mny xnpoortie tnxavkec oukeuec n aalaa eaa yia va enitaxvete tndeltaia anojuqncnapa mvo ooa uviotwvtal anotov kataokuaotn.
Av to kaawio napoxhc peuatoC exEi 0aepie npenei va avikataotaei ano tov kataokewaoTn n tov avtinpooTo tou oepic n npapouia eouoiodotmeva npoosT, poc aonpuyntou kivduvou.
Mny npooaohoe va eioakeuaoe, va anouuvapmooloynoe n va tponooue te ouakeun ovoi oac. Zepittwn eiokeun c tiokuvwvnte me tnveutnpetn on paiowv mac.
Eeaiyte tn okvn oTo nio w npoc tnc movadac toulaaxiotov ia fopa to xpov yia va aToouyete tv kivduvo ano npkayla, kaWc kal tv auEneVn katavawon evepyeiac.
MnyeKAcTeE nEeVete tn oukeun katavovKaBapoiouo.
Mynxnpoioite o npéi vepou n atuoyla va kaapiae te n oukeun.
Mny katheta ta kpuya yuaiva pia μe zetó vepo. H anotoun aalayn θερμokpaiaç μπopéi va πpokaëσει to σπáσμo tou yuaiaú.

πληροφόρίες για τα ψυκτικά αέρια

ПОНДОПОIH!

H ouokunpiéxeto uéφkto yuktkó mso I2OBOYTANIO (R600a).Bbaowite otu to kukwma yuktkouδevexu unootei zmu kata neta opa n tnyekataotaon.

H diappoynuuktooipoei va pokaolei tpaumotouoc sta n avapheN. Eav exei npokanéi znla, kpatnoe to akpi a anakaluntec nnyc fomegaac, aepioTe kaia to domegaatio, mnu ouvdeote n antouuvdeote ta kalwda tropofoosoiac nC ookeunc n onoaodntote alnc oukeunc. Evnpewte tnEunpctonn nelatowv.

Σεπεπιπτωη που τα ματι ερθουν σε επαφήμε το ψυκτιό μέσο, Εεπλύνετε τα αέσως κάτω πάτρεχούμενο νερό καλέσετε αέσως τον φθαλμίαιpto.

PpOβλεπόμενn χρήση

Autn n ouokeu n pooipietai yia yueng kai katayug npoipwv. Exi oxediostei anokleotikya iya xpon oe oikiakec kai napopoie c epapoyec, otwsxwpouc kouivac npoomegakou oke kataotmuata, ypaefia kai alaa epyaia kapeipalovta aypoki c kai anto palec oe Eevodoxieia, motel kai alaa nepibetaalovta oikiotko u toun, kaowc kai ose evodoxieakc e tixepinoeic bed-and-breakfast kai catering. dEv npoopicietai yia emtopi n biounxavik xpon. Dev etupertovtai aallayec n tpononoioc stn ouokeu n. H n npoBleptomev n xpon nptopei va npokaoleoi kivduvouc kai anwlaia aEiwosewv eyyunong.

Pótuα kal oynieS

C

Auto to npoiov nInpoi tic anaithoeic oawv twv eoapuootew koivtikw odnyiw te ta avioia evapovioeva npotuna ka ta npotuna tou Hvwoevou Baouleiou, ta onoia npoβλeiouv tic onuavoc CE kal UKCA.

PPOsOXH!

'Otav kλeivete nγ πópta, n kaθεtn λωρiδa tnc πóptac stny apioεπ πópta πpéπει va luyioει μεσα (1).

Eav npooatahoote va kleiote tny apotepn nopta ka n ka0te nawida tnc noptacdeltaivai uuyioevn (2) 0a npentva tny luyioote npwa, diafopetka n wipda tnc noptac 0xtuunoei tov agova otpewonc n tn d6ia npota. Etoi 0a npoknthei zmu a oto olaoetaa tnc noptac n diappo.

Yπápxει εva vνμa θερμavος μεσα στο πλαιο. H θερμokpασia της επιφάνειας θα auξηθει λιγο, κατι που εieval φυσιλογικό και δεν θειπρεάσει τη λειτουργία της συοκεύης.

ZHMEIΩΣH

Aoyw texvikw aalayw kai diaopetikwovtalew, opioevesa to tic eikovec oae auto to yexipidlo evdelta tai va diaepouv anto to pvte lo sa.

A B

A:△iαμερισαψυγείου
1 o k s πóptaç
2 Mπoukaλoθκη (πávω aρισερα)
3 Mπoukaλoθκη (μεο αρισερά)
4 Mπoukaλoθικη (kατω αρισερά)
5 Mtnoukaoθn（πavwδεIá）
6 MntoukaIooIkn( 0 8Ela)
7 MntoukaoThekni (Katw 8eIa)
8Piωλαμπτηρας
9 Γuáλivo páfu
10 Fuαλνo paΦu
11 Γuáλiνo páφι
12 Aερayωyoς (με ABT pro)
13 Plavελ συμταριόν Humidity Zone

14 Πλαίοι tou συμτάριου "My Zone"
15 ţuptápl Humidity Zone
16 Šυptάρι My Zone
17 Doxéio vερou
18 Fresh Box

B: Εάλαος κataψύκτη
19 Autoupatn panayopnxavn
20 Kouti aioθηκεuσς πayou
21 Σεσουλα πάγου
22 Eπáwω συptáρι kataψúkτη
23 uρóμενος δισκός
24 Kátω Σριράλικαταιψύκτη

Iivakaç ελέγχου

Koupiα:

A Metaywni λειtoupyiac θεροκρασίας ψυειου και kataψuktn
B Eπιλογέας λειτουρίας παγομήχανής
C Eπιλογέας λειτουργίας Fast Ice
D Eπιλογέας λειτουργίας Fruit & Veg.
E Eπλογέας λειτουργίας Cool Drink
F Eπιλογέας λειτουργίας 0° Fresh
G Eπιλογέας λειτουργίας Super Cool
H Eπιλογέας λειτουργίας Super Frz.
J Eπιλογέας λειτουρίας Auto Set
K Eπιλογέας λειτουργίας Holiday
L Kλειδωμα / Εελειδωμα πίνακa

Evεiεει

aEvdsiŋpsiyeiou
b EvdEiŋkatauuktn
c Θερμοκρασia θαλάμου ψυγειου και κatauδιη
d Kεiδωμa πivaka
e Λειτουργία πάγομηχανής
f Λειτουργία Fast Ice
9 Λειτουργia Fruit & Veg.
h Λειτουργία Cool Drink
i Λειτουργia 0° Fresh
j Λειτουργia Super Cool
k Λειτουργia Super Frz.
m Λειτουργia Auto Set
n Αειτουργία Holiday

πριν aπό την πρωτηχρήση

Aphiéoté ola ta uλiká συκεuaσiac, kpatnoTe ta paekia anto ta naδia kal anoppiye ta μe φιλíkó προς to περβαλov tpónto.
Kaθapiəte to eωτeρικό kal to Εελτερικό της συακεύνς με ερό kal εva ἡπιο anoppuavtikó πριν βαλete onolodŋntote φaynto oε auto.
Afou n ouokeun toooteinthetai anolutwc ia oTo daneo kai kaapiotei, nepiuevete toulambdaotov 2-5 wpe c npiv tn ouvdeoe tntv npoxn peupatoc. AvatpeEte otnv evoteta EKATASTAZH.
PoouTe touc 0aIauouc oe uynlc puOmuoeic npiv tooOetnoeTe tpophiia. HLeitoupyia Super Frz. BOnTha otN yprnyopn yuEtnw thaamv.
H yueiou kai n katau'ktn puoivotai autopata stouc 5^ kai- 18^ avtioia. Autec eiva oipoteivovcepuoiie.Eav thelete, mtopeite va aalalete autec tic c xepokivnta.AvatpeTe otnv evotnta PYOMIsh OEPMOKPAIAZ.

Avamua/σβnσμo τη σωkeuń

Houkeunlambdaoupyei olaic uuvdeltae i e tny npoxnpuatoC

'Otav evpyoioiθei yia npwtn φopá to puyeio, aváβει η εvδειξη "c" (Evδειξη θερμokpaoia). H θερμokpaaia puyeiou kai θερμokpaaia kataψuktn puθμizovtai autómuata στοις 5°C kai -18°C avtioia. Aváβει η εvδειξη "g" (Fruit&Veg.).

1oWc to kεiδωμa tou πivaka va εival ενεργó.

ZHMEIΩΣH

'Otav n ouakeun eivai evepyoontoumev nu tva anoovdean ao tv kupia npoxn peuatoC, mopie va xpeiaotouv eckai 12 wpc yia va enuteuxOouv oi oosotc. thepokpaic.

Aδειαστη Σωοκεύπριν τη σβήσετε. Γλ va απενεργοπούσετε τη σωοκεύ, τραβήετε to καλώδιο τροφόδσιας από την πρίζα.

Kεiδωμa/εκλεiδωμa πivaka

Autómuo kλειδωμα: Otav n πόpta tou ψυείου kal n πόpta tou kataψúkτη εival kλεισές kal δεν εκτλεσει καμia βαοική λειṭouργία εντός 30 δειτepολέπτων, η oθόνη θα σβήσει autómuata kal θα κλειδωσει.

Xεipokivnto Εκλειδωμα: 'Otav n Θθόνη ειαι κλειδωμένη, πατησε το κουμπi "L" (3s Unlock) και κρατησε το πατημένον για 3 δευτερόλεπτα. Akouγεται o βομβητής μία φόρά, η ενδειξη "d" (Κλειδωμα πινακα) σβήνει και n Θθόνη Εελειδώνει.

3s Unlock → 08° → 08° → 08° →

Xεipokivnto kλεiδωμa: Otav ηονn εivalξεκλεiδωτη, πatησte to kouπi "L" (3s Unlock) kal kpatnσte to πatημévoγia 3 δεutepóλεπι. Akouyetal o βομβητής μia φopá, φωτιζεται ηένδειξη "d" (Kλεiδωμa πινaka) kal ηοθόνn κλειδωει.

3s Unlock → -00° → -00° → -00° → 0

Póθμiαn θεριοκρασίας

Ol eawtepikc, 0epuokpaiae, e npeazovta a to touc akolououn papyovte;

Oερμokpaσia περιβαλοντος

Σuxvónteta avoiγμatoc πóptac

Puθμiση θερμokpασιας τοῦ ψυγείου

'Otav n oθóvη ενδειξεων εΙαι Εελειδωτη, πατοτe το κουμπi "A" (Επιλογέας χώνης), επιλέξετο to "fridge".η ενδειξη "a" (ενδειξη ψυείου) φωτιζεται kal στη συνέχεια εμφανιζεται λειτουργia puθμισκ θερμοκρασίας τοῦ ψυείου.

PntnoTe to koupii "+" n"-.KaOe fopapou ta natae ta koupiia "+" n"--, n tyn tou unxaviooupuoiancsuqnsauvetaikata 1 n meuwetakata 1. H eepokpiaotou yueiou a ephiaviizetaiu e tn diadoxni 9^ 8^ 7^ 6^ 5^ 4^ 3^ 2^ 1^

ZHMEIΩΣH

Meta t n puθμiən tnc θερμokpαiας, εαν δεν εκτελεοτει καπολ λειούργia εντός 5δευερολέπτων, to σύστημα θα προδιριοτει autóμata kαι θα αποθηκεύσει t n puθμισμένηθερμokpαίσia.

Puθμiση θερμοκρασίας του καταψικτη

'Otav n oθovn εvδεiεωv εival εκλεiδωtn, patnoTe to kouπi "A" (Eπιλογεaζωνnc), επιλέξτe to "freezer", n εvδεiξη "b" (εvδεiξη kataψuknt) φωτιζεται kal συνεχεια εμφαviζεται λειούργia puθμiσς θερμοκρασία tou kataψuknt.

PntnoTe to koupi " + " n -" .KaOe fopa tonu natate ta koupiia " + " n -" , n tmuŋ tou unxavioou puθiounc Σ ψüξn acuávεta kalata 1 n μειwνetal kalata 1. H ερμokpəia tou yueiou θα εμφaviζetai μετη διαδoχ 己 - 14^ - > - 15^ - > - 16^ - > - 17^ - > - 18^ - > -19°C->-20°C->-21°C->-22°C->-23°C->-24°C.

ZHMEIΩΣH

Meta t n puθμiən tns θερμokpαiαc, εav δεκτελεσιe καποίa λειουργia εντός 5 δευτερολέπτων, to σύτημα θα προδιρισει autóμata kai θα αποθηκεύσει t n puθμισενηθερμokpαiα.

Aetoupyia My Zone

1. Αειτουργia Fruit&Veg.:

'Otav n othov nEv86iEevv evai EekIeiodwn, patnoTe to koupi "D"(ETuoyacFruit&Veg) yia evpyoioiOnn ka aneepyoioiOnn tnc Ieoupyiac.

AutnAeitoupyia eivai katalnnyia tnv aTohkeuon ppeokwv poutw kalaxavikov.

Fruit&Veg.

ZHMEIΩΣH

Φpouta εuaiσθητα στο κρύ σπως avavac, αβοκάντο, μπανάνες, γκρέπφρουι τολαχανίας ποπως πατάτες, εμλιτίανες, φασόλia, αγγόρία, κολοκιθακία τοντομάτες, κατιρι δεν πρέπεινα παθηκεύονται στο Μυράρι My Zone.

2. Λειτουργia Cool Drink:

Aut n λειούργia επιτέπει την αποθήκευση προίντων ὄπως ερό, κόκα κόλα καλιχμούς. H θερμοκρασia στον θάλαμo My Zone εἶναι μθμισένη στους +2°C.

Cool Drink

3. Αειτουργία 0°Fresh:

'Otav n oToovn evdeltaewvival ekaiδwn,patnto to koupi "F" (eTuoyea 0"Fresh) yia evpyoioiogn kal aTeevpyoioiogn tnc laitoupyiac.

Autn n aeitoupyia puthetai zi tn themuokpaoia sto uptap My Zone stouc OC.Kataaannyia tnv aantoNkueon fpeokwv trophiuov, onwcs kpeac n yap. Ta nepiotepa trophiapaapeovuv pfekka stouc 0^ , aaaa katauoxovtai.

ZHMEIΩ∑H

Aoyu Tns diaopotuknc πeipkokotntac tou kpeatoc ovep. Opiouva kepata u e piaoote np ypaia 0a katauxoov o e tpuokpaoic x aunlotepe c ano 0^. Etoi, to "poeokokmuevo" kpeac 0a npenla v a anohtkeutai oto ouptap My Zone, e λax. 0°C.

0°Fresh

ΣHMEIΩΣH: Σuptáρi My Zone

Mia ano tic tpeic etoupyiec tou oalamou My Zone npenv va evai navta evepyoontmuevn.Kai ot pteic etoupyiec npopoovva avapouv tauoxpova,movo ia npopei va evial avaumv. Ia va tn 0epuokpaia tou oalamoupsiyeiou xnpoutonote tn etoupyia Cool Drink Ia va tnauEnoTe, xnpouonotote tn etoupyia Fruit&Veg.

Aetoupyia Super Cool

1. 'Otav n oθóvη ειαν ξεκλειδωτη, παπότε to κούμι "G" (επιλογέας Super Cool), to ηχητικό σόμα ακούγεται μία φρός, η ενδειξη "g" (λειουργία Super Cool) ανάβει και, στη συνέχεια, η λειουργία Super Cool ενεργοποιεῖαι.
2. 'Otav aváψει η ενδειη "g" (λειουργia Super Cool), πατηοτε to κουμι "G" (επιλογέας Super Cool), to ηχητικό σήμα ακουγειαι μία φρά, η ενδειη "g" (λειουργia Super Cool) σβήνει και, στη συνέχεια, η λειουργia Super Cool απενεργοποιειαι.
3. AfoeVeyoonoi n aeitoupyia Super Cool, to yuyeo a anevepyoontoei autouata tn aeitoupyia otav autn diapkeoei nepinou 4 wpec. Eav thelte va eEeThee ano tn aeitoupyia xepokivnta, mtopeite va natnoete to koupi "G" (enloyaec Super Cool) ia va tyn aenevepyoontoe.

Super Cool

Super Cool

ZHMEIΩ∑H

1. Στην κατάσταοή Super cool, ηθερμοκρασία του υυγειόν δεν μπορείν α προσαρμοστέ. Eάν πατήσετέ κάποτο ἀπό τα κουμπία "+"ή" - " γίαν puθμίσετε τη θερμοκρασία του υυγειόν, ηένδειξη "g" (λειουργία Super Cool) θα αυβοσβήνει με εναν προειδοπιοιτικό ὄχο γίαν αύποδειξεό τότι autή η λειουργία δεν μπορείν α εκτέλεσετέ.
2. Σην κατάσαη λειουργίας Super Cool, δεν μπούνν αν ευργοποῦθουν ταιόχρονα σλειουργίες Auto Set και Holiday λόγω διαφορεικών λειουργίων ελέγχου. ōTav επιέγετε μαι λειουργία που ἔρχεται σε διένεη με μαι αλλη λειουργία, έρχικήλειουργία θα τερματιζεται autόματa.

Aetoupyia Super Frz

1. 'Otav n oθóvn εival Εελειδωτη, παποτε to κουμπί "H" (επιλογέας Super Freeze), to ηχπικό σήμα ακούγεται μία φορά, n ἐνδειξη "h" (λειτουργia Super Freeze) αναβει και στη συνέχεια n λειτουργia Super Freeze ενεργοποιειται.
2. 'Otav aváψει ηένδειηh" (λειτουργia Super Freeze), παποτε το κουμι" H" (επιλογεα, Super Freeze), to ηχπικό σήμα ακούγεται μία φόρα, η ενδειηh" (λειτουργia Super Freeze) σβήνει και, σθη συνέχεια, η λειτουργia Super Freeze aπενεργοποιειται.
3. AΦou Ενεργοποιηθει ηλειουργia Super Freeze, to Φυγειo θα απενεργοπούησει autóμata τη λειουργia ὄταν autή διαρκόει περίπου 50 υρες. Eáν θέλετεν a εξέλθετε από τη λειουργia χειροκίνητα, μπορείteν α πατήσετε το κουμί "H" (επιλογέας Super Freeze) γίαν τὴν απενεργοπούησετε.

ZHMEIΩΣH

1. Otav n λειtoupyia Super Freeze εival evεργοποιηνη, n θερμοκρασia tou kataψuktn δεν μποpei va προσαροστει. Eáν πατησε τάποιο από τα κουμπια "+" ἡ" - " για va puθμισετη θερμοκρασia tou kataψuktn, n ενδειξη "h" (λειtoupyia Super Freeze) θα αναβοσβήνει με εναν προειδοποιητικό ὃxο για va uπoδειξι ὄτι autr n λειtoupyia δεν μποpei va εκτελεστει.
2. Στην κατάσταη λειουργίας Super Freeze, δεν μπορείν αν ευργοποιηθει ταιόχρονα ἡλειουργία Auto Set λόγω δίαφορετικών λειουργίων ελέγχου. 'Oταν επιλέγετε μαι λειουργία που ἔρχεται σε διένεŋ με μαι αλλη λειουργία, η αρχική λειουργία θα τερματιζεται autόμata.
3. H λειουργia Super Freeze éxéi σχεδίαστε γia va διatηρει τη θρεπική αξι των κατεψυμένων τροφιμων, Kataψύχει τα τρόφιμα σε σύντομο χρονικό διαστημα. Eáν πρόκειται va Kataψύξετε μεγάλες ποσότητες; κατεψυμένων τροφιμων ταιόχρον. Ev τω μεταύ, η λειουργia Super Freeze θα πρέπει va puθμισει 24 υρες vωρίερα, ωτε ο Kataψύκτης va éχει χαμηλή θερμοκρασία γia va τοῦθετηθουν τα τρόφιμα. ζ ε auto to χρονικό διαστημα, η taxúnteta katáψύξης του Kataψύκτη éχει βελτιωθεί, ta τρόφιμα μπορούν va Kataψύχθουν γρήγορα, τα θρεπικά συστατικά των τροφιμων διatηρούνται ποτελεσματικά και η αποθήκυοι έῖαι βολική

Aeitoupyia panoyunxavnC

1. Σε Εκλειδωτη κατάστοη, πατήσε το κουμπί "B" (επιλογέας λειούργιας πayομηχανής), σβομβπός χει μία φορά, ένδειξη "e" (λειούργia πayομηχανής) ανάβει και στη συνέχεια έλειούργia πayομηχανής θα ενεργοποιηθεί.
2. 'Otav aváψει η ενδειξη "e" (λειουργia πayομχανής), πατήσε το κουμπι "B" (ειλογέας λειουργiaς πayομχανής), o βομβητής ηxeι μία φορά, η ενδειξη "e" (λειουργia πayομχανής) σβήνει και στη συνέχεια ηλειουργia πayομχανής θα απενεργοποιηδει.

Aetoupyia Fast Ice

1. Σεξελειδωτη κατάσατη πατήσε το κουμι "C" (επιλογέας λειτουργίας Fast Ice), o βομβητής ηχει μία φόρα, η ενδειξη "f" (λειτουργία Fast Ice) ανάβει, στη συνέχεια η λειτουργία Fast Ice θα ενεργοποιθεί και η ενδειξη "e" (λειτουργία παγούηχανής) θα ανάψει επίσης.
2. 'Otav aváψει Μ ενδειη "f" (λειουργia Fast Ice), πατήσε το κουμπι "C" (επιλογέας λειουργiaς Fast Ice), o βομβπτής ηχει μία φόρα, η ενδειη "f" (λειουργia Fast Ice) σβήνει καλ σθη συνέχεις η λειουργia Fast Ice θα απενεργοποιŋθει.
3. Aφού ενεργοποιηθείη λειτουργia Fast Ice, to υυγεio θα απενεργοπούσει autóμata τη λειτουργia ὄταν autό ἀλρκέσει περίπου 8 χρες. Eáν θέλετe va εξέλθετε xεροκίνητα, μπορείτεν απατήσετε το κουμι "C" (επιλογέας λειτουργiaς Fast Ice) γίαν την απενεργοπούσετε.

∑HMEIΩ∑H

Eav n λειουργia πayoumχavnς εival aπενεργοποιμένη, θa aπενεργοποιθει και n λειουργia Fast Ice.

Aetoupyia Auto Set

1. 'Otav ng ofoyn evai ekleio8wn, natote to koupi "J" (eiloyeaç λεitoupyiaac Auto Set), o Bounntnc nxei μia φopá, n évδεiη "m" (λεitoupyia Auto Set) avβει kai σtn Σuvexia n λεitoupyia Auto Set θa ενεροποηθει.
2. 'Otav aváψει η ενδειηm"m" (λειτουργia Auto Set), παποτε το κουμπi "J" (ειλογέας λειτουργiaac Auto Set), o βομβπτίς ηχει μία φόρά, η ενδειηm"m" (λειτουργia Auto Set) σβήνει καλ συνέχεια η ειτουργia Auto Set θα απενεργοποιηθει.

∑HMEIΩ∑H

Στη λειουργia Auto Set, η ευροκρασia tou υυείου ἡ tou καταύκτη δεν μποείν αλυμία " + " - " γίαν ρθμίσετε τη οεροκρασia tou υυείου ἡ tou καταύκτη, η ενδειξη "m" (λειουργia Auto Set) θα αναβοσβήνει μέ εναν προειδόποιπικό ὃχο γίαν αινόδειξει στι ατός o Χειρισός δεν μποείν απραμοτοιηθεί. Στη λειουργia Auto Set, λόγω διαφορεικών μεθόδων ελέγχου, εavirus έχει μθμοσείν Λειουργía Super Cool, Super Freeze n Holiday, η ενδειξη "m" (λειουργia Auto Set) θα σβήσει. Στη λειουργía Auto Set, η λειουργía τής My Zone μποείν απροσαρμοσείν χειροκίνητα ανάλογα μέ τις ανάγκες.

Aetoupyia Holiday

H touyia Holiday exi eivonoi yia tn un xpnou tou yuyiou aevalo xoviko diaotma. Otav elai evpyoiouyn n aeitoupyia Holiday, o katauokntc bioketau uto kavovikoc eleyxo kai n thepokpaia tou yuyiou puoi zetautouata 17C. H npayatukn thepokpaia dev elai uohotepn ano 17°C, yevovoc nou anotpepi tnv nepiepyn mupwdi nan pokaelita ano tvnuepboikn thepokpaia, evw tautoxpova oubetaaletn meiwon tn katavawonc evpyiaac.

1. 'Otav n oθovn ενδειξεωv εival Εκλειδωτη, παποτe το κουμπί "K" (επιλογεας λειτουργίας Holiday), o βομβητής έχει μία φορά, n ενδειξη "n" (λειτουργία Holiday) φωτιζεται και συνέχεια έα ενεργοποιηθει n λειτουργία Holiday.
2. 'Otav aváψει η ενδειξη "n" (λειτουργia Holiday), παποτε το κουμι "K" (επιλογέας λειτουργίας Holiday), o βομβητής ηχει μία φόρά, η ενδειξη "n" (λειτουργia Holiday) σβήνει και στη συνέχει αη λειτουργia Holiday θα απενεργοποιηδει.

ΣHMEIΩΣH

1. Στη λειουργia Holiday, η ερμοκρασia tou ψυγειou δεν μποείν α προσαρμοσεί. Eav πατησετέ κάποι a nό τα κουμπία "+" ἡ" - " γιν αν puθμισετέ τη θερμοκρασia tou ψυγειou, η ενδειξη "n" (λειουργia Holiday) θα ααβαβγει με εναν προειδοπιηκό ἡxο για να πιδεδεις ὄτι autη λειουργia δεν μποείν α εκτελεσεί.
2. Πριν χρησμοπούησετη λειτουργia Holiday, αδειάσε το ψυγέο γίαν αποφύγετην αλλοίωη τών τροφίμων. Šθατα εΙανι ευργοπούημένη n λειτουργia Holiday, δεν εΙανι δυνατήν ταυτόχρουν ευργοπούηση τής λειτουργίας Auto Set ἡ τής λειτουργίας Super Cool.
3. Στη λειτουργia Holiday, η ρύθμιοι των εικονιδιών "Fruit&Veg, Cool Drink, 0°Fresh" στο Myzone θα απενεργοποιηθεί και ηειτουργia tou Myzone δεν θα μπορείνας ρύθμισει.Ο ὄλαμος ψυγειου My zone θα εμφάσει την πρόγουμενη ρύθμισει μόλις εξέλθετε από τη λειτουργia Holiday.

Pnλaπn porαερa

1. To yuyéio éivai eΩonλiouévo μe σuotnua πoλaπλw pvovw aépa, to onio πapéxεi pon kpuou aépa oKaθε επiεdo σa páφia. Autó BOnθa σtn diatnpən μaç oμoiópΦnc Θεροκpaiaç yia va δiaαφaλiotei oti to φaynto oac diatnpēitai πio φpéko yia μeγaútepo xpvikó diáotnua.

Puθμιζόμεva páφια

1. To u'pos twv paipw mopei va puthetai woteva taipiae i otic avaykea ano hkeuong.
2. Ia va μετακινησετένα ράφι, αφαμρεσετο τρώτα avuψωνοντας ην έπισθία ἀκρητου ① και τραβώντας τό ἐξω ②.
3. Ia va to eNavatoOnoTehtoToeTeTo oTic unOdoXec kal otic duo nIeupcK aI OpiwTe to otnv niow then mexpo to iaw epoc tou paiou vaotepeewte otic nlaivec oxiaouc

Σuρτάρι My Zone

Σε autóv tov θάλαμo to επιπεδο uγρασίας εieval χαμηλότερο πό tov θάλαμo υυγείου. Autó to συμτάρι εieval kaláληλο γία αποθήκευση έnpων φρούτων και αλλων Εnpων τροφών με χαμηλή περιεκτικότητα σε vερό σπως βόύτupo, λίπη kaláδία ἡσοκολάτα.

MYZONE

Σuρτάρι Humidity zone

Σε auto to τμήσa, to επιπεδο uρασίας εival υψηλότερο aπό στι στο τμήσa tou ψυείου. Ελέγχεται autoṇa aπό to σύστημα και εival kaláλληλο για ποθήκευον φρούτων, λαχανικών, σαλατικών κλπ.

HUMIDITYZONEI O

Fresh Box

Zwv n aiothnkeuonc fpoutuvk laxavikw yia va δiatnpouvtai pféoka kai uyivá.

FRESHBOX

ZHMEIΩΣH:

Φpou'ta εuaiσθητα στο κρύ σπως avavac, αβοκάντο, μπανάνες, γκρέπφρουι τολαχανία σπως πατάτες, εμλίζάνες, φασόλία, αγγόρία, κολοκύθακία καιντομάτες, καιτυρίδεν πρέπεινα Αποθήκεύονται στο Fresh box.

ZHMEIΩΣH

1. Mny aphipeite to nlaotikokalumu pa eoa stic duo zwvec.
2. Διαπρουν τηνυρασία.
3. Φρούτa ευαισθητα στο κρύο πως o avaváς, to αβokáντο, o μπανáveς kal
4. ta ykpeiipout dev ouviotatal va aanto0nkeuovtal e auta ta du ouptapla.

Aφaipouμενες οχαρες πόρτας/aφaipouμενη μπούκαλοθήκη

1. Ta páφia twv πoptwv μπopouv va aφaipεθouv yα kaθapισμó:
2. TOnoTeTnOte ta xepia oE kaOe PAnupa tns Oxapac, onkwote tnV npoc ta navw ① kau TpaBnEte tnV npoc ta E\xw ②
3. Tia tvv eloaywyn tnc oxapac tnc npotac, ta napanavw Bnmuata npaymuatoioouvtai e aviortpooh oipa.

ΠPOAIPETIKO: OK - ὐνδειξη θερμοκρασίας

H evδειη θ ερμοκρασία-OK μπορειν αχρησμοτοιθει για τον προδιρισμό θ ερμοκρασων κατω των +4°C. Mειώτε σταδιακά τη θ ερμοκρασία εavirus ενδειηδενυποδεκυνει“OK”.

ZHMEIΩΣH

'Ötav n σωκεύη εἰνα ευροίουν ἡν, μπορείν αχρελοστόν ἡως και 12 ωρες γιαν επιτεύχθουνοι σωτές Θερμοκρασίς.

Aφαρούμενο επάνω συρτάρι κataψύκτη

1. TpaβnεTe to επανω ouptapi tou kataψuktn ΘO μέγιοτo βaθμό
2. Avaonkwote to ouptapi xvi diaxwipotei ato to mIaok stnpicns, to wOeite meo aotov katauKtn kal to yepve tya va to byaTe.

Tia tv tootheon tou ouptaplou, ta napanavw bnuata yivovtae aviotpoon oelpa.

Aφaipouμενo kátω συρτάρι Kataψύκτη

1. Tpaβnετo kαtω συράρι tou kataψύκτη Οτο μέγιοτο βαθμό
2. Tpaβηετον διοκo katáψμεης πος τη θέση στοπ, avaσηκωτε kalαφαρεότε.
3. Avaonkwote to ouptapi i va i p l o t e i ano to o k stnpiEnc, to i t e meo a stov katauuktn kal to yepve Tya va to

Tia tv tooetnon tou ouptaplou, ta napanavw Bnmuata yivovtau e avtiotpoon oelpa.

To

To eowtepiok owc LED avaei otav aoviei n npota. H antofoon twv foewv 6ev einnpeaceia ano kaia ano tic aalec puthetaieic tnc ouokeunc.

Ovómuata εξαρτηματων παγομηχανίς

H autómatn panyoynxavn tou pioovtocdelta ete eva movaudko doxexio antoohkeuanc vepou. Mtopeite va bioxteuote aenuoic avepo oTo doxexio antoohkeuanc vepou kai va npaokeuaote npyo me aofalia kai autoupata. H autómatn panyoynxavn mtopei va aphiapeei yia kathetaapiao kai va byeI otav dev xpeiagetai npyoc, afnvovtac wpo yia alla kateyuymeva tpophiia.

PayoumXavn

Δοχείονερου

WATER

πως χρησιμοποιείαι n πayομnxavn

ZHMEIΩΣH

'Otav dev xpeiazetai npapaokun nyou toxuwa, o nxaiooic naoyunavnc kal to doxeio antoynkeuoc vepou mnpouv va aphieloeouwote va eoiokovontheix wpos yia tnva tnoynkeuon trophiow. 'Otav aantoynkeuete to unxaviouo panyounxavc kal to doxeio antoynkeuoc vepou ektoc tou uyeiou, pooeEte yia va atofoeuxn okovn. 'Otav toxpnoutonoente EaV, npetie va kaohapiotei kal va okounlotei.

PpooNkN vepou oTo 8oxεio aOoNkeuonc vepou

Bnμa 1:

Aφαρεστe to doxεio αποθηκευασις vερού. Avaσηκωσε ελαφρά το μπροστινό μέρος του doxεiou και τραβήσετο προς τα ἐξω.

Bnμa 2:

περιστέψετηλαβήγιανοίξετo doxéio antoθκευος vepou' kalva to yεμiσεte με vepó. Προσεξετe va μην unερβεite tne MEΓ. σταθμη. (Avatpεξε τη σημavon στο doxéio antoθκευος vepou' yα τη MEΓ. σταθμη. Eáv to doxéio vepou πapayεμει, θα xuθει από λόες τις πλευρες.)

Bnμa 3:

Eπavatoθετηοτε to δoxεio aπoθκεuασενρο. Πρεπει va ειαχθει ooo πιο μέσa γίνειαι, διαφορεικα δεν θα μπορει va παρεχει κανούκανρο.

ZHMEIΩΣH

1. H θερμοκρασία του ερού με το στοίον γεμιζετο το δόχειο αποθήκευσης ερού δεν πρέπεινα πιερβαίνει τους 60°C.
2. Γεμισε μόνο με πόσμον ερό· μη πίχετε Απόλουπο μεταλικόν ερόύ, χμούς και τοαι στό δόχει αποθήκευούς ερόύ.
3. 'Otav nayo me vepo n aoxxawipwévo vepo (a kakkoiovioevo vepo, vepo aio kathetaapotn vepou), eiva iio tithetavo axmuotoviou pik kal , ontote aataeitalouxvoc kathetaapoioc kal ouvtnpon.
4. Eav xŋσμoioite μπ ποσμo μεταλικό ερο γι αν την παρακευή πάου, kaθapiοτe πρώτa to kouti πάου και to doxeio antθηκευος ερού με ouδεtepo aπoppuattikó yia επιtpaίεζα σκεύη, διαφορεικα θα δημιουργθουν πουρι και βλέννα, ta ontioia ενδεχομένως θα προkaλεσουν μούχλα και σμες.
5. 'Otav n θερμοκρασia ειαι χαμηλήτον χειμώνa, to vερό στο δοχείο αποθήκευούς, vερού μπορείνα παγώσει.
6. 'Otav dev utapxie vepo sto doxieio antothekeuaonc vepou, n avtia vepou kai n payounxavn mtopei to idio va exouv nx o leitoupyiac. Auto eival eva duoioloyikofaivóevo.

AnynayokuWv

Aφou πapaokεuaσtei πayoc, χρησιμοπούποτε μια σέσουλa πayou για va πάρετε πayokúβouc.

ZHMEIΩ∑H

Eav apxioate molc va to xpnaiomoiite n exei nepaeei avw ano ia eBdoasa ano tnv teleutaia xpon, o npoaata npaaekuaou evoi npayokboi npopei va mupizouv n va eiva thaoi, onote o npwto cayoc nou npaaekuaetai (epitou 8 poyokboi) ouviotata va tetaxtei.

EavexTeKaaapioeIto kavaI npoxnvepuTns paoyunxavn,oi payokuoi nou ppaaekuaocvtai npwtnpopaovkai vxpnoiopouv

Atoθnkeuon npayokβωv

H xwpntikotnta anohtkeuoc npou tou koutou npou mtopei va eipbetaawtheta autouata ano tov avxveut npou. (Tia va ppoobioeote owta tn xwpntikotnta anohtkeuoc npou, mnu tonotheite touc npayokubouc etinieda) Afou n aohtkeuon ftaoe i e ma opioevn noootnta, otapatne tny npapaokun npou. Eipbetaaiwote tnv noootnta npou anohtkeutkce oto kouti npou. Eav unpexi npapa noluc npayoc, dev aival e thc npapaekuae i npoy n mtopei va ennpaeao to kavovko avoiyka kalieisio to ncptac.

Kaθαρισμός και συντήρηση της παγούχανής

Kaθαρισμός του δοχείου αποθηκευσης ερού και των εξαρτημάτων του

Bnμa 1:

Aφαρεστο το επάνω κάλυμμα του δόχειου αἰτοθήκευαύς ἀνρού προς τα πάνω.

Bnμa 2:

AφaipéóTe to straw tou doxyeiou anoθnkeuαnc vερou, to kαλuμμa tou φiltpou straw, to πpóσθeTo πpootaiaç φiltpou straw kal to kaπákl Tou πpóσθeTou πpootaiaç φiltpou.

Bnμa 3:

Aphiéoté tyn tomuoxa tou doxieou anoθnkeuoc vepou.

Bnμa 4:

Kaθapiσε to doxéio vepou' ka ta εξαρτήμata tou Με εva μλακό σφουγáρι. Γιa va αφαipεσετε επιονους, λεκέδες, χρησιμοπούσε apaiωμένο απορμιαντίκο πιατων καιξεπλύνετε Με vēρο μετά την αφαipεση.

ZHMEIΩΣH

Hdeltaoxn ykataoans eiva n avtioptpoh n tsdeltaooh aphiapoeons.
Mnv npoothe tvepo nepa ano tn MEF. otaoyn. (Eav to vepo upepbei tn MEF. otaoyn, to vepo tha xutheta ano oaes tic nleupes.)

Kaθαρισμός koutló πάyou

Bnμα 1:

Anevpyonoute tnIeitoupyia npaokeunc npyou kau avoTe tny eav npota tou katauktn.

Bnμα2:

περιστέρετη τη λαβή στερώς του κουίού πάγου προς τα αριστέρα μέχρι τέρμα, κρατήσετη λαβή στο μπροστόνό ερος του κουίού πάγου προς τα ἐξω καλ αργά

Bnμa 3:

AvanodoyupioTe tny payunxavn,tpaBnEte tn Ieukn Iepioppoikn IaI npayunxavnc EeK kal otn ouvexia aphipeote nny payunxavn.

Bnμa 4:

πλύνετην παγομχανή με ερό· μι έρησιοιεῖτε
βούρτοες ἡ σκόνες απολύμανός που μιποείνα
χαράξουν την επιφάνεια.

Bnμa 5:

TOnoTeHTo to kouti npou e tvn avtiatpofn eipapa nto autn tnc aphiEa. p te tn yayounxavn eoa stouptapikai oPwEte to poc ta katw expiva akouoTe eva "kuk, to onio uonodekvui otexe ioxaoyei npwC. Nepiotpeyte tn laBn ouykpatnoC npoc ta dexiia yia kkiiodwa

StaBepn nepioptophiki

ZHMEIΩΣH

Afo' katauuee te otldnote aallo ektoc ano vepo, n payunxavn 0a npentel va kaatapstei eykaipwcpiiv tnv enavatoonetnoe stevtuv autoumatn ayounxavn.

Kata tov kaapoiou tou doxieiou anto hkeuong vepou, tou ootepikou tou doxieou anto hkeuong vepou kai tou kataklou, xpnoiotoinote eva maakocfouyyapi yia va to pLvte.Mn xpnoiotoe Boupoa n okov anoluvanc. Tia va aphipeote eiuovouc lekdec, xpnoiotoinote apawevo antopputavtiko piatwv, alaaoiyouputeite otEeIveTe me vepo. Mn xpnoiotoe Boupoe c meoknp np trixa, oupatakia, laivtka (oTWC oOvToKpema, anopputavtko cokovnK.lpi.), opayivkuoc diaalutec (oTWC bEvivn, dlalutko, aetov, akoohk.lpi.), zestovp, oju n alkacia iou mtopei va tpokaelooov pwmu cto plaotiko.
To oukpotnma tou koutiou myou plevetal. Av bpaxei, ookouniote to e eva oteyv oavi. diaopoptika, n leitoupyia npaokeunc myoutheta i baaen eav eioeIe I vepo mea stn ouakeun. Mny npoothe tete vepo oto kouti myou kat ayn Eykataotaon tnc paoyunxavnc, kaow to vepo napexetai autouata.

ПОНДОПОIHЗH

Γεμιζετε μόνο με πόσιμο vερο την παγομηχανή.

Epwntnoeic kal anavtnoeci yia tnnyayounxavn

E1: Δεν πapaokεuáζεται páyος;		E4: Οι πayokúβοι μριφίζουν;
Φaivó-μevo	Δεν πapaokéuáζεται páyος;	Φaivó-μevo	O páyóoc nou πapaokéuáζεται anp'tny
Λόγος	a. Δεν προστέθηκε verpó στο doxéio antoθkeuçανçεvpeou.	Λόγος	λογος
	b. To doxéio antoθkeuçανçεverpó dev éxei ειααχθei στη θεπατou.	a. To vepó στο doxéio antoθkeuçανçεverpó dev éxei avtukataaσθe iγia meyálo xpvovkδiδaŋμα.	b. Exei μeio δωooqo verpó nnoto στο doxéio antoθkeuçανçεverpou.
	c. O μηχavipαος πapaokéuçανçεπáγou dev éxei ekyataaσaβεi awotá.	c. O palyoküβοι paryakia éxouv papaokéuαatéi kai papaivei στο kouti páyou iγia tonlukai.	d. H λεitoupyia "Playaunxaví" dev ievai evpyoianμéνη.
Λύη	a. Προσθήκην verpó στο doxéio antoθkeuçανçεvpeou.	Λύη	a. Aλλαξte το vepó.
	b. Σεγάτε to doxéio antoθkeuçανçεverpó awotá στη θεπατou.	b. Tia tcv καθαρίαρο avatpèξετ αntv ενότητa"Kaθαρίαρο κα συντηρηση tcnπaayounxavic".	c. O palyoküβοι δεν πρεπειν aτoθkeuovtai yia meyáλo xpvovkδiδaŋμα, δαφρετικαθa οπρokληθei διασμία πατό αλλa trpôμα.
	c. Σπρωξετov tynxavipαομó paryaunxavic≠héxpilétêμa προς ta μεσα μéxpilva κλειδωθei nλαβη ασφáliucan.
	d. Evpyoianóte tns λεitoupyia "Playaunxaví".
E2: H ποσότητα tou πáyou εival μikρή, oι πayokúβοι εival μikpói nλιωμéνοι;		E5: Oι πayokúβοι éxouv περίεργa σχμμata;
Φaivó-μevo	Oι palyoküβοι που πapaokéuáζovtai εival liiyoi, μikpói kai μερικας λιωμéνοι.	Φaivó-μevo	a. Oι palyoküβοι συσωμatwovtai nδiaphéouv σε μεγεθος μεtafú touc.
Λόγος	a. H προτα tou υψειοι avoviyei kai kλεiivei auývá nδev kλεiivei kαλá.	Λόγος	b. Oι palyoküβοι εival στροуuλμéνοι.
	b. To kouti anoθjkeuçανçεπáγou εival στρaβó n'avapueiμενo με álla πρáμata	c. Oι palyoküβοι éxouv προεξoxεc.	d. Yrραχouν koilα kai kupta kavália πapoxhενον στο kouti páyou.
Λύη	a. Kλεiστε kalá nγν προτα tou υψειοι kai προσταθησενtai vtn avovietye kai va tvn kλεi∈vete σαο to duvatav lyvóteρο suxyv.	Λύη	a. Ta πóbia μπopoùv vpuθμισoùv katalaλla yia va εξαφαλιοτεi n ojioumpopfhntoθθetηn tou lvyeiou.
	b. Xρηαμοιοιησε μα σεοουλa πáγou yia va va loctebωeite touc πayoküβoukai va aφαρεσετι cι avapueiμεiμενeç Ενενε Φιαξει λόγος avηαixiac.	b. Xρηαμοιοιησε touc πayoküβouc to avtouptoδuvató n φιαξεξαγá.	c. Autó eiva fuaioLoyko kai δev utapxei λόγος avηαuxiac.
E3: Oι πayokúβοι που πapaokéuáζovtai εival θολοι
Φaivó-μevo	Oι palyoküβοι που πapaokéuáζovtai éxouv λεuká aωρημata.
Λóγος	O páyoc πapaokéuáζετai με vepó touk περiéχei avópyava στοχείa.
Λύη	Autó eiva φυαioLoyko kai δev utápxei lóyoc avηαuxiac.

Σuμβouλές εξοικονόμησης ενέργειας

Bεβαωθειte οτη Σωκευή ερείζεται ωστό (δειte EΓΚATAΣΤΑΣΗ).
Mny eyaotate tn oukeun oe onueio ue aepoo nlaoko fwo n kovta o e npyec, 0epuotetac (x. oumte, 0epaavntpe).
Atofouyete nvy aokota xaunn thepuokpasia otn oukeun. H katavalwon evepyiaac auévaetaloo xaunlotepn eivain thepuokpasia otn oukeun.
Λειτουργές ὄπως το POWER-FREEZE katανλώνουν περισσότερη ενέργεια.
Afnote to zetot foaynto va kpuwoei piv to totoeetnoe te oea stoukeun.
Na avoiyete tny nopta tnc ouokueunc ooo to duvatov laiyotepec opec kal yia ooo TIO suvtouma yivetai.
Mny vepiEe ka optwve tne uepoik a tn oukeun yia va aonofuyte tn pfayn tou aepa xanla.
Anofoyetyo va unapxel aepac mea otn ouokuaia twpofiuv.
i a t n p e i t e ta laaotixa tnc npctac kathetaapá, oote n npota va kλeivei πavta σωotá.
Na aioxete ta kateyuEvava trophiia oTo xwpo aiothkeuoc toupsiéiou.
H diapopfowon eoikovounong evpeyiaac aataei tn diatnpnou ouptapiou, tou koutiou trophiimw kai twv paifiw ownc akpiibwc ivai, nlaan stny epyoostaiaok toukataoan, kai tnv tonotheon twv trophiimw me tetoio tpono, wote va npv eiposiizetai ng

ПОНДОПОIHSH!

Aiooovdelta tnooukeun ano tvpofoosoi npiv ano tov kaogapoió.

Kaθαρισμός

Kaθapiσe τη συοκεύν Μόνο ὄταν Απάρχουν αἰποθηκεύμένελιγή καθόλου τρόφια. H συοκεύν πρέπεινα καθapiζειαι καθε τέσοερις εβδομάδες για καλή συντήρηση καί για την αποφύγιναποθηκεύμένων τροφιμμν με δυσάρεσες oσμές.

ПОНДОПОIHSH!

Mny kaθapiεte tn ouokéun μe σkληρεc βouptoeç, oupátivec Boúptoeç, σκόνn aπoppuavtuikou, βevzivn, oεικο αμúlo, aketovn kalapómuia opyaviká δiaúμata, oξiva n alkaiká δiaúμata. Kaθapiote μe ειδικo anoppuavtko ψuyieou yia va aπoφúyete ζημες.
MnyeKaZTe n 5eVeTe t ouokun kata tov kaapiau.
Mny xnpouoile O npéi vepou n atpo yia va kathetae t n oukeun.
Mny katheta ta kpu yuaiva pia u e zetovp. H anotoun aalayn 0epuokpaiaucntopei va npokaedto naoou yualoiou.
Mny ayyizete tnv eowtepiik n tiiaevia tou xwpou anothekeuoc tou katauuktn, Eldkaue bpevyeva xepia, kaohc ta xepia oac mtopei va payosov stnv eipafavia.
Σεπεριπτωθηέρμανος ελέγξε την κατάσταση των κατεψυμεύνωγ αγαθώ.

Διαπρείτη πάντο τολάσιχο τής πόρτας καθαρό.
Kaθapiəte to eωtepiokο kai to πepiβλημa tnC σισκεuńc με ενα σφουγáρi βρεγμévo Εζετό vερο kai ouδetepo aToppuπavtikó.
1. TpiyTe to eowtepko kal to eWtepko toupsiyeiou, oupiuiauavouevwv twlambdauwvtnc npotac, ts cxaapac ts npotac, twyuaiuvw paiwv, twkoutw kal outkaThens, mua maakn petoetana eva ofoyyapbiBoutnyevoeZeotovepo (muopeite va npotheote oudetepo anoppunavtko stO zetovepo).

1. Eáv xuθei uypo, aφaipéσte oλa ta μολuσεva μερη, ξεπλύνετe anεuθεiaç με to vερó poçns, στέγνωσε kaltoŋoθετησe tto πιω στο υυείο.
2. Eav unapxel xmuevn kpepa (oTWC n Kpema yalaktoC, to paywto nou i v e i) aphipeote ola ta moluuemeva mepn, baltc oTo zEto vepo me npinou 40 ^ C ia kanto xpoviko diatmua, otnguvexia EeIauve t to vepo poC, steyvwoTe kal totoehtote to eva oTo yuyeo.
3. Σε περιπτωη που κάοιο μικρό ερος ἡ εξάρτημα κολήσει εύσα στο υυείο (aváμεσα σε ράφία ἡ σύρτάρία), χρημοποιόσε τμα μικρή μαλακή βούρταγίαν το απελεύθερωσετε. Eév δεν μιπορέσετε va φτάσετο τε εξάρτημα, επικονωνόσετε με τήν uπηρεσία Haier
   Eπλνετκαισεγνωσεμερλακο πανί.
   Mny kaθapiετe kavéva atο ta μερη tnsoukεuσς επλυντίριο πιατων.
   Afnote va nepaouv toulaixotov 7 letia npiv thee eava oe leitoupyia tn oukeun, kaowc n ouxv ne evpyooinon mtopei va npokaloei zmuia stov oupiieotn.

Anóψuξη

H aπóψuεη twv θaλαμων tou ψuyεiou kal tcq katáψuεης yivetai autópata, δεν anaiteital xεipokivntn λεitoupyia.

Avtikataσtaon twv λαμπτήρωv LED

ПОНДОПОIH!

Mnyavtikaoiotate movl oac t n luxviaLED, npépi va avtikataoatae i movo ano tov kataokεuaotn ano tv eouoiodotnevo avtipopo wto epic.

O λαμπτηρας οιοθετεί το LED ως πηνή φωτός του, πουχαρακτηριζεται γία τη υαμηλή κατανάλωση εύνεργειας και τη μακρία διαρκείλ ζώς. ἀν Ανταρχει καποία αυμαλία, εἰκοινωνησε τέ έτην εξιμρετηση πελατών. Δεῖτην ενότητα ἐχήρETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

Πγι φωτός (μόνο LED) Φου αντικαθίστataι από επαγγελματία.

Auto to npoiov pepie xei ma npynf wtoC kntnyopiac evepyiaekc aTdoocnG.

Διαμέρισμα	Τάση	Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	Μοντέλο
Πίσω λυχvia	12V	G	HFR79F19EFGK
ψυείου
Καταψύκτης	12V	G
Fresh Box	12V	G
Λυχvia λαβής	12V	G

Mn xρόση για παρατεταμένοχρονικό διαστημα

Eav n ouokeuñ δev xρησμoŋounθεi γia μεγálo xρovíkó δíaστημa kal δev σκοπεúενa xρησμoŋounδεte tni λειṭoupyia Holiday yia to Φuyeio:

Aφαρεστε τα τρόφμα.
Anouvdeote kawolto pofosoaic.
Kaθapiσe tη συακεύ, ὄπως περλράφειται παραπάνω.
(\triangleright) (\Delta i a t n p h o s e t e t i c n o p t e c a v o i k t e c y i a v a a n o t p e s e t e t n d n u o u p y i a d u o o o m i a c o t o (\varepsilon \omega \tau e p i k o)

ZHMEIΩΣH

Aπενεργοπουστε τη συσκεύμόν εύν εἶνα πολύτως απαραιŋτο.

Metakivnon tsouakeunc

1. Aφaipéóte 6λa ta tpóΦμα kal aπoouδεοτe tσuokεuŋ.
2. Aσφαλισε τa ράρία και τa ἀλλα κινητά μέρη στο ψύγειο και στον κataψύκτη με κολλητική ταυία.
3. Mny yepvete to uyvio npiouootepo afo 45° wotva anoophuyte znmu a o tyuktko ouotna.

ПОНДОПОIHSH!

Mny onkwveTe tn oukeun ano tcs abetaes tnc.
Mny tootheite note tn ouokueu opizovtia oto edeltaoc

Noλa προβλήμata που παρουσιαγονται θα μπορούσαν va επιλθουύν από τον εαιος χωρίς ειδική εμπερογνωμούνη. ζε περιπτωπ προβλήμatoc, ελέγξε ὅλες τις εμφανιζόμενες δυνατότητες και ακολουθήσε τις παρακάτω σθηγίες πορού επικοινωνησετε με το τιŋμα εξιπηρέτησε, πελατών μετά την πωλησό. Δείτε την ενότητα ΕΕΥΠHPETHΣΗ ΠΕΛΑΤΟΝ.

ПОНДОПОIHSH!

Piv anto tn ouvtnpn, aTevepyoontounte tn ouokun kal aTouuvdelta to fic aTOn tvpica.
O nEeKtpiokc EoTlaiouc πpeTe va ouvtneitaiovo aTo EeIikEvouc nEeKtpoLoyouc, EeIo oI akatalnnie c Etiokuec mOpovva PpokaEosuv onavtke c TAKoLauoTEc ZnmuEc.
Mla kateotpaumevn trophiosoa tha npenei va avikataotaet ano tov kataokeuaoht n tov avtinpooawto tou oepic n napopoia eouoiodotmeva npooswn, poc aantofouyntou kivovou.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πθανή λύοη
Ο συμπιεστής δεν λειουρεί.	To βύσμα δικτωύδεν εῖαι συδεδεμένο τόην πρίζα.	Συνδέστε τήν πρίζα.
	H συακεύη βριακεται στον κύκλο αἰτόψες	Autó εῖαι φυσιολογίκο γία autόματη αἰτόψεη
Η συακεύη λειουρεί αυχάνη λειουρεί γία πολύ μεγάλo χρονίκο δίαστημα.	H εσωτερική και η εωτερική θερμοκραία εῖαι πού υμηλή.	Eίαι φυσιολογίκό η συακεύην αλειουρεί περισσότηρο.
	H συακεύη απεργογοποίŋθηκε γία εύν υρονίκό δίαστημα.	Kavovíka, χρειάζονται 8 ἐώς 12 υρες γίαν κριωσει ευτέλως η συακεύη.
	H πόρτα τής συακεύης δεν εῖαι καλά Κλείστή.	Κλείστε τήν πόρτα / συράρι και βεβαιωθείε τότη συακεύη.
	H πόρτα aνοίγι πού υουνίνη γία μεγάλo χρονίκá δίαστήμata.	βριακεται εό τιπεδόη εἰμίφάνεια καί ὄτινιμαρχει τρόφή ἡθείο πουνα «χτιὰ» πάνω στήν πόρτα.
	H υρυμίαη θερμοκραίας γία την κατάψεη εῖαι πού υμηλή.	Mην aνοίγετην πόρτα / to συράρι πού υνία.
	To λάστιχο τής πόρτας εῖαι βρωμικό, ἐχει φθαρεί, ἐχει ρωμές, ἡδεν ταρίάζει.	Pιθμίσετη θερμοκραίας ψηλότερα μέχοιν αλήφθει κανοτοιπική θερμοκραίας υμείουι. Xρείαζονται 24 υρες γίαν σταθεροιπηθείη η ερμοκραίας του υμείουι.
	H παταιούμενη κυλοφορia tou αρεραίανην εῖαι εύγιμενη.	Kaθαρίσετην πόρτα/ to φλάʊτο tou συμταιριόν ἡνικATAOπητότε ta από τήν εύπηρετηρο Πελατών.
To εσωτερικό του υμείου εἶαι βρωμικό Ἄ/και μμίζει ἀσχημα.	To εσωτερικό του υμείου υρείςται καθαρισό.	Kaθαρίσετηο εσωτερικό του υμείου.
	To τρόφμα με εντονη σαμή αποθηκεύνται στο υμείου.	Τυλίξε ταλά Φάγτό.
Δεν Αντάρχει αρκέτή ψύξη στο εσωτεριώ της συακεύς.	H Θερμοκρασία εival πολύ υψηλή. Πού Κεστά αγαθά ἐχουν ατοθηκεύτει. Πάρα πολύ φayntó ἔχει ατοθηκεύτei ταιτόχρον. Ta aγαθά εival πολύ κοντά το ενα στό Δλλό. H πόρτα / συμτάρia της συακεύκεύς δεν εival κλειστά. H πόρτα/ to μυμτάρι ανοίγει πολύ συχνά γή γεγάλα χρονικά διαστήμata.	Eπαναφέρετε τη θερμοκρασία. Πάντa va υμχετε τα aγαθά πριν ταιτοθηκεύτε. Na ατοθηκεύτε πάντa μικρές ποσότητες τροφιμων. Aφήσε ενα κενό μεταέύ πολλύν τροφιμων του επιρέπουν τη ροήτου αἰρά. Kλείσετην πόρτα/ to συμτάρι. Mην ανοίγετε την πόρτα/ to συμτάρι πολύ συχνά.
Υπάρχει αρκέτή ψύξη στο εσωτεριώ της συακεύς.	H Θερμοκρασία εival πολύ υψηλή. H λειτουργia Super Frz/ Super Cool εival ενργοντουημένη λειτουργεί γή μεγάλo διαστήμα.	Eπαναφέρετε τη θερμοκρασία. Απενεροντουησε τη λειτουργia Super Frz/ Super Cool
Σχημαιούς uρασίας στο εσωτεριώ του θαλάμου του ψύyneι.	To κλίμα εival πολύ ζεστό και πολύ uρό. H πόρτα / συμτάρia της συακεύκεύς δεν εival κλειστά. H πόρτα/ to μυμτάρι ανοίγει πολύ συχνά γή γεγάλa χρονικά διαστήμata. Ta doxεία τροφιμωνή τα uρά παραμένουν ανοίχτά.	Auξησατη θερμοκρασία. Κλείσετην πόρτα/ to συμτάρι. Mην ανοίγετε την πόρτα/ to συμτάρι πολύ συχνά. Aφήσε ta ζεστά τρόφιαν κρωσουν σε θερμοκρασία δωμαιόικα και καλύψετα τη πόφιαν και τα uρά.
Η γυραίδα συσαμεύειται στα ψύyneι ἐξω από την επιφάνεία ἡνάμεσα στις πόρτες / την πόρτα kalα συμτάρία.	To κλίμα εival πολύ ζεστό και πολύ uρό. H πόρτα δεν εival ερμηικά κλειστή. O κρύος αέρας την συακεύŋ και o ζεστός αέρας ἀξω από αυτήν συμτικυνώνονται.	Autο εival φυσιλογίκο σε uρό κλίμα και θα αλλάξει ὄταν μειώνειαι η uραία. Βεβαιωθείετο ὄτι θόρτα/ to συμτάρι εival καλά κλειστά.
Ιοχυρός πάγος και έγετός στό διαμέροσα του κATAψύκτη.	• Ta προίντα δεν εἰχαν συσκευσασεί Επαρκύς. • H πόρτα / συμτάρία τή συσκεύς δεν εἶναι κλείστό. • H πόρτα/το μυράρι ανοίγει πούχώνή γή αμεγάλα χρονίκα διαστήματα. • To λάστιχο πόρτac/συμτάριου εἶναι βρωμίκο, φθαρμένο,payiμεύνη πρατάρο. • Kαι στο εσωτερικό εμποδέζειτην πόρτα / συμτάρινα κλείσει σωστά.	• Ανανταν συσκεύαςτην πόρτα / συμτάρινα Μην ανοίγετην πόρτα / συμτάρινα Καθαρίσετην την μαουύχα πόρτac/συμτάρινα Αντικατόητην την μενεγα. • Επανατοποθετήσετa τα φάρία, ta φάρία των θυμωνή τα εσωτερικά δοχεία γή αειρέψετε στο κλείσμο ΘΝ Πόρτac / συμτάριου.
Οι πλεύρες τουντουλαιου και της λωρίδας τή πόρτac Θερμαίνονται.	• -	• Autó εival φυσιλούγικό.
Η συούκεινή κάνει αφύαιους ἡχούς.	• H συακεύνδεν βρίοκεται σε επίπεδο ἡδαφός. • H συακεύν αγγίζει κάποιο αντικίμενο γύρω τής.	• Pυθμίσετa τα πόδía γή αιοώετει η συακεύμι. • Αφαρέσετa τα αυτικίμενα γύρω απότη τή συακεύμι.
Ενας ελαφρύς ἡχος πρέτεινα ακούγεται παρόμοιος με αυτόν του ρεόντος ερού.	• -	• Autó εival φυσιλούγικό.
Θα ακούσετε ενα ηπτύκο σήμα συναγερμό.	• H πόρτα του χρουα Αποθήκεύσης Φυγείου εἶναι ανοίχτή. • To αύστημα katá τής συμτύκωνσης λειτουρεί.	• Kλείσετην πόρτα. • Autó αποτρέπειην συμτύκυνωσης και εἶναι φυσιλούγικό
Θα ακούσετε ενα αχνό βόμτό.	• Tō βύσμα δικτύου δεν εἶναι αυνδεδεμένο στην πρίζα. • H παροχή ψεματος δεν εἶναι αθικτή. • H λυχvia LED εἶναι εκτός λειτουρία.	• Συνδεσετην πρίζα. • Ελέγξετην παροχή ηλεκτρικόν ρεματος τό Φδμάτο.Καλεσετην την τοπική εταρεία ηλεκτρισμόου! • Καλεσετην ιυπηρεία γή αλλayη τής λυχvia.
Η Θθόνη ανάβει κικλίκα, αλλά κάνενα μην αιαθάνουαι δροσερός.	• Eἶναι σελιουρία επίδειξης.	• Θανη Νθόνη ευδείξεων εἶναι Εξελείδωτο, πατήσετe "Zωνη" και κάντε κλικ στο《Διακοπές》5 φόρές (εντός 5 δευτερόλεπτα) γή εξόδo από autή τη λειουρία.

Tia va επικονυνησετε με την τέχνική Βόθεια, επιακεφθείτε τον ριατότο πό μας; https://corporate.haier-europe.com/en/

Σην ενότητα "Ioτόtonος", επιλέξετη τη μάρκα του προίοντος ας και τη χώρα σας. Θα ανακατεύθυνθείτε στόν σουγκερμένοι Ioτότοπο, ὄπου μπορείτε va βρείτε τον αριθός τηλέφωνου και τη φόρμα γία VA επικούνωνσεόεμε την τέχικήνισσηριξη.

Διακοπήρεύματος

Σε περιπτωη διακοπής ρεύματος, ta τρόφια πρέπειν αν παραύνουν με ασφάλεια κρύα και σε Συνθήκες ψύξης γι περιπου 5 ὄρες. Aκολουθήσε autές τις συμβουλές κατά τη διαρκεία παρατεταύνης διακοπής ρεύματος, εἰδικά το καλοκαίρι:

Avoiyetntny nóptə/ouptápia oso toδuvatovλiyótepeç φopec.
MnyBaTeEeTPOaOuKeunkataTn diapkeia diakotnc pemuatoC
Eav dothei nponyoueyn eidoonoinyia diakotnpuemuatoc kai ni diapkeia diakotncsivai meyaalutepn ano 5 wpc, ftiáxte liyo nayo kal tonoetntote tov e eva doxelio sto navw epoc toupsiéiou.
O eIeYxoc twv eInpoeuapatw v anaiteiatae oWc tiaokoTn.
Kaθως ηερμοκρασία στο υυγειο θα auξηθει κατά τη διαρκεια διακοπής πεύματος ἀλλης βλάβης, η περιδός ααιθηκεύους και ηβρωσιμη ποιότητα τυν τροφίμων θα μειωθουν. Θοιοδήποτε φαγntο ααιοψύχεται πρέπεινα katavaλώνειαι ὄν μαγερεύται κανακαψύχεται (σταν επιρέπειαι autη η διαδικασία) λιγο μετά για τήν αποφύγη κινδύνων για τήν uεία.

Aetoupyia mvnnc kat a tn diakonnp emuatoC

Meta tnv anokataotaon tou peupatoc, n oukeun ouveixei me tic puoiogeic tnou eixav puoiotei piv ano tvn diakotn peupatoc.

Anouokuaia

ПОНДОПОИЗH!

H ouakeun eivai bapi. Navtote Ta npépi va xepicovtal tn ouakeun duo atopau toulaixotov.
Kpatnote ola ta uIka ouokeuaoiaç paKpi aTc ta taiδi kaatoppipte ta μe φIliKO πoC to περβáλov tpóno.
ByaIe tnsoukeun ano tn oukeuaia.
AφaipéoTe oλa ta uλiKa σuokεuaiaç.

περιβαλλοντικεςσυθήκες

H θερμokpasia δωμatiou πέπειν ειλίατητούτου τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦ\n

Σuσtaση γia tov χωpo

Συνιστωμενος ελαχιστος χώρος ὄταν η πόρτα εἶναι αὐλίκτή.

Διατούηεαερισου

Tia nTv eiteuEeapkoC Eaepioou

tns ouakeun, yia loyouc aoaalieiac, ouviotoume va npouvtai okeuovntpiec ypaue tsoutaon sya toxwpo

EuuypapuiOn ts ouokueuc

H ouokéun npéπει va tooθεntηεi oε επιπεδŋ kal oτερεπ επιφάνει.

1. Γειρετε ελαφρά το ψυγείο προς τα πίω.
2. Puθμiσε τα πόδιστο επιθυμητό επιπεδο.

Bébaωθεite ōtɪ n anóσtaŋ anó tov toixo σtnv πλερά που βριακovtai μεντεσέδες εival touλαχιοτov 10 cm, ωτε va avoiyeι σωτa n πόpta.

Σημειωση:

Tia ma oukeun eue npnc tootheonc: autn yuktkn oukeun npooipetai yia xpno nCvtoiXoEvn oukeun

1. H otahepota mopei va eevxtheta xtuwvtac evaalafic diaywvies puec.H ealapia taIavtwon npépi va eiva iia ka npoc tic duo kateuovoeic. Dlaopetiká to palaioo mopei va opeβawoei, ka to aotelena ma npoei va eiva niathec diappoe c otic ophiayidec tnc npctac. Mia xanh kian npoc ta πiow dieukolveto klaiomu twv thupwv.

PuOmuon twv OupwV

Eav oI npctc dev evau e eva eniTtdo, autn n avavntoiixia mtopei va diopthetae iu ta Engs:

Xpno npuOmuZoEvou npoiou/puOmuZoEvou uEVTe

Pepiopéte to puθμζómevo πódi n tov puθμζómevo eveTEeσuφwva eTnykateθuvan tou βéλouc yia va yupiaεte to pδdi πpoc ta πávw η πpoc ta katw. Oi puθμζóevol eveTEeδεc μπopouv va πpocapuostouv με akpiβεia με eva kλειδi Allen 6mm.

Eav eival anapaitnto, etuokiovwovote tnv Eunnpetnon tayn wλnσ.

περιστέψετο κουμπι ρύθμισης στο επάνω μέρος της πόρτας.

Σημειωση:

Σπη μελλοντική χρόση Μψυείου, μπορείνα εμφαισείν ανομοίομρό φαλινόμενο στις πόρτες στο βάρος των αποθκεύμενων τροφίμων. Σπη συνέχεια, προσαρμόσες σύμφωνα με τις παραπανω μεθόδους.

Xpovoc avaouvns

To lai iinavongxwpiouvtnpnbnipoketau otny kauoala tou oupiieotn. Auto to lai umopei va nepaosei anto to kleioto ouotnua ownvovkata n diapkeia tnc kekiuevnc metaopac. Pivoudeltaote tn ouokeun otny npoxn pemuatoa 0a npentla va pniueve toulambdaiotov 2 wpe, wote to lai va eioptpei otny kauoala.

Hεκτρικήσύνδεοη

πριν από καθε σύνδεση ελέγξτε αν.

n trophiobooia pεúpatoc, n πiça kal n aσφáλει εival katáλnλa oμφωva με tnv πivakiδa ovμασικwv στοιχείων.
npiizεivalyewévnykaiδevunapxεiπλaπλnpiiznεktaoŋ.
to tpofoosioiackntpiizaeivaouwvae.

Συνδεστε to βύσμα σε μι αωστά εγκατεθημένοι κιακή πρίζα.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aiofouyete touc kivouvoc, eva kateotpamuévo kaowdo trophiodooiac npetie va avtikataoataei ano tyn eunptnne n peatw (Bλ. kaptaayyuon).

προίόντος ὅμφωνα με τοῦ κανονισύς EE ut' αριθ. 2019/2016

Márka	Haier
'Övopa μοντέλου / avayvwριστικό	HFR79F19EFGK
Katnyopia tou μοντέλου	Ψυγειokataψύκης
Katnyopia ενεργειακής απόδοσης	E
Ετήσια kataváλωση ενεργειας (kWh/ètoς)(1)	365
Συνολικός ὄγκος (Λίτρα)	703
'Öykoç ψυγίου (Λίτρα)	449
'Öykoç kataψύκτη (Λίτρα)	254
Αξιολόγηση με αστέρια	* * * *
Σύστημα χωρίς πάγο	Nalu
Xωρητικότητa kataψύκτη (κιλά/24 χρες)	13
Baθμολογία κλίματος (2)	SN-N-ST-T
Katnyopia εκτομπών θορύβου και εκτομπών aερομεταφερόμενου ακουσικόν θορύβου (db(A) re 1pW)	C(37)
Xρόνος auξησός θερμοκρασίας (ώρες)	12
ΙΚανότητa παρασκεύκης πάγου	1.0 kg/24 χρες
Τύπος συσκεύκες	Ελεύθερης τοποθέτησης

EeEnynoic;

Nai, utapxel

(1) Me βaon ta anotéλeouata tnc δokuŋc σouμóφωoç προτúπw yla 24 ωpec. H npayatuk' kataváλωoŋ Εξaptátal aπo τn xρησ kal τη θεσ η tcuokeuñc.
(2) Kλιματική κατάταξη SN: Autή Σουσκευπ προρίζειαι για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 10°C και + 32°C

Kλμαική katataşη N: Autη η συσκεύπ προρίζεται για χρόησ Ε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταέ + 16°C και +32°C

Kλματική κατάταξη ST: Autη Σωοκευπ προριζειαι για χρήση σε θερμοκραία περιβάλλοντος μεταξύ + 16°C και +38°C

Klμatikn katataξn T: Autn n ouokεuπ poopicietai γia xρηση σε θερμοκpασia περιβáλovtoς μεtaδύ + 16°C και +43°C

Ipoσθετa texvika δεδομεva

Táση / Συχνότητa	220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	2
Ασφάλεια κεντρική (A)	15
ψικτικό	R600a
Δίαστάσεις (Y/Π/B σε mm)	1900 / 905 / 748

Συνιστούμε την Εξιπηρέτηση Πελατών τής Ḁλίση και τη υρόση γνύσιων ανταλλακτικύν.
Eάν ἐχετε κάποι πρόβλημα με τή συσκεύη σας, ελέγεδε τρώτα τήν ενότητα ΑNTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ.

Eav mtopeite va pitemu laon eki, EtuokovwvnoTe

tov totiKo aC avTIpOswIto n
to Eupwntaiko tnaephiwviok kevtpo eunnpetnoc (B. napakatw apiouc tnaeawou) n
πηyaivετοιν ενότητα Εξιπηρετησκαι Yποστήριξιση διεύθυναπ www.haier.com ὄπου μιποείτεν αυτοβάλετε αἰτημα εξιπηρετησκ
kal e n i o n c va bp e i t e t i c ou x v e c ep w t h o e i c.

Tia va eikoiuvvnoeTe me tny YI npesia mac, 8eBaIwOeite oti exte ta akoloutheta 8edsoeva diao

Oi o opi o i i v a k i d a a i o l o y n o n c

Movéλo

Σειριακός αριθμός,

EπiΩs, Ελεγιστε την Kαρτα Eγγύŋος που παρέχεται με το προίόν σε περιπτωή εγγύŋος.

Eupωπaikό Tηλεφωνικό Κέντρο
Xύρα*	Αριθμός τηλεφώνου	'Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιστο 42 λεπτά/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιστο 20 λεπτά/λεπτό σλα τα ἀλλα
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Για αλλες χωρες, ανατρέξτε στη διεύθυνοι www.haier.com
  Haier Europe Trading S.r.l
  Yποκατάστημα Hνωμένον Bασίλειο
  Westgate House, Westgate, Ealing
  London, W5 1YY

*Iapkeia eyyunons ncs uuknknc ouokueunc: H elaxiotn eyyunon eivai: 2 xpovia yia tci xwpec tnc EE, 3 xpovia yia tnV Toupkia, 1xpovo yia to Hvmuevo Baiaeio, 1 xpovia yia tn Pwoia, 3 xpovia yia tn Soundia, 2 xpovia yia tn Szepbia, 5 xpovia yia tn Nopnyia, 1 xpovio yia to Mapoko, 6 mnvec yia tnV Alyepia, yia tnV Tuvnoia dEv anaiteitai voukn eyyunon.

* Pepio8ooc diAeOc navtaaaktkwv yia eTIAKEuH TNC OuaKeuHc:
Oepuoatac, aiahtnpec 0epukpaoiac, pIaketeC tuWmuVW kkuWmuTswkai npyec
phioc diatitevtai yia enToulaXIoTov xPovia tN diAeOan TNC TEUutaic
movadac tou movteLo otnv ayopa.
AqEc npotac, meVTeo6dec npotac, dikai kalakthla diatitEVTau yia peipodo
toulaXIOv eTTa etuvkai IaOTxa npotac yia peipodo toulaXIOtov 10 etuw mEta tn
diAeOcn Tc TELuaia c movadaoc tou movteLo otnv ayopa.

• Για περλοσότερες πληροφόρίες σχετικά με το προίν, συμβουλευτείτε to https://eprel.ec.europe.eu/ ἡ σαρώτε τον κωδικό QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τη συσκεύŋ.