HOTTELFT416X - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOTTELFT416X ELECTROLUX

ETIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μα γι αν:

AβεTE Μιμβούλες χρησς, Ματεβάσετε τα φυλάδία μας, λύσετε ενδέχόμενα προβλήματα, λαβεTE πληροφορίεγια Μερβις:

www.electrolux.com

KataxwpnσεTe to προίν σας καιν ἐχετε καλύτερη Εξιπηρέτηση: www.registerelectrolux.com

Ayopáσετe αξεσουαρ, avaλωσιμα και γνήσια ανταλλακτικά γία τη συοκεύη σας: www.electrolux.com/shop

YIIOZTHPIEH IENATQN KAI SYNTHPH2H

Euviotoume navta tn xphon yvnoiow avtaalakktikov.

Ötav aɪteuθuvθeɪte oTo Eξouoiδoɪŋμévo Σερβiç, βεβaiωθeɪte oTi exeTe oTn δiαθeɪn oac Ta πapakatw oToiexia: Movélo, Kwöikóς πορίονtroc (PNC), Apiθμóc σεipáç.

Oi Ia npopopiec piokovtai otnv tivaikida texviikw xaapaktnpiotikwv.

Ppoεδοποηση / Ppoooxh - Σημαντικες πληροφορίεγ για ηνασραλεία
① Γενικες πληροφορίες και συστάσεις
Πληροφορίες για το Πτεριβάλλου
Me TnV ETTIaAeN aALaywv.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΠΟΥΑΦΟΥΝΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙA

Piv TnV EYkataoTaN KAI Tn XpOg TnS OUsKeUng PpTEI ME AETTOpeia va diaafoTe Tc Tnapakatw oDnyECS. O Tnpaywyos DEv EuOvTeai YIA OTIOAONTote atuxmuata n ZnmuEs, Tou evai aTOTeAeoua Tns λaOcs EYkataoTaN CxphonC TnS OUsKeUng. OI TnpouoeC OdyieC Tha TpETeI VA quAaoovtae aQpaLc KAI Mepoc E KaN TpObaon Me OKOTNo Tnv TEPaITePw EkuetalAeuOn.

1.1 H aσφάλεια των παιδίων και των ανάπηρων

Autn n ouokekun mTOpEi va xpnoiopoTOne i aTc Ta Taaia, Tou TEaioov Toulaxiotov 8 etn, kaWc kai ta TpOoWtA e TepiopioEvc TIC pfoukec duvatotntec, opyavoanTTIKeC kai vontikec n aTTOA Tou dev katexouv tnv katalnnan eTpeipia kai yywn ovo uTO Tov opo Tns Egaopaian ts KATAALNNS EITINPNOs OE Tetoia TPOoWnA n Tnv Evnupepwon TETOIwV TPOoWTTW OOV apopa Tn XpnoT nC ouokueuC ME aQpaalec TpOIO KA TOn VA Eyyuatai TNV KAATAVONn aTIO autouc Twv oxetikwKIVDuvwV.
- Ta πaδiá σε ηλία 3-8 ετών καιο αναπηροι με εύρύ και σύνθετοχαρακήρα δεν μπορούν va εχουν πρόσβαση στη συσκεύŋ, εάν δενμπορείνα touς εξασφαλιστείη σταθερή επιπήροη.
- Ta παιδία σε ηλίκα κάτω τών 3 ετών δέν μπορουν να ἐχουν τήν πρόσβαση στη συσκεύμι, ἀν δέ μπορείν ας ἔξασφαλιστείν σταθερή επιπήρση.
- Στα παιδία δεν επιπρέπεται ἀδεία γία τη χρήση της συοκεύς σεχαρακτήρα παιχνίδιού.
- Na προστατεύειαι η συσκευασία από τα παιδία καινα αναλώνονται με κατάληλο τρόπο.
-Ta Taaia kai ta zwa dev mTPOuV va exouv TnV TPOaon OTNV epyaZoEvn ouKeun.
-Ta paiiia 6ev npetie va npaymuatoioiov tv kaapioo oute tn ouvtnpnon tnc ouokueunc xwpi c nV eTTnpnon.

1.2 Γενικοί κανόνες ασφαλείας

H ouokeu npooipzetai yia tnv oikiakn xrhoon, navw aTIO Tc oouie c, TIC KOUZIVEc kai aAee suvqn ouokuee sya to ayepma.
- Pniv Tnv Evapgnt OTOIWvHNTOTε Epyaoiwv OuvtnpnoNc n OoKeun - TpEeI v a ATVEpyoToinθei aTó Tnv Tnyn TpoPobotnoNc.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Ta ανταλλακτικά, στα ΑΤΟία μΤΟρεί κανείς να λάβει πρόσβαση μΤΟρουνν αν θερμαίνονται κατά τη χρήση με τις συσκεύες για το μαγείρεμα.
- Na xpnoiopoiouovtai mvo oi Biδες εykaotaaonc Tou πpounθeuvtai με Tn ouokεun; εav δev πpounθeutnkav, TpεTTει va xpnoiopoiouovtai oi Biδες Tousouviotouvtau oTic odnyieες εykaotaaonc.
- Na μην χροσιμοτοίεις τις κόλες με σκοτό την εγκατάσταση τής συσκεύς.
H eλαγιση απόσταοη μεταέμι Ικεπίας Ιστίας μαγερεματος, στον ΑΤΟΙO βρίσκουνται σκεύη γία Μαγερεμα και Μάτω μέρος

tns ouokueng 0a npetie va iouutai e65 cm, ktoc ev otic oyiecs EyKatataoNG kaOpiotnke aalw. Eav otig oyiecs EyKatataoNG Tns etiaac maeyipémuotc kaOpiotnke yalutepn aTioTaon, pETTEI va oumepiianqthei.

H aepa e6obou 0a pEeI va PPOeTOIAOTei OUMWVA TIG TOPIKA IOXUOoEg DIATAEIG TOU VOpou.
- Στο χώρο, στο ΑΝΟΙΟ εΙναι ἐγκατεστημένην η συσκεύπου, πρέπειν α Εξασφαλίσει η καλή Εξαέρωση του αέρα με σκόπό τὴν αποφύŋν του πίσκου περάσματος προς τα πίσω στο χώρο τὴν ανεπίθύμητων αερίων από τις συσκεύες καύσης αερίου η αλλων καύσιμων, ενεργοποιώντας σε αὐτό τὴν ανοίχή φωτία.
Bεβaiωθείε, πως τα αυογματα ερισμού δεν είαι φρayμένα, ενώ o αέρας που λαμβάνειαι από τη συσκεύŋ δεν éχει πρόσβαοη Οτο κανάλι που εκμεταλεύειαι γία την αφαίρεοη του κατνού και ερίων από τις ἀλες συσκεύες (σύστημα κεντρίκής θέρμανούς, θερμοσίφωνες, κτλ).
- Otav n συσκεύη εργαζεται με τις αλλες συσκεύες, to Μέγιοτο κενό παράγεται στο χώρο δε θα πρέπειν αξεπερνά τήν αξία των 0,04 mbar.
- Διατηρήσε προσοχή, γίαν αυ μη καταστρέψετε Το καλώδιο τροφόβότησς. Με σκοπό την ανταλλayή του κατεστραμένου καλωδίου τροφόβότησς πρέπειν αεπικούννησετε με Σ Εξουσιδόθημένο κέντρο επισκεύνή των ηλεκτρολόγο.
Eav n ouokeu n evai eykateotnmev n aee oTnv Tny n tpoofoTno n, n naektpiKn EkyataoTaon TTpeTt va eivai eoTlOmev n 6diakottns, Tou eTTpeTIe Tnv nnp np anvepyoToinOn Tng ouoku n c aoTnv Tny n tpoofoTno n. H nnpnc anvepyoToinOn TTpeTt va nnpoTic ouykekiEvc ouvthKec yia Tnv katnyopia III uteptao nC. H ouokeu np apapuoovn yia Tnv atvepyoToinOn TTpeTt va ouvdetheta i e Tn Bontheia Tns OtaeepnC kALwDiowonC, uupwva e Touc kavovc EKTeleosnTwv ouvdeoeewkawldiomega nC.
Mn p KATW aTTo Tn OUsKeun.
- Na μη χρησιμοποίεις Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ον ἀλικών και των αερίων των επικίνδύνων συστατικών ἡύφλεκτων.
H ouokeu n pétne i va kathetai zetai taKTiKa, yia va aTIOpeuxo i n ETTIDevwn Tns kataoTaonc Tou uAlikou Tns ETTIpaVieiac.
H ouokéun npétie taKTiKa va kaOapizεtai με Tn Boŋθεia Tou μaakou TTavaki.
- Tia ToV kaOapiOmo Tns ETIpavElaC Tns OUsKeuNc va mV XpnoiIooIEITE

Tn ouokevun yia Tov kaapioo Tov atuo, vouc, eoa TpiBns Kaapioou n koptepes taalikec p s . Xpnoiopoionte movo ouetepa dia k

• Ta φιλτρα λίπουςνα καθαρίζονται τακτικά (Τουλάχιστον καθε 2 μήνες) καινα αφαρείαι από ηη συοκεύμην το λίπος, γίανα αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
• Για Tov καθαρισμό Tou εωτερικόν Ιης συσκεύς πρέπειν αχροιμοῦσετε πανάκή σκουῦσα.

2. ΔEIKTEΣ AΣΦΑΛEIAΣ

2.1 Eykataa

IPOEIAOIOIH! Pioko atuxnmuatwv, nEktpoTAAngia, Tpaumawn aBn tns oukeunc.

Tyn yekataaon tnc ouokeun mctopei va Tpaymuotoino i mvo eouoiobotnevo TpOswtio.
- Na μην κάνετε εγκατασταση ἡχροιμοτοίειτε ηκατεστραμμένη σουκεύπ.
Na aeitoupyeite oumuwva TIG oynies EykataaanaTou Tpountheueta Tn Ouakeun.
- Λαμβανοντας υπόγητο μεγάλο βάρος της συακεύης, πάντα κατά τη μεταβίασης του διαπρήσετην κατάλληλι απόστασης. Na φοράτε πάντα γάντια προσταίας κατάληρ, ανθέκτική υπόδης.
- Piv tvv eykataaon ts ouokeuncaopaipéote oaes TIS oukeuaies, TSEtkeTc kai To Iaaotiko npoatafias.
- Na μην εξαγετον αέρα από to ἀνοιγμα του τοίχου, εκτός εάν το ἀνοιγμα προρίζεται γία autό to σκότό.

2.2 Hλεκτρικόν σύνδεσμοι

I NPOEIAOIOIH! Pioko Tupkayiac Kai nAektpoTnIaIac.

Oi nAekptikoi ouvdeoio 0a TpETTEivai EKTeAeouEvo aTTOV EGSOUIDOTnEvno AektpoIyo.
Bεβaiωθεite, TwC oI TapaμεTPOI σO Ovoμaσtiko TIVAKAKI ΣUΦWovouv E Ta XapaktnpIOTiKa Tns Tnync TpoPobotnnc.
Eav to o o （回）δεv εivai

EKTUTWévo OTO OVOpaOtiKo TIVAKaKi, n OUOKeUn TpETeI VA YeiWTeI.

• Ppétéi πávta va επωφελεισε Απο tη σωτα εγκατεσημένη και πλήρως γειωμένη πρία.
• Na μην αφήνετο Πεσμένο καλώδιο tροφόδότησης.
• Na μη χρησιροίειτε μπαλαντέζες Μύτε πολαπλές πρίζες.
  Eav n Tnyn tou biKTou evai xaapn, 6v npTei va ouvdEeTE OE autn tn ouokeu.
• Na μην απενεργοποιείτη Σουκεύην τραβώντας η από Τ καλώδιο τροφόδότησς. Πρέτει πάντα να ο τραβάτε από Τ φις.
  H TpoTaia aTIO TNV NkToPAnNxi a Tov TnmuTsw UTO Tnv Evtaon kai Tov MovwEvw TnuAtow PpTei va Eivai EyKateoTneVn ME Tetoio TpTo, Wote V m DwoeI TN duvatoNTa Tns aTou Avoynont Tou Xwpic Tn XpOn Tov Epyaaleiw.
  Bεβaiωθειτε, πως η συακεύη είναι εγκατεστημένη σωστά. To χαλαρό και ακατάλληλο καλώδιο tροφόδόπος μπόρείνα προκαλέσει επιπλέον θερμανόη των ευώσεων.
• Pπeπειν συνδεθει μόνο μετα από τη λήση έντης εγκαταστασης. Beβαιωθείτε, πιως μετα από την εγκαταστασης τη πηγιν τροφοδότησας εἶνι δίαθεσιμη.

2.3 Xpno

IPOEIAOIOIH! PioKo Tpaumatwv, Ekaumatwv kai nAektpoTnIaIc.

H ouakeun npoopietyi movo yia to ayeipepa. Na un xpnoioutoie t n ouakeun yia aalouc ookouc, napa touc

Kaθoipσμενούς.

• Na μην αλλαζετε τα χαρακτηριοτικά της συσκεύης.
• Na μην xρησιμοτοίειτη η συοκεύμε τα uγρά όερία Μότεις, ἐχει τήν επαφή με τονερό.
  Xpnoiotoinote mOvoTa aEosouap Ttounpountheovta mTn oukeun.
  Kata to payeipepa kai to ynoipo ta laobia kai ta eiaia dev mTopoovv va epxovtai e TAPn me tn foYOa Outee t a cetota avtikejeva.
• Na unv xnpoiuotoiieite akaiuttecs nEKTpiKec oxapec.
• Na μη χροσιμοτοίεις η συακεύν ως βάση γία τη φύλαξη αλλων αντικείμενων.
• Na μην xροιμοποίει τα μέγεθυντικα γυαλί, ta γυαλί αύτε ἀλλες συναφείς οπτικές συκεύς με σκότιο το ἀμεσο βλέμα στην πηγή του φωτός τής συκεύς.

2.4 ETTIOKEU

Tia va ETIIOKEUaOaTe Tn OuaKEuH, TpETTEva ETIKOIVWvNaeTe ME TO Eeouoiodotnevo KEVtpo EITIOKEUwV.
- Na xŋoɪjʊtioiēte μóvo ta πpwtótuTTa avtaλλakTiKa.

2.5 Avakukawon

PINOEIAOIOIHsH! PioKo TpaumatwvViymuou.

Pi npopopieyia to thea tn owtns avakukawons tnc ouakeunu n TIOPOUV va anpOouv ETIKOIVWwVTAc u TIC TOITIKES apxEc.
- Atoouvdeote tn ouokeun aTo tv nytnpOPOOOTnOg.
Koptye To kaawio Tpoopobotnog Kovtao OTO okeleTo Tns ouakeunc KAI avakukwote To.

3. ΣYNTHPHΞH

KaopiaooswvphiTpwovuykpatnons
AIOUsTo KaopiciTe Toulambdaotov Kae
2 mvecs ia va aTOOoBnOouv kivduvoi
TUPKayias, 2e oxEon me Tnv xPOn. Pauve
e oudebepo aToppuavtiko oTo xepi n O

TIAUVTHIOI TAIWv. STNV TEPITIWON TIAUONG
Oe TIAUVTHIOI TAIwv,Evac EVDEXOJEVOs
aTOXpWmuTIOOc DvEiAKUEei ME KAVeva
TpOTn 1AeIToupyIKoTnTaTwv pIATpwv.

To evpyoioinveo piItpo tou eulavthetake
dev kavei yia kathetaio kai dev mTopei va
aavavewtheta kao wc kai pTei va yivetai n
avTKaTaOAn Tou TEPITou av4 uHvcs
xphons n ouxVOTepa OTNV TEPITTOWn TNS
EIDKA EVTATIKNCS xphons.

4. XEPIISTHPIA

Movéλa EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:
KouπiA: διακόπης φωτός.
KouπiB: Διακόπης ON/OFF κινητήρα στηνι Taxύτητα.
KouπiC: Διακόπης II taxύτητας.
KouπiD: Διακόπης III taxύτητας.

Movéλa LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1: Ppwtn taxtnta kivtnnpa.
0: ATEVEpyoToiInuEvoC kivntnpa
2:Δειτηρ ταχύτητα κίνητήρα
: a ANENEPTOIOHMENA
:ΦwTa ENEPTOIOHMENA

5. MEOOAOI ERKATAZAH

ΦIATPAPIEMATOHANOPPOHΣHΣ;

O aToppoqntnpac mToppe ia eivai tuTtou aToppoqnoNc n tuTtou piaTpapiaatoc.

Antopaoiote apxnctov tUTIO

EyKatatoans. Ia KaIutepn aTIOOOn, TPOTEIVOUe TNY EYKatatoan Tou

aToppoqntnpa 2E Ekooan aToppoqnoanc (av εivai duvatov).

KoON aToppoNOns

O aToppoopntnpac kaTApicEi Tov aepa kai Tov aTTOBaalEITPOG Ta EeW eoW evoc aywoou EKKevwOanC.

Ekoon piaipapioaTO

O aToppoopnTnpaKaθapicεi Tov aεpa KaTov εTTaveioγεi Kaθapó oTo δμαTiO.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

PpTEIva aTVEpyOTIOINoTe TO aToppOPhnpa aTTO pEuμa.

Movéλα LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

!Poooxn! Piv va akoumuTneTe Ta a

TpETeIvaEITIEaIomegaTe 6TIkpUwOav.

AVTikataotntote TcAupteC ME TOU fIOIou TUITOU (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

MovéLα LFT416X, LFT419X, LFT419W,

LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K,

EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Eav to ETTaOe , mTOpE va aVTiKaTaOaTei moV aTTo V kataoKeuaaTn, To oUvepyEio n To TpOaWTO EGouoiOtoNmuVo ME OKOTIO TNV aTTOquYn Tou KIVouou.

7.ΦPONTIΔAΓIATOΦYΣIKO έNEPIΒΑΛΛΟ

Ta ulika μe to σύβολo TπρεTTεινα ανακukλωνovται.

Me oKoTIO TIV avakukawon Twv UAIkwosukeuaiaC TTpeTEVA TIC TOTIOETHOETe OE TPOEToIAaOeVA DOxEia YIA TA OKOUTIIDAYIA autA. OI nAEKTPIKcK KnEKTPOVIKcS OUKeUEc OKOUTIDWv TTpeTEVA UTIAYOVTAIE AVAKUkawon, yia va BOnHNOET OTVTTPOOtaia OTNV TTPOOtaia TOU FOUIKOUTePiBaalovtoc kAI TIV avPomegaivn Uyia. OI

TO AVayopeuEta va TTETAYOVTa uzi e TA OIKiak aTtoppmuata.

To Ipoiov IIpeTIE VA uEtaoOei OTO TOTIKO KAtaoTnua ETEepyaiaC Twv aToppmuAtwV n ETTIOiivWvnoTe M TIC TOTIKEc apxEs.

1.GUVENLIKILEILGILI BILGILER. 135
2.GUVENLIKTALIMATLARI 137
3.BAKIM 138
4.KONTROLLER. 138
5.MONTAJYONTEMLERI 139
6.ISIKLANDIRMA. 139
7. CEVRE KORUMASI 139

SIZIN IÇIN TASARLANDI

7.ΓΡΙΝΑ 3A XIIIΒΟΤΗΤΑ CΡΕДΝΗ

MaTepujajnte uTo ro Hocat Cm6oJot Tpe6a da ce peuKnpaat.

Co cen da ce peunknpaat MaepnjaInte od onakobaba, Tne Tpe6a da ce ctaBaT BO cneuJaHn KOHejHepn 3a otnaDoU. EneKtpuHnOT n eEeKtpoHcKnOT otnaTpe6a da ce peunknpa 3a da ce 3aWtNTn JKBOTHaTa CpeINHa N 3dpabJeTo Ha NyfeTo.