HOTTELFT416X - Virtuvės gartraukis ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HOTTELFT416X ELECTROLUX

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ jrenginj. Pasirinkite gaminj, kuriam sukurti buvo panaudoti dešimtméčiai profesinès patirties ir inocaciju. Originalus ir stilingi, jie buvo sukurti atsižvelgiant j jusu norus. Todél bet kada juos naudodami galite buti saugus, Žinodami, kad kiekviena kartā pasieksite puikiu rezultatu.

Sveiki, apsilanke „Electrolux".

Aplanky kite mus tinklalapi:

Gaukite naudojimo patarimu, brosiuru, gedimu nustatymo, prieziuros informacijos: www.electrolux.com

Kad priežiura būtu geresné, savo produktu užregistruokite: www.registerelectrolux.com

Pirkite priedu, vartojimo reikmenu ir originaliu atsarginiu daiu savo jrenginiui: www.electrolux.com/shop

RUPINIMASIS KCLIENTAIS IR PrieziURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreibdamijs musu igalotaj prieziuros centra, pasirupinkite, kad turétumete šiuos duomenis: modelis, GNK, serijos numeris.

Sia informacija galite rasti ant duomeny plokstelès.

Ispejimas /atsargumo ir saugumo informacija
① Bendra informacija ir patarimai
Informacija apie aplinkos apsauga
Gali būti keičiama be išankstinio jspéjimo.

1. INFORMACIJA API SAUGUMA

Pries grengdami ir naudodami jrengini atidziai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar Žalá, atsiradusius del netinkamo jrenginio jrengimo ar naudojimo. Ši instrukcija turetu būti laikoma saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje vèlesniam naudojimui.

1.1 Vaiku irŽmoniu su negalia sauga
- Šl jrenginj gali naudoti vaikai, kuriems sukako aštuoneri ir asmenys, kuriems budingisumažéjusios fizinès, jutimo arba protinès galimybès

arba asmenys be atitinkamos patirties ir Žiniu tik su salyga, kad yra tinkama priežiūrā virš tokiu asmenu arba jiems yra paaiškinta kaip saugiai naudoti tokius prietaisus užtikrinant, kad jie supranta susijusia rizika.

• Vaikai nuo 3 iki 8 metu ir nejgalus asmenys, turintys didelj ir sudeteinga povudj, negali tureti prieigos prie jrenginio, jei jiems negali buti suteikta nuolatine prieziura.
• Vaikams iki 3 metu negalima tureti prieigos prie prietaiso, jei jiems negalima užtikrinti nuolatinés priežiūros.
• Vaikai negali naudoti prietaiso kaip Žaislo.
• Saugokite pakuote nuo vaiku ir tinkamai jautilizuokite.
• Vaikai ir augintiniai negali tureti prieigos prie veikianchio jrenginio.
• Vaikai negali atlikti jokio valymo ar irenginio prieziūros darbu be prieziūros.

1.2. Bendrosios saugos taisyklès

• Prietaisas skirts naudoti namuose, virš krosnies, krosneliu ir kitu panasiuk tepimo prietaisu.
• Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus, prietaia reikia atjungti nuo maitinimo saltinio.
• ATSARGIAI. Dalys, kuriomis galima naudotis, gali būti karštos nau dojimo metu su virimo prietaaisis.
• Naudokite tik prie prietaiso pritvirtintus varztus; jei jie nebuvo pa-teikti, naudokite montavimo instrukcijoe rekomenduojamus varztus.
• Nenaudokite kiju prietaisui priklijuoti.
• Mažiausias atstumas tarp krosnies paviršiaus, ant kurio yra virtuvës reikmenys, ir prietaiso apacioje turi buti 65 cm, nebent kitaip nurodyta montavimo instrukcjose. Jei krosnies montavimo instrukcjose nurodytas didesnis atstumas, i tai reikétu atsižvelgti.
• Ismetimo oro isleidimas turi buti paruoostas pagal vietinius jstatymus.
• Patalpoje, kurioje jrengtas prietaisas, turi buti jrengta gera ventilacija, kad butu isvengta nepageidaujamu duju skverbimosi iis jrenginiu, kuriuose deginamos dujos arba kutas kuras, jskaitant atvirugnj.
• reikia jsitikinti, kad ventiliacijos angos nera užblokuotos ir oras sudarytas per prietaisā néra tiekiamas j dumus pašalinanti jrenginj ir vandens garus is kitu jrenginiu (centrinio šildymo sistemos, thermosiphons, vandens šldtuva, ir t.t.).

• Kai prietaisas naudojamas su kitais prietaisais, didžiausias vakuumas, sukurtas kambaryje, neturi viršyti 0,04 mbar.

• Bukite atsargus, kad nepažeistumete maitinimo laido. Norédami pakeisti sugadinta maitinimo laida, kreipkités i musu jgaliota techninés priežiūros centra arba elektrika.

• Jei Žrenginys prijungtas tiesiai prie maitinimo šaltinio laidai turi būti pateikti su jungikliu, kurie leidžia visiskai atjungti nuo maitinimo šaltinio. Visiskas atjungimas turi atitiki III kategorijos pralaidumo reikalavimus. Prietaisas naudojas atjungti turi būti sujungtas pagal laidinio ryšio efektyvumā.
• Nepadekite prietaiso.
• Nenaudokite prietaiso, kad medziagos ir garai butu pašalinti iš pavojingu ar sprogstamuju medziagu.
• Irenginys turi buti reguliariai valomas, kad nebutu pazeista pavirsius medziaga.
• Prietaisa reguliariai valy kite minkstu skudureliu.
• Irenginio paviršiaus valymui nenaudokite gariniţ valikliu, vandens srovès, abrazyviniţ valikliu ar aštriuţ metaliniţ grandikliu. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Reguliariai valy kite riebalu filtrus (mazaiaiai kas 2 menesius) ir pašalinkite riebalus iš jrenginio, kad išvengtumete gaisro pavoju.
  Noredami isvaltyi Irenginio vidu, naudokite slouste arba sepeteli.

2. SAUGUMO NUODYMAI

2.1 |reengimas

SVARBU: sukelia traumos, elektros

soko, nudegimu ar prietaiso sugadinimo pavojus rizika.

• Irrenginio jrengimagali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Neinstaliukite pazeisto prietaiso ir ne-naudokite jo.
• Vadovaukites jrenginio pateiktomis instrukcjomis.
• Del didelio prietaiso svorio ji judindami visada bukite atsargus. Visada naudokite apsaugines pirstines ir pilna, sunkia evalyne.
  Pries montuodami prietaisa, išimkite visas pakuotes, etiketes ir apsaugine plevele.
• Neišskleiskite oro per sienelés angá, jei šiam tikslui néra skirta skylé.

2.2 Elektros jungtis

DÉMESIO! Gaisro ir elektros smugio

pjus.

• Elektros jungtis turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Patikrinkite, ar vardinés plokstelés spe-cificifikacijos atitinka galios šaltinio charak-teristikas.
• Jei simbolis (回) néra išspausdintas ant plokstelés, prietaisas turetu buti jžemintas.
• Visada naudokite tinkamai sumontuota in visiškai izoliuota lizda.
• Nepalikite kabančio liao.
• Nenaudokite daugialpyi adapteriu ar prailgintuvu.
• Jei maitinimo lizdas yra atlaisvintas, nejunkite prie jo prietaiso.
• Nejunkite prietaiso, traukdami jj maitinimo laidu. Visada stumkite kišuka.
• Atsarginiu daliu ir izoliuotu daliu apsauganuo elektros smugio turi buti montujamataip, kad jos nebutu galima ismontuoti

be jrankiu.

• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai sumontuotas. Laisvas ir neteisingas maitinimo laidas gali sukelti kontaktu perkaitima.
• Prijunkite jrenginj tik jj sumontave. Isitikinkite, kad jrenginio galia yra prieinama.

2.3 Naudiojimas

! DÉMESIO! Traumos, nudegimú ir elektros šoko pavojus.

• Prietaisas skirts tik maisto gaminui. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais nei nurodyta.
• Nekeiskite prietaiso specifikacijos.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kontaktuojant su vandeniu.
• Naudokite tik su prietaisu tiekiamus priedus.
• Valgio ir kepimo metu riebalai ir aliejai neturi liestis su liepsnomis ar karstais daiktais.
• Nenaudokite nešvarić elektros tinklú.
• Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo saugoti kitus daiktus.
• Nenaudokite veidrodziu, akiniu ar kitu panasiu optiniu prietaisu, kad galétumete tiesiogiai pažvelgti prietaiso šviesos saltinj.

2.4 Servasas

• Norédami ištaisyti jrenginj, susisiekite su mumis
  jgaliotame aptarnavimo centre.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.5. Utilizacija

! DÉMESIO! Žalos ar už dusimo pavojus.

• Informacijos apie tinkamā prietaiso utilizavima
  galima gauti susisiekus su vietos valžios institucijomis.
• Atjunkite prietaisa nuo maitinimo šaltinio.
• Nutraukite maitinimo laida prie prietaisokorpuso irutilizuokite.

3. PRIEŽIURA

Norint išvengti gaisro, filtruose turi būti valomi riebalú sluoksniai bent karta per 2 mènesius, priklausomai nuo naudiojimo intensyvumo. Valykite rankomis arba nuplaukite indaploveje naudojant neutralu ploviklj. Plaunant indaploveje, filtrrai gali tapti bespalviais, o tai jokiu budu nepažeidžia ju veikimo.

Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jj reikétu keisti mažd-aug kas 4 menesius, o jei ypač intensyviaia naudiojamas -ir dažniaiu.

4. VALDYMAS

Modelai EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:

A klavišas: apšviétrimo jjungimas.

B klavišas: jjungia / ijsjungia pirmajj variklio greitj.

C klavišas: antraji variklio greitj.

D klavišas: trečiaji variklio greitj.

Modelai LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1: pirmojo greicio variklis
0: OFF variklis.
2: 2 greicio variklis
: antrojo greicio variklis.
:trecchio greicio variklis

5.INSALIAVIMOMETODAI

SU FILTRAIS AR MAGISTRALINIS?

Gartraukis gaminamas su filtru ar magistraline versija. Iš pat pradžiṇustatykite, kokj tipa norétumete jdiegti.

Jei jmanoma, rekomenduojame jdiegti magistralinj gartraukj kaip efektyvesnj.

Magistralinis gartraukis

Sis gartraukis valo ora ir ismeta jj lauka per ventilaciños kanala.

Gartraukis su filtrais

Gartraukis valo ora ir grazina jj atgal j patalpa.

6. APŠVIETIMAS

Atjunkite gartraukj nuo maitinimo šaltinio.

Modelai LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

Démesio! Pries palieddami lemputes, jsitikinkite, kad jos yra šaltos.

Pakeiskite lempas tokio paties tipo lempomis (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Modelai LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Kad išvengtumete pavojaus, sugadinta švies-lente gali pakeisti tik gamintojas, jo aptar-navimo tarnybos atstovas ar kitas panasios kvalifikacjos specialistas.

7. APLINKOS APSAUGA

Produktas turi buti išsiustas vietiniam atlieku apdorojimo jrenginiui arba kreipkitës vietos valžios institucijas.

3MICT

1.IHΦOPMALIJI YIOJIO B3NEKIN. 86
2.IHCTPYKJI35E3NEKN 88
3.06CnyyOBvBAHH8 89
4. ELEMEnTKePyBAHHa 89
5.METODIN BCTAHOBJIENHRA. 89
6.OCBITJIIOBAJIbHNIIPINJAD 90
7.ПИКЛВАHЯ ПО HABKOLIMHCE CEPEДOBИЦE 90

MДУMAΕΜΟ ПОВAC

Дякуем Вам 3а пидбаннг пистою Electrolux.Ви орали вириб,якь втлсь в co6i Decayriquy npoceciHoro DOCBiy Ta iHHOBaui. CTnIbHni 30BHi Ta cnOBHeHNI BINAIXPiSeHb BCEpeDHI, ue npictriip 6yB cnpoeKToBaHni i3 dymkoIO npo Bac. Tomy KOKHOrO pa3y, KOJIb 6yJeTe HmKopncTyBaTnCra, Bn 6e33anepeHNO OTPmaeTe yudobi pe3yIbTaTI.

JaackaBo npocmo do cBity Electrolux!

BiDbIaIte Hau We6-caT Ta OtpMaIte DoaTkObi nepeBaH:

ÖtpmnyTe KOhcyIbTaIi 3 KOpncTyBaHnna PnpIaIaMn, 6pOswpyn, nopAaN 3 BviIeHHn Ipo6IeM, iHΦopMaIIO np ToxHiUHe o6cnyroBvBaHHa: www.electrolux.com

3aapeectpyIte Bnpi6, 106 oTpmyBaTu Kpaui cepBic: www.registerelectrolux.com

KynyuTe akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAni Ta opuHaJIbHi 3anachi YacTHHn DnI npncTroIO: www.electrolux.com/shop

OBCLNYTOBYBAHHKJIIEHTIB TACEPBIC

BukopncToByte tIbKnOpurHaJIbHi 3aNaChi qacTnHn.

Призвернени do haоro abtopиэвогocepbichoro ueHTpy nepekohaTeca, lo y bac e Taki dani: moelb, PNC, cepiHn Homep.

LIO IHOpmaIIO Bka3aHO Ha nacnoptHi Ta6nHcI.

IponepeJKeHH/ IHOpMaui npo 3axOni 6e3neK

① 3araIbHa iNΦopMaζιγ Ta KOpNiChi nopadi

IhOpMaizj yOdo HABKoNlShbOrO cepeDoBnla

Haany iOpmaio Moke 6ytn 3mHeo 6e3 nonepedhboro nOBIOMnHnra.

1. IHΦOPMAζΙ ΜΟΟ ΒΕ3ΠΕΝ

Пелег Востаноьеним Та ВИКОпСТаHHЯmpстpoу yBaЖно почиай Te HaДаHI iHCTpyKciI. Вирбнк He Hece BiДnobiДальНоcti 3a 6yd-якi TpaBMn a60 NOшКODжЕнг, як BiHNkaIOt b BHaCπiIDOK He npaВиьнhoBOrO BCTaHOВлeнг a6o ВИКОпСТаHHЯ псntpo. Lio INcTpyKciI O cπiD 3берiratN B 6e3neuHOMy Ta DoCTyPnHOMy Micci ДлЯ NOДаЛьшоRo ВИКОпСТаHHЯ.

1.1 Be3neKa dite Ta IIOeN 3 06MeXeHIMM MOxJIINBOCTaMI
- Zei npncptpi MoKe BnKOpNCTOBvBaTnCra DiTbMn, 0o DoCraIu IohaHMeHwe 8-piuHoro BiKy, Ta ocobamn 3 obmxeHnMn oiznHnMn, yTTeBnMn Ta po3yMOBnMn MOxJIINBOCTaMn, a6o ocobamn, kki He MaOTb BiIDNOBIDHO DocBiDy Ta 3HaHb, aJe IInIe 3a yMOBn HaneJHOrO HaIIy 3a TaKIMN ocobamn a6o npOBedeHH nHcTpky TaKIM Mocobam 5oDo 6e3neuHoro BnKOpNCtAHnnpcTpoTo Ta y cnoCi6, KOTPi 3a6e3neuHTb 3po3ymiHHn pniNKiB.
-ДiTи BIKOM BiD 3do8 pOKiI JIOdN 3OBmExeHIMM MoXJIINBOCTaMI BNCOKOrO CTypeHIO, He MOxYtB MaT N DoCTyI Do IpnCTpoH, RaKIo BOHn He MoxYtB 6yTN 3a6e3neueHi NOCTiHm HarJaIOM.
-ДiTи y Biцi Do 3 pOKiB He MoKyTb MaTn DoCTUny Do npNCtpoI,ЯКIo BOHn He MoKyTb 6yTN 3a6e3neuHe IocTiHm HaRJaIOM.
-ДiTЯМ He MoЖна ДОЗВОЛЯТи BИКОПИСТОВУВaTи пИСТPIй як irpaшky.
- Потрибно сховати уразковky BiД дITEй Та утлізуbatи II BiДпОВіднIM YHOM.
-ДiTиТа ДOMaшни ТВарин He MOжУть МАТи ДОCTупу Do ПрацючOrо npnCTpoI.
-ДiTи He NOBUNHHi BnKohyBaTn 6yd-b-ЯKe YnIeHNr Ch pEmoHTHi po6OTn 6e3 HargJy.

1.2 3aŋbhi npabuHa 6e3neKn