HOTTELFT416X - Kapuçina kuzhine ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HOTTELFT416X ELECTROLUX

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Té marre keshilla Pér pédorimin, Pér tí shkarkuar broshurat tona, Pér tí zgjidhur problema eventuale, Pér tí marré informazione pér asistencen:

www.electrolux.com

Regjstroni produktin tuaj dhe perftoni një sherbim me të mire:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesore, materiale konsumi e pjese kembimi origjinae per aparatin tuaj:

www.electrolux.com/shop

Kur kontaktohet Qendra e Autorizuara e Asistences, sigurohuni që të keni të dhënata

mēposhtme: Modeli, Kodi i Produktit (PNC), Numri i serë.

Informatien gjenden nē targē n e vogel tē tē dhěnave.

Njoftim / Kujdes - Informacione te rendesishme per sigurine
① Informacione e sugjerime te pergjithshme
Informacione per mjedisin
Me rezerven per te bere ndryshime.

1. INFORMACIONET PER SIGURINE

Para montimit dhe pērdorimit tē pajisjes duhet tē njiheni detajisht me udhézuesin e bashkangjitur. Prodhesi nuk merr pērgjësi per dēmtimet dhe démet qē jané rezultat tē montimit ose pērdorimit tē parreguilt. Gjithmoné duhet tē mbani udhézuesin ne vend tē sigurté dhe tē aksesueshem lehtē per ta pērdorur ne tē ardhmen.

1.1 Siguria e fēmijëve dhe personave me kujdes të veçante dhe veçanerisht të rrezikuar

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet ne moshen 8 vjc e me

shumë dhe nga personat me aftësitë e kufizuara fizike, sensorike ose mendore, ose që nuk kanë aftësitë ose dijeni të duhur, kur janë*nen mbikiëqyrje ose janë udhézuar për rregullat e përdorimit të pajisjes dhe kuptojnë rrezikun që lidhet me përdorimin e saj.

• Fëmijet né moshén midis 3 dhe 8 vjcç dhe personat me të meta shumë të gjera dhe të nderlikuara duhet të mbahen larg pajisjes, përveç rasteve kur janënqu mbikëqyrje të vazhdueshme.
  Femijet nen moshen 3 vje duhet te mbahren larg pajisjes, perec rasteve kur jan e nen mbikeqyrje te vazhdueshme.
  Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen.
• Të githa paketimet duhet të mbahen larg fëmijëve dhe të asgësohen né mnýrë të duhur.
  Femijet dhe kafshet shtepiake duhet tmbahan larg pajisjes gjatpunes se saj.
• Fëmijët nuk duhet të pastrojë ose të kryejnë mirembajtje manuale të pajisjes pa mbikiéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje öshte perverskångåtuar per perversim shtépiak mbi PLLakat ngrohöse, sobat dhe pajisje tengjashme per gatim.
• Para kryerjes sö veprimeve të mirembajtjes duhet të stakoni pajisjen nga rryma.
• PARALAJMÖRIM: Pjesät e aksesueshme lehtë mund të bühen të nxehta gjatë perdorimit bashkë me pajisjet per gatim.
• Duhet tê perdorni vetém vidha tê dorëzuar me pajisjen; nese ato nuk jané dorëzuar, atēhere duhet tê perdorni vidhat e rekomanduara né udhézuesin e montimit.
  Nuk duhet te pērdorni ngjītes per montimin e pajisjes.
• Distanca minimale midis sipéfaques se PLLakës ngrohëse, në te cilen janë enët kuzhine, dhe pjesës se poshtme të pajisjes me duhet të jegë të pakten 65 cm, nëse ne udhezuesin e montimit nuk ßështe percaktuar ndryshe.
• Largimi i ajrit duhet të jegë në pajtim me rregullat e përcaktuara nga qeveria lokale.

• Né dhommen, né tê cilën éshte montuar pajisja, duhet tê siguroni ajrosje tê mire me qëllim tê evitohet rrjedhja e gazrave tê padëshiruara né drejtim tê kundert né dhommen nga pajisja, gazrave që po digjen ose karburanteve tê tjera, duke përfshire z.jarre tê hapur.

• Duhet të siguroni që vrimat e ajrosjes nuk janë bllokuar dhe që ajri i grumbulluar ne pajisjen nuk transportohet ne gypin, i cili pērdoret per nxjerrjen e tymit dhe avullit nga pajisje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrole, termosifonet, ngrohësit e ujit etj.)

• Kur pajisja punon bashkë me pajisje të tjera, vakumi maksimal i generuar në dhomen nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar.
• Duhet të kini kujdes, që të mos demtoni kabllon e rrjetit ushqyes me rrymë. Duhet të kontaktoni me pikën e autorizuar e servisit ose inexhinierin elektrik me qëllim të zëvendësoni kabllon e prishur e rrjetit ushqyes.
• Nëse pajisja ßështe òidhur direkt me rrymë, instalimi elektrik duhet të jegë pajisur me pajisje izoluese, e cila do të mundësojë stakimin e pajisjes nga kablojoa e rrjetit ushqyes në të gjitha polet. Stakimi i plotë duhet të jegë në pajtim me kushtet e percaktuara në kategorinë e lI e mbitensionit. Mjetet për stakim duhet të perfshihen në instalime elektrike në pajtim me rregullat e lidhura me instalime elektrike.
• Mos gatuani flambé nén pajisjen.
• Mos pērdorni pajisje pēr largimin e materiaileve tē rrezikshme, shperthyese ose avuj.
• Duhet tê pastroni pajisje rregullisht me qëllim të evitohet përkeqësimi i cëlisësse materialit të sipëfáques.
  Duhet te pastroni pajisjen rregullisht me lecke t bute.
• Nuk duhet tē pērdorni pluhurthithës me avull, spērkates tē ujit, mjetete ashpra gërryese pastruese ose mjetet metalike gërryese tē ashpra pēr pastrimin e sipërfaques sè pajisjes. Duhet tē shfrytëzoni vetem detergentjente natylore.
• Duhet tê pastroni filtrat e yndyres rregullisht (tê pakten cdo 2 muaj) dhe tê hiqni mbetjet e yndyres nga pajisja pér tê evituar rezikun e zjarrit.
• Duhet tê pērdorni lecke ose furçè, per tê pastruar pjesén e brendshme e pajisjes.

2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE

2.1 Montimi

PARALAJMÄRIM! Rreziku i lendim-goditjes nga rryma elektrike, djegieve demtimit t'é pajisjes.

• Vetem personi i kualifikuar mund te montojë kete pajisje.
• Nuk duhet tē montoni ose pērdorni pajisje tē prishur.
• Duhet tē zbatoni udhézuesin e montimit tē dorezuar bashkē me pajisjen.
  Gjaté transportimit tepajisjes duhet gjithmoné t kini kujdes,sepse pajisja ehte rende. Gjithmoné duhet te perdornidoreza mbrojtese dhe képucét embyllura.
• Para montimit tê pajisjes duhet tê hiqni tere paketimin, etiketak dhe filmin mbrojtes.
• Nuk duhet tē montoni sistimin e largimit tē ajrit né vrimē nē mur, pērveç rasteve kur kjo vrimē āshte āpercaktuar per kétē qellim.

2.2 Lidhjet elektrike

PARALAJMÄRIM! Rreziku i zjarrit goditjes me rrrmë.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të jenë bèrè nga elektriku i kualifikuar.
• Duhet të siguroni që parametrë në plakëzen metalike me marken e fabrikës janë në pajtim me parametrat elektrika e rjetit ushqyese elektrike.
• Nëse shenja (回) nuk ßeshte printuarnne pllakezen metalike, pajisja duhet tetokezohet.
  Gjithmoné duhet tê perdorni prisén e montuar né menyre korrekte rezistuese ndaj goditjeve dinamike.
• Nuk duhet tè lejoni tè ngatérrohen kabllot elektrike tè rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet tê pédorni adaptuesit me shumé spina ose zgjatësit.
• Nëse priza e rrjetit ushqyes ðshte ù lire, nuk duhet të lidhni spinen e rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet tē tērhiqni kabllon e ushqimit

tér rjetit me rymème me qellim tè stakohet pajisja. Gjithmoné duhet tè terhiquni spinén e kabllose ushqyese.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve të izoluara nën tension duhet të montohet kështu, të të mos ketë mundësi të heqjes të saj pa përdorim të veglave.
• Duhet tè siguroni qè pajisjaèshté montuan né ménytré rregultt. Kablloja e lire dhe e parregultt e rrjetit ushqyes mund tè shkaktojè qè lidhja elektrike do tè behet tepér e nxehté.
• Duhet tē lidhni pajisjen né fund tē montimit. Duhet tē siguroni qē pas montimit tē pajisjes keni akses nē rrjetin ushqyes.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku i lendre, djegieve dhe goditjes me rrymë.

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdorni pajisjen per qellime te tjera.
- Nuk duhet tendryshoni specifikimet e késaj pajsije.
- Nuk duhet tê perdorni kete pajisje me duarte e lageta osé kur ajo eshté nékontakt me uje.
- Duhet tê pērdorni vetém pajisje tê dorëzūra bashkě me pajisjen.
- Duhet tě mbani flakét ose objektet e nxehta larg yndyrés dhe vajrave gjatëgatimit dhe fergimit.
- Nuk duhet te pērdorni grilat elektrike e pambuluara.
- Nuk duhet tê pērdorni pajisjen si sipēffaq per magazinem.
- Nuk duhet tê pērdorni thjerrë zmadhuese, dylbi dhe vegla tê tjera tê ngjashme me qellim tê shikoni drejtpērdrejtë ndriçimin e pajisjes.

2.4 Sherbimet

• Me qëllim të ndreqni pajisjen duhet të kontaktoni me pikën e autorizuar e servisit.
• Mund te perdorni vetem pjeset origjina rezeve.

2.5 Asgjesimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku i lëndimit mbytjes.

• Duhet te kontaktoni me qeverine lokale me qellim te merrni informacionin ne lidhje me asgjesimin e rregulte pajisjes.
  Duhet tstakoni pajisjen nga rjeti elektrik.
• Duhet tě stakoni kabllon e rrjetit ushqyes elektrik nga pajisja nga distanca e vogel dhe ta hiqni.

3. MIREMBAJTJA

Filtrat e yndyres te pastrohen varesisht nga niveli i perdorimit, te pakten cdo 2 muaj, per te evituar rrezikun e zjarrit.

Té pastrohen me dorö osè nè makinë larese
tè enève duke pērdorur larës neutral. Nèse
pastrohen nè makinë larese tè enève, humbja
eventuale e ngjyrave nè filtrat nuk ndikon nè
asnë měnyrè nè funkionsim tè tyre.

Filtri i qymyrit tê drurit tê aktivizuar nuk éshte i pervershtatshém per pastrim, nuk mund te dinovohet dhe duhet tê zévendésohet afërsisht pas cdo 4 muaj tê pērdorimit osé mè shpesh nése pērdoret né menyröveçanérisht intensive.

4. KOMANDIMET

Modelet EFT39X, EFT39K, LFT426X,

LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W: Butoni A: ndeze driten. Butoni B: nderçelësi Ndez/Mbyll shpejtësia parë e motorit. Butoni C: shpejtësia e dytë e motorit. Butoni D: shpejtësia e tretë e motorit. Modelet LFT419K, LFT316X, LFT319X: 1: Shpejtësia e parë e motorit. 0: Motori i mbyllur 2: Shpejtësia e dytë e motorit : dritat TÉ FIKUR : dritat TÉ NDEZUR 5. MÄNYRAT E MONTIMIT VERSIONI FILTRUES OSE KANALI? Aspiratori mund të jegë rekomandojmë instal lim të aspiratorit të version kanali (nëse kjo ßeshtë e mundshme). Version kanali Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashtë nepër kanalit dalës. Version filtrues Aspiratori pastron ajrin dhe transferon ajrin tashmë të pastë përsëri të dhomë.

Butoni A: ndeze driten. Butoni B: nderelelesi N paré e motorit. Butoni C: shpejtësia e Butoni D: shpejtësia e
Modelet LFT419K, LFT 1: Shpejtësia e pare e 0: Motori i mbyllur 2: Shpejtësia e dytë e i : dritat TÉ FIKUR : dritat TÉ NDEZUR
5. MÄNYRAT VERSIONI FILTRUES Aspiratori mund tê jete kanali. Duhet tê vendo installohet. Per veprim tê mirë lim tê aspiratorit nè ver ᵓshte e mundshme). Version kanali Aspiratori pastron ajrin jashtë nèper kanalit da Version filtrues Aspiratori pastron ajrin tashmê tê pastér përsë

Butoni A: ndeze driten.

Butoni B: nderçelësi Ndez/Mbyll shpejtësia e parë e motorit.

Butoni C: shpejtësia e dytë e motorit.

Butoni D: shpejtësia e tretë e motorit.

Modelet LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1: Shpejtësia e parë e motorit.
0: Motori mbyllur
2: Shpejtësia e dytë e motorit
: dritat TE FIKUR
: dritat TE NDEZUR

5. MÄNYRATE MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund te jegne version filtrues ose kanali. Duhet te vendosni, cili version do te installohet.

Pér veprim me tê mire rekomandojmé instal-lim tê aspiratorit nè version kanali (nèse kjoèshte e mundshme).

Version kanali

Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashte neper kanalit dalës.

Version filtrues

Aspiratori pastron ajrin dhe transferon ajrin tashmê tí pastér perversi né dhomé.

6.NDRIÇIMI

Duhet te glidhni aspiratorin nga rrjeti elektrik.

Modeli LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

Kujdes! Para se tê prekni llambushkat, duhet tê siguroni që janë ftohur.

Té ndérohen per llambat e tipit tè njëtë (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

Modelet LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Nese feneri eshtedtmuar, mund te zevendesohet vetem nga prodhuesi, ndihma e tij teknike ose personi me kualifikime tingjashme me qellim te evitohet reziku.

7.ÇESHTJETELIDHURAME MBROJTJEN E MJEDISIT

Duhet t'i riqarkulloni materialet e shenuar me shenjë

Duhet te vendosni paketimet ne enet e duhura me qellim te riqarkullohen.

Duhet te ndihmoni nmbrojtjen e mjedisit dhe shendetite njeriut nepermjet riqarkullimit te mbeturinave nga pajisjet elektrike dhe elektronike. Nuk duhet te hedhni pajisjet e shenuar

me shenjë bashkë me mbetjet komunale. Duhet ta ktheni produktin në fabrikën lokale e riqarkullimit ose të kontaktoni me bashkinë lokale.

CAДРЖКAJ

1. INFORMACJE O BEZBEDNOSTI 164
2. UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 166
   3.ОДРЖABAиE 167
   4.KOMAHNe 168
   5.METODEINSTALACije 168
   6.JAMPIA. 168
   7.BRIGA ZAPRIRODNO OKRUZENJE 168

MNCJIIMO HA BAC

Xbana sto tcre kynnn ypehaj Electrolux. Oda6paJn cTe npOn3BOD koJn ca co6om doHocn deuehenje cTpyHOr nCKyCTBa n HOBaunja. INBHeHTuBaH je, CTUIN3OBAH n IpOjekTOBaH 3a BaIe noTpe6e. MoKTe 6ntn CnrypHn da hete oCtBapNTn OdJIuHne pe3yIITaTe CBaKn npT kaI ra 6yndeTe KopncTnN.

Dobpo dojlny Electrolux.

Iocetnte haw cajda 6ncte:

Добини савete за уnotpe6у,бpoшype,peш�ьа поблеси и сервиспнфорmaциje:

www.electrolux.com

PerncpoBann CBoj npOn3BOD paDi 6oJIe ycnyre:

www.registerelectrolux.com

Kyniin npi6op, notpoHn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deIOBe 3a cBojypehaj:

www.electrolux.com/shop

KOPINCHNUKA CJUYXBA IN CEPBINC

YBeK KOpIcTnTe opuHnHaJIne pe3ePbHe DeJIOBe.