HOTTELFT416X - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL HOTTELFT416X ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
① General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to

exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambe under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.
• Clean the appliance with a soft cloth regularly.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall

cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol (回) is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed hockproof socket.

• Do not let the electricity mains cable tangle.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grates.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.

2.4 Service

To repair the appliance contact an Authorised Service Centre.
- Use original spare parts only.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. MAINTENANCE

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4. CONTROLS

Models EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:
Key A: light switch.
Key B: first speed motor ON/OFF switch.
Key C: second speed switch.
Key D: third speed switch.

Models LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1: first speed motor.
0 : motor ON/OFF.
2:second speed switch.
:light OFF
:light ON

5. INSTALLATION METHODS

FILTERING OR DUCTING VERSION ?

The hood may be in filtering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Models LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace it with lamps of the same type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

Models LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

INHALT

AFVOER OF RECIRCULATIE?

INNHOLDSFORTEGNESELL

1. SIKKERHETSINFORMASJON 50
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 51
   3.VEDLIKEHOLD 52
   4.KONTROLLER. 53
3. INSTALLASJONSMETODER 53
   6.BELYSNING 53
   7.MILJOKONSERNER 53

DESIGNET FOR DEG

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler.

Sørg for á ha følgende opplysninger for händen nár du kontakter det autoriserte servicesenteret: Modell, Produktkode (PNC), Seriennummer.

Heo6xOIMo Ccamo Hauana BbI6paTb TIN BbITJAKN DnY yCTaHOBKn.

ДЯ MaKcIMaJIbHOn IpON3BOdIteJIbHOCTN COBetyEM YcTaHOBITb BblTJKKy C BO3MOxHOCtBIO OTBOJa.

OTBOD

BbITaKa OuHuaeT Bo3dY N BbI6paCbBaET erO HApyKU Ype3 BbITaKHyTO Tpy6y.

Peuzpkylaun

BbITJXKa ONUIaET BO3dyX N BO3BpaIaET ONUIeHHb I BO3dyX B IOMeIeHne.

6. !OCBELSEHNE

OTcoeINHTe BbITJXHOI BeHTnJIaTOp O NTcOHTHnKa PNTaHn.

MoIeIi LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

BHMaHne! He KacaItec JAMIOUKN pyKoI Do TOrO KaK OHa NJIHOCTbO OCTbJNa (Tpe6yETcPOIOXJaTb He MeHee PRTM MInHyT nocJe e BbIKJIOUeHN).

3aMeHnTb Ha JIaMnbl Toro Xe Tuna (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

MoIeI LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Ecπη peφπeKTop nobpeXdēn, erO moKet 3aMeHHTb TOnlbKO pOnI3BODntJIb, erO cNeζuaJIncT NO TEXHnueCKOMy 06cIyKuBaHnIO nIaHaJIoTHNBI cNeζuaJIncT BO n36eKaHne ONaCHOCTn.

7. OXPAHA OKPYKAHOUEN CPEbl.

MATEPnAbl, codepkazue cnmboJ 10JXh6bIb nepepaOtaHb.

YtobIpoBeprHyTbpepeaboTke ynaKOBouHbIe MaTePnJIbI, NOMeCTIte INB NOIROTOBJeHHbIe IINHIX

KoHTeHepbI dIyOTxOIOB. OTxObl eNKeTpueckoro n 3JeKTPoHHOrO o6OpyOBaHn DOnXKnbl 6bITb nepepa6oTaHbI dIy 3aunTbI OkpyKaUoEi cpebl I 3DopOBbY cheNoBeka.

YcTpoiCTBa C CnMBOJOM He DoJIxHbI BbIKDbIBaTbcra C 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

Ipojkyt cneJyET OTnpaBnTb Ha MeCTHyIO CTaHcNIO nepepa6OTkn OTXOIOB NIN O6paNTbCBA MeCTHbIe opraHb BlaactN.

I Data n3rTOBNEHn 3ndeny yka3aHa B er0 cepnHOM HOMepe, rge npBaar cnppa HOMepa COOTBETCTBYET NocneHne cnppe roJa n3rTOBNEHn, a BTOPA n TpeTbA cnpbl - npoDKOBMy Homepy Heenn. HanpMep, cepnnHbHn HOpem 84512345 O3Naet, YTO n3dene n3rTOBHeHO Ha copOK pToH ne 2018 roJa.

Изговпел:Electrolux Appliances AB,

St. Goransgatan 143,

10545 Stockholm, LüBeunr

IMnpTe npIOnHMOeHHa I3rTOBtTeMe
opraHn3aun:

OOO "3NeKtPojIHKc Pyc", KokeBmHeckn npoe3d 1, 115114, MockBa, ten.: 8-800-200-3589

I3roTOBneHO B PnIbwe.

1. OHUTUSALANE TEAVE 71
2. OHUTUSJUHISED 72
   3.HOOLDUS. 73
   4.JUHIKUD 74
3. PAIGALDUSMEETODID 74
4. VALGUSTUS 74
5. KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE 74

ME MÖTLEME TEIE PEALE

FILTRÉJOŠAIS VAI UZSUCOŠAIS VEIDS?

Pieejami divi tvaika nosucceja veidi - filtrejojsais vai uzsucosais. No paasa sakuma izlemiet kurveidu nepcieesams uzstadit. Lai panaktu labaku rezultatu, mesiesakam uzstadit uzuscoso tvaika nosucju (jaiespejams).

Uzsucosais tvaika nosucejs

Tvaika nosucëjs attira un izsqnë āra gaisu caur izplüdes caurulvadu.

Filtrejošais tvaika nosucejs

Tvaika nosucëjs attira un apstrada gaisu, nogadajot tiro gaisu atpakal telpa.

6. APGAISMOJUMS

LFT419K, LFT316X, LFT319X modelelek:

Modele LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

! Varovani! Pred shananim na zarovku, ujistete se, ze vychladly.

Vyměnte na lampy stejného typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Modele LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Modele LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

! Varovanie! Pred dotknutim zaroviek, sa musfte uistit, ze nie su horuce.

Vymehte na ziarovsky rovnakého typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Modele LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Modele LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

Avertizare! Inainte de atingerea becurilor, asigurati-vacsa-s-au racin.

Modele LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

Davlumbaz医护人员 are working to help patients with severe dengue and other diseases. They will be responsible for providing care to patients with dengue, including treating patients with fever, malaria, and syphilis.

Emme versiyonlu

Davlumbaz dumani ve kokulari iseren havayi emip egzoz hortumundan disariya aktarir.

Filtreversiyonlu

OBCLYKBAHE HAKJINEHTN INTEXHINUECKO OBCLYKBAHE

BnHaHn 13noI3BaIeOpuInHaJIHn pe3epBHN qAcTn.

Korato ce cBbP3BaTe c Haun OToPn3IpaH cepBn3eH ue bpeTe, ye pa3noJaTe Cbc cneHaTa HOpopMaun: MoJeN, Homep Ha npOdyKT (PNC), cepNeH Homep.

TaznHΦopMaζη Με Hameπe Na TaβeΚaTa C daHn.

IpeynpexKdHne/BnHMaHne -nHOpMaunza 3a 6e3onacnoct
① O67a INHΦopMaζηι έCbBεTη
EkoIOnuHa HOpMaUa

IopnHexnHa npomHa 6e3 npedn3BecTne.

1. INHΦOPMALIg OTHOCHO B3ONACHOCT

Ппсди Инсталларе и уnotpe6а на урета 3ано3найт ce Bнмателно с дocstавенITE Инстукци. Прпзворділггп.T He HOCN OTROBOPHOC 3a KaKBNTO I Da 6bINO TelechNi NOВпeдNiII StETN, KOINTO ca pe3yNTaT OT He npabuINHO INCTaJInpaHe NiI ynoTpe6a Na урета. HabToJUATAИНстукци ТраБа Дa ce CBxpaHЯВа Ha 6e3ОпаСн O JlecHo DoCTbПНOMЯСТо 3a lo-HaTaTbшHaTа уnotpe6a.

1.1 Cnrgpnoct Ha deca n Ha IInua c yBpeKdaHna

To3n ypeD moKe da ce ynoTpe6Ba OT DecaTa, KOInTO ca HaBbPunHnHa-MAJIKO 8 rOdINn IOT JIeAta C OrpaHueHn cN3nueckn, CETNBnI NCNXUeCKn Bb3MOxHocTN IJN OT JIeAta, He pa3nOJaAsn CbC CbOTBeTeH ONIT N 3HaHnra Camo npu ycNoBne Ha OCnpyRaHe Ha CbOTBeTeH Na3Op HAD TAKINBA JIeA nII Ha INcTpyKUnn 3a TaKINBa JIeA B OBnactTa Ha ynoTpe6a Ha ypeDa nO be3Opacen Haunn, rapaHTnpaSs, Ye Te ige pa36epat CBbP3aHInTe OnaCHOCTN.
- DeçaTa oT 3 do 8 roDiHи IIncTa c yBpeXdAnHЯ C shIpOK n CNoJxH xapaKTeP He MoRat Da IMaT DoCTbI Do ypeDa, aKO Ha T'x He MoXe Da ce OcnIgPyn NocToHEn HaN3Op.
-Дeцаразо 3 roDNH He MOraT Da nMaT DoCTbN Do ypeDa, aKO Ha TЯx He MoJGe Da ce OcNrgypn NoCToRHeN HaN3Op.
- He 6иВа Дa ce pa3peшаВа НдeцаТа Дa уnotpe6ЯВAT урEDA В КачecTBOTO ИrigpaЧka.
- Pa3eTe OnaKOBKInTe OT Deuata N I N OTCpaHeTe NO CbOTBeTeH NaunH.
-ДeцаиЖИВOTHnTe He MoT Da ИMaT DoCTbI Do paBoTeuJa ypeI.
- He 6иВа DeцаТа Дa повекдат поочтвае И подьрхане на урEDA 6e3 NaДзор.

1.2 O6и npaBnla 3a 6e3oNaChocT

• YpeIbT e npeIHa3HaueH 3a DomaIHa ynoTe6a, NaI neuKn, KOTIOHn I dpyrN pOIO6Hn ypeDN 3a roTBeHe.
  -Пре徳и 3аноьане на КаКВИТО и за SFИЮ paБOTи по NOДьрЖанe OTКЛюЧеуpeда OT ИЗTOUHнka на 3axpaHBAHeTO.
  BHIMAHNE: Yactnte, Do KOnTo MoKe Da Ce NOnUyn DocTbN, MOraTa Da Ce HApRbAt No BpeMe Ha yNoTpe6a C ypeNi 3a roTBeHe.
  -Уnotpe6BaIte n3KJIIOUHTeJIHO MOHTaJHNTe BnHTObE,doCTaBeHn C ypeHa; aKO Te He 6yxa DoCTaBeHn, yNtpe6BaIte BnHTObTe, npenopbuaHn B INHcTpyKcIyTa 3a INHcTaNIPAHe.
  -3a npinkpeBae He Ha ypeHa He n3POn3BaIte JeIInla.

• Мнималною pa3ctогнue мжду NOВьрхнocTTa Ha KOTLOHa, Вьрху КОТо ce habират ГТВарсКITE пинадлжнocTи Долнота чаСТ ha урет Тразбвда сьтав65 cm, оCBeH aKO B ИНЧТPyкцЯТа 3a ИНСТалпаHe e onpeDEJIeHO дpyro. Ako B ИНСТpyкцЯТа 3a ИНСТалпаHe Ha KOTLOHa e onpeDEJIeHo NO-ГOLЯМо pa3CTогнue, TOBa TразБвда се ВЗЕмпpeДВИД.

• OTbExJaHe Ha n3XoJaIaBb3dUx TpA6Ba Da ce npnroTbn CbIaCHO MeCTHnTe DeiCTBaIa 3aKOHOBn pa3nopeIbN.
  BnomeueHneTo, B Koeto e HnctaIupan UpebT, Tp6Ba da ce Ocnrgyn Do6pa BeHTnlaucna Ha Bb3dyx 3a n36raBHe Ha pnck OT o6paTHo TeueHne B NOMEueHneTo Ha HekeJatEnHte Ra3OBe OTypei, n3rapaunr Ra3 nn npuRn ropnBa, BKJIouHtEnHO OTkpnt PnAmbk. OcnrgypeTe ce, ye BeHTnlaucnoHHnte OTbOpn He ca bloKnpaHn, a Bb3dYxbT, 3acMyKBaH OTypeHa He ce IOnaBa Ha Tpb6oNpOBOD, n3PON3BAH 3a OTCTpaHraBaHe Ha dIM n npa OT dpyrn Upei (cNCTema 3a ZENTpaHNO OTOpLeHne, TepMocnfoHn, OTOnPiTeHN Ha Boda n dp.).
  Korato ypeDbT pa60Tu C npytn ypeu, MaKcImaHnT BaKyym, reHepnpan B nOmeueHneTo He Tp86Ba Da npEbnuBa cToHocT OT 0,04 m6ap.
  -Бьдete npedna3nBn, 3a Да He NOBpeDITE 3axpaHbuaя Ka6eJ. 3a Дa 3amEnITE NOBpeDeHry 3axpaHbua J Ka6eJ, CBpbKeTe ce c Ha7NЯ OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp IIN C eNEKTPOCneUaJIInCT.

• Ako ypeDbT e NOdkIIOueH dIpeKTHO KbM N3TOUHnKa Ha 3axpaHbHeTo, eIeKTPnuYeCKnte cBOpBXeHnra Tp8Ba Da 6bDaT cHa6DeHn C npeKbCBauch, KOHTO N03BOJRA ypeDbT HAnbJHo Da ce OTKJIouH ot N3TOUHnKa Ha 3axpaHbHeTo. PbJHOTO OTKJIouYBaHe Tp8Ba Da OTROBApRa Ha YcNoBnTa, onpeJeHn 3a III KaTEROpn Ha npenapxeHne. YpeDbT, ynoTpe6eH 3a pa3eDInHBAhe Tp8Ba Da 6bDe NOdkIIOueH c NOMoTuHa NoCToRHHn Ka6JIu, CbflaCHO npaBnIaTa 3a N3NbJNRABaHe Ha Ka6JIHn CbeDInHeHn.
  -HeФламбирай Te по урета.

• He ynoTpe6yBaIte ypeIa 3a OTCpaHЯBaHe Ha MaTePnaJIu I3napeHry OT ONaCHN IJIb B3pNBHn BeIecCTBa.
  -Урени Трава рedingовно за се поочьа, за се пedingотваши Вл新西兰 He на сбсторные на MaTeprna на Новьхонтta.
  -Урени Трава рedingва с поочта на Meka Крпунka.
  3a nouictbahe Ha nobbpxhocTtHa ypeDa He ynoTpe6BaIte ype3a nouictbahe c npapa, Boden Duy, abpa3nBn Mneu CpeIcTba IINOCtpn MeaHn 7a6pn. YnoTpe6BaIte camo HeyTpaln DeTeprEHTN.
  -Почиствашипе рedingовно силт pine 3a Машина (най-малко пез 2 Mececa) и OTсразнывшие OT урEDA yТаяБаца та ce Машина, 3a Дд пededOTВразпго onachocT OT NOжар.

• 3a nouuctBaHe Ha ypeDa OTBbTpe ynoTpe6yBaIe KbprNvKa NJIy YeTKa.

2. yka3AHn8 3A Be3OpACHOCT

2.1 Истапе <|im_start|>assistant 2.2 МатематICALI TYPICALI

PNEyPExKdHHe! Puck ot

TeIeChNIOBpeDn，nopaxKeHneOT eJIeKTPnueckn TOK，onapBaHnY IJIINOBpeDaHa ypeDa.

• INHCTaJIpaHa Ha ypeJa MoJe Da ce npOBeJda cAmO OT KBaJIncIuPapaHO JInCe.
• He nHcTaJInpaIte n He yNpTe6BaIteNoBpeDeH ypeI.
• Пocьнваite cblnacHo ДocTaBeHaTa Cypeda ИСтчКця 3a ИСтТаЛираHe.
• Iopadn rojma TejceHa ypea npemecBaIte rBnHarc HndJeKaua npedna3nIOCT.BnHaruynotpe6BaIte 3aunTHn pbkabuun nPbLnH, kN obyKn.
• Ппеди Инсташиране на урEDA отстранete BCИЧКИ ONAKOBKIN, eTNKeTи 3auntHO Фолио.
  He OTBexKdAaTe Bb3dyx Upe3 OTBop B CteHaTa, OCBen aKO OTBopbTe npedHa3NaueH 3a cIeTaN.

2.2 EJektpnuecko

PnncbEiHHeHne

I P E D U N P E X K D E H N E! P u c k O T I N O K a p o p a x e H n e O T e n e k T p u h e c k n T oK.

• EneKtpnueckoto npncbceHHeHne Tpr6Ba Da 6bnde n3IbJIHeHO OT KBaJIuΦnUpaH eNeKtpocneuaJIncT.
• Ocnyperte ce, Ye napaMeTpne Bbpyx Ta6eIkata 3a TexHnueckn DaHHN cBOTBeTCTBaT Ha XapakTepncTnKa Hn3TOUHnka Ha 3axpaHbaHeTo.
• Ako cIMBOJbT（回）He e HaneuTaH Bbpxy Ta6eKaTa 3a TexHnueeCKn DaHHN, Tp6Ba Da 3a3eMnte ypeDa.
  BnHayn ynoTpe6BaIte npaBnHOMOHTnpaHO nHaBnHO n30nPaHO rHe3Do.
  He octabrayTe 3axpaHbauJa Ka6eI da Bucn Cbo6oJHo.
• He ynotpe6yBaIte aanTepn c Mhoro

UeIcEINyDJIKITeIN.

Ako MPeXKOBOTo rHe3Do e pa3xIa6eHo, He IOnKJIIOuYBaIte YpeDa KbM Hero.
- He otknioyBaIte ypea c nbpnahe Ha 3axpaHbAuzia Ka6e. BnHaR n IbPnaTe 7eIcena.
3aunTaHa Yactnte PoId HappeKeHne Ha 130JIpaHInTe Yactn OT NopaxeHne OT eJIekTpueckn TOK Tpr6Ba Da 6bJe MOHTIPAHa No TaKbB NaHH, Ye Da ce HApBaN DeMOHTaKa N HeBb3MoXeH 6e3 yNoTpe6a Ha INCTpyMeHTn.
- OcnrgypeTe ce, Ye ypeIbTe e nHCTaIInpaH npaBnJIHO. Pa3Xna6eHnI r HecbOTBeTeH 3axpaHbAa Ka6e MoKe Da npEiN3BnKa n3JINu HO HaPraBaHe Ha KOHTaKTtNe.
- YpeIbT TpI6Ba Da ce NoIckHOnu YaK cIeI npIKIIOUbaHe Ha IHCTaIINpaHeTo. OcIrpyete Ce, Ye cIeI INcTaIINpaHeTo n3TOUHNbT Ha 3axpaHBAhe e DOCTbIeH.

2.3 YnOTope6a

PnEynPExKdEHHe! Pnck

OT TeIecHn NOBpeDn, OnapBaHnY INopaxKeHne OT eNekTpUneCKn TOK.

• YpeBt e npEHa3HaueH n3KnIOuHTeNHO 3a roTbeHe. He yNoTpe6BaIte ypeDa 3a ceIInTe, pa3nUHN OT onpeDeIeHInTe.
• He npomehyIte cneunuKauaHa hypeia.
• He ekcnpoatapai Te ypea c Mokpn pbce n KOraTo ToI e B KOHTaKT C BOJa.
  -Уnotpe6BaIte n3KlnOuHTeJHoacecoapnte,IOCTaBeHn 3aeHNO Cypeja.
• Пи ratbeHe n nbpxeHe Ma3HnHInTe mMacnaTa He MORaT Da KOHTaKTnpaT cПлambUnc nJn C HargPeTne oBeKtn.
  He ynoTppe6BaIte HnprkpuTneJeKtpuYeCKn ckapn.
• He ynoTpe6BaIte ypeIa KaTo oCHOBa 3a cbXpaHraBaHe Ha npyI npeDmetn.
• He ynoTpe6aBaiTe yBeNnUteHn CbKJa, ouJna n Dpyr n PNO6Hn ONTnUHn ypeJn 3a DnpeKTHo TJIeDaHe Ha N3TOuHnKa HcCBETnnHaTa B ypeJa.

2.4 CepBn3

• 3a Да ремоHTираTe ypeДa, CBbpxKeTe ceC OTOpU3npaH cepBn3eH ueHTbp.
  -ИЗнолзВаиTe ИЗКЛЮЧИТЕНо opигИнаннсMeHHN YuactN.

2.5 OTeTpaHraBaHe

PNEUPPEXDEHNE! Pnck ot

Teileechn IOBpeDi NJIyDabAYe.

• INHΦopMaζη 3a npaBnIHO OTCpaHЯBaHe Na ypeД MaKTe Da NpOyUHTe, KaTO ce CBbpxKeTe C MecTHNTE BnactN.
• OTKJIIOUeTe ypeDa OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAHeto.
• OTPexeTe 3axpaHbauaun Ka6en Do camna Koprnc Ha ypea n Iro otctpaheTe.

3. ПОДДРьЖKA

ФИNTPITe 3a Ma3HINH Da ce YIcTAT B 3aBNCIMOCT OT HNBOTo Ha NOp3BaHe, NOHe Ha 2 Meceua, 3a Da ce IpeIoTOBpa IOTeHcuaJIeH IOKap.

Ja ce YnCTT RbUHO NIN B MmJHa MaunHa nOJI3BaIKn HeyTpAeH npenapat. B cnyaHa Ha YnCTeHe B MmJHa MaunHa, NOteHcuaIHo 06e3ZBETBAHe HaΦNITPnTe He BInre No HnKaKbB Haunn Ha TxHOTo ΦyHKcNoHnpaHe.

AknBnTФnIbTp3aNbPBeH BfIeH He CtaBa 3a YnCTeHe H He MoKe Da Ce Bb3O6HOBn, a CbIoo Tpr6Ba Da 6bJe CmEH np6JIu3HTeHNo Ha 4 Meceua NOn3BaHe IINI NO-yeCTO BcIyauHa Ho Oco6eHo INHTeH3NBHO nON3BaHe.

4. ураловедия

MoIeIeN EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:

BytOH A: CBETHI JAMna.

BytOn B: npEbkJIIOUbaTeI

"BkJIIOUH"/"M3KJIIOUH"

BytoH C: Btopa ckopoct Ha MOTopa.

BytoH D: TpeTa ckopoct Ha MOTopa.

Moeln LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1: ΠbPba ckopocT Ha MoTopa.
0:MoToPbTe u3KJIIOUeH
2: Btopa ckopocT Ha MOTopa
：CBetTINHnN3KNIIOUCHEN
:CBetJIuHn BKJIOUeHEN

5.METOДN3ANHCTAJALIURA

Bi3dIn Be6-caTbMb3fKa KpiH3 XeHe:

KoIaHny kehiHderi keheCTepdi, 6poHiopapalapbl, akaynapbl i3dey xHe KeTipy KehiHderi aknapaTTbl, cepBnCTIK aknapaTTbl anbIHb3:

www.electrolux.kz

TANCbIPbICKEPJIEPTE Kbl3MET KOPCETY XHE CEPBVC

Opkaaan TynHcyckalbl Kocalkb6JIweKtepI KOJaHaBHybI3.

AbTopnactbipbnfah cepBnc opTaIbIbHa JkyriHRe H Ke3e, ci3e KeNeci DepeKTeprin 6ap eKeHHirHe K3 KeTki3iH3 yIrci, 6yblm HemipiHn KoB1 (PNC), cepnablk Hemipi.

AknapatbI TeJKNKxKaT TaKaTaHaCbIHaH Ta6yFa 60NaIbI.

EckepTy / caKtbI K IapApaIapbI JxHe Kayinc3dk TypalbI aKnapaT

i KaannbI aknapa T KHe KeHecTeP

KopwaFaH opTaHbI KopFay TypaIbI aKnapaT

Aknapaat andbin ana eceptyci3 3reptinyi MymkiH.

1. KAYINCI3IK TYPALbl AKNAPAT

KypblfblbOpHaTap XeHe OHbl KOnDaHap aIdbIHda HcKayDbMyKnT OKbl 5bIFbHb3. KypblfblbI Dypbc OpHaTnay HeMece naJaIaHy HtJXeciHde TybHdaFaH 3aKbIM HeMece HcKaHdap ysiH eHdipyWi XayanKepeiik anMaIbI. KeleweKeTe naJaIaHy ysiH ocbl HcKayIbIKbI Kayinci3 api Kon XeTImdi JepDe caKTaHbI3.

1.1 BaJanaIap MeH MyreKeTepdiN Kayinci3aIiri

• Byn KypblfblHb KeMiHde 8 XacTaH acKaH balaIap, coHaan-aK ФиЗИКaJIbI, ceHCOPlbI KHeMece akbl-Ой KaBileT TEmeH aDAMap Hemece Tnici Taxipnbeci MeH biIMi KOK aDAMap TEK OApDbI Tnici KaDaFANay Hemece OcbI KypblfblHb NaJaIaNHyFa BaJNaHBICTbI Kayintepdi TycIHReHdepiHe KeiINik BepeTIn KypblfblHb Kayinci3 PaiJaIaNHy TypaBl HcKayIbIKTaH eTKeHHEn COH fAHa KOJaAHybl MymkIH.
  3-8 Jac apaJIbIFbIHdaIb 6aIIaIap KHe KeH XHe KypDeJI cINaTTaFbIMyReIeKTeP, erep OIapFa TpyaKTbI 6aKaBbIay KaMTaMaCbI3 etiJMece, KypblfblHb I naIdaJaHa aImaIbI.
  3 Jkacka DeiHri 6aIanap, erep onapfa TpaKtbi 6aKbIay KaMTamacbl3 etiImece, Kpyblfblnbl naJaIanaHa aJMaIdbI
• BaIaIap KypblfblHbI OyblHbIK peTIHe KOJaHa aJMaIdbI.
• KanTaMaHbI 6aJaIapDbIH KOJIy JeTneTiH JepDe caKaTaHbI3 XHe DvpbIC TYPDe yTINn3aunraHaHbI3.
• BaIIaIap MeH XaHyapnap KymbIC iTeiTiH Kypblfblfa KOJI XeTki3e aIMaIdbI.
• BaIIapFa KypblfblHbI 6aKblaycbl3 Ta3apTyfa Hemece Kb13Met KepceTyre pyKcat 6epiImeii.

1.2 Kaannbikayincizdkepexelepi

KypbIfbl NeSTepdiH, PnITaIapDbIH XeHe 6acka Da ac daJpIayra apHaJIFaH KypbIfblApDbIH YCTiHeN ynde naJaIaNbIyblHa apHaJIFaH.
Ke3 KeIreH TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KePcTeY KymbICTapbIH 6actamac 6ypbIH, KypblfblHbl KyaT Ke3iHeH aXbipaTbIHbI3.
- HA3AP AYДAPbIbI3: Kɔnkeɪmdi 6eJIшeKTeP, ac yɪ acnʌpɪapbɪMeH 6ipre Koŋdəny Ke3iHnde Kbl3ybl MymkɪH.
KypbIbnfBImeH 6ipre KeIeTIH 6ekity 6ypaHdaIapbIH fHa naJaIaHbIHbI3; erep onap XetKi3iImCe, opHaTy HcCKayJbIFbIHDa YcBbIHbIFaH 6ypaHdaIapDbI naJaIaHbIHbI3.
Kypblfblb6ekityywihjxejimni naJdaH6aHb3.

• Erep 6ackacbl opHaTy 6oBbIHwa HcckayIbIKTa KepceTIJMeReH 60nca, ra3dbI acnantbIH TeMeHri 6eJIirImeH daApIayFa apHaIFaH ac yJ Xa6DbIKTapbl opHaIacKaH neW 6eTIHiH apacbIHDaFbIMHNMaIDbI apaKaIbIKTBk 65 cm-Di Kypaybl KepeK. Erep opHaTy 6oBbIHwa HcckayIbIKTa YJKeH apaKaIbIKTBk KepceTIJReH 60nca, OHbl eCKepy KaXeT.

• ΘnénlreH ayaHbIH, shiFapblIybl KOJaHbICTaftI JepriJIkTi 3aHaMaFa cǎnKec DaρlnaHybl KepeK.

• Ra3dbI Hemece 6aca Da JxahapMaJ TypNepiH, COhBi H iwiHne aMbIK OTbI XafaTbIH XaftbIMcbI3 Ra3dapDbH Kepi aftbIMbIHbH, KypblfBifa Kipy KayinIH bOpMay yuH KypbIbIbI opHaTbINFaH 6eJIMeJe JxakcbI JeIeTey Jxueci KapactbIpbnFaH 6onybi KepeK.

• KeiIeTy caHbIaaybIHn Xa6bIK eMeCtiIHe XaHe KypblfBImeH aIbHaTbIH aya 6acka KypblfBlnapDbIH TyTIHH XaHe 6bIH XoIOFA apHaJIFaH aya K6bIPbHa 6epiJIMeiTiHderiHe Ke3 XeTKi3iH3 (opTaIbIKtaH XbIbITy Kyneci, TepMocnfoHdap, cy XbIbITKbIHTapbIXaHe T.6.).

KyaT cbIMbIH 3aKbIMdAn aJImaybI ysiH MyKnA T 6OJIbHbI3. 3aKbIMdaJFaH Kyat cbIMbIH aJMaCTbIpy ysiH 6i3diH eKiJeTTi KbI3MeT KepCety optaJIbIFbHa Hemece 3JIeTpNkKe xaBapNaCbIHbI3.

Kypblfbl Kyat Ke3iHe TikeNei Kocblfahn 6oJca, 3JeKtp CbIMdapbl KypblfblHbI OcbI Ke3DeH MyldeM axkbipaTyfa MymkIHik 6epetih aXkbipaTKblneH Xa6dbkTaNybl KepeK.

ToIbIK axbipatbiny III caHaTbIHdaftbI aCKbIH KepHey ywiH 6enrIeHre H apTTapfa cai 6onybl KepeK. Axbipaty wHn naJaIaNbIaTbIH Kypblfbl CbIMdbIK KaFIIaIapFa caikec TypaKTbI CbIMdApMeH KocblNybl KepeK.

Kypblfbl acTbIHdaflkaJIbIHdbI KOJaHa6aHb3.

KypbIbHbI Kayinti Hemece Xapblfbl 3aTTapdbI XHe MaTePnaJdAp MeH 6ynapdbI KOIO ysiH NaJaHaHaHaHbI3.

• BeTTik MaTePnAДын, NaшарлayыHa JozI bepMey ySiH KypbIINbIHyMeI Ta3aJAN OТыpy KepeK.

KypblfblHbI KymCaK WybepeKeNeh YHeMi CypTIN TypbHbI3.

KypblfblHbH 6eIH Ta3aay ywiH 6yMeH Ta3aIaftapbl, cy 6ypikkiSiH, a6pa3nBTi Ta3aIaftapbl HeMece eTKip MeTaJI KblpflTAPbl KOJaHa6aHb13. Tek 6eITapan Jkybl 3aTTapbl NaJdaIaNbHb13.

• Θρт kayπiH 6oIbIpMay yuH Ma' cy3rIepiH yHemi Ta3aIaN (Kem DeReHnde aP6ip 2 aI caBIn) XəHe KypblfIaH MaJnapbl aIbI

TactaHbl3.

• KypbIfblHbI iwiH ta3aJay ywiH MaTaHbI Hemece etsKaHbI naJaHaHbIHbI3.

2. KAYINC13dk B0yIbIHaYcblbICTAP

2.1 OPhAty

HA3AP AYDAPbIHbI3! KapaKaT aJy, TOK cOry, Kyni Kany Hemece KypblfBiHbI 3aKbIMay Kayni 6ap.

KypbIfblOpHaTy TEK 6iNkTi MaMaHMeH opblDaIyI KepeK.
3aKbIMdaJaFaNpyblfblHbOpHaTnAbI3 XHe KOnDaH6aHbI3.
KypblfblImeH 6ipre keJren oPhaty HcckaynapbIH caKaTbI3.
KypblfblHbH yIKeH caImaFbH eckepe OTbIPbI, ePKaUHaH OHbl XblXbITKaH Ke3de MVKIArT 60JIbHbI3.
Opkaaan KopfaHbc KONfantapbH XaHe TOblk Xabik aay KmiMdi naJaIaNbHbI3.
KypblfblHbOpHaTnac6bpH,6apblk opayblTapbl, XancbIpMaJapblXHe KOPfaHbI PneHKaJapblAblTactaHbI3.
Ka6bipfadaftb cahblay apKblblyaahbl etki36ehi3,erep 6yln MaKcaTka aPhaImaraH 60nca.

2.2 ΘNeKTp KocblbIMbl

HA3AP AYDApblHbI3! ΘPTKHe TOK COfy kayni 6ap

• ΘеКт КСьЛБIMВИТЕK 6IJIkTi MAMH opbldavbl TnIC.
  KecTeI npaMeTpIepH Kyat Ke3iHiCnPaTamaJapbHa cKeKc KeNeTIiHe Ke3 XeTKi3iH3.
  Erep（回）6eJIriciTexHnKaJIbIKaKNapaTTbIK TaKtaiuacblHa 6acblMaFaH 60JCa, KypblfblHjKepre KOHdbipy Kepek.
• Θρkaɪshān ἀνþic Ophɑtɒfən JxəHe Tɒlɒk OKʌyaŋaɪhfaɪ pɔ3etKaHbɪ naiŋdaɪJaɪhɒbɪʒ.
• Kyat cblmbn acnaJIbI KaIbInTa KaJIbIPMaHbI3.

• Biphewe po3eTKaIap Hemece y3apTkbls cbImdapbl 6ap aanTepepdi naJaIaNbHaB13.

• Po3eTka 6oc 6oJca, KypblfblHbI OfaH KocPnHaB13.
  KypblfblHb Kyat cbIMbih TapTy apkblbI axbipaTnAb3. OpkaWah aibipfblwTbI TapTbIN WbIFapblbI3.
  3aKbIMdAnHydaH caKaTbIH XeHe OKwaynaHaH 6eIWeKTePre Kapcbl KopFaHbc KypanDapbl OHbl KypanDapbl NaIdaHaHycbl 6eIWeKteYiHe Jok BeipinMeTihDei OPhaTbIybl Kepek.
  KypblfblHbI dybpic opHaTbIraHbHa Ke3 KTeKl3iH3. Boc xHe cKeKC KeImeTIH KyAT cbIMbI 6yblHapDbIH Kb3BIn KeTyIHe ce6en 6OJybl MymKiH.
  KypblfblHbOpHaTy aKaTaNFaHHa KeiHa faHa Kocblb3. OPhaTkAHHa KeiHa Kyat Ke3iHe KOJ KeTki3e aJaTbHbHbI3ra Ke3 JeTKi3iHj3.

2.3 KojdaHy

HA3AP AYAPbIHbI3! KapaKaT any JxHe TOK cFy kayni 6ap.

Kypblfbl TeK TaMaK Nicipyre apHaIraH. Ohbl KepcetinreHHe e3reWe MaKcaTt KaJdaHbAHyI3.
KypblfblHbIH TexHkAlbIK CnNaTTaMaCbIH e3repTneHi3.
KpybIJIfbHbI DbIMKblJ KOJImeH HeMece Cyme6aJaHaHbICTa NaJaHaHbHaB3.
KypblfBIme6ipre 6epinren KepeKJapaKaTapDbI faha NaiaDaHaHbIHbI3.
- ActbI Daaepnay MeH KybIpy BapbcIHda MaJInap XaJIbIHMeH HeMece bICTbIK 3aTTapMeH XaHaacnaybl KepeK.
Ausbik rpiJIbdeepdi KoJdaH6aHbI3.
Kypblfblb6aca 3aTapdbicakTayfa apHaIraH TynkoIma petiHekoJaHa6aHb3.
KypblfblHInkapbIK Ke3iHe TikeNei KapayuH yIKeHTyre apHaTfAn eHKeTepdi, Ke3iDipikTePdi Hemece 6acaONtKaJIbIK acnantapdbI naJdanaHbaHbI.

2.4 Kb13MeT KepCeTy

KypbIfbHbXeHdeyuHInekiNettKb3MeT KepcTeOpTaBfBHa xa6apnacblb3.
- Tek Tynhucka KocanKbI 6eJweKeTpIn naJaHaHbIHbI3.

2.5 Ytvn3aunay

HA3AP AYAPbIHbI3! KapaKaT Hemece THyHbIFIn Kany Kayni 6ap.

KypblfnbHbI dypbc ytnnnaaayTypaIbI aKnapaTbI Jxepriikti 6nlikoprahdapbHa xa6apnacbin anyfa 6onaIbI.
KypbjIbIhbl KyaT Ke3iHeH aXkbpaTbIbI3.
KypblfbiKaHbIaFbI Kyat cbIMbIH Kecin TaTaHbI3 XHe OHby TynnnaJraHaBbI3.

3. TEXHnKAJIbIK KYTIM KOpCETY

Ept Kaynih 60IbIpMaY yIiH MaI cy3rInepiN To3y DeHreIHe JekTki36eCTeH, KEM dReHDe 2 ai caBih Ta3apTbIHb3.

KoImeH HeMeCe bIDbc JyfbIuTa 6eTapan KjYbIu 3aT KeMeIIme H Ta3aNaHbI3. bIDbc-aK KjYbIuTa Ta3aNaFaH Ke3Je cy3rInepDiH aJcI3 e3repYi OnapdbH JyMbICbHa eWKaHdAn acep etneNdi.

KypriziIrrhen Kemip cy3rici Ta3anaH6aIbI
KHe OHbI JHaHapTyfA 6OImaIbI KHe
eP TepT aIda 6ip pet KOndaHraHah
KeIH HeMece aca KapKbIHbI NaIdaNaHy
KaIaIbIHda KNI aybICtbIpblNybl Kepek.

4. BACKAPY 3JIEMHTTEPI

MoIeI EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:

A nepheci: KapbIFbIH KocbIHbI3.

B nepheci: Kocy/Owipy aybictipfbu bI Ko3faNTKbIHTbIH 6ipihi XblamDaMbIfbl.

C nepheci: Ko3faTkbltBuH ekiHwJ KblDaMblfbl.

D nepheci: ko3fantkbbltbyuhiHxbldAmdbIfbl.

Modenl LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1:Ko3FaTtKbIiTbIH,6ipHiiXbIJaMaDbIfbl.
0:Ko3fajTkblu eUipyni
2:Ko3faJNTkbltBHekiHwXbIJaamdbIfbI
：kapbIKtay OUIPYJI
:KapbIKay KOCyJIbl

5. OPHATY ΘΙΙCTEPI

HYCKACbI CY3ΓIJIEYIIH HEMECE APHAJIbl?

Copfblc y3ri HeMece apHa Hcyckacbl 6onybl MymkiH. KaHdai Tpydi opHaTy Kepek eKeHH Weu kepek.

EHJkaKcbI eHIMdiNIK yuH, copfblWtBih TYTikwe HcckacbiH opHaTydbI ycblHaMb13 (MymkiHirHwe).

APha HycKacbl

Copfbl ayahb Ta3aJnDb JxHe OHbl 1bIfapy Tytiri apkblb IbIfapaIbl.

6.ЖAPыIKТАндыIPY KУРалы

CopfbluTbI 3neKtp KyaTaybHaH afltbIn Tactay Kepek 6oNaIbI.

MoJIeI LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

Eckey! 1aMdaFg XaHaacnac 6ypbH ON cAknHdaB Ma cofaH Ke3 JeTkiin any Kepek 6oJa.
Tan coHdai TINTEI 7aMdpMeH aNbip6acTay KepeK 6oJaBl (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

MoIeI LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Erep wafblbicyu b3aKbIMdaIraH 6oNca, OHbI TEK eHdipuyi, OHbIH KbI3MeT KepcTeY areHTi Hemece Kayinti 6oJbIpMay yuHb6ipdei Daftbifa ne aadam aybICTbipyI KepeK.

7.KOPIWAFAH OPTAHbl KOPFAY

6enricimEn 6enrileHReH MaTePnaIap KaTAteHdEnyiKepeK.

Opam MaTePnAaIapbIn eHDey yuIH oIapdbI daBbIaIaNfAH KOkbc KOHTeHepNepiHe caIbIbI3. KopuaFAn opta MeH aIaM DeHCayIbIFbIH KoprFy yuIH 3neKtp XHe 3NeKTPoHDbIK Ka6bIKTapdbIH KaIbIKTapbl

KaI Ta eHdEnyi Tnic. 6enricimeh
BeJIrIeHReH KpybIfBbIaPdbI TypMbICTBiK
KaIbIKTapMeH 6ipre Tactayra 6oMaIdbI.
EHIMdi KaIbIKTapDbI eHdeywi JxepriNikTi
YbIMrHa Hemece JxepriNikTi 6uNik
opraHdapbHa xaabapnacy KepeK.

OcbI eHIMHH eHdipiInreH KYHi cepnIbIK HemipIe KepceTinReH, OHbIH bipiHsi Hemip caHbI eHdipiInReH XblDbIH COHbI cAHbHa, ekHSi XaHe YuHwI caHap anTaHbIH peTTik HemipiHE cKeKC keJeDi.

MbicaNb,84512345 cepnJaIK hemipi eHIM 2018 KblIbIH KbIpbIK beciHsi anTacbHa eHdipirreHIN 6ilipeidi.

Фндірушi: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Шебия

Поньшадажасалган

HmnpTayu,KeTki3yuiXaHeYbIMhBuH eHidipyui yakiJeTTi:OOO «3neKtpoJIIOKc Pyc» KoxeBnueckn npoe3d 1,115114, MockBa/Mockey, Pecei Te.:8-800-200-3589

COДРЖИHA

1. INHΦOPMAUJIJA 3A BE3BEdHOCT. 152
   2.BE35EJHOCHNYATCTBA. 155
   3.ODPKYBAHbE 156
   4.KOHTPOJI 156
   5.METODI HA INHCTAJALJJA. 156
   6.EINHILA 3AOCBETLYBAHbE 157
   7.ΓPINA 3A JKBOTHATA CPEINIHA 157

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IarOJapIMe ITO OJnyuBTe Da KynIte anapat Electrolux. N36paBTe npOn3BOJ KoJ BO ce6e To Hocn NOBeKeJeceHcKTo npOpeCnoHaHNo NCKyCTBO INHOBaunja. OpRInHaJIen n CTNJIN3npaH,

Дизajнран e BO ckлад CONotpe6nte Ha NotpoшуВачITE. Kora Ида ro ynotpe6yBaTe, можete Да сидente сигурип diKa Ke Bn obe3bei OdniuHn pe3yntaTn cekoj nat. ДобрedoюВе BO Electrolux.

Iocete ja haata Ba6-Jokaunja:

3a da dohe coBET 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, peaBaHbe npoIeMn n HOpMaun 3a cepBVC:

www.electrolux.com

Perncpajte ro Baunot npoun3BOD 3a noo6pn ycnyt:

www.registerelectrolux.com

KynyBaHbe DoaTou, nOtroseH MaTePnJan I opRnHaJIHn DeNoBn 3a BaIInOT anapat:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHИЦИ N CEPВИС

CekorawkopncTeTe opunHaHn pe3epBn JeIOBn.

Kora KohtaktnapeTo co ObnacteH cepBuceH ceHTap, nOprnxKeTe ce da rN mMaTe Ha pacnoJaraHe cneHNte noaTou: Moen, PNC (Epoj ha npOn3BoD), Cepnckn 6poj. INfopMaunnte Moke Da ce HajdaT Ha nnOykaTa co cneuФnkaun.

IpeynpeyBaBe/BHmMaHne-Be36eHocnHnHOpMaun
① OnHTn INHOpMaUIN COBETN
VHΦopMaUIM3aJXIBOTHaTa CpeDInHa
Полlexи На ИЗмени 6e3 петхонна Нajaba.

1. HΦOPMAUJ3A B6EДHOCT

Пред ду Инстаирати КориспгуpeДOT, Виимаелно почитajтгдаденITE ynpaTCTBA. ПюзводпелOT He e odrobopeн 3a Блкьповрд ИлштETКОсе pe3yЛТАнТЯнравилно рпИКЛчУВаьЕИлу уnotpe6а на уpeДOT.Овоюпрачнк тpe6а дa сува на сигуни Лесно дocstанho MectO 3a поцhoeЖа уnotpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n liuca co noce6n noTpe6n

• Oboj ypei Moxe da ce KOpNCTn oD cTpaHa Ha Deca Kaon mMaat HABPseHo HajMaJky OCyM rOdHn, KaKo N IuCa co HAmaJIeHn fI3uKn, CEN3OPHN IIN MeHTaJIHn CnOC6HOCTn IIN JNuCa 6e3 peJIeBaHTHO NCKYCTBO N 3HaEHe camo nOD ycIOB KOra Ha BaKBInTe INuCa IM e OBe36eDeH COODBeTeH Na3Op IIN yNaTyBaHbe Ha TaKBInTe INuCa KaKo Da ro KOpNCTaT ypeIoT Ha 6e36eDeH NaHH KOJ rapaHTnpa DeKa rnaPaat npndpyxHnTe pN3uNi.
  -Дeца на Вораст od 3-8 roDNHи Лиca co nOce6Hn noTpe6n co ekTeH3INBENи KOMNJIeKcEH KapaKTeP He cMeaT da IMaat npIcTan Do ypeDoT DOKOLky He IM ce obe36eHN NOcToJah NaI3Op.
• Дца на Вороздпд 3 Гдин He сmeatда ИмaaT пистан Do ypeodot дokolky He Imс ce obe3beDi NOcTojaH NaD3Op.
  -Деца He сMeat Дa Г Користу Туpeлт Кадо Играчka.
  -Дeца He Tpe6a Дa ИMaat KOHTaKT CO ONaKOBKaTa, OТСТpaHete ja Ha COODBTeH НчИH.
  -Дeца и ХИВОТнHe CMeaT Дa ИMaaT ПиСтAn Do уpeДOT ДоDEka pa6OТи.
  -Дeца He сMeaT Дa Вршat pa6OTи 3aЧИСTeHе ИЛN OДРЖУВа№ Ha ypeIOT 6e3 NaI3Op.
  1.2 Onstn npabnila 3a 6e36eHocT
  -У畴от e hamehet 3a Домашнуnotpe6a, hab neukn, shnopetn I dpytn cInuHn anapatn 3a rotBeHe.
• Пред да се пистол КОн бино кakВи pa6оТи 3a odржУВа№уpeДOT Mopa дa се ИСКЛЧИОД ИЗВОРТ Ha eЛeКТрИЧNO HanoJyВа№.
  BHIMAHNE:Деловпсдо кониматлристан, може да ce 3arpeat npn уnotpebaTa co уpeDi 3a rotBeHbe.
• 3a MoHTnpaHBe Ha ypeIOT KOpNCTeTe Tn NCKJyUHBO 3aBpTKInTe HcnpaHaHn Co ypeIOT; DOKOJIky Tne He Ce NcnpaHaHn KOpNCTeTe 3aBpTKn PpeNopaHaHn BO INHCTpyKcUNTe 3a INHCTaJaCuJa.
  He KopncTe Te IeIIna 3a Da ro npuBpcTne ypeDoT.
• MnHmajnHOTo pactoJAHne nomefy nobpHnHaTa Ha BrpaHaTa nloaHa KaJa ce Haofya np6bopot 3a rotBeHe i DOJIHNOT JeI OJ ypeIoT 6n TpeBaNo Da 6nDe 65 cm, ocBeH aKO He e NONaKu HabeJeHO Bo INHCTpyKcHnte 3a INCTaNaUJa. Ako BO yNaTcTBaTa 3a INCTaNaUJa Ha BrpaHaTa nloYa e HabeJeHO nOrJemO pactoJAHne Toa TpeBaDa ce 3eMe npeBvI.
• IcnyuStaHbETo Ha n3dYBHNOT Bo3dYx Tpe6a da 6nDE BO corglaCHOCT

CO 3aKOHTe ITO Ce npIMeHyBaat Ha JOKaJIHO HINBO.

• Bo npocstopuja kaide wto e nHctaInpaH ypeoT, Tpe6a da ce o6e36eDi do6pa BeHTnlaucja 3a da ce n36eHne pN3IKOT od BpakaHe Ha HecaKaHnte racOBn Ha3ad BO npocstopja BO Koja IMa anapaTIn KOI corOpyBaat rac i DpyrN ropNBa, a BKnyuBaaT OTBopeH oraH.
• Ocnrgypajte ce Deka OTBOpHTe 3a BeHTnlaUJna He ce 6IoknpaHn I BO3dYxOT 7TO e 3eMaH anapaTOT Da He ce DocTaByBa Do ueBka Koja ce KopncTn 3a BeHTnlaUJna Ha Yad N napea od npytn ypei (CenTpalno rpeeHe, TepMocnfoH, 6oJnepn nTH.).
  -Додаку уретот работи сдругу урети, мakсималноТ Вакуу m reнериган BO поссторьа т He Треба да наdmMHyBa 0,04 mbar.
  BnImaBajTe da He ro oWTeTnte Ka6enot 3a HanojyBaHbe. 3a 3ameHa Ha OwTeTeHNOT Ka6eN 3a HanojyBaHbe, KOHTaKTnpajTe Ro HAnIObIaCTeH cepBnCeH ueHTap IIN eNeKTPnUap.
• Ako ypeIoT e dinpeKTHO NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprJia, eJeKtpnHaTa HnCTaIauNJa Mopa Da 6nnde ONpeMeHa n Co pa3DbOjYBaU/npKeINHyBaU, Koj Ke OBO3MOxN ypeIoT Da 6nnde CEIOsCHO NCKLyUeH OJ n3BOpOT Ha HanojyBaHe. LcIocHOTo NCKLnyuBaHe Mopa Da Tn IcNoIHyBa HabeDeHn YcIbONte OJ III KaTEROpJia npn 3roJIeMeH HANOH. YpeIoT To Ce KopnCTn 3a NCKLnyuBaHe Mopa Da 6nnde NOBp3aH Na NoctoJHaTa MpeXa, BO corIacHOCT Co pInHcIIPiTe 3a NOBp3yBaHe eJeKTPnHN IHCTaIauN.
  He fIam6npaJTe npD ypeDoT.
  He KopncTeTe ro ypeIoT 3a da BImyKyBaHbe Ha MaTePnN n Napea OJ OnaCHN INIeKcPiO3INBHN CyNCTaHcN.
  -Урекл.Tpe6а рedingида систи за на спесу унштуваши. Н поршнcknot MaTeprnjaI.
• PeioBHO YnCTeTe ro ypeIoT co MeKa Kpna.
• 3a чистенье на повшинату на уретот не корис-teсpeдства за чистенье сюpaneа, вODEн млалз, abpa3иВн сретства за чистенье илл остпmetалнистугалки. Корис-teспьунов сут相对较. <|im_start|>assistant
• 3a чистенье на повшинату на уретот не корис-teсpeдства за чистенье сюpaneа, вODEн млалз, abpa3иВн сретства за чистенье илл остпmetалнистугалки. Корис-teспьунов сут相对较. <|im_start|>assistant
• Chicheva St.
• PeioBHO uHCTeTe rH qHnTpHte 3a MaCHOTn (MHNmym eHaaw Ha Da Meceu) n OTCpaHyBajTe rH MaCHITE HacIaRn oD ypeIoT 3a da cnpueHTe onaCHOCT od noJap.
  3a YnCtHe Ha BHaTpeUHocTa Ha ypeIOT KopncTeKpNa IIn NyeTkA.

2. БЕЗБЕДносни УПАТСТВА

2.1 INcTaIaIJa

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3NK OJ NOBpeJa, eJeKtpuYeH yap, n3ropeHnCi NIIOn OwTeYBaHa Ha ypeIoT.
-ИнсталларыTo Ha ypeДOT може Да ГВрши само KBаифкувано Лицe.
- He uHcTaInpajTe n He KOpIcTeTe OwTeTeH ypeI.
CJneTeTnHnCTpyKunTe 3a HnCTaInpaHe nCnpaayn co ypeDoT.
Co orneHa rolemata TeKnHa Ha ypeoT, cekoraI npn HrOBOTo IpeMeCTyBaHe 6nDeTe NCKnyuHTeHOBHMaTeHn. CekoraI KOpNCteTe 3aUHTHn paKaBUN n noHN, TBpDn YEBN.
-Ппд дуншталратуpeodOT,целочо OTnakybajteуиOTCTpaHete Г entkeTne n 3awtntHaTaФолna.
- He ro nCnyuTajTe Bo3DyXOT Hn3 OTBOP BO SINO,OCBeH aKO OTBOPOT He e dN3ajHnpaH 3a Taa HameHa.

BO 3aBnCHOCT OJ HNBOTo Ha KOpNCTeHbE,

ce 3aMeHn CO HOB - OJ pNJIInKa Ha CeKoN

YeTnPmMeceuKOpncTeHe NIN NoecTo,BO

Clyuaj Ha Oco6eHo INHTeH3INBHO KOpNCteHe.

4. KOHTPOJN

Moel EFT39X, EFT39K, LFT426X,

LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W,

EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K,

LFT416X, LFT419X, LFT419W:

Konue A: BknyuBaHbe Ha CBETnTo.

KoIue B: BknyBaHbe (npBa 6p3Ha Ha

MOTOP) / NICKNyuBaHBe.

KoIue C: BTopa 6p3Ha Ha MoTopoT.

KoIue D: TpeTa 6p3nHa Ha MoTopoT.

Moellen LFT419K, LFT316X, LFT319X:

3a noo6pn nepopomacn, Bn

Ipe npaBame acnnpaTopoT da ce MOHTnpa

BO KaHaJIncKa Bep3nJa (ДOKОЛКУ Toa e MoKHO).

KaHaJIcKa Bep3nJa

Acnipatopot ro npouncTyBa Bo3dyxOT n ro

IcPpNa HAdBOp npeky I3dYBHNOT KaHaJI.

Фильразида Верзina

AcnpaTopoT ro npOuNcTyBa Bo3dyXOT n ro BpaKa BeKe npOuNcTeHnOt Bo3dyX NOBTOPOBO IpocTojuata.

6.ΕΝΗΝΙΑ 3A OCBETΥBAΗΕ

Acnipatopot Tpe6a da ce ncknyu oJeIeKtpnHNo HanojyBahe.

MoIeIi LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K:

！PpeDynpEduBaHe!PpeI da rI donpeTe CBeTnIKte, Tpe6a da cTe cnrgHn deKa Tne ce Ondaehn.
3aMeHeTe co CBeTnIKNi OJ NCT TnI (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

MoIeI LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Ako pefJIeKTopoT ce OUtTeTn, IcTnot MoKe Da ro 3aMeHn NCKJyUHBO pOn3BODITeIOT, HerOB cepBvcep nn JIn JInCe CO cInuHn KBaJIINΦNkAciu, 3a da ce n36erHe onaChocT.

YpeDnTe 03NaueHn CO Cm6oJIoT He

CMeaT Da Ce MeShaat NΦpNaat Co DomaueH OTnA.

Пюиьовтгба да се прдае ВОЛOKална посторка 3a Третман Ha OTпад Ипда ce KOHTAKTupaAT ЛokалнITEВл actN.

TREGUESI LENDES

1. INFORMACIONET PER SIGURINE 158
   2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE 161
   3.MIREMBAJTJA. 162
   4.KOMANDIMET. 162
   5.MENYRATEMONTIMIT. 162
   6.NDRICIMI 163
   7.CESHTJET LIDHURA ME MBROJTJEN E MJEDISIT. 163

JANE MENDUAR PER JU

Faleminderit qè bletè njè aparat Electrolux. Keni zgjedhur njè produit qè mban mbi supe dhjetëveçarè me përvojë profesionale e me novacion. Original dhe elegant, ᵓshte projektuar duke menduar pér ju. Pér kětě arsye, saHERE ta përdorni, mund tě jeni tě sigurt se do tě arrini githnjè rezultatet mè tě mira.

Mireserdhet nE Electrolux.

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

6

y

LFT316X, LFT319X, EFT39X, EFT39K
JUULIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJU

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFT-D26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

g j gilall lgl y jy jy oclal 1j
j 1
j 1
j 1

4

EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:

$$ e ^ {a l l} \text {J a l i}: A \subset l i a s $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \mathrm {s} \mathrm {r} \mathrm {o} \mathrm {o} \mathrm {o} $$

$$ \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l}: C \quad c l a s s $$

$$ \mathrm {d} \text {a l l a l l a l l a l l : D} $$

LFT419K, LFT316X, LFT319X

$$ \therefore \left| \frac {1}{2} \right| = \frac {1}{2} $$

$$ \text {i d} \quad \text {g a l l}: 0 $$

$$ \therefore \text {a} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} 2 $$

$$ a i a b i o \vert g _ {i} g _ {j} $$

$$ o l o w o l o g i s 1: $$

.3

15 15aiei 15iiill

$$ \therefore \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d}\left. \right) $$

$$ \therefore \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} $$

$$ \therefore \text {d i s a l l} \quad \text {i n t e r n e r} \quad \text {a g o p e d i v i a l y} \quad \text {o u t s o u r c e} $$

$$ \mathrm {j u r i t y} \quad \mathrm {i n} \quad \mathrm {a l l} \quad \mathrm {a l l} \quad \mathrm {i n} \quad \mathrm {a l l} $$

$$ \left. \leqslant \sum_ {i = 1} ^ {n} \sum_ {j = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {n} \sum_ {l = 1} ^ {m} \sum_ {n = 1} ^ {m} \sum_ {p = 1} ^ {n} \sum_ {q = 1} ^ {m} \right. $$

$$ \therefore \mathrm {d} \overrightarrow {a} = \frac {1}{2} \overrightarrow {a} $$

jaiill j

alssu 1004 4 all

Jiaziol 3.2

Lxuil Calej.2

1.2

ai a ai

jzai 208 jiaial yuiy

jssd jy 1 y

aill 1

jolip 20

.

jzgl jyblio j 0scljbi prsiu

jll ool jil jil jil jil jil

4.2

• 1. ( x,y) = ( ab,52x) . 若 b > 0

.ààéé ààé àsà

baa aulal jall baa pssui

jieell jocalsill 5.2

j1y jaiy jaiy jaiy

aill abll

Jus Jus Jus

Cunll snll

jy jy11 jy11 jya ojc jzll jzai

jai jaiy jiy 1

aiia

a 1

jia jaoaui jia jzll 1

jglgcoaagallcill

$$ \begin{array}{l} \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {i} ^ {j} = 0, j = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, 5 1, 5 2, 5 3, 5 4, 5 5, 5 6, 5 7, 5 8, 5 9, 6 0, 6 1, 6 2, \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {1} ^ {2} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, \ . (\dot {\xi} \text {l l}, \circ \text {d a l l}) \text {c i l i s w g .} \text {a t y} \text {i r j a r} \text {j e c t o l l} \text {g .} \text {a d i a d i l l} \text {a t y} \text {j e c t o l l} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} j _ {i j} \left{j _ {i j} \right} = \left{j _ {i j} \right} \ 0. 0 4 \text {a} \text {g} \text {d} \text {i} \text {j} \text {o} \text {d} \text {i} \text {j} \text {o} \text {d} \text {i} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \right. \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \ \therefore \text {i n t e r n a l} \quad \left| \right| \leqslant 1, \quad \left| \right| \leqslant 2, \quad \left| \right| \leqslant 3, \quad \left| \right| \leqslant 4, \quad \left| \right| \leqslant 5, \quad \left| \right| \leqslant 6, \quad \left| \right| \leqslant 7, \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \delta_ {1} \delta_ {2} \delta_ {3} \delta_ {4} \delta_ {5} \delta_ {6} \delta_ {7} \delta_ {8} \delta_ {9} \delta_ {1 0} \delta_ {1 1} \delta_ {1 2} \delta_ {1 3} \delta_ {1 4} \delta_ {1 5} \delta_ {1 6} \delta_ {1 7} \delta_ {1 8} \delta_ {1 9} \delta_ {2 0} \delta_ {2 1} \delta_ {2 2} \delta_ {2 3} \delta_ {2 4} \delta_ {2 5} \delta_ {2 6} \delta_ {2 7} \delta_ {2 8} \delta_ {2 9} \delta_ {3 0} \delta_ {3 1} \delta_ {3 2} \delta_ {3 3} \right\rangle \ \dot {j} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \ \left. \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \right| _ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \cdot \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \ \begin{array}{l} \text {J u s u g i l l} \quad \text {d e l} \quad \text {g a l} \quad \text {l o w} \quad \text {a d j} \quad \text {l i l l} \quad \text {c h i} \quad \text {L u s u g i l l} \quad \text {s f} \quad \text {J u s u g i l l} \end{array} \ j _ {k} = \sum_ {i = 1} ^ {n} y _ {i} x _ {i} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \therefore \text {o} _ {\text {j}} \text {i} \text {a l l} \text {g} \text {o} _ {\text {j}} \text {b i l l} \text {o} _ {\text {j}} \text {s} \text {l} \text {g} \text {a l l} \text {g} \text {i} \text {j} \text {a l l} \text {j} \text {g} \text {a l l} \text {p} \text {i} \text {i} \text {u} \text {i} \text {u} \text {i} \text {u} \cdot \ \therefore \text {a b u l l} \text {g a l l} \text {j g s i j e} \text {p l i t i l y} \text {j g a l l} \text {c h i c l i c} \cdot \ \cdot \text {p l i b i l y} \text {a c l i} \text {i n t e r n a t i o n} \text {a b a b i l y} \text {j g e l l} \text {a b s i t i o n} \text {c h i} \bullet \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {a} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i l l} _ {\text {i}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}}, \ \therefore \text {l a m b d a} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \text {i n t e r n a l} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] \ . \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} \ \end{array} $$

$$ j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g} $$

aaii aiee iie eae iie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie

J 1

alizai, jia bsi aodu 1.1

8 8 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g aaiiaaie jiee alal iiaaii 1

1. 15c 5 gbi jil jbi

gblll aaswgl lcly g j 83 jn la Jblae

Jaiua 1y Jgaiy jla jglal jie a

J 3 J

.

jglal 2y

.

J 1

ioll 2.1

ailll lll 0jg jg j g j g j g j g j g j g j g j g

ailll jie jll Jai 1

jgl jglallglgllgglgllg jzjzjzj

S OBC = S ABC + S_ BOC

p d 1000000000000000000000000000000000000000

.

jgl 2x

e jlll lll lcc 111111111111111111

65 jj 6

i j 1 1

S OBC = S COD + S_ BOC

Lg

1. 171
   170 3
3. 5
4. 6
   169.

a51 20

Ae 15

Jililil Jilil jie jiluuiu

.1Electrolux

jia jia jia li ge liagao a jy jgai

Jx 100000000000000000000000000000000000000000000

:aiually aolal llogaI Jgau

www.electrolux.com

:Jiaaii caiisie Jgssell 4y jai y iitll jayy plal

www.registerelectrolux.com

aai jai aai iai jai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

www.electrolux.com/shop

21/12

alldl jll lalal alwly la